Download

Protección contra rayos y sobretensión
para interfaces de datos
Contenido
Protección contra rayos y sobretensión
para interfaces de datos
Protección contra rayos y sobretensión
para interfaces de datos
1366920000 – 2013
Datos para la protección contra sobretensiones de señales de datos
D.2
Protectores de sobretensión para interfaces de datos
D.4
Protectores de sobretensión para interfaces de telecomunicaciones
D.26
Indicaciones para la instalación de interfaces de datos
D.28
Aplicación de protección contra sobretensiones en cables de datos / Terminación LON™
D.29
Aplicación de protección contra sobretensiones en cables de datos / RS 485
D.30
Aplicación LON™
D.32
D
D.1
Protección contra sobretensiones para interfaces de datos –
Los principos de la transmisión de datos
En el cableado en estrella, todos los
terminales de datos están unidos con
su propio cable con el terminal de
datos central.
0
1
2
3
4
5
MSR
PR
OT
SO ECTO
BR RE
E TE S C
NS ON
ION TRA
ES
D
Red en anillo
PR
OT
SO ECTO
BR RE
E TE S C
NS ON
ION TRA
ES
Sistema eléctrico
PR
OT
SO ECTO
BR RE
E TE S C
NS ON
ION TRA
ES
Protección contra rayos y sobretensión
para interfaces de datos
Datos para la protección contra sobretensiones de señales de datos
„Transferencia de datos“ se refiere
a la transferencia de caracteres,
números, estados y medidas entre
diferentes unidades descentralizadas.
Las unidades descentralizadas son
controles, ordenadores, sensores de
valores de medida y actuadores, entre
otros. Una unidad envía datos y una
segunda unidad los recibe. Esto refleja
la manera más simple de la transmisión
de datos.
Muchas veces es necesario que una
unidad reciba datos y que luego envíe
una „respuesta“ a otra unidad. Para ello
se necesitan dos cables de datos no
dispuestos en paralelo, o conductores
de datos combinados, de tal manera
que al final del cable de datos se
disponga de un aparato de envío y de
recepción.
Disposición y propiedades de los
tipos de red
Para la conexión en red de equipos
terminales de datos se dispone de
distintas variantes: redes en estrella, de
anillo, de puntos y de bus.
Sistemas de red en estrella
En el centro se encuentra la unidad
principal. Desde este punto arrancan
las líneas de datos que llegan a los
aparatos finales. En otras palabras:
D.2
En una red en anillo, el ordenador se
conecta con los terminales finales de
datos con un único cable (por ejemplo
un cable coaxial) que va pasando de
uno a otro como una cadena. Los datos
se transmiten de un terminal de datos a
otro. Esta carga viaja por todo el anilllo.
Ventaja de la red en anillo: La red se
puede extender más que la red en
estrella, ya que la distancia entre dos
terminales está definida como tramo
de transmisión.
Red de punto a punto
Las redes de punto a punto conectan
directamente dos terminales de
datos entre sí, como, por ejemplo, las
conexiones RS232- o RS422-.
Sistemas de bus lineal
Los sistemas de bus lineal son redes
que se basan en la conexión paralela
de diferentes grupos. Todos los
componentes trabajan con el mismo
cable. Sólo se necesitan de dos a
cuatro cables para la transmisión del
bus de datos. El cableado del bus
contiene terminales (ramas), por lo
que también se denomina estructura
en árbol. Cada sistema de bus dispone
de un controlador, que distribuye los
permisos de transmisión a todos los
terminales.
Medios de transmisión
relativamente baja. Por ejemplo, la
RDSI usa sólo dos conductores como
bucle local en una casa . También en
otros sistemas lineales se usan sólo
dos o tres conductores.
Técnica de 4 hilos
En la actualidad, la técnica de 4 hilos es
la norma en la mayoría de las redes de
datos profesionales. Dos conductores
envían los datos y otros dos los reciben.
Los cables están muy protegidos y
transmiten datos con frecuencias de
hasta 500 MHz a 100 metros.
Cable coaxial
El sistema de envío de datos por medio
de un cable coxial es relativamente
antigua y se utiliza muy raramente,
ya que dichas redes son lentas
e inflexibles. Las velocidades de
transmisión hoy en día no superan
los 12 MBit/s. En tramos más largos
se usan cables de fibra óptica, ya que
transmiten a más de 100 MBit/s.
Interface serie
Una interfaz serie trabaja con 8 bits de
datos (1 Byte). Antes de enviar un byte
se envía un bit de arranque (Low-Bit).
Al final del byte se encuentran uno
o dos bits de paro (High-Bit). Esta
codificación es decisiva para el
receptor de datos, ya que, de este
modo reconoce, cuándo empiezan y
acaban los bytes de datos. La interfaz
serie trabaja con +5 V (1 lógico)
y 0 V (0 lógico). La ventaja es un
menor cableado (sólo tres cables), la
desventaja es una transmisión de datos
lenta.
Se necesitan cables para poder
trasmitir datos:
Técnica de 2/3 hilos
Los sistemas de dos conductores se
usan en las transmisiones de datos que
requieren una velocidad de transmisión
1366920000 – 2013
Protección contra rayos y sobretensión
para interfaces de datos
Datos para la protección contra sobretensiones de señales de datos
RS 232
Interfaz serie para conexiones punto a punto
de hasta 20 kbit/s señal de tensión respecto
a masa:
Uno lógico (Mark) de –15 V a -3 V
Cero lógico (Space) de + 3 V a +15 V
Máx. nivel de señal +/–15 V
Longitud del cable de hasta 20 m
dependiendo de la velocidad de transmisión
LON™ (twisted pair)
Bus lineal con TP/XF-78 (antiguo)
Bus lineal con TP/XF-1250
Bus lineal o topología libre con TP/FT-10
Bus lineal o topología libre con LPT-10
COAX
Página D.14
D
RS 422
Interfaz serie de alta velocidad unidireccional
para un máximo de diez receptores conectados
en paralelo, señal de tensión diferencial:
Uno lógico (marca) A-B < –0,3 V
Cero lógico (Space) A-B > +0,3 V
Máx. nivel de señal +/–12 V
Longitud del conductor de hasta 1.200 m
Máx. velocidad de transmisión de datos 10 Mbit/s
RS 485
Interfaz serie de alta velocidad bidireccional
para un máximo de 32 operadores
Sistema de dos o cuatro conductores
Señal de tensión diferencial:
Uno lógico (marca) A-B < –0,3 V
Cero lógico (Space) A-B > +0,3 V
Máx. nivel de señal –7 V hasta +12 V
Longitud del conductor de hasta 1.200 m
Máx. velocidad de transmisión de datos 10 Mbit/s
Módulo de protección
en caja de bornes
VSSC 6 / RS 232
RS232
RS422
RS485
LON™
EIB
Módulo de protección
en carcasa enchufable
VSPC / RS 485
Página D.8
Módulo de protección
en carcasa de aluminio
RS 485 K21 / RS 422
Página D.16
Módulo de protección
en carcasa enchufable
VSPC / RS 485 R
Página D.10
Módulo de protección
en caja de bornes
VSSC 6 / RS 485
VSSC 6 / RS 485 DP
Página D.14
Modulo de protección
en carcasa de montaje
sobre carriles
MCZ ovp LON™-Bus
Página D.16
Módulo de protección para
Página D.22
conductores BNC y N
Módulo de protección para
Página D.23
conductores F y UHF
1366920000 – 2013
D.3
Protección contra rayos y sobretensión
para interfaces de datos
Protectores de sobretensión para interfaces de datos
VSPC 2CL HF - Protector para dos señales analógicas de
alta frecuencia
• Función de control opcional con visualización de estado y función de
aviso
• D escargador enchufable (insertar/extraer sin interrupción e
impedancia de neutro)
• C omprobable con el equipo de control V-TEST
• D iseño con conexión PE sin masa para evitar las diferencias de
potencial
• A plicable según la norma de construcción IEC 62305
• C umple con IEC 61643-21:08: D1, C1, C2, C3
• P ie PE integrado, deriva hasta 20 kA (8/20 μs) y 2,5 kA (10/350 μs)
de forma segura a tierra
Datos técnicos
11
GND
D
12
7
8
9
10 GND
3
4
TS
5
6
1
2
unprotected
protected
Módulo completo, directo a tierra
11
GND
12
7
8
9
10 GND
3
4
TS
5
6
1
unprotected
2
protected
≥ 500 V
2,20 Ω
Modus 2
C1, C2, C3, D1
< 1 kA 8/20 μs
5 kA 8/20 μs
100 A 10/1000 μs
2,5 kA 10/350 μs
2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA
2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA
enchufables en VSPC BASE
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
45
2537
3
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL
IEC 61643-21
Corriente [mA]
Módulo completo, tierra indirecta
Resistencia tensión con FG contra tierra
Resistencia de paso
Modo de caída de sobrecarga
Clase de requisitos según IEC 61643-21
Resistencia a la corriente de choque C1
Resistencia a la corriente de choque C2
Resistencia a C3
Resistencia a la corriente de choque D1
Corr. fuga ln (8/20 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE
Corr. fuga Imax (8/20 µs) cond-cond/cond-PE/GND-PE
Int. desc. limp (10/350 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE
Tipo de conexión
Temperatura de almacenamiento
Temperatura de funcionamiento
Tipo de protección
Probabilidad de avería
λges
MTTF
SIL según IEC 61508
Homologaciones
Homologaciones
Normas
Temperatura [°C]
Dimensiones del módulo completo (descargador +
elemento de base)
Alto x ancho x profundo
Indicación
Zócalos / Base con salida hacia descargador
mm
90 / 17,8 / 69
Pida también la correspondiente base VSPC. Las dimensiones se refieren
al módulo completo.
Datos para pedido - Base
Descripción
Zócalo, toma de tierra directa
Zócalo, toma de tierra indirecta / sin masa FG
Indicación
D.4
sin cont. aviso remoto
Tipo
VSPC BASE 2CL
VSPC BASE 2CL FG
U.E. Código
1 8924710000
1 8924270000
Los datos técnicos se encuentran al final de la sección VARITECTOR SPC.
1366920000 – 2013
Protección contra rayos y sobretensión
para interfaces de datos
Protectores de sobretensión para interfaces de datos
VSPC 2CL HF – descargador / cartucho enchufable
Datos para pedido
Tensión nominal (AC)
Tensión nominal (DC)
Tensión continua máxima, Uc (AC)
Tensión continua máxima, Uc (DC)
Intensidad nominal
Amortiguación de entrada
Cap. retroceso del impulso
Tensión residual UP típica
Nivel de protección
Conductor-conductor 1 kV/µs, típ.
Conductor-conductor 8/20 µs, típ.
Conductor-PE 1 kV/μs, típ.
Conductor-PE 8/20 µs, típ.
Datos para pedido
sin indicación de func.
Tipo
Código
U.E.
VSPC 2CL HF 5 V DC
VSPC 2CL HF 12 V DC
VSPC 2CL HF 24 V DC
5V
12 V
24 V
6,4 V
450 mA
103 MHz
≤ 20 ms
800 V
15 V
450 mA
104 MHz
≤ 80 ms
800 V
28 V
450 mA
109 MHz
≤ 40 ms
800 V
12 V
12 V
450 V
800 V
25 V
25 V
450 V
800 V
45 V
45 V
450 V
800 V
VSPC 2CL HF 5VDC
8924430000
1 ST
VSPC 2CL HF 12VDC
8924460000
1 ST
VSPC 2CL HF 24VDC
8924510000
1 ST
D
Indicación
1366920000 – 2013
D.5
Protección contra rayos y sobretensión
para interfaces de datos
Protectores de sobretensión para interfaces de datos
VSPC 2CL HF - protector para dos señales analógicas de
alta frecuencia con mensaje remoto
• Función de control opcional con visualización de estado y función de
aviso
• D escargador enchufable (insertar/extraer sin interrupción e
impedancia de neutro)
• C omprobable con el equipo de control V-TEST
• D iseño con conexión PE sin masa para evitar las diferencias de
potencial
• A plicable según la norma de construcción IEC 62305
• C umple con IEC 61643-21:08: D1, C1, C2, C3
• P ie PE integrado, deriva hasta 20 kA (8/20 μs) y 2,5 kA (10/350 μs)
de forma segura a tierra
Datos técnicos
GND
11
12
7
8
9
10 GND
OK FAULT
D
3
X2
X1
4
TS
5
6
1
2
unprotected
protected
Módulo completo, directo a tierra con contacto de aviso
11
12
7
GND
8
9
10 GND
OK FAULT
3
TS
5
6
1
unprotected
X2
X1
4
2
protected
≥ 500 V
2,20 Ω
Modus 2
C1, C2, C3, D1
< 1 kA 8/20 μs
5 kA 8/20 μs
100 A 10/1000 μs
2,5 kA 10/350 μs
2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA
2,5 kA / 2,5 kA / 2,5 kA
enchufables en VSPC BASE
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
45
2537
3
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL
IEC 61643-21
Corriente [mA]
Módulo completo, tierra indirecta con contacto de aviso
Resistencia tensión con FG contra tierra
Resistencia de paso
Modo de caída de sobrecarga
Clase de requisitos según IEC 61643-21
Resistencia a la corriente de choque C1
Resistencia a la corriente de choque C2
Resistencia a C3
Resistencia a la corriente de choque D1
Corr. fuga ln (8/20 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE
Corr. fuga Imax (8/20 µs) cond-cond/cond-PE/GND-PE
Int. desc. limp (10/350 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE
Tipo de conexión
Temperatura de almacenamiento
Temperatura de funcionamiento
Tipo de protección
Probabilidad de avería
λges
MTTF
SIL según IEC 61508
Homologaciones
Homologaciones
Normas
Temperatura [°C]
Dimensiones del módulo completo (descargador +
elemento de base)
Alto x ancho x profundo
Indicación
Zócalos / Base con salida hacia descargador
mm
98 / 17,8 / 69
Pida también la correspondiente base VSPC. Las dimensiones se refieren
al módulo completo.
Datos para pedido - Base
Descripción
Zócalo, toma de tierra indirecta con mensaje remoto
Zócalo, toma de tierra directa con mensaje remoto
Indicación
D.6
con cont. aviso remoto (R)
Tipo
VSPC BASE 2CL FG R
VSPC BASE 2CL R
U.E. Código
1 8951720000
1 8951710000
Los datos técnicos se encuentran al final de la sección VARITECTOR SPC.
Puede solicitarse también la VSPC CONTROL UNIT.
1366920000 – 2013
Protección contra rayos y sobretensión
para interfaces de datos
Protectores de sobretensión para interfaces de datos
VSPC 2CL HF – descargador / cartucho enchufable
con mensaje remoto
Datos para pedido
Tensión nominal (AC)
Tensión nominal (DC)
Tensión continua máxima, Uc (AC)
Tensión continua máxima, Uc (DC)
Intensidad nominal
Contacto de aviso
Indicación óptica
Amortiguación de entrada
Cap. retroceso del impulso
Tensión residual UP típica
Nivel de protección
Conductor-conductor 1 kV/µs, típ.
Conductor-conductor 8/20 µs, típ.
Conductor-PE 1 kV/μs, típ.
Conductor-PE 8/20 µs, típ.
Datos para pedido
con indicación de func.
Tipo
Código
U.E.
VSPC 2CL HF 5 V DC R
VSPC 2CL HF 12 V DC R
VSPC 2CL HF 24 V DC R
5V
12 V
24 V
6,4 V
450 mA
UN 250 V AC 0,1 A 1CO a VSPC R con
unidad de control VSPC
15 V
450 mA
UN 250 V AC 0,1 A 1CO a VSPC R con
unidad de control VSPC
28 V
450 mA
UN 250 V AC 0,1 A 1CO a VSPC R con
unidad de control VSPC
verde = OK; rojo = descargador defectuoso, sustituir
verde = OK; rojo = descargador defectuoso, sustituir
verde = OK; rojo = descargador defectuoso, sustituir
103 MHz
≤ 20 ms
800 V
104 MHz
≤ 80 ms
800 V
109 MHz
≤ 40 ms
800 V
12 V
12 V
450 V
800 V
25 V
25 V
450 V
800 V
45 V
45 V
450 V
800 V
VSPC 2CL HF 5VDC R
8951680000
1 ST
VSPC 2CL HF 12VDC R
8951690000
1 ST
VSPC 2CL HF 24VDC R
8951700000
1 ST
D
Indicación
1366920000 – 2013
D.7
Protección contra rayos y sobretensión
para interfaces de datos
Protectores de sobretensión para interfaces de datos
VSPC RS485
• Descargador enchufable (insertar / extraer sin interrupción e
impedancia de neutro)
• C omprobable con el equipo de control V-TEST
• F unción de control opcional con visualización de estado y función de
aviso
• B aja tensión residual
• D iseño con conexión PE sin masa para evitar las diferencias de
potencial
• C umple con IEC 61643-21:08
• P ie PE integrado, deriva hasta 20 kA (8/20 μs) y 2,5 kA (10/350 μs)
de forma segura a tierra
Datos técnicos
D
GND
11
12
7
8
9
3
unprotected
10 GND
TS
4
5
6
1
2
protected
Módulo completo, directo a tierra
GND
11
12
7
8
9
10 GND
3
unprotected
TS
4
5
6
1
2
Módulo completo, tierra indirecta
protected
Resistencia tensión con FG contra tierra
Resistencia de paso
Modo de caída de sobrecarga
Clase de requisitos según IEC 61643-21
Resistencia a la corriente de choque C1
Resistencia a la corriente de choque C2
Resistencia a C3
Resistencia a la corriente de choque D1
Corr. fuga ln (8/20 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE
Corr. fuga Imax (8/20 µs) cond-cond/cond-PE/GND-PE
Int. desc. limp (10/350 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE
Tipo de conexión
Temperatura de almacenamiento
Temperatura de funcionamiento
Tipo de protección
Probabilidad de avería
λges
MTTF
SIL según IEC 61508
Homologaciones
Homologaciones
Normas
≥ 500 V
2,20 Ω
Modus 2
C1, C2, C3, D1
< 1 kA 8/20 μs
5 kA 8/20 μs
100 A 10/1000 μs
2,5 kA 10/350 μs
2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA
0,2 kA / 2 x 0,2 kA / 0,2 kA
enchufables en VSPC BASE
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
57
2003
3
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL
IEC 61643-21
0,5
0,45
Corriente [mA]
0,4
0,35
0,3
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Temperatura [°C]
Dimensiones del módulo completo (descargador +
elemento de base)
Alto x ancho x profundo
Indicación
Zócalos / Base con salida hacia descargador
mm
90 / 17,8 / 69
Pida también la correspondiente base VSPC. Las dimensiones se refieren
al módulo completo.
Datos para pedido - Base
Descripción
Zócalo, toma de tierra directa
Zócalo, toma de tierra indirecta / sin masa FG
Indicación
D.8
sin cont. aviso remoto
Tipo
VSPC BASE 2CL
VSPC BASE 2CL FG
U.E. Código
1 8924710000
1 8924270000
Los datos técnicos se encuentran al final de la sección VARITECTOR SPC.
1366920000 – 2013
VSPC RS485 - descargador/elementos enchufables
VSPC RS485 2CH
Datos para pedido
Tensión nominal (AC)
Tensión nominal (DC)
Tensión continua máxima, Uc (AC)
Tensión continua máxima, Uc (DC)
Intensidad nominal
Amortiguación de entrada
Cap. retroceso del impulso
Tensión residual UP típica
Nivel de protección
Conductor-conductor 1 kV/µs, típ.
Conductor-conductor 8/20 µs, típ.
Conductor-PE 1 kV/μs, típ.
Conductor-PE 8/20 µs, típ.
Datos para pedido
sin indicación de func.
Protección contra rayos y sobretensión
para interfaces de datos
Protectores de sobretensión para interfaces de datos
Tipo
Código
U.E.
5V
6,4 V
450 mA
113,6 MHz
≤ 20 ms
35 V
D
10 V
15 V
10 V
35 V
VSPC RS485 2CH
8924670000
1 ST
Indicación
1366920000 – 2013
D.9
Protección contra rayos y sobretensión
para interfaces de datos
Protectores de sobretensión para interfaces de datos
VSPC RS485 con mensaje remoto
• Descargador enchufable (insertar / extraer sin interrupción e
impedancia de neutro)
• C omprobable con el equipo de control V-TEST
• F unción de control opcional con visualización de estado y función de
aviso
• B aja tensión residual
• D iseño con conexión PE sin masa para evitar las diferencias de
potencial
• C umple con IEC 61643-21:08
• P ie PE integrado, deriva hasta 20 kA (8/20 μs) y 2,5 kA (10/350 μs)
de forma segura a tierra
Datos técnicos
D
GND
11
12
7
8
9
10 GND
OK FAULT
3
unprotected
X2
X1
4
TS
5
6
1
2
protected
Módulo completo, directo a tierra con contacto de aviso
GND
11
12
7
8
9
10 GND
OK FAULT
3
unprotected
TS
X2
X1
4
5
6
1
2
protected
Módulo completo, tierra indirecta con contacto de aviso
Resistencia tensión con FG contra tierra
Resistencia de paso
Modo de caída de sobrecarga
Clase de requisitos según IEC 61643-21
Resistencia a la corriente de choque C1
Resistencia a la corriente de choque C2
Resistencia a C3
Resistencia a la corriente de choque D1
Corr. fuga ln (8/20 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE
Corr. fuga Imax (8/20 µs) cond-cond/cond-PE/GND-PE
Int. desc. limp (10/350 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE
Tipo de conexión
Temperatura de almacenamiento
Temperatura de funcionamiento
Tipo de protección
Probabilidad de avería
λges
MTTF
SIL según IEC 61508
Homologaciones
Homologaciones
Normas
≥ 500 V
2,20 Ω
Modus 2
C1, C2, C3, D1
< 1 kA 8/20 μs
5 kA 8/20 μs
100 A 10/1000 μs
2,5 kA 10/350 μs
2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
10 kA / 2 x 10 kA / 10 kA
0,2 kA / 2 x 0,2 kA / 0,2 kA
enchufables en VSPC BASE
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
90
1266
3
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL
IEC 61643-21
0,5
0,45
Corriente [mA]
0,4
0,35
0,3
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Temperatura [°C]
Dimensiones del módulo completo (descargador +
elemento de base)
Alto x ancho x profundo
Indicación
Zócalos / Base con salida hacia descargador
mm
98 / 17,8 / 69
Pida también la correspondiente base VSPC. Las dimensiones se refieren
al módulo completo.
Datos para pedido - Base
Descripción
Zócalo, toma de tierra indirecta con mensaje remoto
Zócalo, toma de tierra directa con mensaje remoto
Indicación
D.10
con cont. aviso remoto (R)
Tipo
VSPC BASE 2/4CH FG R
VSPC BASE 2/4CH R
U.E. Código
1 8951800000
1 8951790000
Los datos técnicos se encuentran al final de la sección VARITECTOR SPC.
Puede solicitarse también la VSPC CONTROL UNIT.
1366920000 – 2013
VSPC RS485 - descargador / cartucho enchufable
con mensaje remoto
VSPC RS485 2CH R
Datos para pedido
Tensión nominal (AC)
Tensión nominal (DC)
Tensión continua máxima, Uc (AC)
Tensión continua máxima, Uc (DC)
Intensidad nominal
Contacto de aviso
5V
6,4 V
450 mA
UN 250 V AC 0,1 A 1CO a VSPC R con
unidad de control VSPC
D
verde = OK; rojo = descargador defectuoso, sustituir
Indicación óptica
113,6 MHz
≤ 20 ms
35 V
Amortiguación de entrada
Cap. retroceso del impulso
Tensión residual UP típica
Nivel de protección
Conductor-conductor 1 kV/µs, típ.
Conductor-conductor 8/20 µs, típ.
Conductor-PE 1 kV/μs, típ.
Conductor-PE 8/20 µs, típ.
Datos para pedido
con indicación de func.
Protección contra rayos y sobretensión
para interfaces de datos
Protectores de sobretensión para interfaces de datos
10 V
15 V
10 V
35 V
Tipo
Código
U.E.
VSPC RS485 2CH R
8951670000
1 ST
Indicación
1366920000 – 2013
D.11
Protección contra rayos y sobretensión
para interfaces de datos
Protectores de sobretensión para interfaces de datos
V DATA Cat.6 - Protector de sobretensión para 8 hilos con
conector hembra RJ45
• Conexión RJ45
• L os 4 pares de conductores están protegidos
• B ases y capotas compactas y robustas
• C at. 6 - 250 MHZ (clase E)
Datos técnicos
5-
,1
D
5-
287
Clase de requisitos según IEC 61643-21
Resistencia a la corriente de choque C1
Resistencia a la corriente de choque C2
Resistencia a C3
Resistencia a la corriente de choque D1
Corr. fuga ln (8/20 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE
Corr. fuga Imax (8/20 µs) cond-cond/cond-PE/GND-PE
Int. desc. limp (10/350 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE
Tipo de conexión
Temperatura de almacenamiento
Temperatura de funcionamiento
Tipo de protección
Homologaciones
Homologaciones
Normas
Dimensiones del módulo completo (descargador +
elemento de base)
Alto x ancho x profundo
Indicación
D.12
C2, D1
5 kA
1 kA
5 kA / 5 kA / 5 kA
10 kA / 5 kA
1 kA / 1 kA / 1 kA
RJ45-Port
-40 °C...+85 °C
-40 °C...+80 °C
IP 20
CE; GOSTME25; ROHS
IEC 61643-21 (conforme)
mm
75 / 19 / 46
Utilización también en aplicaciones Cat. 5
1366920000 – 2013
V DATA Cat.6 - Protector de sobretensión para 8 hilos con conector hembra RJ45
V DATA CAT6
Datos para pedido
Tensión nominal (AC)
Tensión nominal (DC)
Tensión continua máxima, Uc (AC)
Tensión continua máxima, Uc (DC)
Intensidad nominal
Amortiguación de entrada
Cap. retroceso del impulso
Tensión residual UP típica
Datos para pedido
Protección contra rayos y sobretensión
para interfaces de datos
Protectores de sobretensión para interfaces de datos
Tipo
Código
U.E.
60 V
1A
250 kHz
D
550 V
VDATA CAT6
1348590000
1 ST
Indicación
1366920000 – 2013
D.13
Protección contra rayos y sobretensión
para interfaces de datos
Protectores de sobretensión para interfaces de datos
VSSC 6 RS485, RS485 DP y RS232 para señales de interfaz
• Protector de sobretensión de 2 etapas con conexión brida-tornillo
Interfaz de datos RS422/RS485
• P rotector de sobretensión en formato de bornes
• A nchura de alineación de sólo 6,2 mm
• C onstrucción compacta: 1 señal
• C onexión con tornillo Torx®
• Aplicable según la norma de construcción IEC 62305
• R evisado conforme a IEC 61643-21: D1, C2, C3
• P ie PE integrado, deriva hasta 20 kA (8/20 μs) y 2,5 kA (10/350 μs)
de forma segura a tierra
Datos técnicos
D
1
4
3
6
2
5
TS
UNPROTECTED
PROTECTED
1
4
3
6
2
5
TS
UNPROTECTED
PROTECTED
Intensidad nominal
Resistencia de paso
Modo de caída de sobrecarga
Clase de requisitos según IEC 61643-21
Normas
Resistencia a la corriente de choque C1
Resistencia a la corriente de choque C2
Resistencia a C3
Resistencia a la corriente de choque D1
Corr. fuga ln (8/20 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE
Corr. fuga Imax (8/20 µs) cond-cond/cond-PE/GND-PE
Int. desc. limp (10/350 µs) Cond-cond/cond-PE/GND-PE
Temperatura de almacenamiento
Temperatura de funcionamiento
Tipo de protección
Grado inflamabilidad según UL 94
Datos de conexión
Tipo de conexión
Par de apriete
Sección de conexión del conductor, flexible, máx.
Sección de conexión del conductor, flexible, mín.
Sección de conexión del conductor, rígido, max.
Sección de conexión del conductor, rígido, min.
Sección de conexión del conductor, semirrígido, máx.
Sección de conexión del conductor, semirrígido, mín.
Longitud de desaislado
Carril
Probabilidad de avería
λges
MTTF
SIL según IEC 61508
Homologaciones
Homologaciones
Normas
500 mA
1,8 Ω 10 %
Modus 2
C2, C3, D1
IEC 61643-21
2.5 kA 8/20 µs 5 kV 1.2/50 µs
10 A 10/1000 µs
0,5 kA 10/350 μs
2.5 kA / 2.5 kA /
10 kA / 10 kA /
/ 0,5 kA /
-40 °C...+80 °C
-40 °C...+70 °C
IP 20
V-0
Conexión brida-tornillo, Torx® T15, Tornillos 0,8 x 4
0,5 Nm
4 mm²
0,5 mm²
6 mm²
0,5 mm²
4 mm²
0,5 mm²
10 mm
TS 35
60
1903
3
CE; GOSTEX; GOSTME25; OEVE; TUEV; UL; ROHS
IEC 61643-21
I/A
1
0.8
0.6 0.6
0.6
0.6
0.5
0.4
0.4
0.2
0
-40 ºC
Dimensiones
Alto x ancho x profundo
0 ºC
15 ºC
mm
42.5 ºC
TU
70 ºC
88,5 / 6,1 / 81
Indicación
D.14
1366920000 – 2013
Protección contra rayos y sobretensión
para interfaces de datos
Protectores de sobretensión para interfaces de datos
VSSC 6 RS485, RS485 DP y RS232
Datos para pedido
Tensión nominal (AC)
Tensión nominal (DC)
Tensión continua máxima, Uc (AC)
Tensión continua máxima, Uc (DC)
Intensidad nominal
Contacto de aviso
Amortiguación de entrada
Cap. retroceso del impulso
Tensión residual UP típica
Nivel de protección
Conductor-conductor 1 kV/µs, típ.
Conductor-conductor 8/20 µs, típ.
Conductor-PE 1 kV/μs, típ.
Conductor-PE 8/20 µs, típ.
Datos para pedido
Indicación
1366920000 – 2013
Tipo
Código
U.E.
RS485
RS485 DP
RS232
12 V
12 V
12 V
15 V
500 mA
No
113,6 MHz
≤ 15 ms
94 V
15 V
500 mA
No
113,6 MHz
≤ 15 ms
94 V
15 V
500 mA
No
1,4 MHz
≤ 15 ms
80 V
94 V
94 V
80 V
VSSC6 RS485
1064980000
10 ST
VSSC6 RS485 DP
1065010000
10 ST
VSSC6 RS232
1064990000
10 ST
Tapa final AP VSSC6 1063110000
Tapa final AP VSSC6 1063110000
D
Tapa final AP VSSC6 1063110000
D.15
Protección contra rayos y sobretensión
para interfaces de datos
Protectores de sobretensión para interfaces de datos
D
RS485/422
RS485
RS485/RS422 Protector de sobretensión
x-1
x-1
GND
GND
x+1
x+1
x+2
x+2
GND
GND
x-2
x-2
optional
Datos técnicos
Tensión nominal (AC)
Tensión continua máxima, Uc (AC)
Corriente de servicio, Imáx.
Resistencia de paso
Velocidad en baudios
Tiempo de respuesta/tiempo de retorno
Descargador de gas
Diodos supresores
Frecuencia límite (-3 dB) en resistencias de cargas
Corriente descarga máxima (8/20 µs)
Diseño
Tipo de conexión
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Nivel de protección
Conductor-conductor 1 kV/µs, típ.
Conductor-conductor 8/20 µs, típ.
Conductor-PE 1 kV/μs, típ.
Conductor-PE 8/20 µs, típ.
Homologaciones
Homologaciones
Normas
Dimensiones
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.)
Alto x ancho
Indicación
12 V
12 V
1,5 A
0,50 Ω
≤ 6 MB
≤ 5 ns
Sí
Sí
0,5 kA
otros
Conexión brida-tornillo
-25 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
18 V
28 V
18 V
28 V
CE; GOSTME25
mm²
Conexión brida-tornillo
1,5 / 0,5 / 4
125 / 80
Datos para pedido
Tipo
RS 485 K21 UE-SCHUTZ SE
U.E.
1
Código
8008501001
Indicación
Accesorios
Indicación
D.16
1366920000 – 2013
LONTM
LON™ FTT / TP78
• Protector de sobretensión de 6,2 mm de ancho, con
conexión directa
• C ableado rápido gracias a los contactos TS
Protección de señales LonWorksTM
Protección contra rayos y sobretensión
para interfaces de datos
Protectores de sobretensión para interfaces de datos
1
4
5
TS
2
3
OUT
IN
Datos técnicos
Tensión nominal (AC)
Tensión continua máxima, Uc (AC)
Corriente de servicio, Imáx.
Resistencia de paso
Tiempo de respuesta/tiempo de retorno
Descargador de gas
Diodos supresores
Corriente descarga máxima (8/20 µs)
Diseño
Tipo de conexión
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Nivel de protección
Conductor-conductor 1 kV/µs, típ.
Conductor-conductor 8/20 µs, típ.
Conductor-PE 1 kV/μs, típ.
Conductor-PE 8/20 µs, típ.
Homologaciones
Homologaciones
Normas
Dimensiones
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.)
Alto x ancho x profundo
Indicación
D
12 V
14 V
16 A
0,50 Ω
≤ 100 ps
No
Sí
0,1 kA
Borne
Conexión directa
-25 °C...+55 °C
-25 °C...+60 °C
20 V
32 V
20 V
32 V
CE; GOSTME25
mm²
mm
Conexión directa
1,5 / 0,5 / 1,5
91 / 6 / 63,2
Datos para pedido
Tipo
MCZ OVP LON-Bus
Indicación
U.E.
10
Código
8473470000
LON™ es marca registrada de Echolon
Accesorios
Indicación
1366920000 – 2013
D.17
Protección contra rayos y sobretensión
para interfaces de datos
Protectores de sobretensión para interfaces de datos
D
El concepto
La solución IP 20
La solución JACKPAC® para IP 67
Hasta ahora, todas las tareas del acondicionamiento de
señal eran asumidas por módulos del tipo IP 20. Para estar
protegidos, tales módulos tienen que montarse dentro de un
armario central de distribución.
En la técnica moderna de automatización, cada vez se
buscan más soluciones descentralizadas sin voluminosos
­armarios de distribución.
Si bien es cierto que por medio de potentes sistemas de
bus es posible llevar señales bastante protegidas a las
instalaciones, la línea de conexión entre los subdistribuidores
y los sensores / actuadores quedan en todos los casos
expuestos a influjos perturbadores del entorno.
Al igual que antes, sobretensiones y bucles de masa
perturban aquí las señales de medición, los impulsos de
los sensores son afectados por impulsos parásitos y se
producen disfunciones.
La consecuencia es el empleo de cajas de distribución
para el acondicionamiento de señales mediante módulos
IP 20, como en el armario de distribución, o costosas
soluciones especiales (p.ej. distribuidor sensor-actor con
acondicionamiento integrado de señal para el mayor número
posible de funcionalidades, aún cuando no se las necesite).
Con la nueva caja de señales M12 y RJ45 para Ethernet
de la cat. 6 con el elevado grado de protección IP 67,
Weidmüller ofrece un sistema modular y flexible que permite
el acondicionamiento de señales en el entorno industrial.
Sin necesidad de una carcasa adicional, los módulos se
pueden utilizar directamente en la máquina, la instalación de
producción o de transporte o en los procesos.
El conector de enchufe M12, normalizado en todo el mundo,
hace posible un enlace de JACKPAC® en cualquier punto
del cableado sensor-actor. Gracias a una asignación PIN fija,
­puede instalarse de forma sencilla y está protegido contra
­polarización inversa.
Esta flexibilidad se hace notar sobre todo cuando resulta
­preciso realizar modificaciones o modernizar las instalaciones,
ya que no son necesarias cajas ni cableados adicionales.
Gracias al elevado grado de protección IP 67 y a su
flexibilidad, JACKPAC® hace posible conceptos de
automatización i­nnovadores y descentralizados -sin
voluminosos armarios de distribución o pequeños
distribuidores- para instalaciones completamente
transparentes, eficientes y económicas.
PLC
Distribuidor
sensor-actor
S
S
S
Sensores
Actuadores
Instalación
• Sencillísimo montaje „Plug and Play“
• De uso universal y flexible
• No se requieren cajas adicionales
• Permite ahorrar tiempo y costes
•Predestinado para conceptos descentralizados y
modernizaciones (retro-fitting)
•Directamente en la instalación en el campo
•Sencillo reequipamiento posterior en caso de averías
en el campo
D.18
1366920000 – 2013
Protector de sobretensión de una etapa
JPOVP Cat.6 IP 20
JPOVP Cat.6 IP 67
El protector de sobretensión protege a los aparatos
terminales contra sobretensiones producidas por descargas
atmosféricas o tormentas. Este protector, en forma de
conector intermedio, está disponible en versiones IP 20
e IP 67 y cumple los requisitos establecidos en
IEC 61643-21 para aparatos de categoría C 2.
Ethernet Cat.6
Ethernet Cat.6
RJ45
1
RJ45
1
RJ45
1
SPD
IN
Protección contra rayos y sobretensión
para interfaces de datos
Protectores de sobretensión para interfaces de datos
RJ45
1
SPD
3
3
2
2
3
OUT
IN
3
2
2
SPD
OUT
SPD
4
4
4
4
D
Datos técnicos
Datos técnicos
Tensión nominal
Tensión de servicio
Corriente de fuga, nom., por canal, (8/20 µs)
Corriente descarga total, máx.(8/20 µs)
Tensión conex./desconex.,bob.DC
Tiempo de respuesta/tiempo de retorno
Intensidad nominal
Nivel de protección
Conductor-conductor 1 kV/µs, típ.
Conductor-conductor 8/20 µs, típ.
Conductor-PE 1 kV/μs, típ.
Conductor-PE 8/20 µs, típ.
Datos generales
Temperatura de funcionamiento
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tipo de conexión
Homologaciones
Homologaciones
Normas
Dimensiones
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.)
Alto x ancho x profundo
Indicación
mm²
mm
34 V / 48 V
48 V
5 kA
10 kA
230 V
≤ 5 ns
0,2 A
34 V / 48 V
48 V
5 kA
10 kA
230 V
≤ 5 ns
0,2 A
80 V
300 V
130 V
600 V
80 V
300 V
130 V
600 V
-25 °C...+60 °C
III
2
IP 20, Conector RJ45
-25 °C...+60 °C
III
2
IP 67, Conector RJ45
CE
CE
53 / 36 / 14,4
53 / 36 / 14,4
con 1,5 m de cable
con 1 m de cable y prensaestopas IP 67
Datos para pedido
Tipo
JPOVP RJ45 Cat6 IP20
U.E.
1
Código
8805550000
Tipo
JPOVP RJ45 Cat6 IP67
U.E.
1
Código
8805560000
Indicación
Accesorios
Indicación
1366920000 – 2013
Clip de retención JP CLIP M 8778490000
Clip de retención JP CLIP M 8778490000
D.19
Protección contra rayos y sobretensión
para interfaces de datos
Protectores de sobretensión para interfaces de datos
Protector de sobretensión de una etapa
JPOVP 24 V DC MOV M12
JPOVP Cat.5 M12
Este tipo de protector de sobretensión se enchufa en los
circuitos de señales para proteger los sistemas electrónicos
sensibles.
El dispositivo de protección contra perturbaciones
con varistor anula la tensión inducida por las válvulas
electromagnéticas.
Elemento antiparasitario con varistor
Ethernet Cat.5
+24 V DC
1
1
2
2
3
3
M12
1
+24 V DC
M12
1
SPD
0 V DC
U
IN
Signal
PE
D
3
0 V DC
IN
OUT
4
4
5
5
3
2
2
OUT
SPD
Signal
4
4
PE
Datos técnicos
Datos técnicos
Tensión nominal
Tensión de servicio
Corriente de fuga, nom., por canal, (8/20 µs)
Corriente descarga total, máx.(8/20 µs)
Tensión conex./desconex.,bob.DC
Tiempo de respuesta/tiempo de retorno
Intensidad nominal
Nivel de protección
Conductor-conductor 1 kV/µs, típ.
Conductor-conductor 8/20 µs, típ.
Conductor-PE 1 kV/μs, típ.
Conductor-PE 8/20 µs, típ.
Datos generales
Temperatura de funcionamiento
Categoría de sobretensión
Grado de polución
Tipo de conexión
Homologaciones
Homologaciones
Normas
Dimensiones
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.)
Alto x ancho x profundo
Indicación
mm²
mm
/ 24 V
28 V
5 kA
10 kA
90 V
≤ 25 ns
2A
30 V / 30 V
30 V
5 kA
10 kA
230 V
≤ 5 ns
0,2 A
85 V
85 V
230 V
80 V
300 V
130 V
600 V
-25 °C...+60 °C
II
2
M12 Conector macho/conector hembra, codificación A
-25 °C...+60 °C
III
2
M12 macho/macho, con codif. D, según IEC 61076-2-101-AI
CE
CE
83 / 36 / 14,4
57 / 36 / 14,4
La conexión PE se debe conectar de forma segura con el potencial de tierra de
la instalación.
La conexión PE se debe conectar de forma segura con el potencial de tierra de
la instalación.
Tipo
JPOVP 24VDC MOV M12
Tipo
JPOVP M12 D-coded Cat5
Datos para pedido
U.E.
1
Código
8760960000
U.E.
1
Código
8805570000
Indicación
Accesorios
Indicación
D.20
Clip de retención JP CLIP M 8778490000
Clip de retención JP CLIP M 8778490000
1366920000 – 2013
D
1366920000 – 2013
D.21
Protección contra rayos y sobretensión
para interfaces de datos
Protección contra rayos y sobretensión
para interfaces de datos
Protectores de sobretensión para interfaces de datos
D
Protectores de sobretensión para cable coaxial
BNC Connector / M-F
N Connector / M-F
Protector de sobretensión para redes de datos COAX
• B ases y capotas de metal
• P rotección de sobretensión mediante descargador de gas
• Manejo sencillo gracias a la función de enchufe
intermedio de baja atenuación
Protección de sistemas de videovigilancia
Protección de equipos de transmisión, GSM
Datos técnicos
Potencia de transmisión, máx.
Tensión continua máxima, Uc (DC)
Impedancia característica
Zona de frecuencia
Corriente de servicio, Imáx.
Atenuación de inserción
Pérdida de retorno
Relación de ondas estacionarias, ROE
Clase de requisitos según IEC 61643-21
Intensidad de descarga Iimp (10/350 µs)
Corriente descarga máxima (8/20 µs)
Tiempo de respuesta/tiempo de retorno
Nivel de protección UP (típ.)
Toma de tierra
Tipo de conexión
Versión
Temperatura de funcionamiento
Homologaciones
Homologaciones
Normas
Dimensiones
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.)
Alto x ancho
Indicación
mm²
40 W
90 V ± 20 %
50 Ω
0...25 GHz
5A
< 0,2 dB
> 20 dB
< 1,2
D1, C3, C2, C1
5 kA
20 kA
≤ 100 ns
< 600 V
se requiere tornillo M&
Macho / hembra
Conector intermedio
-40 °C...+80 °C
25 W
90 V ± 20 %
50 Ω
0...25 GHz
5A
< 0,15 dB
> 20 dB
< 1,2
D1, C3, C2, C1
5 kA
20 kA
≤ 100 ns
< 600 V
se requiere tornillo M&
Macho / hembra
Conector intermedio
-40 °C...+80 °C
Macho/hembra
Macho/hembra
24 / 25
73,4 / 25
Datos para pedido
Tipo
BNC Connector / M-F
U.E.
1
Código
8947820000
Tipo
N Connector / M-F
U.E.
1
Código
8947830000
Indicación
Accesorios
Indicación
D.22
1366920000 – 2013
Protectores de sobretensión para cable coaxial
F Connector / M-F
UHF Connector / M-F
Protector de sobretensión para redes de datos COAX
• B ases y capotas de metal
• P rotección de sobretensión mediante descargador de gas
• Manejo sencillo gracias a la función de enchufe
intermedio de baja atenuación
Protección de instalaciones sat.
Protección de TV terr.
Protección contra rayos y sobretensión
para interfaces de datos
Protectores de sobretensión para interfaces de datos
D
Datos técnicos
Potencia de transmisión, máx.
Tensión continua máxima, Uc (DC)
Impedancia característica
Zona de frecuencia
Corriente de servicio, Imáx.
Atenuación de inserción
Pérdida de retorno
Relación de ondas estacionarias, ROE
Clase de requisitos según IEC 61643-21
Intensidad de descarga Iimp (10/350 µs)
Corriente descarga máxima (8/20 µs)
Tiempo de respuesta/tiempo de retorno
Nivel de protección UP (típ.)
Toma de tierra
Tipo de conexión
Versión
Temperatura de funcionamiento
Homologaciones
Homologaciones
Normas
Dimensiones
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.)
Alto x ancho x profundo
Indicación
25 W
90 V ± 20 %
75 Ω
0...25 GHz
5A
< 0,5 dB
> 20 dB
< 1,3
D1, C3, C2, C1
5 kA
20 kA
≤ 100 ns
< 600 V
se requiere tornillo M&
Macho / hembra
Conector intermedio
-40 °C...+80 °C
mm²
75 V ± 20 %
75 Ω
0...1 GHz
4A
< 0,3 dB
> 20 dB
C3, C2
20 kA
≤ 100 ns
< 600 V
se requiere una línea de conexión 1,5 mm2
Macho / hembra
Conector intermedio
-40 °C...+80 °C
Macho/hembra
Macho/hembra
73,4 / 25
73,4 / 43 / 24
Datos para pedido
Tipo
F Connector / M-F
U.E.
1
Código
8947840000
Tipo
UHF Connector / M-F
U.E.
1
Código
8947850000
Indicación
Accesorios
Indicación
1366920000 – 2013
D.23
Protección contra rayos y sobretensión
para interfaces de datos
Protectores de sobretensión para interfaces de datos
BNC Connector / M-F
N Connector / M-F
D
26,8
5/8–24
ø 25
ø 21
ø 25
ø 15
ø 14
ø 9,6
M6
M6
15
80,3
66,3
18,8
M6
51,8
43
70
UHF Connector / M-F
ø 25
F Connector / M-F
D.24
33,6
15
14,4
22
48
1366920000 – 2013
D
1366920000 – 2013
D.25
Protección contra rayos y sobretensión
para interfaces de datos
Protector de sobretensión para interfaces
de telecomunicaciones TAE
Protector de sobretensión para conexiones
analógicas
DE
D
Protectores de sobretensión para enlaces telefónicos
RDSI en la interfaz Uk0 /S0
7$(
Junto con el teléfono, la red de conexión analógica se
usa también para transmitir datos, como sistemas de
señalización de fallos y para internet. Dado que a la red
analógica, además del teléfono, se conectan otros aparatos
como faxes y módems, el riesgo de sufrir interferencias
transitorias y sobretensiones es mayor.
Para disponer de protección frente a estas sobretensiones,
se incorpora un protector de sobretensión con enchufe de
telefóno para cables analógicos. Este enchufe insertable
TAE-NFN está protegido en la versión básica con un
protector de sobretensión de dos etapas: un descargador de
gas y un diodo supresor de conexión rápida.
Gracias al descargador de gas se consigue una gran
descarga de energía. El diodo supresor se encarga de que
la tensión residual disminuya. De este modo, se protege el
aparato final. Asimismo se pueden obtener otros enchufes
de protección, que poseen una función de control.
Se controla la aplicación de la tensión de reacción y la
tensión de funcionamiento. Tan pronto como éstas se
interrumpan o hagan cortocircuito, la tensión de la salida
será alta. Esta señal se puede evaluar en una entrada de PLC.
Tiene la opción de elegir entre una señal óptica (LED verde)
o una indicación remota.
Indicaciones de montaje
El cable telefónico entrante se ha de conectar con la
polaridad correcta La (-) / Lb (+). Se supervisa la presencia
de tensión de servicio de la interfaz Uk0 (salida del transistor
conectada). Tan pronto como éstas se interrumpan o hagan
cortocircuito, la tensión de la salida será alta. Esta tensión de
indicación en TAE OVP ISDN FM puede ser valorada a través
de una entrada de PLC.
8N
7$(
17%$
6
Un uso más intensivo gracias a mayores cantidades de datos
y una mayor calidad de la comunicación son posibles gracias
al procesamiento de señales digitales.
Para comunicarse a través de varios conductores se requiere
la implementación digital por parte del usuario. De este
modo, se pueden usar los teléfonos RDSI y también módems
especiales. Con ello, el riesgo de interferencias transitorias y
sobretensiones es mayor.
Para disponer de protección frente a estas sobretensiones,
se incorpora un protector de sobretensión con enchufe de
telefóno para cables analógicos. Este enchufe insertable
TAE-NFN está protegido en la versión básica con un
protector de sobretensión de dos etapas: un descargador
de gas y un diodo supresor de conexión rápida. Gracias
al descargador de gas se consigue una gran descarga de
energía. El diodo supresor se encarga de que la tensión
residual disminuya. De este modo, se protege el aparato
final. Las cajas de protección de sobretensión TAE poseen
una función de monitorización.
Se controla la aplicación de la tensión de reacción y la
tensión de funcionamiento. Tan pronto como éstas se
interrumpan o hagan cortocircuito, la tensión de la salida
será alta. Esta señal se puede evaluar en una entrada de PLC.
Tiene la opción de elegir entre una señal óptica (LED verde)
o una indicación remota.
Diagrama con dimensiones
80,00 mm
Protección contra rayos y sobretensión
para interfaces de datos
Protectores de sobretensión para interfaces de telecomunicaciones
En el tipo TAE OVP ISDN LED el señalizador mostrará el
estado de funcionamiento.
65,00 mm
D.26
1366920000 – 2013
Para interfaces de telecomunicación
TAE OVP analog LED
TAE OVP ISDN LED
• Protectores de sobretensión para interfaces de
telecomunicaciones
• E levada corriente de descarga mediante descargador
de gas
• R educida tensión residual mediante diodos supresores
especiales
• P rotección de sobretensión para conexiones telefónicas
analógicas
• C aja de enchufe de pared TAE-NFN incluida
TAE ovp analógico LED
TAE OVP ISDN LED
Protección contra rayos y sobretensión
para interfaces de datos
Protectores de sobretensión para interfaces de telecomunicaciones
D
Datos técnicos
Datos técnicos
Tensión nominal (AC)
Tensión continua máxima, Uc (AC)
Corriente de servicio, Imáx.
Corriente descarga máxima (8/20 µs)
Tiempo de respuesta/tiempo de retorno
Conductor-conductor 8/20 µs, típ.
Conductor-PE 8/20 µs, típ.
Indicación óptica
Grado de polución
Categoría de sobretensión
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Datos generales
Tensión nominal
Corriente de fuga, nom., por canal, (8/20 µs)
Corriente descarga máxima (8/20 µs)
Tiempo de respuesta/tiempo de retorno
Resistencia de paso
Frecuencia límite (-3 dB) en resistencias de cargas
Homologaciones
Homologaciones
Normas
Dimensiones
Sección de embornado (nom. / mín. / máx.)
Alto x ancho x profundo
Indicación
mm²
mm
190 V
190 V
0,45 A
10 kA
≤ 5 ns
100 V @ 5 kA
100 V @ 5 kA
LED
2
III
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
190 V
190 V
0,45 A
10 kA
≤ 5 ns
100 V @ 5 kA
100 V @ 5 kA
LED verde
2
III
0 °C...+60 °C
-25 °C...+85 °C
190 V
4 kA
10 kA
≤ 5 ns
1,10 Ω
2 MHz
190 V
4 kA
10 kA
≤ 5 ns
1,10 Ω
2 MHz
CE; GOSTME25
CE; GOSTME25
Conexión brida-tornillo
1,5 / 0,5 / 1,5
30 / 65 / 80
Conexión brida-tornillo
1,5 / 0,5 / 1,5
30 / 65 / 80
Caja AP NFN
Caja AP NFN
Datos para pedido
Tipo
TAE OVP analog LED
U.E.
1
Código
8674020000
Tipo
TAE OVP ISDN LED
U.E.
1
Código
8674010000
Indicación
Accesorios
Indicación
1366920000 – 2013
D.27
Protección contra rayos y sobretensión
para interfaces de datos
Indicaciones para la instalación de interfaces de datos
D
Indicaciones para la instalación de interfaces de datos
Para conseguir un funcionamiento óptimo de la protección
en los equipos hay que mantener cerca de los módulos
de protección la línea de alimentación y el cable de tierra.
También se deben acortar al máximo las distancias de
transmisión, ya que cuanto más largo sea el conductor,
mayor será la posibilidad de que se acoplen perturbaciones.
La inserción de protectores de sobretensión también
aumenta la atenuación del conductor y, de este modo, se
modifica el comportamiento útil de las señales.
Lugar de montaje
Habitualmente, los módulos de protección se instalan en
ambos lados, es decir, al principio y al final de la línea. Aquí
es importante que los conductores protegidos y los no
protegidos se coloquen por separado y que se mantenga
una distancia entre los conductores de electricidad y los de
datos. Un canal de cable completo debe ser separado con
puentes de metal.
Conductores apantallados para interfaces de datos
En las instalaciones en edificios, los conductores deberían
estar equipados con apantallamientos con capacidad de
carga. Estos conductores de datos tienen habitualmente
dos apantallamientos, uno puede soportar las corrientes
transitorias y el otro sirve como protección ante
perturbaciones acopladas.
Conceptos de circuito
En circuitos de protección para interfaces de datos,
las elevadas frecuencias de transmisión aumentan los
requisitos en cuanto a protección contra sobretensiones.
Habitualmente se emplean solamente descargadores de gas,
con la desventaja de que el límite de protección es muy alto.
Diodos supresores especiales de baja resistencia permiten
alcanzar niveles de protección más bajos con frecuencias de
transmisión altas.
D.28
1366920000 – 2013
Aplicación de protección contra sobretensiones
en cables de datos / Terminación LON™
La técnica de protección contra sobretensiones de
Weidmüller se utiliza de forma efectiva tanto en la
automatización de edificios como en la industrial. Hoy en
día, se utiliza a escala mundial la red de automatización
LON™ universal.
LON™ es la sigla de „Local Operating Network“,
también conocido por LONWORKS®. Se desarrolló en
Echelon Corporation, Palo Alto en EE.UU. Una red LON™
permite conectar decenas de miles de sensores y actuadores
para crear una automatización de edificios integrada.
La topología de la red y el cableado de las redes LON™ no
tienen que seguir una determinada estructura. Se pueden
seleccionar libremente estructuras de cableado en estrella,
anillo, árbol o clásicas. En la práctica, a menudo se adoptan
topologías libres que se amoldan a las estructuras existentes
en los edificios o instalaciones. A menudo se utiliza la línea
de cableado de dos hilos LON™ LPT / FTT / TP78.
El protector de sobretensión MCZ OVP LON™ se utiliza en
líneas tendidas en edificios. Estos descargadores son los
mismos que se pueden instalar en los puntos señalizados
con una „T“ en el croquis de conexión.
Los productos de protección de sobretensión recomendados
para el sistema LON™ se instalan en la linde del edificio,
en el primer armario de distribución. Además, resulta
interesante montar en este tramo un conductor apantallado.
Esta es absorbida por un juego EMC de Weidmüller o una
brida (KLBÜ).
FT / LP Free Topology (J2)
1366920000 – 2013
Protección contra rayos y sobretensión
para interfaces de datos
Aplicación de protección contra sobretensiones en cables de datos / Terminación LON™
D
TP / XF Multidrop Bus Topology (J3)
Esquema de conexiones de la terminación
D.29
Protección contra rayos y sobretensión
para interfaces de datos
Aplicación de protección contra sobretensiones en cables de datos / RS 485
Aplicación de protección contra sobretensiones
en cables de datos / RS 485 para 2 o 4 hilos
D
Se transmiten datos a través de un cable de datos PROFIBUS
(señal RS 485) se puede transmitir desde un sistema de
pozos hasta una sala de medidas.
Para distancias de hasta 80 m se recomienda colocar en los
puntos expuestos un protector de sobretensión tanto delante
de la instalación emisora como delante del módulo
PROFIBUS en la sala. Gracias al montaje robusto de la caja
k21, se puede montar este protector de sobretensión
directamente delante de la ubicación. El bus RS 485 se
puede montar tanto con el sistema de 2 hilos como con el
de 4 hilos. Aquí se muestra una aplicación de 4 hilos en la
que se ha puesto directamente a tierra una estación. Aquí se
ha creado una conexión entre GND y la toma de tierra. El
otro lado a unos 80 m de distancia, está puesta a tierra
mediante el descargador de gas montado. Véase también la
conexión interior de la protección contra sobretensiones.
D.30
1366920000 – 2013
Aplicación de protección contra sobretensiones
en cables de datos / derivación en T RS 485
Protección contra rayos y sobretensión
para interfaces de datos
Aplicación de protección contra sobretensiones en cables de datos / RS 485
D
Se transmiten datos a través de un cable de datos PROFIBUS
(señal RS 485) Estos datos se transmiten a varios sistemas
PROFIBUS.
Aquí es importante dividir la señal con una derivación
en T.La señal se pasa en bucle a través del protector de
sobretensión y, a continuación, se desvía. Además, hay que
equilibrar los puntos de soldadura en la placa del circuito
impreso.Gracias al montaje robusto de la caja k21, se puede
montar este protector de sobretensión directamente delante
de la ubicación.
1366920000 – 2013
D.31
Protección contra rayos y sobretensión
para interfaces de datos
Aplicación LON™
D
Aplicación LON™
Una urbanización con 70 viviendas se conecta en red con
LON™ para tareas de control. En la práctica se montan
topologías libres que se orientan a las estructuras existentes
en los edificios o las instalaciones. Se utiliza un cable
trenzado de 2 hilos con LON™ TP78. En todos los edificios
hay un sistema de regulación automático
de regulación. Una planta de cogeneración recibe los
requisitos de calefacción y agua caliente a través de LON™.
La distancia de transmisión es de 3.000 m en total. En la
linde del edificio, es decir, en la primera caja de distribución
de cada edificio, se instala el protector de sobretensión
MCZ OVP para el sistema LON™. Adicionalmente, se equipa
el sistema también con la terminación LON™. Además,
resulta interesante montar en este tramo un conductor
apantallado. Este conductor se fija mediante un juego EMC
de Weidmüller o una brida (KLBÜ).
Interfaces de datos
cable de bus
D.32
1366920000 – 2013
Similar pages