Optoelektronische Sensoren Photo electric sensors Cellules opto-électroniques Abmessungen Dimensions Dimensions Elektrischer Anschluss FADR 14I4470/S14/IO Connection diagram BN(1) WH (2) 19,6 34,3 LED REF Analog 4,5 Z Ausgang Charakteristik 15,4 Distance Sensor * 17,7 11 4,5 29,8 analog 4 ... 20 mA 2 3 0V +VS 1 4 alarm (IO-Link) 4,2 51 61,8 Z BN = Braun/brown/brun WH = Weiss/white/blanc analog I BK = Schwarz/black/noir 4...20 mA BU = Blau/blue/bleu alarm (IO-Link) 0V BK (4) BU (3) Distanz Sensor + Vs Z Schéma de raccordement Output characteristic Caractéristique de sortie 10 V / 20 mA 5,8 M12 x 1 Détecteur de distance Í?+)b<ÂÂ*ÂSÎ 20 0 V / 4 mA 10,2 alarm high 10,9 low 400 mm > 500 mm IND. CONT. EQ. 1DD2 11096628 • Alle Masse in mm • All dimensions in mm • Toutes les dimensions en mm * Senderachse * Emitter axis * Axe de l'émetteur • Vor dem Anschliessen des Sensors die Anlage spannungsfrei schalten. • Disconnect power before connecting the sensor. • Mettre l`installation hors tension avant le raccordement du détecteur. Baumer Electric AG · CH-8501 Frauenfeld Phone +41 (0)52 728 1122 · Fax +41 (0)52 728 1144 Technische Daten Canada Baumer Inc. CA-Burlington, ON L7M 4B9 Phone +1 (1)905 335-8444 Italy Baumer Italia S.r.l. IT-20090 Assago, MI Phone +39 (0)2 45 70 60 65 China Baumer (China) Co., Ltd. CN-201612 Shanghai Phone +86 (0)21 6768 7095 Singapore Baumer (Singapore) Pte. Ltd. SG-339412 Singapore Phone +65 6396 4131 Denmark Baumer A/S DK-8210 Aarhus V Phone: +45 (0)8931 7611 Sweden Baumer A/S SE-56133 Huskvarna Phone +46 (0)36 13 94 30 France Baumer SAS FR-74250 Fillinges Phone +33 (0)450 392 466 Switzerland Baumer Electric AG CH-8501 Frauenfeld Phone +41 (0)52 728 1313 Germany Baumer GmbH DE-61169 Friedberg Phone +49 (0)6031 60 07 0 United Kingdom Baumer Ltd. GB-Watchfield, Swindon, SN6 8TZ Phone +44 (0)1793 783 839 India Baumer India Private Limited IN-411038 Pune Phone +91 20 2528 6833/34 USA Baumer Ltd. US-Southington, CT 06489 Phone +1 (1)860 621-2121 www.baumer.com/worldwide 1/2 Technical data Données techniques 50...400 mm 0,1...1 mm ± 1,5 ... ± 4 mm pulsed point source LED < 3 ms Alarmausgang Alarm output Sortie d‘alarme Anzeige Alarm- / Verschm. Soiled lens indicator Indication alarme / encrassement 4...20 mA push-pull 12...26 VDC < 80 mA 0...50 °C Temperaturdrift Temperature drift Siehe Betriebsanleitung auf www.baumer.com See manual on www.baumer.com Technische Änderungen vorbehalten Technical specifications subject to change Sous réserve de modifications techniques Dérive en température Voir le manuel sur www.baumer.com IP 68/IP69K < 0,1 % Sde/K Montagewinkel Mounting bracket Support de montage Art. No: 11046278 ,3 21 70 R2 0 20 ° 126 14 3,5 25 20° 5 62 4,3 63 35 9,2 4,3 20° 26 Note à la compatibilité électromagnétique: Un câble blindé est recommandé. Blindage du câble aux deux extrémités, la terre sur une grande surface et à assurer l'égalité potentiel. 26 ,6 1,5 20 4,3 68 Note to electromagnetic compatibility: A shielded cable is recommended. Cable shielding on both ends, grounding over a large area and ensure potential equalization. Sensofix Serie 14 Washdown Sensofix series 14 washdown Sensofix série 14 washdown Art. No: 11046279 27 4,3 Zubehör Accessories Accessoires Hinweis zur Elektromagnetischen Verträglichkeit: Geschirmtes Anschlusskabel empfohlen. Kabelschirm beidseitig, grossflächig erden und Potentialausgleich sicherstellen. 1,5 Montage Mounting Montage 2/2