Optoelektronische Sensoren Photo electric sensors Cellules opto-électroniques Abmessungen Dimensions Dimensions Elektrischer Anschluss FPDK 20P5101/S35A Pot LED 15 PNP BN (1) WH (2) BK (4) BU (3) * 18,2 6,5 3 3,2 Retro-reflective sensor with polarization filter Z Z BN = Braun/brown/brun WH = Weiss/white/blanc BK = Schwarz/black/noir BU = Blau/blue/bleu 0V 14 5,7 3 M8 x 1 object present object not present light operate LED PNP =LOW NPN=HIGH LED PNP =HIGH NPN=LOW dark operate LED PNP =HIGH NPN=LOW LED PNP=LOW NPN=HIGH 11,8 20 Dunkelschaltung / dark operate / com. sombre Hellschaltung / light operate / com. claire Barrière réflex avec filtres de polarisation Í?*/Â(ÂÂ*Â,Î +VS dark operate light operate Schéma de raccordement 42 Reflexions-Lichtschranke mit Polarisationsfilter Connection diagram Objekt vorhanden / object present / objet présent Objekt nicht vorhanden / object not present / objet pas présent IND. CONT. EQ. 1DD2 10150008 • Alle Masse in mm • All dimensions in mm • Toutes les dimensions en mm * Senderachse * Emitter axis * Axe de l'émetteur • Vor dem Anschliessen des Sensors die Anlage spannungsfrei schalten. • Disconnect power before connecting the sensor. • Mettre l`installation hors tension avant le raccordement du détecteur. Baumer Electric AG · CH-8501 Frauenfeld Phone +41 (0)52 728 1122 · Fax +41 (0)52 728 1144 Canada Baumer Inc. CA-Burlington, ON L7M 4B9 Phone +1 (1)905 335-8444 Italy Baumer Italia S.r.l. IT-20090 Assago, MI Phone +39 (0)2 45 70 60 65 China Baumer (China) Co., Ltd. CN-201612 Shanghai Phone +86 (0)21 6768 7095 Singapore Baumer (Singapore) Pte. Ltd. SG-339412 Singapore Phone +65 6396 4131 Denmark Baumer A/S DK-8210 Aarhus V Phone: +45 (0)8931 7611 Sweden Baumer A/S SE-56133 Huskvarna Phone +46 (0)36 13 94 30 France Baumer SAS FR-74250 Fillinges Phone +33 (0)450 392 466 Switzerland Baumer Electric AG CH-8501 Frauenfeld Phone +41 (0)52 728 1313 Germany Baumer GmbH DE-61169 Friedberg Phone +49 (0)6031 60 07 0 United Kingdom Baumer Ltd. GB-Watchfield, Swindon, SN6 8TZ Phone +44 (0)1793 783 839 India Baumer India Private Limited IN-411038 Pune Phone +91 20 2528 6833/34 USA Baumer Ltd. US-Southington, CT 06489 Phone +1 (1)860 621-2121 www.baumer.com/worldwide 1/2 Technische Daten Technical data Données techniques Grenzreichw eite Sn Nominal range Sn Limite de portée Sn 5,0 m Betriebsreichw eite Sb Actual range Sb Portée de f onctionnement Sb 4,5 m Betriebsspannungsbereich Vs (UL-Class 2) Voltage supply range Vs (UL-Class 2) Plage de tension Vs (UL-Class 2) 10 - 30 VDC max. Stromverbrauch Mit tel- / Spitzenw ert max. supply current average / peak Consommation moyenne / pointe max. 22 mA / 25 mA max. Schaltstrom max. switc hing current Courant de sortie max. 100 mA Spannungsabfall Voltage drop Tension résiduelle ≤ 1,8 VDC Ansprechzeit Response time Temps d'activ ation ≤ 0,5 ms Abfallzeit Release time Temps désactivation ≤ 0,5 ms Kurzschlussfest Short circuit protection Protégé contre courts-circuits ja / yes / oui Verpolungsfest Reverse polarity protection Protégé contre inversion de polarité ja / yes / oui Betriebstemperat ur Temperature range Température de service -25...+65 °C Schutzklasse Protection class Classe de protection IP 67 max. Anzugsdrehmoment max. tightening torque Couple max. de serrage 1 Nm Technische Änderungen vorbehalten Technical specifications subject to change Sous réserve de modifications techniques Teach-in Abläufe Teach-in procedures Procédures de Teach-in FAQ Montage Mounting Montage 2/2