VM 130 ... VM 138 1.7 1.7 5.4.2002 www.msr-elektronik.com Potentia l-Trennvers tärk er VM 130 - VM 138 Potentia lSepa ra tionAm plifiers VM 130 - VM 138 Die Trennvers tä rk erreihe VM 130 -VM 138 a rbeitet na ch dem Prinzip der tra ns form a toris chen Potentia ltrennu ng . Du rch die Bes tü ck u ng m it m oderns ten Ba u elem enten w ird eine s ehr g u te Tem pera tu r- u nd Nu llpu nk tk ons ta nz, ein g ering er Linea ritä ts fehler u nd eine hohe Zu verlä s s ig k eit erreicht. The s epa ra tion a m plifier s eries VM 130 -VM 138 opera tes a ccording to the principle of tra ns form a toric potentia l s epa ra tion. U s ing m os t m odern elem ents res u lts in hig h tem pera tu re a nd zero cons ta ncy, low linea rity error, a nd hig h relia bility. Die G erä te a rbeiten bipola r u nd w eis en eine Dreiw eg eTrennu ng der Potentia le zw is chenEing a ng , Au s g a ng u nd Vers org u ng a u f. The devices w ork bipola rly a nd ha ve three-w a y s epa ra tionof the potentia ls betw eeninpu t, ou tpu t, a nd s u pply. Die Ba u reihe u m fa s s t elf Typen. Sie erm ög lichen es Norm s ig na le g a lva nis ch g etrennt zu ü bertra g en bzw . u m zu s etzen. The s eries com pris es eleven types a llow ing electrica l ins u la tion tra ns m is s ion res pectively convers ion of s ta nda rd s ig na ls . Typenü bers icht: Type s u m m a ry: Typ Type VM 130 VM 131 VM 132 VM 133 VM 134 VM 135 VM 136 VM 137 VM 138/1 VM 138/2 VM 138/3 Eing a ng Inpu t 0 ... ±10 V 0 ... ±20 m A 4 ... 20 m A 0 ... ±10 V 0 ... 10 V 0 ... ±20 m A 0 ... 20 m A 4 ... 20 m A 0 ... ±60 m V 0 ... ±60 m V 0 ... 60 m V Au s g a ng Ou tpu t 0 ... ±10 V 0 ... ±10 V 0 ... 10 V 0 ... ±20 m A 4 ... 20 m A 0 ... ±20 m A 4 ... 20 m A 0 ... 20 m A 0 ... ±10 V 0 ... ±20 m A 4 ... 20 m A Hilfs energ ie Au xilia ry energ y 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc * Der G erä tetyp VM 135 eig net s ich a u ch zu r Ü bertra g u ng von4...20 m A⇒ 4 ...20 m A! * The type VM 135 is a ls o s u ita ble for tra ns m is s ion of 4...20 m A⇒ 4...20 m A! Zw eiSpindeltrim m er bietendie M ög lichk eit vonder G erä tefront a u s die Vers tä rk u ng u nd den Nu llpu nk t zu verä ndern. Tw o helica l trim m ers offer the pos s ibility to a dju s t on the fa ce ofthe hou s ing the a m plifica tiona nd the zero point. Die G erä te s ind m onta g efreu ndlich a u f Tra g s chienen TS35 a u fzu ra s ten. The devices ca n be ea s ily s na p-m ou nted onto m ou nting ra ils TS35. A T R Industrie-Elektronik GmbH & Co. KG •Textilstraße 2 •D - 41751 Viersen www.msr-elektronik.com •Tel.: ++49 / 2162 / 485 - 0 •Fax: ++49 / 2162 / 485 - 100 VM 130 ... VM 138 1.8 1.8 5.4.2002 www.msr-elektronik.com Technis che Da ten VM 130 - VM 138 Vers org u ng s s pa nnu ng Leis tu ng s a u fna hm e :24Vdc ±20 % / Ripple = 5% :1W Spa nnu ng s eing a ng (10 V) Spa nnu ng s eing a ng (60 m V) Ü berla s tba rk eit (U-Eing a ng ) Strom eing a ng Ü berla s tba rk eit (I-Eing a ng ) Spa nnu ng s a u s g a ng / La s t Strom a u s g a ng / Bü rde Nu llpu nk teins tellu ng Vers tä rk u ng s eins tellu ng :0 ...10 V / RIN=10 0 k Ω :0 ...60 m V / RIN=10 0 k Ω :m a x. 50 V :0 (4)...20 m A/ Bü rde=10 0 Ω :m a x. 50 m A :0 ...10 V / m a x. 20 m A :0 (4)...20 m A/ m a x. 50 0 Ω :±20 % :0 ,5...1,5 m a x. Is ola tions s pa nnu ng Ü bertra g u ng s frequ enz Linea ritä ts fehler Tem pera tu rdrift :1k V :2k Hz (VM 138 = 35Hz) :0 ,0 5% :0 ,0 0 25%/K U m g ebu ng s tem pera tu r Ans chlü s s e G ehä u s em a teria l G ehä u s ebefes tig u ng G ehä u s em a ß e G ew icht :0 ...50 °C :Schra u bk lem m en2,5m m ² :Is oliers toffg ra u :Schna ppbefes tig u ng fü r TS35 :s iehe Zeichnu ng :110 g Technica lDa ta VM 130 - VM 138 Su pply volta g e Pow er cons u m ption :24Vdc ±20 % / Ripple ≤ 5% :1W Volta g e inpu t (10 V) Volta g e inpu t (60 m V) Overloa d ca pa city (Volta g e inpu ts ) Cu rrentinpu t Overloa d ca pa city (Cu rrent inpu t) Volta g e ou tpu t / Loa d Cu rrentou tpu t / Bu rden Zero point a dju s tm ent Am plifica tiona dju s tm ent :0 … 10 V / RIN=10 0 k Ω :0 ...60 m V / RIN=10 0 k Ω :m a x. 50 V :0 (4)...20 m A/ Bu rden=10 0 Ω :m a x. 50 m A :0 ...10 V / m a x. 20 m A :0 (4)...20 m A/ m a x. 50 0 Ω :±20 % :0 .5...1.5 m a x. ins u la tionvolta g e Tra ns m is s ionfrequ ency Linea rity error Tem pera tu re drift :1 k V :2k Hz (VM 138 = 35Hz) :0 .0 5% :0 .0 0 25%/K Am bient tem pera tu re Connections Hou s ing m a teria l Fa s tening ofhou s ing Dim ens ions ofhou s ing W eig ht :0 ...50 °C :Screw -type term ina ls 2.5 m m ² :Ins u la ting m a teria lg rey :Sna p-onfor TS35 :cf. dra w ing :110 g A T R Industrie-Elektronik GmbH & Co. KG •Textilstraße 2 •D - 41751 Viersen www.msr-elektronik.com •Tel.: ++49 / 2162 / 485 - 0 •Fax: ++49 / 2162 / 485 - 100