ЭЛКОД КОНДЕНСАТОРЫ С ОРГАНИЧЕСКИМ ДИЭЛЕКТРИКОМ FILM AND PAPER-FILM CAPACITORS CATALOGUE Saint- Petersburg 2005 Перечень конденсаторов Index capacitors Конденсаторы полиэтилентерефталатные Polyester film capacitors К73-11 К73-13 К73-14М К74-7 К73-15М К73-17 К73-17М К73-21б К73-21г К73-24в К73-31 К73-39 К73-43в,г,д К73-46 К73-50 К73-54 К73-56 К73-57 К73-59 К73-62 …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. Стр. Page 4 11 13 16 17 20 24 27 30 32 37 41 47 50 53 58 61 64 67 68 Конденсаторы полипропиленовые Polypropylene film capacitors К78-2 К78-5 К78-10 К78-12 К78-16 К78-19 К78-20 К78-21 К78-29 К78-37 К78-39 К78-41 К78-42 …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. 70 75 77 84 88 91 94 95 98 102 107 109 113 Конденсаторы с комбинированным диэлектриком Paper – film capacitors К75-15 К75-29A К75-40 К75-48M К75-49 К75-54 К75-59 К75-60 К75-63 К75-65М К75-69 К75-74 К75-80 К75-81 К75-82 К75-83 К75-84 К75-85 К75-86 К75-88 К75-89 К75-90 К75-91 …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. 117 120 122 126 128 129 132 134 135 140 142 143 148 152 156 157 161 162 163 165 169 171 174 Конденсаторы с бумажным диэлектриком Paper capacitors МБГВ …………………………………………………………….. 176 ЭЛКОД ЭЛКОД 2 Наш адрес: Address: 194223, Санкт-Петербург, ул. Курчатова, 10, ЗАО “ЭЛКОД” “ELCOD” Joint-stock company, 10 Kurchatov str., St Petersburg, 194223, Russia. Факс: (812) 552-97-39 Fax: (812) 552-9739 Телетайп: Омега Teletype: Omega Е-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Internet: http://www.elcod.spb.ru Internet: http://www.elcod.spb.ru Генеральный директор: САК Виктор Александрович Тел.: (812) 552-98-05 General director: SAK Viktor Аleksandrovitch Теl.: (812) 552-98-05 Главные конструкторы: ДЕМИДЕНКО Галина Романовна Тел.: (812) 552-96-81 Chief designers: DEMIDENKO Galina Romanovna Теl.: (812) 552-96-81 ХАЕЦКИЙ Владимир Степанович Тел.: (812) 552-97-52 KHAETZKI Vladimir Stepanovitch Теl.: (812) 552-97-52 Начальник отдела сбыта: МИТИНА Нина Константиновна Тел.: (812) 552-94-58 Тел./факс: (812) 552-95-03 Chief of sales department: MITINA Nina Konstantinovna Теl.: (812) 552-94-58 Теl./fax: (812) 552-95-03 ЭЛКОД ЭЛКОД 3 МЕТАЛЛОПЛЕНОЧНЫЕ ПОЛИЭТИЛЕНТЕРЕФТАЛАТНЫЕ КОНДЕНСАТОРЫ K73-11 ___________________________________________________________________________________________ METALLIZED POLYESTER FILM CAPACITORS Specifications: АДПК.673633.013 ТУ Предназначены для работы в цепях постоянного, переменного, пульсирующего токов и в импульсных режимах. Designed to operate in DC, AC and ripple current circuits and in pulse mode. Могут применяться взамен К73-16, МБМ, МБГЦ, МБГО, К42У-2. Can be used instead of K73-16, МБМ, МБГЦ, МБГО, К42У-2. Конструкция: обернуты липкой лентой, залиты по торцам эпоксидным компаундом. Design: wrapped with adhesive tape; capacitor ends sealed with epoxy compound. D max d Технические условия: АДПК.673633.013 ТУ 32 +5 Номинальная емкость Номинальное напряжение (в интервале температур -60oC ...+85oC) Допускаемое отклонение емкости Тангенс угла потерь при f = 1кГц Сопротивление изоляции для Сном ≤ 0,33 мкФ Uном = 63, 100 В Uном ≥ 160 В Постоянная времени для Сном > 0,33 мкФ Uном = 63, 100 В Uном ≥ 160 В L max 0,001 .... 22 мкФ Rated capacitance 0,001 ... 22 µF 63; 100; 160; 250; 400; 630; 1000; 1600 В Rated voltage (temperature range -60oC...+85oC) 63; 100; 160; 250; 400; 630; 1000; 1600 V ±5; ±10; ±20 % ≤0,012 Изменение емкости в интервале положительных температур ≤18% Климатическое исполнение Insulation resistance at Сr ≤ 0,33 µF Ur = 63,100 V Ur ≥ 160 V Time constant at Сr > 0,33 µF Ur = 63, 100 V Ur ≥ 160 V ≥4000 MOм·мкФ ≥10 000 MOм·мкФ -60...+125oC -60...+85oC Срок сохраняемости Dissipation factor at f = 1 kHz ≥12 000 MOм ≥30 000 MOм Интервал рабочих температур для Uном = 250 В, Сном ≥ 2,7 мкФ Наработка при рабочей температуре до125oC при рабочей температуре до 70oC Capacitance tolerance Operating temperature range at Ur = 250 V, Сr ≥ 2,7 µF Capacitance change within positive temperature range Operating time operating temperature up to 125oC operating temperature up to 70oC 10 000 ч 15 000 ч 10 лет Shelf life Climatic categories УХЛ, В (93±3% отн. влажности при 40±2oC, 21 сутки) ±5; ±10; ±20 % ≤0,012 ≥12 000 MOhm ≥30 000 MOhm ≥ 4000 MOhm·µF ≥10 000 MOhm·µF -60...+125oC -60...+85oC ≤18% 10 000 hours 15 000 hours 10 years RH 93±3%, 40±2oC, 21 days Ordering example: Capacitor K73-11 - 250 V - 1,5 µF ± 10% Обозначение при заказе: Конденсатор К73-11 - 250 В - 1,5 мкФ ± 10% ЭЛКОД ЭЛКОД 4 Сном, мкФ Cr, µF Uном=63 В / Ur=63 V Dmax, mm Lmax, mm d, mm Uном=100 В / Ur=100 V Масса,г Mass, g max Dmax, mm Lmax, mm d, mm Uном=160 В / Ur=160 V Масса,г Mass, g max 0.047 Dmax, mm Lmax, mm d, mm Масса,г Mass, g max 6 1.5 7 1.7 0.056 0.068 0.082 0.10 0.12 0.15 0.18 0.22 14 6 1.5 7 1.7 8 14 0.6 0.39 8 1.8 1.8 9 1.9 10 2.0 8 2.2 2.2 9 2.5 9 2.5 10 7 8 9 2.0 1.8 0.27 0.33 1.5 6 14 1.9 0.6 16 0.47 10 2.0 10 3.0 0.56 8 2.2 11 3.5 0.68 9 2.5 12 0.82 10 3.0 8 1.0 1.2 11 18 3.5 0.6 4.0 9 10 4.5 28 0.8 5.0 3.0 18 3.5 11 4.5 0.8 12 5.0 13 5.5 10 5.0 11 1.5 12 5.0 1.8 13 5.5 11 6.0 13 8.0 2.2 14 6.5 9 7.0 14 9.0 2.7 10 5.0 10 9.0 12 11 3.3 11 6.0 11 10 13 12 3.9 12 7.0 12 11 14 0.8 30 4.7 13 5.6 14 9.0 6.8 15 10 15 14 8.2 16 11 17 18 10 14 12 19 21 12 16 15 21 26 15 17 18 19 21 22 21 26 44 8.0 1.0 13 44 1.0 12 12 6.0 30 15 44 7.0 1.0 13 14 17 18 19 21 18 ЭЛКОД ЭЛКОД 5 Uном=250 В / Ur=250 V Сном, мкФ Cr, µF Dmax, mm Lmax, mm d, mm Uном=400 В / Ur=400 V Масса, г Mass, g max 0.022 Dmax, mm Lmax, mm d, mm 7 Масса, г Mass, g max 1.5 0.027 0.033 8 0.039 0.047 7 14 0.6 2.0 1.5 9 2.2 1.6 10 2.4 0.056 0.068 0.082 8 14 0.6 8 9 1.7 0.12 10 1.8 10 0.15 8 2.0 11 0.18 9 2.4 12 0.22 10 2.8 13 3.0 14 5.0 15 0.10 0.27 0.33 11 18 2.5 9 3.0 3.5 18 4.0 4.5 0.8 5.0 6.0 0.39 12 5.5 10 4.0 0.47 13 6.0 11 5.0 0.56 14 6.5 12 0.68 10 7.0 13 7.0 0.82 11 7.5 14 8.0 1.0 12 8.0 15 9.0 1.2 13 1.5 14 10 1.8 15 11 2.2 17 12 2.7 14 12 3.3 16 15 3.9 17 18 4.7 19 5.6 20 6.8 22 28 8.2 26 40 10.0 28 46 0.8 30 44 30 6.0 9.0 1.0 21 24 ЭЛКОД ЭЛКОД 6 Uном=630 В / Ur=630 V Сном, мкФ Cr, µF Dmax, mm Lmax, mm d, mm 0.0010 Uном=1000 В / Ur=1000 V Масса,г Mass, g max Dmax, mm Lmax, mm d, mm Uном=1600 В / Ur=1600 V Масса,г Mass, g max Dmax, mm Lmax, mm d, mm Масса, г Mass, g max 1.0 0.0012 1.2 0.0015 0.0018 1.3 0.0022 0.0027 1.4 6 0.0033 1.5 0.0039 1.6 0.0047 14 0.6 1.7 10 3.0 0.0056 0.0068 11 1.8 0.0082 0.010 7 1.9 0.012 0.015 8 2.0 0.018 0.022 9 0.027 10 0.033 2.2 2.4 8 0.047 0.056 10 3.0 9 3.5 9 12 4.0 13 4.5 10 0.068 0.8 8 3.0 18 4.0 4.5 30 2.5 9 4.5 4.5 5.0 30 11 6.0 12 7.0 10 9.0 5.0 11 10 11 6.0 12 11 12 7.0 13 12 10 9.0 11 10 11 3.5 0.10 12 4.0 0.12 13 0.15 15 6.0 0.18 10 5.0 0.22 11 5.5 15 14 0.27 12 6.0 17 18 0.33 13 8.0 18 21 0.39 14 9.0 0.47 16 10 30 10 0.8 10 0.082 0.8 4.5 13 9 0.039 4.0 2.5 18 3.5 12 9 11 18 4.5 13 44 ЭЛКОД 1.0 12 15 44 1.0 14 16 15 18 21 19 23 21 26 ЭЛКОД 7 Зависимость допускаемого напряжения Ut от температуры окружающей среды Permissible voltage Ut as a function of ambient temperature 100 % 80 Ut Uном 60 50 40 20 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 85 t C o 100 125 Зависимость допускаемой амплитуды переменного синусоидального напряжения или амплитуды переменной синусоидальной составляющей пульсирующего напряжения Uf от частоты f Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage or amplitude of AC sinusoidal component of ripple voltage Uf as a function of frequency f Uf В 630 1000 1600 63 100 160 250 400 Uном, В 800 600 U Uf 400 200 t 100 80 60 T=1/f 40 20 10 8 6 4 2 1 0,8 0,6 0,4 Cном мкФ 0,2 0,001 0,0047 0,01 0,1 0,47 1,0 f Гц 10 4,7 10 22 Ограничения: 2 5 2 10 2 5 3 10 2 5 4 10 2 5 5 10 2 5 6 10 Limits: Uf ≤ Ut Uf ≤ 350 V for Ur = 400 V; 630 V Uf ≤ 700 V for Ur = 1000 V; 1600 V Uf ≤ Ut Uf ≤ 350 B для Uном = 400 B; 630 B Uf ≤ 700 B для Uном = 1000 B; 1600 B Пример определения Uf: Example of calculation of Uf: 3 3 Given: f = 10 Hz , Ur = 630 V, Cr = 1µF Finding: Uf = 120 V Дано: f = 10 Гц, Uном=630 B, Cном=1мкФ Находим: Uf = 120 B ЭЛКОД ЭЛКОД 8 Зависимость допускаемого размаха импульсного напряжения ∆Uи от частоты следования импульсов Fи, длительности наименьшего из временных участков, соответствующих фронту τф или спаду τс импульса, и номинальной емкости Сном Permissible peak-to-peak pulse voltage ∆Uи as a function of pulse repetition frequency Fи, minimal temporal sector τи, corresponding pulse leading edge slope τф or pulse trailing edge slope τс and rated capacitance Сr 400 630 1000 1600 ∆ Uu 63 100 160 250 U ном, В В 600 τ ,c=10 - 3 c U Uu 400 τc τф 200 T=1/fи t 100 80 60 40 τ ,c=10 -4 c 20 10 8 τ ,c=10 - 5 c 6 4 τ 2 ,c=10 -6 c 1 0,8 0,6 0,4 Cном мкФ 0,2 Fи Гц 2 0,001 0,0047 0,01 0,1 0,47 1,0 4,7 10 22 10 Ограничения: 5 10 2 2 5 10 3 2 5 10 4 2 5 10 5 2 5 10 6 Limits: ∆Uи ≤ Ut ∆Uи ≤ Ut Пример определения ∆Uи: Example of calculation of ∆Uи: Дано: Given: Fи = 10 Гц, τф,c = 10 c, Uном = 250 B, Cном = 0,47 мкФ 4 Fи = 10 Hz , τф,с = 10 s, Ur = 250 V, Cr = 0,47 µF -6 4 Находим: ∆Uи = 13 B -6 Finding: ∆Uи = 13 V ЭЛКОД ЭЛКОД 9 Предельно допускаемые амплитуда импульсного тока Im и скорость изменения напряжения dU/dt Maximum permissible amplitude of pulse current Im and rate of the voltage change dU/dt Uном, В Ur, V 63 100 160 250 400 630 1000 1600 Сном, мкФ Cr, µF Im, max, A dU/dt, max, V/µs 0,1...0,47 1,5...7,0 15 0,56...2,2 5,0...18,8 9 2,7...8,2 6,7...20,5 2,5 10...22 15...33 1,5 0,1...0,56 1,5...7 15 0,68...1,8 5...10,5 7 2,2...12 7...36 3 0,047...0,18 1,2...4,5 25 0,22...0,82 3,3...12,3 15 1,0...2,2 8,0...17,6 8 2,7...6,8 16,2...41 6 0,047...0,12 1,4...3,6 30 0,15...0,56 3,0...11,2 20 0,68...2,2 6,8...22 10 2,7...10,0 13,5...50 5 0,022...0,068 0,9...2,7 40 0,082...0,33 2,0...8,2 25 0,39...1,0 5,1...13 13 0,001...0,027 0,05...1,5 55 0,033...0,15 1,1...5,3 35 0,18...0,47 3,6...9,4 20 0,01...0,068 0,2...1,6 24 0,082...0,33 1,5...5,0 15 0,0047...0,033 0,2...1,1 35 0,039...0,22 1,0...4,4 20 ЭЛКОД ЭЛКОД 10 ФОЛЬГОВЫЕ ПОЛИЭТИЛЕНТЕРЕФТАЛАТНЫЕ КОНДЕНСАТОРЫ K73-13 _____________________________________________________________________________________________________ POLYESTER FILM FOIL CAPACITORS Технические условия: ОЖО.461.102 ТУ Specifications: ОЖО.461.102 ТУ Предназначены для работы в цепях постоянного, переменного и пульсирующего токов. Designed to operate in DC, AC and ripple current circuits. Design: wrapped with adhesive tape; capacitor ends sealed with epoxy compound. D max d Конструкция: обернуты липкой лентой, залиты по торцам эпоксидным компаундом. l Номинальная емкость +5 L max 2200 пФ Номинальное напряжение Rated capacitance 10; 12,5; 20 кВ Допускаемое отклонение емкости Rated voltage ±10; ±20 % Тангенс угла потерь при f = 1кГц Insulation resistance -60...+70oC Наработка Operating time 12 лет Климатическое исполнение -60...+70oC 10 000 hours Shelf life УХЛ (93±3% относит. влажности при 40±2oC, 4 суток) ≤0,008 ≥100 000 MOhm Operating temperature range 10 000 ч Срок сохраняемости ±10; ±20 % Dissipation factor at f = 1 kHz ≥100 000 MOм Интервал рабочих температур 10; 12,5; 20 kV Capacitance tolerance ≤0,008 Сопротивление изоляции 2200 pF 12 years RH 93±3%, 40±2oC, 4 days Climatic categories Ordering example: Capacitor K73-13 - 10 kV - 2200 pF ± 10% Обозначение при заказе: Конденсатор К73-13 - 10 кВ - 2200 пФ ± 10% Cном, пФ Cr, pF Uном, кВ Ur, kV Dmax, mm Lmax, mm d, mm l, mm Mасса, г Mass, g max 2200 10 15 28 0,6 32 10 2200 12,5 16 29 0,6 32 10 2200 20 19 58 0,8 25 25 ЭЛКОД ЭЛКОД 11 Зависимость допускаемой амплитуды переменного синусоидального напряжения или амплитуды переменной синусоидальной составляющей пульсирующего напряжения Uf от частоты f. Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage or amplitude of AC sinusoidal component of ripple voltage Uf as function of frequency f. 6 % 5 1 2 4,2 4 3 3 Uf Uн 2 1 f Гц 0 10 1 10 2 10 1 – Uном = 10 кВ 2 – Uном = 12,5 кВ 3 – Uном = 20 кВ 3 10 4 10 5 1 – Ur = 10 kV 2 – Ur = 12,5 kV 3 – Ur = 20 kV ЭЛКОД ЭЛКОД 12 ФОЛЬГОВЫЕ ПОЛИЭТИЛЕНТЕРЕФТАЛАТНЫЕ КОНДЕНСАТОРЫ K73-14М _____________________________________________________________________________________________________ POLYESTER FILM FOIL CAPACITORS Технические условия: АДПК.673633.015 ТУ Specifications: АДПК.673633.015 ТУ Предназначены для работы в цепях постоянного, переменного и пульсирующего токов. Designed to operate in DC, AC and ripple current circuits. Design: wrapped with adhesive tape; capacitor ends sealed with epoxy compound. D max d Конструкция: обернуты липкой лентой, залиты по торцам эпоксидным компаундом. 25 Номинальная емкость Номинальное напряжение (в интервале температур -60oC ...+70oC) Допускаемое отклонение емкости для Uном = 4 кВ для Uном = 10 …25 кВ Тангенс угла потерь при f = 1кГц Сопротивление изоляции Интервал рабочих температур Наработка Срок сохраняемости Климатическое исполнение +5 L max 0,00047 .... 0,1 мкФ Rated capacitance 0,00047 ... 0,1 µF 4; 10; 16; 25 кВ Rated voltage (temperature range -60oC...+70oC) 4; 10; 16; 25 kV Capacitance tolerance Ur = 4 kV Ur = 10 … 25 kV ±5; ±10; ±20 % ±10; ±20 % ≤0,008 Dissipation factor at f = 1 kHz ≥100 000 MOм Insulation resistance -60...+85oC Operating temperature range 10 000 ч Operating time 12 лет Shelf life Climatic categories УХЛ (93±3% относит. влажности при 40±2oC, 21 сутки) Обозначение при заказе: Конденсатор К73-14М - 4 кВ - 0,1 мкФ ± 10% ±5; ±10; ±20 % ±10; ±20 % ≤0,008 ≥100 000 MOhm -60...+85oC 10 000 hours 12 years RH 93±3%, 40±2oC, 21 days Ordering example: Capacitor K73-14M - 4 kV - 0,1 µF ± 10% ЭЛКОД ЭЛКОД 13 Uном, кВ Сном, мкФ Cr, µF Ur, kV 0.0033 Dmax, mm Lmax, mm d, mm 11 0.0039 4 Uном, Сном, мкФ кВ Cr, µF Ur, kV Масса, г Mass, g max Dmax, mm 28 0.6 Масса, г Mass, g max 0.0022 19 4 0.0033 21 17 0.0047 17 20 0.0068 20 7 0.010 23 12 5 0.0056 13 6 0.0068 14 0.0082 15 8 0.015 28 0.010 16 9 0.022 27 0.012 17 10 0.00047 16 0.6 d, mm 4 0.0047 28 Lmax, mm 10 48 13 27 0.8 35 50 68 65 9 28 0.6 0.015 19 13 0.00068 18 0.018 15 15 0.0010 20 15 0.022 16 17 0.0015 17 20 0.027 17 19 0.0022 20 0.033 18 21 0.0033 23 0.039 19 24 0.0047 26 0.047 21 29 0.0068 26 0.056 23 35 0.010 29 75 0.068 24 38 0.00047 16 17 0.082 26 44 0.00068 18 0.10 48 28 0.8 16 50 25 0.001 20 0.0015 24 0.0022 23 0.0033 27 11 27 48 0.8 35 44 62 68 21 48 0.8 27 40 68 50 65 Зависимость допускаемого напряжения Ut от температуры окружающей среды Permissible voltage Ut as a function of ambient temperature 100 Ut % Uном 75 t С о 50 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 ЭЛКОД ЭЛКОД 14 Зависимость допускаемой амплитуды переменного синусоидального напряжения или амплитуды переменной синусоидальной составляющей пульсирующего напряжения Uf от частоты f Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage or amplitude of AC sinusoidal component of ripple voltage Uf as a function of frequency f Uном, кВ 4 4 10 16 25 U 8 6 4 Uf В 10 2 T=1/f Uном = 16кВ 103 8 6 4 Uf t Uном = 25кВ Uном = 10кВ Uном = 4кВ 2 10 2 8 6 4 2 10 4,7 -3 10 2,2 4,7 10-2 2,2 4,7 2 1 мкФ 10-1 10 4 6 10 Cном 4 6 2 4 6 2 4 104 103 6 10 5 2 4 6 Гц 6 10 f Ограничения: Uf ≤ Ut Uf ≤ 350 B Uf ≤ 600 B Uf ≤ 1400 B Uf ≤ 2100 B 2 2 Limits: Uf ≤ Ut Uf ≤ 350 V Uf ≤ 600 V Uf ≤ 1400 V Uf ≤ 2100 V для Uном = 4 кB; для Uном = 10 кB; для Uном = 16 кB; для Uном = 25 кB Пример определения Uf : Дано: 4 f = 10 Гц, -2 Cном = 3.3·10 мкФ 1) Uном = 4 кB 2) Uном = 10 кB 3) Uном = 16 кB 4) Uном = 25 кB for Ur = 4 кV; for Ur = 10 кV; for Ur = 16 кV; for Ur = 25 кV; Example of calculation of Uf : Находим: Given: 4 f = 10 Hz , -2 Cr = 3.3·10 µF Finding: 1) Uf = 200 В 2) Uf = 290 В 3) Uf = 316 В 4) Uf = 355 В 1) Ur = 4 kV 2) Ur =10 kV 3) Ur =16 kV 4) Ur = 25kV 1) Uf = 200 V 2) Uf = 290 V 3) Uf = 316 V 4) Uf = 355 V ЭЛКОД ЭЛКОД 15 ФОЛЬГОВЫЕ ПОЛИЭТИЛЕНТЕРЕФТАЛАТНЫЕ КОНДЕНСАТОРЫ K74-7 _____________________________________________________________________________________________________ POLYESTER FILM FOIL CAPACITORS Specifications: АДПК.673633.016 ТУ Предназначены для работы в цепях постоянного, переменного и пульсирующего токов. Designed to operate in DC, AC and ripple current circuits. Конструкция: обернуты липкой лентой, залиты по торцам эпоксидным компаундом. Design: wrapped with adhesive tape; capacitor ends sealed with epoxy compound. D max d=0,6 Технические условия: АДПК.673633.016 ТУ +5 25 Номинальная емкость 25 150, 390 пФ Номинальное напряжение Rated capacitance 16 кВ Допускаемое отклонение емкости Допускаемая амплитуда напряжения при f ≤ 1 кГц Тангенс угла потерь при f = 1кГц 16 kV ±20 % Capacitance tolerance ±20 % ≤ 500 В Permissible voltage amplitude at f ≤ 1 kHz ≤ 500 V Dissipation factor at f = 1 kHz ≥1 000 000 MOм Insulation resistance o -60...+70 C Интервал рабочих температур ≥1 000 000 MOhm -60...+70oC 5000 hours 5000 ч Operating time Срок сохраняемости 12 лет Shelf life УХЛ (93±3% относит. влажности при 40±2oC, 21 сутки) ≤0,008 Operating temperature range Наработка Климатическое исполнение 150, 390 pF Rated voltage ≤0,008 Сопротивление изоляции +3 12 years Climatic categories RH 93±3%, 40±2oC, 21 days Ordering example: Capacitor K74-7 - 16 kV - 150 pF ± 20% Обозначение при заказе: Конденсатор К74-7 - 16 кВ - 150 пФ ± 20% Сном, пФ Cr, pF Dmax, mm Масса, г Mass, g max 150 10 3.5 390 13 5.5 ЭЛКОД ЭЛКОД 16 ФОЛЬГОВЫЕ K73-15M ПОЛИЭТИЛЕНТЕРЕФТАЛАТНЫЕ КОНДЕНСАТОРЫ _______________________________________________________________________________________________________ POLYESTER FILM FOIL CAPACITORS Specifications: АДПК.673633.017 ТУ Предназначены для работы в цепях постоянного, переменного, пульсирующего токов и в импульсных режимах. Designed to operate in DC, AC and ripple current circuits and in pulse mode. Могут применяться взамен К73-15, К40У-9, БМ, БМТ Can be used instead of K73-15, К40У-9, БМ, БМТ Конструкция: обернуты липкой лентой, залиты по торцам эпоксидным компаундом. Design: wrapped with adhesive tape; capacitor ends sealed with epoxy compound. D max d Технические условия: АДПК.673633.017 ТУ +5 25 Номинальная емкость Номинальное напряжение (в интервале температур -60oC ...+85oC) Допускаемое отклонение емкости 0,00047 .... 0,47 мкФ Rated capacitance 0,00047 ... 0,47 µF 100; 160; 250; 400; 630 В Rated voltage (temperature range -60oC...+85oC) 100; 160; 250; 400; 630 V ±5; ±10; ±20 % Тангенс угла потерь при f = 1кГц Сопротивление изоляции для Сном < 0,33мкФ Постоянная времени для Сном > 0,33мкФ Интервал рабочих температур Изменение емкости в интервале положительных температур Наработка Срок сохраняемости Климатическое исполнение L max Capacitance tolerance ≤0,01 Dissipation factor at f = 1 kHz Insulation resistance at Сr ≤ 0,33µF ≥30 000 MOм Time constant at Сr > 0,33µF ≥10 000 MOм·мкФ o -60...+100 C ≤ ±5; ±10; ±20 % Operating temperature range Capacitance change within positive temperature range +10% -2% 10 000 ч Operating time 10 лет Shelf life Climatic categories УХЛ (93±3% относит. влажности при 40±2oC, 21 сутки) ≤0,01 ≥30 000 MOhm ≥10 000 MOhm·µF -60...+100oC ≤ +10% -2% 10 000 hours 10 years RH 93±3%, 40±2oC, 21 days Ordering example: Capacitor K73-15M - 400 V - 0,1 µF ± 10% Обозначение при заказе: Конденсатор К73-15М - 400 В - 0,1 мкФ ± 10% ЭЛКОД ЭЛКОД 17 Cном, мкФ Cr, µF Uном=100 В / Ur=100 V Dmax, mm Lmax, mm d, mm Uном=160 В / Ur=160 V Масса,г Mass,g max Dmax, mm Lmax, mm d, mm Uном=250 В / Ur=250 V Масса,г Mass, max Dmax, mm 0.0033 5 0.0047 6 5 0.0068 0.010 6 0.015 6 0.022 7 0.033 6 0.047 7 0.068 8 0.10 0.15 0.22 0.33 0.47 0.9 16 1.2 16 1.5 0.6 2.0 22 4.5 0.8 26 32 7 22 8 10 6.0 12 7.0 14 1.0 0.8 26 32 10 2.5 9 4.5 10 5.0 12 1.0 0.6 1.2 1.5 0.6 22 8 2.0 Масса,г Mass, max 0.8 7 2.0 4.5 5.0 26 40 1.8 2.5 0.8 14 7.0 40 16 8 5.5 6.0 1.0 8.0 13 13 11 Uном=400 В / Ur=400 V Dmax, mm 1.2 d, mm 0.9 7 1.5 5.0 12 Cном, мкФ Cr, µF 7 6 2.5 10 14 0.6 Lmax, mm Lmax, mm Uном=630 В / Ur=630 V Масса,г Mass, max d, mm Dmax, mm Lmax, mm d, mm Масса,г Mass, max 0.00047 0.00068 5 0.0010 0.9 16 0.0015 0.0022 5 0.0033 6 0.0047 7 0.0068 0.010 0.015 0.022 0.033 11 0.068 12 0.15 0.22 1.2 1.5 0.8 2.0 2.5 4.5 10 26 12 32 0.8 5.0 6.0 32 40 22 2.5 4.5 26 7 1.0 1.2 1.5 8 22 14 16 6 0.6 10 0.047 0.10 16 6 8 0.6 0.9 7.0 13 11 14 13 16 5.0 5.5 7.0 8.0 40 1.0 13 15 15 Зависимость допускаемого напряжения Ut от температуры окружающей среды Permissible voltage Ut as a function of ambient temperature Ut Uном 100 % 80 50 t oC -60 -40 -20 0 20 ЭЛКОД 40 60 80 85 100 120 ЭЛКОД 18 Зависимость допускаемой амплитуды переменного синусоидального напряжения или амплитуды переменной синусоидальной составляющей пульсирующего напряжения Uf от частоты f. Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage or amplitude of AC sinusoidal component of ripple voltage Uf as a function of frequency f. Uном =100, 160, 250В 70 % 60 50 Uном = 400В 40 30 Uf Ut Uном = 630В 20 10 5 10 10 5 2 10 3 f Гц 2 10 4 10 5 Зависимость допускаемого размаха импульсного напряжения ∆Uи от частоты следования импульсов Fи, длительности наименьшего из временных участков τи, соответствующих фронту τф или спаду τс импульса, номинальной емкости Сном и номинального напряжения Uном Permissible peak-to-peak pulse voltage ∆Uи as a function of pulse repetition frequency Fи, minimal temporal sector τи, corresponding pulse leading edge slope τф or pulse trailing edge slope τс, rated capacitance Сr and rate voltage Ur 100 160 250 400 2 630 Uном, В 10 %8 6 4 Uu U τ 2 τc Tu 10 1 8 6 Uu 4 Ut 2 τu=10 -4 C τu=10-5 C 0 10 8 6 4 τu=10 -6 C 2 10 -1 4,7 -4 10 4,7 10 -3 4,7 10 -2 10 2,2 4,7 -1 10 Cном мкФ 0 5 10 Пример определения ∆Uи: Находим: для Uном = 100 В для Uном = 160 В для Uном = 250 В для Uном = 400 В для Uном = 630 В 10 2 10 3 5 5 10 4 Fи Гц 5 10 5 10 6 Example of calculation of ∆Uи: Дано: Fи = 10 Гц, τи = 10 c, Cr = 0,1 мкФ 4 1 5 Given: Fи = 10 Hz, τи = 10 s, Cr = 0,1 µF -5 4 Finding: at Ur = 100 V at Ur = 160 V at Ur = 250 V at Ur = 400 V at Ur = 630 V ∆Uи=38,0% от Uном=38 B ∆Uи=25,0% от Uном=40 B ∆Uи=17,5% от Uном=44 B ∆Uи=11,5% от Uном=46 B ∆Uи= 8,3% от Uном=52 B ЭЛКОД -5 ∆Uи=38,0% of Ur=38 V ∆Uи=25,0% of Ur=40 V ∆Uи=17,5% of Ur=44 V ∆Uи=11,5% of Ur=46 V ∆Uи= 8,3% of Ur=52 V ЭЛКОД 19 МЕТАЛЛОПЛЕНОЧНЫЕ ПОЛИЭТИЛЕНТЕРЕФТАЛАТНЫЕ КОНДЕНСАТОРЫ K73-17 ___________________________________________________________________________________________ METALLIZED POLYESTER FILM CAPACITORS Технические условия: АДПК.673633.020 ТУ Specifications: АДПК.673633.020 ТУ Предназначены для работы в цепях постоянного, переменного, пульсирующего токов и в импульсных режимах. Designed to operate in DC, AC and ripple current circuits and in pulse mode. Конструкция: окукленные. Design: dipped. d 3 max H max 16 +4 A B max L max Номинальная емкость Номинальное напряжение (в интервале температур -60oC ...+85oC) Рабочее напряжение при 1250С Допускаемое отклонение емкости Тангенс угла потерь при f = 1кГц Сопротивление изоляции для Сном ≤ 0,33 мкФ Uном = 63 В Uном ≥ 160 В Постоянная времени для Сном > 0,33 мкФ Uном = 63 В Uном ≥ 160 В Интервал рабочих температур Изменение емкости в интервале положительных температур Наработка Срок сохраняемости Климатическое исполнение 0,01 .... 4,7 мкФ Rated capacitance 0,01 .... 4,7 µF 63; 160; 250; 400; 630 В Rated voltage (temperature range -60oC...+85oC) 63; 160; 250; 400; 630 V Working voltage at 1250С 0,5 Uном ±5; ±10; ±20 % Capacitance tolerance ≤0,008 Dissipation factor at f = 1 kHz Insulation resistance at Сr ≤ 0,33µF Ur = 63 V Ur ≥ 160 V ≥12 000 MOм ≥30 000 MOм Time constant at Сr > 0,33 µF Ur = 63 V Ur ≥ 160 V ≥4000 MOм·мкФ ≥10 000 MOм·мкФ -60...+125oC Operating temperature range Capacitance change within positive temperature range ≤18% 15 000 ч Operating time 12 лет Shelf life Climatic categories УХЛ, В (93±3% относит. влажности при 40±2oC,21 сутки) 0,5 Ur ±5; ±10; ±20 % ≤0,008 ≥12 000 MOhm ≥30 000 MOhm ≥ 4000 MOhm·µF ≥10 000 MOhm·µF -60...+125oC ≤18% 15 000 hours 12 years RH 93±3%, 40±2oC, 21 days Ordering example: Capacitor K73-17 - 250 V - 0,47 µF ± 10% Обозначение при заказе: Конденсатор К73-17 - 250 В - 0,47 мкФ ± 10% ЭЛКОД ЭЛКОД 20 Uном, В Ur, V 63 160 250 400 630 Сном, мкФ Сr, µF 0.18 0.22 0.33 0.47 0.68 1.0 1.5 2.2 3.3 4.7 1.5 2.2 0.047 0.068 0.1 0.15 0.22 0.33 0.47 0.68 1.0 0.022 0.033 0.047 0.068 0.1 0.15 0.22 0.33 0.47 0.68 1.0 0.01 0.015 0.022 0.033 0.047 0.068 0.1 0.15 0.22 0.33 0.47 Lmax, mm 12 18 23 24 25 12 18 23 12 18 23 24 12 18 23 25 Bmax, mm Hmax, mm 6 6 6.3 8 6.3 8 8.5 8.5 10.5 12 12 15.5 6.3 6 8 6 7 8.5 8 9 10.5 6 6 7 5 6 8 7 8.5 10 11 14 6 6 7 6 7 8 7 8.5 10.5 11.5 15.5 10 10 13 15 13 15 19 19 21 25 25 25 11 14 15 13 14 16 18 19 21 10.5 13 15 13 14 15 18 19 21 24 27 10.5 13 15 13 14 15 18 19 21 24 25 A, mm d, mm 0.6 10 15 0.8 20 1.0 20 1.0 0.6 10 15 0.8 20 0.6 10 15 0.8 20 1,0 0.6 10 15 0.8 20 1.0 Масса, г Mass, g max 1.4 1.4 2.5 3 3.5 4 5.5 7 9 12 12 14 2 2.5 3 3.5 4 5 5.5 7 9 1.4 1.8 2.5 3 3.5 4 5 6 8 10 12 1.4 1.8 2.5 3 3.5 4 5 6 8 10 12 Зависимость допускаемого напряжения Ut от температуры окружающей среды Permissible voltage Ut as a function of ambient temperature 100 % 80 60 Ut Uном 50 40 20 -60 -40 -20 t 0 20 40 ЭЛКОД 60 85 100 125 oC ЭЛКОД 21 Зависимость допускаемой амплитуды переменного синусоидального напряжения или допускаемой амплитуды переменной синусоидальной составляющей пульсирующего напряжения Uf от частоты f. Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage or amplitude of AC sinusoidal component of ripple voltage Uf as a function of frequency f. Uном, В 160 63 250 400 630 4 U В Uf 2 10 t 2 8 6 T=1/f 4 2 10 8 6 4 Uf 2 10 0 8 6 4 2 -1 10 10 Cном мкФ 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 -3 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 10 -2 10 -1 f Гц 1,5 2,2 3,3 4,7 10 0 2 10 1 4 68 10 2 2 4 68 10 2 3 4 68 10 2 4 4 68 10 2 4 68 5 10 Пример определения Uf: Example of calculation of Uf : Дано: f = 10 кГц; Cном=0,47 мкФ. Given: f=10kHz; Cr=0,47 µF. Находим: Uf=15 В для Uном=63 В; Uf=17,4 В для Uном=250 В; Uf=19 В для Uном=400 В; Uf=23 В для Uном=630 В. Finding: Uf=15 V for Ur=63 V; Uf=17,4 V for Ur=250 V; Uf=19 V for Ur=400 V; Uf=23 V for Ur=630 V. ЭЛКОД 2 6 ЭЛКОД 22 Зависимость допускаемого размаха импульсного напряжения ∆Uи от частоты следования импульсов Fи, длительности наименьшего из временных участков, соответствующих фронту τф или спаду τс импульса, и номинальной емкости Сном Permissible peak-to-peak pulse voltage ∆Uи as a function of pulse repetition frequency Fи, minimal temporal sector, corresponding pulse leading edge slope τф or pulse trailing edge slope τс and rated capacitance Сr 63 160 250 400 2 τ U ,c=10-3 c Uu 10 % 8 6 4 630 Uном, В 2 Uu 1 Ut 10 8 6 4 τ τ τc ,c=10-4 c τ ,c=3 * 10-5 c 2 10 8 6 4 t τ ,c=10-5 c 0 τ ,c=10-6 c 2 Fи Гц -1 10 4,7 2,2 10-2 2,2 4,7 2,2 10 0 10-1 4,7 2 4 мкФ 10 1 101 2 6 4 6 102 103 2 4 6 4 2 4 6 10 5 2 4 6 106 10 2 4 6 10 7 Cном Пример определения ∆Uи: Дано: Example of calculation of ∆Uи: Given: Fи = 10 Гц, τф = τс = 10 c, Cном = 0,47 мкФ Uном = 250 B, Uном = 630 B, Находим: для Uном = 250 B ∆Uи = 31% от 250 B = 77,5 B для Uном = 630 B ∆Uи = 19% от 630 B = 119,7 B Дано: 3 Fи = 10 Hz , τф = τс = 10 s, Ur = 250 V, Ur = 630 V, Cr = 0,47 µF Finding: at Ur = 250 V ∆Ur=31% of 250 V =77,5V at Ur = 630 V ∆Ur=19% of 630 V =119,7V Given: -6 3 Fи = 1,6·10 Гц, τф = τс = 3·10 c, Uном = 400 B, Cном = 1,0 мкФ 4 -6 Fи = 1,6·10 Hz , τф = τс = 3·10 c, Ur = 400 V, Сr = 1,0 µF -5 4 Находим: ∆Uи = 10% от 400 B = 40 B -5 Finding: ∆Uи = 10% of 400 V=40 V Предельно допускаемые амплитуда импульсного тока Im и скорость изменения напряжения dU/dt Maximum permissible amplitude of pulse current Im and rate of the voltage change dU/dt Uном, В Ur, V 63 160 250 400 630 Im, max, Сном, мкФ Cr, µF A 2,4...6,1 5,4...12,0 8,8...18,8 19,5...28,6 1,2...2,5 2,2...5,0 6,1...13,0 0,8...1,6 1,4...3,0 3,5...16,0 0,5...1,1 1,0...2,0 2,5...11,7 0,18...0,47 0,68...1,5 2,2...4,7 1,5...2,2 0,047...0,1 0,15...0,33 0,47...1,0 0,022...0,047 0,068...0,15 0,22...1,0 0,01...0,022 0,033...0,068 0,1...0,47 ЭЛКОД dU/dt, max, V/µs 13 8 4 13 25 15 13 35 20 16 50 30 25 ЭЛКОД 23 МИНИАТЮРНЫЕ МЕТАЛЛОПЛЕНОЧНЫЕ ПОЛИЭТИЛЕНТЕРЕФТАЛАТНЫЕ КОНДЕНСАТОРЫ K73-17М _________________________________________________________________________ MINIATURE METALLIZED POLYESTER FILM CAPACITORS Технические условия: РАЯЦ.673633.005 ТУ Specifications: РАЯЦ.673633.005 ТУ Предназначены для работы в цепях постоянного, переменного, пульсирующего токов и в импульсных режимах. Designed to operate in DC, AC and ripple current circuits and in pulse mode. Конструкция: окукленные. Design: dipped. d 3 max H max 16 +4 A B max L max Номинальная емкость Номинальное напряжение (в интервале температур -60oC ...+85oC) Допускаемое отклонение емкости Тангенс угла потерь при f = 1кГц Сопротивление изоляции для Сном ≤ 0,33 мкФ Постоянная времени для Сном > 0,33 мкФ Интервал рабочих температур для Uном = 400 В для Uном = 630 В Изменение емкости в интервале положительных температур для Uном = 400 В для Uном = 630 В Наработка Срок сохраняемости Климатическое исполнение 0,0047 .... 0,47 мкФ Rated capacitance 0,0047 .... 0,47 µF 400; 630* В Rated voltage (temperature range -60oC...+85oC) 400; 630* V ±5; ±10; ±20 % Capacitance tolerance ≤0,008 Dissipation factor at f = 1 kHz Insulation resistance at Сr ≤ 0,33 µF ≥30 000 MOм Time constant at Сr > 0,33 µF ≥10 000 MOм·мкФ Operating temperature range at Ur = 400 V at Ur = 630 V -60...+125oC -60...+85oC Capacitance change within positive temperature range at Ur = 400 V at Ur = 630 V ≤18% ≤ (+10% … -2%) 15 000 ч Operating time 12 лет Shelf life Climatic categories УХЛ (93±3% относит. влажности при 40±2oC, 21 сутки) ±5; ±10; ±20 % ≤0,008 ≥30 000 MOhm ≥10 000 MOhm·µF -60...+125oC -60...+85oC ≤18% ≤ (+10% … -2%) 15 000 hours 12 years RH 93±3%, 40±2oC, 21 days * Конденсаторы на Uном=630 В допускают кратковременное (по 10 с, суммарно ≤ 2 мин) воздействие переменного напряжения 1500 Вэфф при 50 Гц. * Capacitors with Ur = 630 V are tolerated to short-term (over 10 s , overall not more than 2 minutes) action of AC 1500 Veff, 50 Hz. Обозначение при заказе: Конденсатор К73-17М - 400 В - 0,1 мкФ ± 10% Ordering example: Capacitor K73-17М - 400 V - 0,1 µF ± 10% ЭЛКОД ЭЛКОД 24 Uном, В Ur, V Lmax, mm Bmax, mm Hmax, mm 0.022 12 5 10 0.033 12 6 10 0.047 12 6 11 0.068 12 6 14 Сном, мкФ Cr, µF 400 0.10 12 7 15 0.15 15.5 4 12 0.22 18 7 14 0.33 18 8 16 0.47 23 8 18 0.0047 630 0.01 0.6 Масса, г Mass, g max 1.4 0.6 1.6 0.6 2.0 0.6 2.5 0.6 3.0 0.6 3.5 d, mm A, mm 10 14 0.8 4.0 0.8 5.0 20 0.8 5.5 15 10 6 9 8 0.6 5.0 18 6 9 16.5 0.6 5.5 Зависимость допускаемого напряжения Ut от температуры окружающей среды для Uном = 400 В Permissible voltage Ut as a function of ambient temperature (Ur = 400 V) 100 % 80 60 Ut Uном 50 40 20 -60 -40 -20 t 0 20 40 85 60 100 125 oC Зависимость допускаемой амплитуды переменного синусоидального напряжения или амплитуды переменной синусоидальной составляющей пульсирующего напряжения Uf от частоты f. Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage or amplitude of AC sinusoidal component of ripple voltage Uf as a function of frequency f 100 % 90 80 2 70 60 Uf 1 50 Uном (Ut) 40 30 20 10 0 10 1 - для Uном= 400B 2 - для Uном= 630B. 1 10 2 3 10 f Пример определения Uf: 1 - Ur = 400 V 2 - Ur = 630 V 4 Дано: f=4·10 Гц, Uном=400 В Находим: Uf=2,5% от 400 B=10 В ЭЛКОД 10 4 Гц 10 5 Example of calculation of Uf: 4 Given: f=4·10 Hz , Ur=400 V Finding: Uf=2,5% of 400 V=10 V ЭЛКОД 25 Зависимость допускаемого размаха импульсного напряжения ∆Uи от частоты следования импульсов Fи, длительности наименьшего из временных участков τи, соответствующих фронту τф или спаду τс импульса Permissible peak-to-peak pulse voltage ∆Uи as a function of pulse repetition frequency Fи, minimal temporal sector τи, corresponding pulse leading edge slope τи or pulse trailing edge slope τс 2 10 %8 6 U 4 -4 Uu τu =10 C τ 2 10 1 τu =10-5 C 4 Ut 2 10 t τ u =3*10-5 C 8 6 Uu τc τu =10 -6 C 0 8 6 4 2 Fи Гц -1 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 Пример определения ∆Uи : Example of calculation of ∆Uи : Дано: Given: Fи = 10 Гц, τф,с = 10 с, Ut = Uном Находим: ∆Uи = 2,1% от 400 B = 8,4 В 5 Fи = 10 Hz , τф,с = 10 s, Ut = Ur Finding: ∆Uи = 2,1% от 400 V = 8,4 V -6 5 Предельно допускаемые амплитуда импульсного тока -6 Im и скорость изменения напряжения dU/dt Maximum permissible amplitude of pulse current Im and rate of the voltage change dU/dt Uном, В Ur, V 400 630 Сном, мкФ Cr, µF Im, max, A dU/dt, max, V/µs 0,022...0,1 0,55...2,5 25 0,15...0,33 2,15...4,7 14,3 0,47 6,1 13 0,0047...0,01 0,24...0,5 50 ЭЛКОД ЭЛКОД 26 МЕТАЛЛОПЛЕНОЧНЫЕ ПОЛИЭТИЛЕНТЕРЕФТАЛАТНЫЕ КОНДЕНСАТОРЫ K73-21б ___________________________________________________________________________________________ METALLIZED POLYESTER FILM CAPACITORS Технические условия: АДПК. 673633.021 ТУ Specifications: АДПК. 673633.021 ТУ Предназначены для подавления радиопомех в диапазоне частот от 0,1 ... 100 МГц. Designed for interference suppression at frequency 0,1 ... 100 МHz. Конструкция: обернуты липкой лентой, залиты по торцам эпоксидным компаундом. Design: wrapped with adhesive tape; capacitor ends sealed with ероху compound. 0,5 1 H max 2 2 2 1 1 +3 L max 10 -1 1,6 +3 -1 1 3-1 B max 10 2 Номинальная емкость Номинальное напряжение 2,6 0,1 .... 10 мкФ Rated capacitance 0,1 .... 10 µF 50_; 160_; 250_/127~; 500_ /250~ В Rated voltage 50_; 160_; 250_/127~; 500_ /250~ V Номинальный ток 4; 6.3; 10 A Rated current 4; 6.3; 10 A Допускаемое отклонение емкости ±10; ±20 % Capacitance tolerance ±10; ±20 % Тангенс угла потерь при f = 1 кГц Сопротивление изоляции для Сном ≤ 0,33 мкФ Постоянная времени для Сном > 0,33 мкФ для Uном = 50 В для Uном = 160 … 500 В Интервал рабочих температур ≤0,012 Insulation resistance at Сr ≤0,33 µF ≥30 000 MOм Time constant at Сr > 0,33 µF Ur = 50 V Ur = 160 … 500 V ≥4000 MOм·мкФ ≥10 000 MOм·мкФ -60...+100oC Наработка 10 000 ч Срок сохраняемости Климатическое исполнение Dissipation factor at f = 1 kHz 12 лет ≥4000 MOhm·µF ≥10 000 MOhm·µF -60...+100oC Operating time 10 000 hours Climatic categories Обозначение при заказе: Конденсатор К73-21б – 500_/250~ В –10 А - 1 мкФ ± 20% ≥30 000 MOhm Operating temperature range Shelf life УХЛ (93±3% относит. влажности при 40±2oC, 21 сутки) ≤0,012 12 years RH 93±3%, 40±2oC, 21 days Ordering example: Capacitor K73-21б - 500_/250~ V – 10 A - 1µF ± 20% ЭЛКОД ЭЛКОД 27 Uном_, В Ur_, V Uном~, Ur~, Veff (50Hz) Lmax Bmax Hmax Масса, г Mass, g max 0.47 15 5 12 3 0.68 19 4 13 3 4 4.0 1.0 50 - Размеры, мм Iном, А Ir, A Сном, мкФ Сr, µF 19 5 14 1.5 19 6.7 16 5 2.2 26 6 18 6 26 33 7.5 6.7 20 24 7 9 6.8 33 7.1 26 11 10 33 10 28 15 19 5 14 4 3.3 4.7 6.3 0.33 4.0 0.47 160 - 19 6 16 5 19 7.1 18 6 26 7.1 19 7 26 8 22 9 2.2 33 8.5 22 11 0.10 15 5 12 3 0.15 0.22 15 19 6 5 14 14 3 4 0.68 1.0 6.3 1.5 250 127 4.0 0.33 19 6 15 5 0.47 26 6.1 15 6 26 6.7 17 7 33 6.7 18 8 1.5 33 8 21 9 2.2 33 10 24 12 0.10 28 5.5 17 5 28 6.7 19 7 28 7.5 20 8 28 39 8.5 7.1 22 25 9 11 39 8.5 28 15 45 9.5 30 25 0.68 6.3 1.0 0.15 6.3 0.22 500 250 Dimensions, mm 0.33 0.47 0.68 10 1.0 1.5 45 13 34 32 2.2 45 16.5 36 40 Зависимость допускаемого напряжения Ut от температуры окружающей среды Permissible voltage Ut as a function of ambient temperature % 100 Ut Uном 75 t oС 50 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 Зависимость допускаемого тока It от температуры окружающей среды Permissible current It as a function of ambient temperature % 100 It 75 Iном 50 t -60 -40 -20 0 ЭЛКОД 20 40 60 oС 80 100 ЭЛКОД 28 Зависимость вносимого затухания А от частоты f для конденсаторов варианта “б” (измерение по несимметричной схеме с номинальным входным сопротивлением 50 Ом) Insertion loss А as a function of frequency f for the capacitors with index “б” (measured by the use of asymmetric circuit with rated input resistance 50 Ohm) 1 - Сr=0,1-0,15 µF 2 - Сr=0,22-0,33 µF 3 - Сr=0,47-0,68 µF 4 - Сr=1,0-1,5 µF 5 - Сr=2,2-3,3 µF 6 - Сr=4,7-6,8 µF 7 - Сr=10 µF Зависимость допускаемой амплитуды переменного синусоидального напряжения или допускаемой амплитуды переменной синусоидальной составляющей пульсирующего напряжения от частоты f Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage or working amplitude of AC sinusoidal component of ripple voltage as a function of frequency f 500_/250 400 50 160 250_/127 U ном , В Uном=500_/250 В Uном=500 В Uном< 500 В Uном=50 В Uном=250_/127 В Uном=160 В В 310 Uf U 180 t 112 80 60 40 T=1/ f 20 Uf 10 8 6 4 2 1 0,8 0,6 0,4 0,2 0,1 0,1 0,15 0,22 0,33 0,47 0,68 1,0 Сном 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 2 10 мкФ 10 2 4 6 8 10 2 Пример определения Uном : дано: f=3·10 Гц, С ном =1,5 мкФ, U ном =250_/127 В 2 Example of calculation of Uf : given: f=3· 10 Hz, Сr =1,5 µF, Ur =250_/127 V ЭЛКОД 2 4 6 8 f 10 3 2 4 6 8 4 Гц 10 Определяем: Uf =110 В Finding : Uf =110 V ЭЛКОД 29 МЕТАЛЛОПЛЕНОЧНЫЕ ПОЛИЭТИЛЕНТЕРЕФТАЛАТНЫЕ КОНДЕНСАТОРЫ K73-21г ___________________________________________________________________________________________ METALLIZED POLYESTER FILM CAPACITORS Технические условия: АДПК. 673633.021 ТУ Specifications: АДПК. 673633.021 ТУ Предназначены для подавления радиопомех в диапазоне частот от 0,1 ... 100 МГц. Designed for interference suppression at frequency 0,1 ... 100 МHz. Конструкция: обернуты липкой лентой, залиты по торцам эпоксидным компаундом. Design: wrapped with adhesive tape; capacitor ends sealed with ероху compound. 1 10 10 10 1 2 1 L max 1 1 Сном, мкФ Cr, µF Lmax, mm масса, г mass, max 0.47 26 20 1.0 43 30 2 24 m a x Номинальная емкость (по требованию возможны другие номинальные емкости) Номинальное напряжение постоянного тока (в интервале температур -60 oC … +85 oC) Переменное напряжение (в интервале температур -60 oC … +85 oC) Номинальный ток 0,47; 1,0 мкФ Rated capacitance 0,47; 1,0 µF (other rated capacitance are also available) 500 В Rated voltage (temperature range -60oC ... +85oC) 500 V 250 Вэфф Alternating voltage (temperature range -60oC ... +85oC) 250 Veff 4А Rated current 4A Допускаемое отклонение емкости ±20 % Capacitance tolerance ±20 % Тангенс угла потерь при f = 1кГц ≤0,012 Dissipation factor at f = 1 kHz ≤0,012 Постоянная времени Интервал рабочих температур Наработка Срок сохраняемости Климатическое исполнение ≥10 000 MOм.мкФ Time constant -60...+100oC 10 000 ч 12 лет Operating temperature range -60...+100oC Operating time 10 000 hours Shelf life УХЛ (93±3% относит. влажности при 40±2oC, 21 сутки) Climatic categories Обозначение при заказе: Конденсатор К73-21г – 500_/250~ В – 4 А - 1 мкФ ± 20% ≥10 000 MOhm. µF 12 years RH 93±3%, 40±2oC, 21 days Ordering example: Capacitor K73-21г - 500_/250~ V – 4 A – 1 µF ± 20% ЭЛКОД ЭЛКОД 30 Зависимость вносимого затухания от частоты f для конденсаторов варианта “г” (измерение по несимметричной схеме с номинальным входным сопротивлением 50 Ом). Insertion loss А as a function of frequency f for the capacitors with index “г” (measured by the use of asymmetric circuit with rated input resistance 50 Ohm) 1 - Сr = 1 µF 2 - Сr = 0,47 µF Зависимость допускаемого напряжения Ut от температуры окружающей среды Permissible voltage Ut as a function of ambient temperature % 100 Ut Uном 75 50 t oС -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 Зависимость допускаемого тока It от температуры окружающей среды Permissible current It as a function of ambient temperature % 100 It 75 Iном 50 t -60 -40 -20 0 20 40 60 oС 80 100 Зависимость допускаемого напряжения от частоты аналогична приведенной для К73-21б Permissible voltage as a function of frequency – К73-21б ЭЛКОД ЭЛКОД 31 МЕТАЛЛОПЛЕНОЧНЫЕ ПОЛИЭТИЛЕНТЕРЕФТАЛАТНЫЕ КОНДЕНСАТОРЫ K73-24в ___________________________________________________________________________________________ METALLIZED POLYESTER FILM CAPACITORS Технические условия: АДПК.673633.010 ТУ Specifications: АДПК.673633.010 ТУ Предназначены для работы в цепях постоянного, переменного, пульсирующего токов и в импульсных режимах. Designed to operate in DC, AC and ripple current circuits and in pulse mode. Могут применяться взамен К73-34, К73-5. Can be used instead of K73-17, K73-30, K73-34, K73-5. К73-17, К73-30, Конструкция: окукленные. Design: dipped. d 3 max H max l* A B max L max *) l = 20+5 для А < 20 мм и l = 25+5 для А > 20 мм Номинальная емкость Номинальное напряжение (в интервале температур -60oC ...+85oC) Допускаемое отклонение емкости Тангенс угла потерь при f = 1кГц Сопротивление изоляции для Cном ≤ 0,33 мкФ Постоянная времени для Сном >0,33мкФ Интервал рабочих температур Изменение емкости в интервале положительных температур Наработка Срок сохраняемости Климатическое исполнение 0,001 .... 6,8 мкФ Rated capacitance 0,001 .... 6,8 µF 63; 100; 160; 250; 400; 630 В Rated voltage (temperature range -60oC...+85oC) 63; 100; 160; 250; 400; 630 V ±5; ±10; ±20 % Capacitance tolerance ≤0,012 Dissipation factor at f = 1 kHz Insulation resistance at Cr ≤ 0,33 µF ≥3000 MOм Time constant at Сr >0,33 µF ≥1000 MOм·мкФ o -60...+125 C Operating temperature range Capacitance change within positive temperature range ≤10% 15 000 ч Operating time 10 лет Shelf life Climatic categories УХЛ (93±3% относит. влажности при 40±2oC, 10 суток) ±5; ±10; ±20 % ≤0,012 ≥ 3000 MOhm ≥ 1000 MOhm·µF -60...+125oC ≤10% 15 000 hours 10 years RH 93±3%, 40±2oC, 10 days Ordering example: Capacitor K73-24в - 100 V - 0,1 µF ± 20% 7,5 mm (А – lead spacing) Обозначение при заказе: Конденсатор К73-24в - 100 В - 0,1 мкФ ± 20% 7,5 мм (А – расстояние между выводами) ЭЛКОД ЭЛКОД 32 Сном, мкФ Cr, µF 0.0010 0.0015 0.0022 0.0033 0.0047 0.0068 0.0082 0.010 0.012 0.015 0.018 0.022 0.027 0.033 0.039 0.047 0.056 0.068 0.082 0.10 0.12 0.15 0.15 0.18 0.22 0.22 0.27 0.33 0.39 0.47 0.47 0.56 0.68 0.68 0.82 1.0 1.0 1.2 1.5 1.8 2.2 2.7 3.3 3.9 4.7 5.6 6.8 Сном, мкФ Cr, µF 1.0 1.5 2.2 3.3 4.7 Uном=100 В / Ur=100 V Lmax, mm Hmax, mm Bmax, mm A, mm Uном=250 В / Ur=250 V d, mm Масса,г Mass, g max Lmax, mm 9 Hmax, mm Bmax, mm A, mm d, mm Масса ,г Mass, g max 9 4.5 11 11 7.5 2.0 7.5 10.5 2.0 0.6 4.5 6 10.5 11.5 13 0.6 3.0 4.8 13 5.0 10 6.0 11.5 19.5 15.5 33 13 13.5 11.5 18 14 19.5 16 23 18 3.2 13.5 27 18 20 23 6.6 5.6 3.7 6.7 4.0 5.6 4.2 15 6.7 4.5 7.8 8.5 6.0 6.7 7.2 8.5 8.0 8.5 10 11 4.7 5.0 19.5 23 19 27 23 18 23 24 Hmax, mm Bmax, mm 19 8.5 21 25 10.5 12 7.5 10 6 9.3 11 7 6.1 7.1 8.2 9.4 7.5 9.4 11.2 9.0 8.8 15 0.8 10 0.6 10.5 21 0.8 15 0.6 20 0.8 15 0.6 20 0.8 22.5 20 3.5 3.1 3.4 4.0 3.7 4.3 4.3 4.8 5.5 5.2 5.6 7.0 6.3 6.9 9.0 5.8 22.5 0.8 6.6 6.8 8.3 27.5 12 Uном=63 В / Ur=63 V Lmax, mm 3 A, mm Uном=160 В / Ur=160 V d, mm 15 0.8 20 1.0 Масса,г Mass, g max 5.5 7.0 9.0 12 ЭЛКОД Lmax, mm Hmax, mm Bmax, mm A, mm 18 15 19 22 8 9 10 15 24 20 d, mm 1.0 Масса,г Mass,g max 4.5 5.8 6.8 ЭЛКОД 33 Uном=400 В / Ur=400 V Сном, мкФ Cr, µF Lmax, mm 0.010 0.015 0.022 0.033 0.047 0.068 0.10 0.15 0.22 0.33 0.47 0.68 1.0 Hmax, mm Bmax, mm A, mm Uном=630 В / Ur=630 V Масса,г d, Lmax, Mass, g mm mm max 10.5 13 15 13 14 15 18 19 21 24 27 18 23 24 6 10 7 5 6 8 7 8.5 10 11 14 2.0 3.0 3.4 3.6 4.0 4.7 5.8 6.0 6.8 8.3 12.0 0.6 15 0.8 20 1.0 Bmax, mm 10.5 13 15 13 14 15 18 19 21 24 25 13 13 Hmax, mm 18 23 25 A, mm 6 0.6 10 7 6 7 8 7 8.5 10.5 11.5 15.5 Масса,г Mass,g max 2.0 3.0 3.4 3.6 4.0 4.7 5.8 6.0 6.8 8.3 12.0 d, mm 15 0.8 20 1.0 100 % Зависимость допускаемого напряжения Ut от температуры окружающей среды 75 Permissible voltage Ut as a function of ambient temperature Ut 50 Uном 25 t oС -60 0 20 40 60 80 85 100 120 125 Зависимость допускаемой амплитуды переменного синусоидального напряжения или амплитуды переменной синусоидальной составляющей пульсирующего напряжения Uf от частоты f Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage or amplitude of AC sinusoidal component of ripple voltage Uf as a function of frequency f 63 160 100 250 400 630 Uном, В %10 2 8 6 4 2 Uf Ut 101 8 6 4 2 10 0 8 6 4 2 f Гц -1 10 10-3 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 10-2 10 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 -1 10 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 0 мкФ Cном Пример определения Uf : 4 Дано: f=1·10 Гц, Ut=Uном=630 В, Сном=0,1 мкФ Находим: Uf =13% от Uном=82 В 4 Дано: f =1·10 Гц, Ut=Uном=250 В, Сном=1500 пФ Находим: Uf =64,5% от Uном=161 В 10 2 1 5 2 10 2 5 2 10 3 5 2 10 4 5 2 10 5 5 10 6 Example of calculation of Uf : 4 Given: f =1·10 Hz , Ut=Ur=630 V, Сr=0,1 µF Finding: Uf =13% of Ur=82 V 4 Given: f =1·10 Hz , Ut=Ur=250 V, Сr=1500 pF Finding: Uf =64,5% of Ur=161 V ЭЛКОД ЭЛКОД 34 Зависимость допускаемого размаха импульсного напряжения ∆Uи от частоты следования импульсов Fи, длительности наименьшего из временных участков τи, соответствующих фронту τф или спаду τс импульса, и номинальной емкости Сном Permissible peak-to-peak pulse voltage ∆Uи as a function of pulse repetition frequency Fи, minimal temporal sector τи,corresponding pulse leading edge slope τф or pulse trailing edge slope τс and rated capacitance Сr 63 160 100 250 630 400 Uном, В 2 Uu 10 % 8 6 τ 4 Τu 2 Uи Ut τu =10-4 C 101 8 6 4 τu =10 -5 C 2 10 0 8 6 τu =10 -6 C 4 2 10-1 Fи Гц 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 10-3 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 10-2 Cном 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 10 -1 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 100 мкФ 2 5 10 1 2 10 5 2 10 3 2 5 2 5 Пример определения ∆Uи : Example of calculation of ∆Uи : Дано: Given: Fи=2·10 Гц, τи=10 c, Fи=2·10 Hz , τи =10 s, Ut=Uном=630 В, Сном=0,22 мкФ Ut=Ur=630 V, Сr=0,22 µF 4 -6 4 Находим: 2 10 5 10 4 5 10 6 -6 Finding: ∆Uи=6% от Uном=37,8 В ∆Uи=6% оf Ur=37,8 V Дано: Given: Fи=2·10 Гц, τи =10 c, Fи=2·10 Hz , τи =10 s, Ut=Uном=63 В, Сном=0,01 мкФ Ut=Ur=63 V, Сr=0,01 µF 4 -6 4 Находим: -6 Finding: ∆Uи=40% от Uном=25,2 В ∆Uи=40% оf Ur=25,2 V ЭЛКОД ЭЛКОД 35 Предельно допускаемые амплитуда импульсного тока Im и скорость изменения напряжения dU/dt Maximum permissible amplitude of pulse current Im and rate of the voltage change dU/dt Uном, В Ur, V Сном, мкФ Cr, µF Im, max, A dU/dt, max, V/µs 63 1,5...4,7 16,5...51,7 11 0,001...0,0068 0,14...0,95 140 0,0082...0,027 0,71...2,35 87 0,033...0,1 1,55...4,7 47 0,12...0,47 3,36...13,1 28 0,56...1,5 8,4...22,5 15 1,8...6,8 14,4...54,4 8 1,0...2,2 16,0...35,2 16 0,001...0,0068 0,14...0,95 140 0,0082...0,047 0,71...4,1 87 0,056...0,15 3,0...8,2 55 0,15(L=18 mm) 4,5 30 0,18...0,22 9,9...12,1 55 0,22(L=18 mm) 5,9 27 0,27...0,47 8,6...15 32 0,47(L=23 mm) 7,5 16 0,56...0,68 17,9...21,7 32 0,68(L=23 mm) 14,9 22 0,82...1,0 13,9...17,0 17 0,022...0,047 7,3...15,5 330 0,068...0,15 6,0...13,6 91 0,22...1,0 13,6...62,0 62 0,01...0,022 5,0...11,0 500 0,033...0,068 4,6...9,6 142 0,1...0,47 9,0...42,3 90 100 160 250 400 630 ЭЛКОД ЭЛКОД 36 КОНДЕНСАТОРЫ МЕТАЛЛОПЛЕНОЧНЫЕ ПОЛИЭТИЛЕНТЕРЕФТАЛАТНЫЕ ДЛЯ ПОВЕРХНОСТНОГО МОНТАЖА K73-31 ___________________________________________________ METALLIZED POLYESTER FILM CAPACITORS FOR SURFACE MOUNTING Specifications: АДПК.673633.012 ТУ Предназначены для работы в цепях постоянного, переменного, пульсирующего токов и в импульсных режимах. Designed to operate in DC, AC and ripple current circuits and in pulse mode. Конструкция: опрессованные и незащищенные. Design: moulded or unprotected. H ± 0,4 Технические условия: АДПК.673633.012 ТУ 1,5 ± 0,5 B ± 0,5 L ± 0,5 Номинальная емкость Номинальное напряжение (в интервале температур -60oC ...+85oC) Допускаемое отклонение емкости Тангенс угла потерь при f = 1кГц 0,001 .... 0,22 мкФ Rated capacitance 0,001 .... 0,22 µF 63; 100; 250; 400; 630 В Rated voltage (temperature range -60oC...+85oC) 63; 100; 250; 400; 630 V ±5; ±10; ±20 % ≤0,012 Capacitance tolerance Dissipation factor at f = 1 kHz Сопротивление изоляции ≥3000 MOм Insulation resistance Интервал рабочих температур -60...+100oC Operating temperature range Изменение емкости в интервале положительных температур Наработка Срок сохраняемости Климатическое исполнение для опрессованных конденсаторов ≤10% 15 000 ч 12 лет УХЛ (93±3% относит. влажности при 40±2oC, 21 сутки) ±5; ±10; ±20 % ≤0,012 ≥3000 MOhm -60...+100oC Capacitance change within positive temperature range Operating time Shelf life Climatic categories for moulded capacitors ≤10% 15 000 hours 12 years RH 93±3%, 40±2oC, 21 days Ordering example: Capacitor K73-31 - 400 V - 0,1 µF ± 10% Обозначение при заказе: Конденсатор К73-31 - 400 В - 0,1 мкФ ± 10% ЭЛКОД ЭЛКОД 37 Сном, мкФ Cr, µF Uном=100 В / Ur=100 V Uном=250 В / Ur=250 V Uном=400 В / Ur=400 V Uном=630 В / Ur=630 V L, mm B, mm L, mm L, mm L, mm 7.1 6.3 H, mm B, mm H, mm B, mm H, mm B, mm H, mm 0.001 0.0015 0.0022 0.0033 0.0047 0.0068 4 10 10 0.010 0.015 12* 10 0.033 5 0.068 3.2 0.15 10 8 5 15* 12* 10 12* 8 4 5 15* 10 6 6 4 5 15* 5 4 5 8 0.047 5 8 3.2 0.022 0.10 5 3.2 10 6 0.22** o * - конденсаторы незащищенной конструкции (Пайка паяльными пастами при температуре не более 150 C. Не допускается промывка водой). o * - unprotected (Soldering at temperature not more than 150 C by the use of soldering pastes. Washing by water is forbidden). ** - номинальное напряжение 63 В. ** - rated voltage 63 V. Зависимость допускаемого напряжения Ut от температуры окружающей среды Permissible voltage Ut as a function of ambient temperature % 100 Ut Uном 75 t 50 -60 -40 -20 0 ЭЛКОД 20 40 60 85 oС 80 100 ЭЛКОД 38 Зависимость допускаемой амплитуды переменного синусоидального напряжения или амплитуды переменной синусоидальной составляющей пульсирующего напряжения Uf от частоты f. Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage or amplitude of AC sinusoidal component of ripple voltage Uf as a function of frequency f 100 63 250 400 630 Uном, В 100 % 80 60 40 20 10 8 6 4 Uf Ut 2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,1 0,08 0,06 0,04 0,02 0,01 10-3 Cном мкФ 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 10-2 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 1,5 2,2 10-1 f Гц 101 2 5 10 2 2 5 10 3 2 5 10 4 2 Пример определения Uf: Example of calculation of Uf: 1)Дано: 1)Given: 5 5 105 2 5 106 5 f=10 Гц, Ut=Uном =250 В, f=10 Hz , Ut=Ur =250 V, Cном =0,022 мкФ Cr =0,022 µF Находим: Finding: Uf =3% от Ut=7,5 В Uf =3% of Ut =7,5 V 2)Дано: 2)Given: 4 4 f=10 Гц, Ut=Uном =100 В, f=10 Hz , Ut=Ur =100 V, Cном =0,0033 мкФ Cr =0,0033 µF Находим: Finding: Uf =80% от Ut=80 В Uf =80% of Ut =80 V ЭЛКОД ЭЛКОД 39 Зависимость допускаемого размаха импульсного напряжения ∆Uи от частоты следования импульсов Fи, длительности наименьшего из временных участков, соответствующих фронту τф или спаду τс импульса, и номинальной емкости Сном Permissible peak-to-peak pulse voltage ∆Uи as a function of pulse repetition frequency Fи, minimal temporal sector, corresponding pulse leading edge slope τф or pulse trailing edge slope τс and rated capacitance Сr 100 63 250 400 630 Uном, В Uu 100 % 80 60 40 τ τc Τu 20 10 8 6 4 τu =10-4 C 2 Uu Ut τu =10-5 C 1,0 0,8 0,6 0,4 τ u =10 -6C τu =10 -7 C 0,2 0,1 0,08 0,06 0,04 0,02 Fи Гц 0,01 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 10-3 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 -2 10 Cном 1,5 2,2 мкФ 10-1 Пример определения ∆Uи : 1) Дано: 2 2 5 10 3 2 5 10 4 2 5 105 2 5 106 Fи=10 Hz , τф =10 s, Ut=Ur=400 V, Cr=0,033 µF Finding: ∆Uи=6% оf Ut=24 V 2)Given: -5 4 Fи=10 Гц, τф =10 c, Ut=Uном=250 В, Cном=0,0022 мкФ Находим: ∆Uи = 85% от Ut=212 В 3 10 Example of calculation of ∆Uи : 1)Given: Fи=10 Гц, τф =10 c, Ut=Uном=400 В, Cном=0,033 мкФ Находим: ∆Uи = 6% от Ut=24 В 2) Дано: 4 2 5 101 -5 Fи=10 Hz , τф =10 s, Ut=Ur=250 V, Cr=0,0022 µF Finding: ∆Uи=85% оf Ut=212 V -5 3 -5 Предельно допускаемые амплитуда импульсного тока Im и скорость изменения напряжения dU/dt Maximum permissible amplitude of pulse current Im and rate of the voltage change dU/dt Uном, В Ur, V 63, 100 250 400 630 Сном, мкФ Cr, µF 0,001...0,068 0,1...0,22 0,015...0,047 0,068...0,15 0,0068...0,022 0,033...0,068 0,0047...0,01 0,015...0,033 Im, max, A 0,02...1,36 1,3...2,86 0,15...0,47 0,41...0,9 0,1...0,33 0,23...0,48 0,12...0,25 0,15...0,33 ЭЛКОД dU/dt, max, V/µs 20 13 10 6 15 7 25 10 ЭЛКОД 40 МЕТАЛЛОПЛЕНОЧНЫЕ ПОЛИЭТИЛЕНТЕРЕФТАЛАТНЫЕ КОНДЕНСАТОРЫ K73-39 ___________________________________________________________________________________________ METALLIZED POLYESTER FILM CAPACITORS Технические условия: РАЯЦ.673633.000 ТУ Specifications: РАЯЦ.673633.000 ТУ Предназначены для работы в цепях постоянного, переменного, пульсирующего токов и в импульсных режимах. Designed to operate in DC, AC and ripple current circuits and in pulse mode. Конструкция: окукленные. Design: dipped. 0,6+0,1 3 max H max 20 +5 A B max L max Конденсаторы К73-39, изготовляемые по высокопроизводительной технологии, заменяют, полностью или частично: * металлопленочные конденсаторы К73-17, К73-30, К73-34, не уступая им по электрическим и эксплуатационным параметрам; * керамические конденсаторы КМ3"б"…КМ6"б", К10-17"б", К10-47"а" групп Н30, Н50, Н90, значительно превосходя их по стабильности емкости и не уступая им по электрическим и эксплуатационным параметрам. Capacitors K73-39 are produced by the use of effective technology and can be used for complete or partial replacement of: * metallized film capacitors К73-17, К73-30, К73-34 without ranking below them in electric and working parameters; * ceramic capacitors КМ3"б"…КМ6"б", К10-17"б", К10-47"а" (X7S, Z5U, Y5V) with significant superiority as regards to capacitance stability and without ranking below them in electric and working parameters. Номинальная емкость 470 пФ .... 1,5 мкФ Rated capacitance 470 pF .... 1,5 µF 63; 100; 250; 400; 630 В Rated voltage (temperature range -60oC...+85oC) 63; 100; 250; 400; 630 V Номинальное напряжение (в интервале температур -60oC ...+85oC) Допускаемое отклонение емкости Тангенс угла потерь при f = 1кГц Сопротивление изоляции для Сном ≤ 0,33мкФ Постоянная времени для Сном > 0,33мкФ Интервал рабочих температур Изменение емкости в интервале положительных температур Наработка Срок сохраняемости Климатическое исполнение 1) ±10; ±20 % для С<8200 пФ 2) ±5; ±10; ±20 % для С>8200 пФ Capacitance tolerance ≤0,012 Dissipation factor at f = 1 kHz Insulation resistance at Сr ≤ 0,33µF ≥3000 MOм Time constant at Сr > 0,33µF ≥1000 MOм·мкФ o -60...+100 C Operating temperature range Capacitance change within positive temperature range ≤10% 15 000 ч Operating time 10 лет Shelf life Climatic categories УХЛ (93±3% относит. влажности при 40±2oC, 10 суток) 1) ±10; ±20 % for С<8200 pF 2) ±5; ±10; ±20 % for С>8200 pF ≤0,012 ≥ 3000 MOhm ≥ 1000 MOhm·µF -60...+100oC ≤10% 15 000 hours 10 years RH 93±3%, 40±2oC, 10 days Ordering example: Capacitor K73-39 - 630 V - 8200 pF ± 10% 7,5 mm (А) Обозначение при заказе: Конденсатор К73-39 - 630 В - 8200 пФ ± 10% 7,5 мм (А) ЭЛКОД ЭЛКОД 41 Lmax x Hmax x Bmax, mm масса, г / mass, g Сном, мкФ Cr, µF A=5 mm A=7.5 mm Uном, В / Ur, V 63 100 250 63 100 250 400 630 11х9х4 2.0 11х 9х4 2.0 0.00047 0.0010 0.0012 0.0015 0.0018 8х7х3 1.0 0.0022 0.0027 0.0033 - 8х7х3 1.0 11х9х4 2.0 11х9х4 2.0 - 0.0039 0.0047 0.0056 0.0068 11х10х4 2.0 8х9х4 1.5 0.0082 11х 10х6 2.7 0.010 0.012 8х10х5 2.0 0.015 11х9х4 2.0 11х10х4 2.0 0.018 0.033 8х7х3 1.0 8х9х4 1.5 8х10х6 2.0 11х10х4 2.0 0.047 0.056 0.082 0.10 0.12 8х7х4 1.2 8х9х4 1.5 8х10х5 2.0 11х10х5 2.5 0.22 0.27 0.33 0.39 0.47 11х12.5х7.5 4.0 11х12.5х8.5 4.2 11х11.5х7.5 3.4 8х10х6 2.0 8х10х5 2.0 11х10х5 2.5 11х11.5х6 3.2 11х10х4 2.0 0.15 0.18 11х 12.5 х7.5 4.2 11х11.5х7.5 3.4 0.039 0.068 11х10х5 2.5 11х10х6 2.7 0.022 0.027 11х 10х5 2.5 11х12.5х8.5 4.2 11х11.5х6 3.2 8х10х6 2.0 8х10х7.5 2.0 11х11.5х7.5 3.4 11х10х5 2.5 0.68 11х11.5х6 3.2 0.82 11х11.5х7.5 3.4 1.0 11х12.5х8.5 4.2 1.5 11х13.5х8.5 4.2 ЭЛКОД 11х12.5х8.5 4.2 ЭЛКОД 42 Lmax x Hmax x Bmax, mm масса, г / mass, g Сном, мкФ Cr, µF A=10 mm Uном, В / Ur, V 63 0.010 100 250 400 - 13х9х5 2.3 0.012 13х9х4 2.0 0.015 13х9х4 2.0 0.018 13х10х5 2.5 0.027 0.033 13х9х4 2.0 0.039 13х11.5х6 3.2 0.047 0.068 13х10х5 2.5 13х11.5х6 3.2 0.022 0.056 630 13х10х5 2.5 13х9х4 2.0 0.082 13х11.5х7.5 3.6 13х12.5х7.5 4.0 13х11.5х6 3.2 0.10 0.12 0.15 0.18 0.22 13х10х5 2.5 0.27 0.33 0.39 0.47 0.68 0.82 1.0 13х11.5х7.5 3.6 13х10х4 2.0 13х10х4 2.0 13х11.5х6 3.2 13х10х5 2.5 13х11.5х7.5 3.6 13х11.5х6 3.2 13х11.5х7.5 3.6 Зависимость допускаемого напряжения Ut от температуры окружающей среды Permissible voltage Ut as a function of ambient temperature % 100 Ut Uном 75 t 50 -60 -40 -20 0 20 ЭЛКОД 40 60 85 oС 80 100 ЭЛКОД 43 Зависимость допускаемой амплитуды переменного синусоидального напряжения или амплитуды переменной синусоидальной составляющей пульсирующего напряжения Uf от частоты f. Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage or amplitude of AC sinusoidal component of ripple voltage Uf as a function of frequency f 63 100 250 2 400 10 % 8 6 4 630 Uном, В U Uf t 2 T=1/f 10 1 8 6 4 2 0 Uf 10 8 Ut 6 4 2 -1 10 8 6 4 2 10 f Гц -2 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 10 -3 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 10 -2 Cном 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 1,5 0 -1 10 мкФ 10 10 2 4 6 1 10 2 2 4 6 2 10 3 4 6 10 2 4 6 4 10 2 4 6 5 Пример определения Uf: Example of calculation of Uf: 1) Дано: f =20 кГц, Uном=63 В, Cном=1 мкФ Находим: Uf =8,0% от 63 В=5,0 В 1) Given: f =20 kHz , Ur=63 V, Cr=1 µF Finding: Uf =8,0% of 63 V=5,0 V 2) Дано: f =20 кГц, Uном=400 В, Cном=0,015 мкФ Находим: Uf =9,0% от 400 В = 36 В 2) Given: f =20 kHz , Ur=400 V, Cr=0,015 µF Finding: Uf =9,0% of 400 V = 36 V 3) Дано: f =10 кГц, Ut=Uном=100 В, Cном=0,01 мкФ Находим: Uf =58% от 100 В = 58 В 3) Given: f =10 kHz , Ut=Ur=100 V, Cr=0,01 µF Finding: Uf =58% of 100 V = 58 V ЭЛКОД 10 6 ЭЛКОД 44 Зависимость допускаемого размаха импульсного напряжения ∆Uи от частоты следования импульсов Fи, длительности наименьшего из временных участков τи, соответствующих фронту τф или спаду τс импульса, и номинальной емкости Сном Permissible peak-to-peak pulse voltage ∆Uи as a function of pulse repetition frequency Fи, minimal temporal sector τи, corresponding pulse leading edge slope τф or pulse trailing edge slope τс and rated capacitance Сr 63 100 250 400 630 Uном, В % 10 2 8 6 U 4 Uu τu=10 -3 C τc τ 2 10 8 6 Uu 4 Ut 2 1 10 8 6 4 0 Tu τu=10-4 C τu=10-5 C τu=10-6 C 2 -1 Fи Гц 10 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 10-3 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 10-2 Cном 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 10 -1 1,5 Пример определения ∆Uи : 2 4 68 2 10 2 4 68 2 4 68 3 10 4 10 2 4 68 5 10 6 1) Given: Fи=10 Гц, τи=10 c, Uном=250 В, Cном=0,15 мкФ Находим: ∆Uи=3,4% от Uном=8,5 В Fи=10 Hz , τи=10 s, Ur=250 V, Cr=0,15 µF Finding: ∆Uи=3,4% of Ur=8,5 V -6 4 2) Дано: -6 2) Given: Fи=10 Гц, τи=10 c, Uном=630 В, Cном=0,001 мкФ Находим: ∆Uи=11% от Uном=69 В 4 10 Example of calculation of ∆Uи : 1) Дано: 4 2 4 68 1 мкФ 10 0 10 Fи=10 Hz , τи=10 s, Ur=630 V, Cr=0,001 µF Finding: ∆Uи=11% of Ur=69 V -6 4 3) Дано: -6 3) Given: Fи=20 кГц, τи=10 c, Ut=Uном=63 В, Cном=0,01 мкФ Находим: ∆Uи=30% от Uном=18,9 В Fи=20 кHz , τи=10 s, Ut=Ur=63 V, Cr=0,01 µF Finding: ∆Uи=30% of Ur=18,9 V -5 -5 ЭЛКОД ЭЛКОД 45 Предельно допускаемые амплитуда импульсного тока Im и скорость изменения напряжения dU/dt Maximum permissible amplitude of pulse current Im and rate of the voltage change dU/dt A, mm Uном, В Ur, V Im, max, A dU/dt, max, V/µs 0,9...4,0 73 0,068...0,082 3,0...3,7 46 0,1...0,47 5,0...23,5 50 0,001...0,0047 0,2...1,0 210 0,0056...0,01 1,4...2,6 260 0,012...0,039 1,5...4,8 125 0,047...0,15 3,6...11,7 78 0,001...0,0047 0,2...1,0 210 0,0056...0,033 1,4...8,2 250 0,012 1,65 138 0,015...0,039 1,2...3,0 80 0,047...0,15 1,8...6,0 40 0,18...1,5 4,8...40,0 27 0,001...0,0082 0,2...1,45 180 0,01...0,018 1,3...2,3 130 0,022...0,027 2,2...2,7 100 0,033...0,47 1,6...22,0 47 0,001...0,0056 0,2...1,0 180 0,0068...0,012 1,0...1,9 160 0,015...0,018 1,95...2,3 130 0,022...0,1 2,0...9,2 92 0,12…0,15 9,3…11,6 78 0,001...0,027 0,5...13,7 510 0,0033...0,0068 1,4...2,8 420 0,0082...0,047 2,7...15,5 330 0,001...0,015 0,5...7,5 500 0,01...0,039 0,65...2,5 65 0,047...0,18 1,5...5,7 32 0,22...1,0 4,6...21,0 21 0,01...0,039 0,65...2,5 65 0,047...0,68 1,4...20,0 30 0,01...0,039 0,65...2,5 65 0,047...0,15 2,8...9,0 60 400 0,01...0,082 1,68...13,8 168 630 0,01...0,022 2,5...5,5 250 63 5,0 100 250 63 100 7,5 250 400 630 63 10 Сном, мкФ Cr, µF 0,012...0,056 100 250 ЭЛКОД ЭЛКОД 46 МЕТАЛЛОПЛЕНОЧНЫЕ ПОЛИЭТИЛЕНТЕРЕФТАЛАТНЫЕ ПОМЕХОПОДАВЛЯЮЩИЕ КОНДЕНСАТОРЫ K73-43 в,г,д _______________________________________________________ METALLIZED POLYESTER FILM CAPACITORS FOR EMI SUPPRESSION Specifications: АДПК.673633.018 ТУ Предназначены для подавления радиопомех в диапазоне частот 0,15 … 100 МГц. Designed for man-made EMI suppression in the frequency range 0,15 … 100 MHz. Могут применяться взамен К75-37, К75-41, К75-61. Can be used instead of К75-37, К75-41, К75-61. Конденсатор состоит из двух несимметричных емкостей класса Y (C2) и одной симметричной емкости класса X (C1). The capacitor is made up of two asymmetrical sections of class Y (C2) and one symmetrical section of class X (C1). Конструкция: варианты “в” и “г” – окукленные; вариант “д” - обернуты липкой лентой, залиты по торцам эпоксидным компаундом. Вариант "в" - трехвыводные. Вариант "г", "д" - пятивыводные. Design: “в”,“г” – dipped; “д” - wrapped with adhesive tape; capacitor ends sealed with epoxy compound. Design "в" - with tree terminations. Design "г" , "д" - with five terminations. 0,8 Технические условия: АДПК.673633.018 ТУ 2 2 1 3 C2 L 1 C1 C2 H B H B 3 0,8 Вариант "в" Design "в" Вариант "г" Design "г" L 2 1 3 2 2 C2 0,8 1 C2 3 H B +5 Выводы 2 и 3: диаметр 0,8 мм; длина 20 +4 Вывод 1: диаметр 0,6 мм; длина 16 3 L 2 1 3 Вариант "д" Design "д" C1 +5 Leads 2 and 3: diameter 0,8 mm; length 20 мм mm +4 мм Lead 1: diameter 0,6 mm; length 16 mm ЭЛКОД ЭЛКОД 47 Номинальное переменное напряжение при частоте 50 Гц 250 Вэфф Конденсаторы выдерживают испытательное напряжение между выводами: для емкости С1 (постоянное) для емкости С2 (переменное 50Гц) 1100 В 1500 В Номинальный ток (для вариантов "г","д") 10 A Rated AC voltage at 50 Hz 250 Veff Rated test voltage between terminations С1 (DC voltage) С2 (AC voltage 50Hz ) 1100 V 1500 V Rated current (design "г","д") 10 A Допускаемое отклонение емкости ±20 % Capacitance tolerance ±20 % Тангенс угла потерь при f = 1кГц ≤0,012 Dissipation factor at f = 1kHz ≤0,012 Сопротивление изоляции для Сном ≤ 0,33мкФ Insulation resistance at Сr ≤ 0,33µF ≥12 000 MOм Постоянная времени для Сном > 0,33мкФ Time constant at Сr > 0,33µF ≥4000 MOм·мкФ -60...+85oC Интервал рабочих температур Наработка Operating time 12 лет Климатическое исполнение 0.10 10 000 hours 12 years Climatic categories RH 93±3%, 40±2oC, 21 days Ordering example: Capacitor K73-43"в" - 250 V - (0,47µF+2 x 0,0047µF) ±20% Обозначение при заказе: Конденсатор К73-43"в" - 250 В – (0,47 мкФ+2 х 0,0047 мкФ) ±20% C1 Размеры, мм max / Dimensions, mm max C2 0.0022 -60...+85oC Shelf life УХЛ (93±3% относит. влажности при 40±2oC, 21 сутки) Сном, мкФ Cr, µF * ≥4000 MOhm·µF Operating temperature range 10 000 ч Срок сохраняемости ≥12 000 MOhm Масса, г Mass, g max L B H 33 8 22 9 33 9 30 10 33 11 36 16 33 13 36 20 0.0047 0.22 0.47 0.0022 0.0047 0.0022 0.0047 0.0022 0.68 0.0047 0.010 * Примечание: возможно сочетание других номинальных емкостей. * Combination of other values of rated capacitance is possible ЭЛКОД ЭЛКОД 48 Зависимость вносимого затухания А от частоты f (измерение по несимметричной схеме без рабочего тока с номинальным входным сопротивлением 50 Ом) Insertion loss А as a function of frequency f (measured by the use of asymmetric circuit without operating current; rated input resistance is 50 Ohm) 60 дБ 40 А 1 2 20 5 3 4 0,1 6 7 1,0 30 10 МГц 100 f Секция С1: 1) 2) 3) 4) Section С1: 0,68 мкФ 0,47 мкФ 0,22 мкФ 0,1 мкФ 1) 2) 3) 4) Секция С2: 0,68 µF 0,47 µF 0,22 µF 0,1 µF Section С2: 5) 0,01 мкФ 6) 0,0047 мкФ 7) 0,0022 мкФ 5) 0,01 µF 6) 0,0047 µF 7) 0,0022 µF ЭЛКОД ЭЛКОД 49 МЕТАЛЛОПЛЕНОЧНЫЕ ПОЛИЭТИЛЕНТЕРЕФТАЛАТНЫЕ КОНДЕНСАТОРЫ K73-46 ____________________________________________________________________________________ METALLIZED POLYESTER FILM CAPACITORS Предназначены для работы в цепях постоянного, переменного, пульсирующего токов. Designed to operate in DC, AC and ripple current circuits. Могут применяться взамен МБГО, МБГЧ, МБГВ. Can be used instead of MБГО, MБГЧ, MБГВ. Конструкция: в цилиндрических корпусах из полимерных материалов. Размеры выводов согласовываются с потребителем. Design: cylindrical housing made of polymeric materials. Terminals dimensions are agreed upon with customers. Вариант “б” Design “b” Вариант “а” Design “a” Вариант “в” Design “v” 0.5±0.1 25max L 8min A 25max 25max L 25max 25max A L L ∅D 25max ∅D M6-6g 0.5±0.1 25max ∅0.8±0.1 Вариант “г” Design “g” ∅D ∅D View A 4±0.15 ∅2±0.3 2 отв. (2 holes) Номинальная емкость (по требованию возможны другие номинальные емкости) 10 ... 470 мкФ Rated capacitance (other rated capacitance are also available) Номинальное напряжение 315, 400, 500, 630, 1000 В +10% Rated voltage Допускаемое отклонение емкости Тангенс угла потерь при f = 1кГц Постоянная времени <0,012 >2000 MOм.мкФ Интервал рабочих температур Наработка -60...+55oC 10000 ч Capacitance tolerance 10 ... 470 µF 315, 400, 500, 630,1000 V +10% Dissipation factor at f=1kHz Time constant <0.012 >2000 MOhm.µF Operating temperature range Operating time -60...+55oC 10000 hours Ordering example: Capacitor K73-46a - 500 V - 10µF ±10% Обозначение при заказе: Конденсатор К73-46а - 500 В - 10мкФ ±10% ЭЛКОД ЭЛКОД 50 D, mm Ur, V 315 400 500 630 1000 Cr, µF 10 15 22 30 47 68 100 200 470 10 15 22 33 47 68 100 200 10 15 22 33 47 68 100 200 10 15 22 33 47 68 100 200 10 15 22 33 47 68 Rated value 28 32 36 40 45 54 48 68 92 35 40 46 53 46 50 60 82 40 46 53 46 56 65 75 100 45 54 45 55 60 70 87 120 48 57 68 82 97 116 L, mm Limit discrepancy ±1.65 ±1.95 Rated value Limit discrepancy 72 ±2.3 140 ±3.15 72 ±2.3 140 ±3.15 72 ±2.3 ±2.3 140 ±3.15 ±2.7 ±1.95 ±2.3 ±1.95 72 ±2.3 140 ±3.15 ±2.3 ±1.95 ±2.3 ±2.7 ±1.95 ±2.3 ±1.95 ±2.3 ±1.95 ±2.3 ±1.95 ±2.3 ±2.7 ±1.95 ±2.3 ±2.7 ЭЛКОД Mass, g max 65 90 110 135 170 250 380 760 1400 100 135 180 250 370 410 600 1100 135 180 250 370 520 700 930 1650 170 260 360 500 600 810 1250 2370 380 550 760 1100 1600 2250 ЭЛКОД 51 Зависимость наибольшей допускаемой амплитуды переменного напряжения Um от частоты f Permissible maximum amplitude of AC voltage Um as a function of frequency f Ur=315V 100 % 90 80 Ur=400V Ur=500; 630; 1000V 50 1 Um Ur 24 15 4 13 5 11 10 9 6 7 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 2 3 20 18 7 20 50 100 200 500 1000 f, Hz 10; 15 µF × 315 V; 10 µF × 400 V; 22; 30 µF × 315 V; 15; 22 µF × 400 V; 10; 15 µF × 500 V; 47 µF × 315 V; 33; 47 µF × 400 V; 22; 33 µF × 500 V; 10 µF × 630 V; 68; 100 µF × 315 V; 68 µF × 400 V; 47 µF × 500 V; 15; 22; 33 µF × 630 V; 10 µF × 1000 V; 200 µF × 315 V; 100 µF × 400 V; 68 µF × 500 V; 47 µF × 630 V; 15 µF × 1000 V; 200 µF × 400 V; 100 µF × 500 V; 68 µF × 630 V; 22; 33 µF × 1000 V; 470 µF × 315 V; 200 µF × 500 V; 100; 200 µF × 630 V; 47; 68 µF × 1000 V. ЭЛКОД ЭЛКОД 52 МЕТАЛЛОПЛЕНОЧНЫЕ ПОЛИЭТИЛЕНТЕРЕФТАЛАТНЫЕ КОНДЕНСАТОРЫ K73-50 ___________________________________________________________________________________________ METALLIZED POLYESTER FILM CAPACITORS Технические условия: АДПК.673633.014 ТУ Specifications: АДПК.673633.014 ТУ Предназначены для работы в цепях постоянного, переменного, пульсирующего токов и в импульсных режимах. Designed to operate in DC, AC and ripple current circuits and in pulse mode. Могут применяться К75-24, К73-26 К73П-2, Can be used instead of МБГО, К73П-2, К75-24, К73-26 Конструкция: обернуты полимерной лентой, залиты по торцам эпоксидным компаундом. Design: wrapped with adhesive tape; capacitor ends sealed with epoxy compound. Выводы: проволочные; конструкция выводов. Termination: lead wire. Other termination design is possible. взамен МБГО, другая D max dB возможна 25 +5 Номинальная емкость Номинальное напряжение Допускаемое отклонение емкости Тангенс угла потерь при f = 1кГц Сопротивление изоляции для Сном ≤ 0,33мкФ Постоянная времени для Сном > 0,33мкФ Интервал рабочих температур 0,33 .... 150 мкФ Срок сохраняемости Климатическое исполнение Rated capacitance 63; 100; 250; 400; 500; 630; 1000;1600 В ±5; ±10; ±20 % Rated voltage Capacitance tolerance ≤0,012 Dissipation factor at f = 1 kHz Insulation resistance at Сr ≤ 0,33µF ≥6000 MOм Time constant at Сr > 0,33µF ≥2000 MOм·мкФ o -60...+85 C Изменение емкости в интервале положительных температур Наработка L max Operating temperature range 0,33 .... 150 µF 63; 100; 250; 400; 500; 630; 1000; 1600V ±5; ±10; ±20 % ≤0,012 ≥6000 MOhm ≥2000 MOhm·µF -60...+85oC Capacitance change within positive temperature range ≤8% 10 000 ч Operating time 10 лет Shelf life Climatic categories УХЛ (93±3% относит. влажности при 40±2oC, 21 сутки) Обозначение при заказе: Конденсатор К73-50 - 250 В - 22 мкФ ± 10% ≤8% 10 000 hours 10 years RH 93±3%, 40±2oC, 21 days Ordering example: Capacitor K73-50 - 250 V - 22 µF ± 10% ЭЛКОД ЭЛКОД 53 Uном, В Ur, V 63 100 250 400 500 Сном, мкФ Cr, µF Dmax, mm Сном, мкФ Cr, µF Dmax, mm 33 22 15 34 47 28 22 42 68 32 100 33 50 340 100 30 140 47 60 500 120 32 140 0.68 15 14 150 38 200 1.0 18 15 22 28 1.5 22 28 22 22 42 2.2 22 42 33 28 74 3.3 26 47 34 4.7 32 100 68 32 140 6.8 38 130 100 38 200 10 34 180 10 22 42 15 42 15 28 74 22 50 340 22 34 115 33 60 500 33 42 175 0.47 18 30 47 40 200 0.68 22 42 68 48 270 1.0 26 75 50 290 1.5 30 86 1.5 15 2.2 38 130 3.3 34 180 Lmax, mm dв, mm Масса,г Mass, g max Uном, В Ur, V 42 60 85 44 60 1.0 1.5 1.0 1.0 74 500 630 100 85 60 85 1.5 1.0 2.0 14 44 1.0 1000 dв, mm Масса,г Mass, g max 180 102 44 60 102 60 2.0 1.0 1.0 2.0 1.0 250 21 60 250 60 2.2 18 3.3 22 28 4.7 40 4.7 22 42 6.8 48 6.8 26 60 10 58 10 32 100 15 62 15 38 130 22 75 830 22 34 180 0.33 22 42 33 42 250 0.47 26 47 50 340 0.68 32 100 68 60 500 1.0 38 130 1.0 15 14 1.5 34 180 1.5 18 21 2.2 42 2.2 22 28 3.3 50 3.3 22 42 4.7 58 4.7 26 60 6.8 62 6.8 32 100 10 75 10 38 60 102 44 60 1.0 2.0 1.0 1.0 21 Lmax, mm 1600 220 102 2.0 290 430 580 125 60 1.0 60 250 102 2.0 340 460 125 580 830 130 ЭЛКОД ЭЛКОД 54 Зависимость допускаемой амплитуды переменного синусоидального напряжения Uf от частоты f Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage Uf as a function of frequency f 1600 1000 63 100 250 400 500 630 Uном, В 8 6 4 U Uf В t 2 2 10 8 6 4 T=1/f 2 1 Uf 10 8 6 4 2 0 10 8 6 4 f Гц 2 -1 10 0,33 0,68 1,5 3,3 6,8 15 33 68 150 101 0,47 1,0 2,2 4,7 10 22 47 100 мкФ Cном 2 5 2 102 5 2 103 5 2 104 5 105 Ограничения: Uf < Uном Uf < 375 B для Uном = 400 B; 500 B; 630 B Uf < 750 B для Uном = 1000 B; 1600 B Limits: Uf < Ur Uf < 375 V for Ur = 400 V; 500 V; 630 V Uf < 750 V for Ur = 1000 V; 1600 V Пример определения Uf 3 Дано: f = 10 Гц, Uном = 1000 В Cном = 10 мкФ Находим: Uf = 40 В Example of calculation of Uf 3 Given: f = 10 Hz , Ur = 1000 V, Cr = 10 µF Finding: Uf = 40 V ЭЛКОД ЭЛКОД 55 Зависимость допускаемого размаха импульсного напряжения ∆Uи от частоты следования импульсов Fи, длительности наименьшего из временных участков τи, соответствующих фронту τф или спаду τс импульса, и номинальной емкости Сном Permissible peak-to-peak pulse voltage ∆Uи as a function of pulse repetition frequency Fи, minimal temporal sector τи, corresponding pulse leading edge slope τф or pulse trailing edge slope τс and rated capacitance Сr 1000 1600 63 100 250 400 500 630 Uном, В В 8 6 4 Uu U τ 2 10 τc t Τu 2 8 6 4 τu =10-3 C 2 1 -4 τu =10 C 10 8 6 4 Uu 2 0 10 8 6 4 τu =10-5 C 2 Fи Гц -1 10 0,33 0,68 1,5 3,3 6,8 15 33 68 150 0,47 1,0 2,2 4,7 10 22 47 100 Cном мкФ 101 2 5 10 2 2 5 10 3 2 5 10 4 2 Ограничения: ∆Uи ≤ Uном Limits: ∆Uи ≤ Ur Пример определения ∆Uи: Example of calculation of ∆Uи: Дано: 105 Given: Fи = 10 Гц, τи = 10 C, Uном = 400 В, Cном = 15 мкФ 4 5 Fи=10 Hz, τи =10 s, Ur=400 V, Cr = 15 µF -5 4 Находим: ∆Uи = 7 В -5 Finding: ∆Uи = 7 V ЭЛКОД ЭЛКОД 56 Предельно допускаемые амплитуда импульсного тока Im и скорость изменения напряжения dU/dt Maximum permissible amplitude of pulse current Im and rate of the voltage change dU/dt Uном, В Ur, V 63 100 250 400 500 630 1000 1600 Сном. мкФ Cr, µF Im, max, A dU/dt, max, V/µs 33...68 117...230 3,4 100...150 255...400 2,5 15 87 5,8 22...47 96...220 4,4 68...100 220...330 3,3 10...33 81...260 8,1 47...75 207...370 4,4 1,5...3,3 26...45 13,6 4,7...15 48...165 10,2 22...68 120...420 5,5 1,0...2,2 18...39 18 3,3...10 42...141 12,7 15...47 114...350 7,5 0,68...1,5 15...30 20 2,2...6,8 33...108 15 10...33 84...270 8,2 0,47...2,2 27...132 57 3,3...10 102...315 31 15...22 360...525 24 0,33...1,0 28...90 85 1,5...4,7 78...219 47 6,8...10 237...360 35 ЭЛКОД ЭЛКОД 57 МЕТАЛЛОПЛЕНОЧНЫЕ ПОЛИЭТИЛЕНТЕРЕФТАЛАТНЫЕ КОНДЕНСАТОРЫ K73-54 ___________________________________________________________________________________________ METALLIZED POLYESTER FILM CAPACITORS Технические условия: РАЯЦ.673633.006 ТУ Specifications: РАЯЦ.673633.006 ТУ Предназначены для работы в качестве встроенных элементов внутри комплектных изделий в цепях переменного тока частотой 50 Гц и 60 Гц, в том числе в схемах однофазных асинхронных двигателей, в схемах трехфазных асинхронных двигателей для получения питания от однофазной сети, в схемах люминесцентных и других разрядных ламп. Могут применяться взамен МБГЧ,K75-10,К42-19. Конструкция: варианты “а”, “б”, “в”, “г”, “д” обернуты полимерной лентой, залиты по торцам эпоксидным компаундом, с крепежной шпилькой для варианта "в". Вариант “е” в пластмассовом корпусе. Вариант “в” для D≥25 мм, вариант “б” и “д” для D≥22 мм. Designed for use as internally mounded built-in components in AC-circuits 50 Hz or 60 Hz, including single-phase asynchronous motors, three-phase asynchronous motors, for power supply from single-phase electric lines and in fluorescent lamps and other discharge lamps. Can be used instead of МБГЧ,K75-10,К42-19. Design: designs “а”, “б”, “в”, “г”, “д” are wrapped with adhesive tape; capacitor ends sealed with ероху compound (with joining pin for design "в"). Design “e” is plastic case. Design “в” is for D≥25 mm, design “б” and “д”is for D≥22 mm. Вариант "а" Вариант "б" Вариант "в" Вариант "г" Вариант "д" Design "а" Design "б" Design "в" Design "г" Design "д" 0,6+0,1 1,6 A 3,5 L max L max L max 20+5 l A M8 D max D max D max D max 4+0,15 D max l 10 25+5 L max L max 25+5 160+10 160+10 d 3min For design “а” d=1,0 мм (L<60 мм); 1,5 мм (L=80 мм); 2,0 мм (L=102 мм). For design “б”, “в”, “г” and “е” conductor cross2 2 section is 0,5 mm for L<60 mm and 0,75 mm for L>60 мм. For design “г”: l=50±5 mm for L<44 mm; Для варианта “а” диаметр вывода: d=1,0 мм (L<60 мм); 1,5 мм (L=80 мм); 2,0 мм (L=102 мм). Для вариантов “б”, “в”, “г” и “е” сечение жилы 2 2 0,5 мм для L<60 мм и 0,75 мм для L>60 мм. Для варианта “г”: l=50±5 мм для L<44 мм; l=160±10мм для L>44мм. l=160±10mm for L>44mm. ЭЛКОД ЭЛКОД 58 Номинальная емкость 0,47...50 мкФ Номинальное переменное (эффективное) напряжение частотой 50...60 Гц Rated capacitance 250; 400; 450; 750 Bэфф Допускаемое отклонение емкости для 450 В~х3,75 мкФ Rated AC voltage, V eff 50...60 Hz ±5; ±10; ±20% ±4; ±5; ±10; ±20% Тангенс угла потерь при f = 1кГц Capacitance tolerance for 450V~х3,75 µF ≤0,012 Постоянная времени 0.47 0.68 1.0 1.6 2.0 2.5 3.0 3.5 3.75** 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9 10 12 14 16 18 20 25 30 40 50 12 16 17 19 20 21 20 21 22 24 26 28 30 32 34 36 28 32 30 34 32 36 36 40 38 45 45 50 Lmax, mm 10 years RH 93±3%, 40±2oC, 21 days Ordering example: Capacitor K73-54а-250V~-10µF-±10%- Lmax * (* Lmax is for Ur=250 V, Cr=16...30 µF) 250 ~ Dmax, mm 10 000 hours Climatic categories УХЛ (93±3% относит. влажности при 40±2oC, 21 сутки) (*Lmax указывается для Uном=250В,Cном =16...30 мкФ) Сном, мкФ Cr, µF 400 ~ Масса, г Mass, g max 44 60 102 80 102 80 102 80 102 80 102 80 102 102 Uном~, В/Ur ~ ,V Сном,мкФ/Cr, µF 0.5 1.0 1.5 2.0 Dmax, mm 12 14 18 23 24 26 36 40 42 48 60 74 90 100 115 120 130 120 160 150 180 170 200 200 230 210 280 340 -60...+70oC Shelf life Обозначение при заказе: Конденсатор К73-54а-250 В~-10мкФ-±10%-Lmax* Uном~, В Ur ~ ,V ≥2000 MOhm·µF Operating time 10 лет Климатическое исполнение ≤0,012 Operating temperature range 10 000 ч Срок сохраняемости ±5; ±10; ±20 ±4; ±5; ±10; ±20% Time constant -60...+70oC Наработка 250; 400; 450; 750 Veff Dissipation factor at f = 1kHz ≥2000 MOм·мкФ Интервал рабочих температур 0,47...50 µF Lmax, mm 450 ~ Масса, г Mass, g max Dmax, mm Lmax, mm Масса, г Mass, g max 100 120 160 180 190 200 220 250 18 22 17 20 22 24 26 28 28 30 36 40 44 46 42 45 48 53 42 250 56 45 280 60 500 290 63 600 28 32 34 36 38 40 42 46 80 102 48 53 400 58 460 Dmax, mm 750 ~ Lmax, mm Mass, g max 22 30 34 38 60 60 102 102 42 90 180 210 ЭЛКОД 30 60 65 60 80 102 20 30 30 36 42 48 60 65 70 70 180 200 230 250 250 280 290 400 420 ЭЛКОД 59 200+10 Вариант “е” Design “е” L max Uном~, В Ur~, V 450~ Cном, мкФ Cr, µF 3,6 Dmax, mm Lmax, mm Масса, г Mass, g max 33 63 80 3,75 D max ** Возможна поставка конденсаторов “б”, “в”, “г”, “е” со встроенным разрядным резистором 1 МОм ** Designs “б”, “в”, “г”, “е” can be supplied with built-in discharging resistor 1 MOhm. ЭЛКОД ЭЛКОД 60 МЕТАЛЛОПЛЕНОЧНЫЕ ПОЛИЭТИЛЕНТЕРЕФТАЛАТНЫЕ ПРОХОДНЫЕ ПОМЕХОПОДАВЛЯЮЩИЕ КОНДЕНСАТОРЫ КЛАССА X K73-56 ___________________________________ METALLIZED POLYESTER FEED THRU EMI SUPPRESSION CAPACITORS, CLASS X Технические условия: РАЯЦ. 673633.008 ТУ Specifications: РАЯЦ. 673633.008 ТУ Предназначены для подавления индустриальных радиопомех в диапазоне частот 0,15 … 1000 МГц. Designed for man-made radio interference suppression at frequency 0,15...1000 MHz. Могут применяться взамен К73-28, КБП. Can be used instead of К73-28, КБП. Конструкция: цилиндрическая форма, в изоляционной оболочке с заливкой торцов зпоксидным компаундом и металлическим крепежным фланцем. Возможна поставка конденсаторов с координатами крепежных отверстий на фланце, соответствующими конденсатору КБП (см. фланец с двумя отверстиями). Design: cylindrical housing made of insulating materials, ероху resin sealed on the face ends, metallic joining flange is provided. Delivery of capacitors with flange having coordinates of mounting holes compatible with capacitor type КБП is possible (flange with two holes). Варианты конструкции / Design «а», «б», «в» , «г» «д», «е» D2 O 120 D3 A L1 d2 3 отв. d D d1 2 отв. e 20+5 D1 20+5 L max B Фланец с двумя отверстиями Flange with two holes Фланец с тремя отверстиями Flange with three holes Количество отв. фланца Flange, number of holes D, mm e, mm d1, mm D1, mm L1, mm A, mm d2, mm D2, mm D3, mm 2 14 20 3.5 20 32 23 - - - 2 18 20 3.5 25 39 28 - - - 2 26 26 5.5 38 65 47,5...53,5 - - - 3 18 20 - - - - 4.5 36 28 3 26 26 - - - - 4.5 43 35 ЭЛКОД ЭЛКОД 61 Номинальная емкость 0, 022 … 2,2 мкФ Rated capacitance 0, 022 … 2,2 мкФ 160_/ 50~; 250_/ 127~; 500_/250~; 1000_/380~; 1600_/380~ В Rated voltage 160_/ 50~; 250_/ 127~; 500_/250~; 1000_/380~; 1600_/380~ V Номинальный ток 25; 40; 63 A Rated current 25; 40; 63 A Допускаемое отклонение емкости ±10, ±20 % Capacitance tolerance ±10, ±20 % Номинальное напряжение Испытательное напряжение Rated test voltage 1,5 Uном Тангенс угла потерь при f = 1кГц ≤0,012 Сопротивление изоляции для Сном ≤0,33мкФ Dissipation factor at f = 1kHz o -60...+85 C Наработка -60...+85oC Operating time 12 лет Климатическое исполнение ≥2000 MOhm·µF Operating temperature range 10 000 ч Срок сохраняемости ≥6000 MOhm Time constant at Сr >0,33µF ≥2000 MOм·мкФ Интервал рабочих температур ≤0,012 Insulation resistance at Сr ≤0,33µF ≥6000 MOм Постоянная времени для Сном >0,33мкФ 1,5 Ur 10 000 hours Shelf life УХЛ (93±3% относит. влажности при 40±2oC, 21 сутки) 12 years RH 93±3%, 40±2oC, 21 days Climatic categories Ordering example: Сapacitor K73-56 - 500_ / 250~ В – 25 А - 0,22 мкФ ±20% - design «д» (flange with three holes) Обозначение при заказе: Конденсатор К73-56-500_/250~ В – 25 А - 0,22 мкФ ±20% - вариант «д» (фланец с 3-мя отверстиями) Вносимое затухание в диапазоне частот 0,15 ... 1000 МГц (измерение по несимметричной схеме без рабочего тока с номинальным входным сопротивлением 50 Ом) Insertion loss A in frequency range 0,15 ... 1000 МHz (measured by the use of asymmetric circuit without operating current; rated input resistance is 50 Ohm) f, МГц 0.15...0.5 Cном, мкФ A, дБ, min >0.5...1000 0.5 ... 5 >5...300 1.0; 2.2 20 >300...1000 0.22; 0.47 30 20 30 ЭЛКОД 10 ... 20 >20...1000 0.022; 0.047; 0.1 20 20 30 ЭЛКОД 62 Номинальный ток / Rated current Uном_ / Uном~, В / Вэфф (50 Hz ) Сном, мкФ Cr, µF 0.10 25 A 0.47 Lmax, mm Масса, г Mass, g D, mm Lmax, mm Масса, г Mass, g - - - - - - 28 21 28 35 14 14 25 34 250_ / 127 ~ 1.0 18 2.2 14 0.22 63 A D, mm 0.22 160_ / 50 ~ 40 A 40 36 18 - - 26 34 25 - 28 21 14 34 25 34 D, mm Lmax, mm Масса, г Mass, g 28 55 18 60 34 50 100 26 - - - 28 40 34 45 110 - - 28 55 34 60 0.47 0.022 0.047 14 0.10 500_ / 250 ~ 0.22 18 48 42 70 48 0.47 1000_ / 380 ~ 1600_ / 380 ~ - 1.0 - 0.10 18 0.22 - - - 36 - - - 0.022 - - - 18 130 18 34 100 26 63 40 18 26 130 14 36 120 26 50 90 0.47 0.047 63 34 26 80 48 120 26 - 34 18 18 63 130 34 40 48 120 63 130 34 60 18 50 34 80 48 0.10 - - - 100 26 0.22 - Диаметр стержня d, мм Pin diameter d, mm - 120 26 - 63 2 ± 0,1 130 M-4 63 130 M-6 Варианты конструкции / Design D мм Номинальный ток 25А 40А 63А 14 а в - 18 а; д в; е в; е 26 б; д г; е г; е ЭЛКОД ЭЛКОД 63 МЕТАЛЛОПЛЕНОЧНЫЕ ПОЛИЭТИЛЕНТЕРЕФТАЛАТНЫЕ ПОМЕХОПОДАВЛЯЮЩИЕ КОНДЕНСАТОРЫ КЛАССА X K73-57 _____________________________________________________ METALLIZED POLYESTER EMI SUPPRESSION CAPACITORS, CLASS X Технические условия: РАЯЦ. 673633.007 ТУ Specifications: РАЯЦ. 673633.007 ТУ Предназначены для подавления индустриальных радиопомех в диапазоне частот 0,15 … 100 МГц. Designed for man-made radio interference suppression at frequency 0,15...100 MHz. Могут применяться взамен К75П-4, К3. Can be used instead of К75П-4, К3. Конструкция: цилиндрическая форма, в изоляционной оболочке с заливкой торцов эпоксидным компаундом. Крепежный элемент может быть выполнен в виде фланца (варианты "а", "б") или шпильки (вариант "в" и "г"). Вывод резьбовой только для конденсаторов диаметром ≥ 22 мм. Design: cylindrical housing made of insulating materials, ероху resin sealed on the face ends. Joining member сап bе realized as flange (design "а","б") or as joining pin (design "в" и "г"). For capacitors with diameter ≥ 22 mm terminations аre threaded. Вариант "а" Design "а" Вариант "б" Design "б" Вариант "в" Design "в" M5 1+0,1 Вариант "г" Design "г" 1+0,1 M5 A 2 отв. 25+5 L max 20+2 L max D max 4,2 20+2 D max 4,2 2 отв. 20 +2 L max L max 20+2 25+5 * A M6 Б Вид A A 8 8 A D max Б D max B В Вид A M6 *)Возможна поставка конденсаторов вар. “а” и “г” со вставкой плавкой (“ВП”) на максимальный ток 20 А, +4 при этом длина проволочного вывода 16 мм. *)Delivery of a capacitors of design “a” and “г” provided with a fuse for maximal current 20 A is possible and length +4 wire outlet 16 mm. Ordering example: Capacitor K73-57 - 500_ / 250~ V – 2,2µF ±20% - design “а” – with a fuse Обозначение при заказе: Конденсатор К73-57 - 500_ / 250~ В - 2,2мкФ ±20% - вар. “а” - “ВП” ЭЛКОД ЭЛКОД 64 Номинальная емкость 0, 047 … 4,7 мкФ Номинальное напряжение Допускаемое отклонение емкости -60...+85 C 500_ / 250 ~ 800_ / 380 ~ 1000_ / 500 ~ -60...+85oC Operating time 12 лет Климатическое исполнение ≥1500 MOhm·µF Operating temperature range 10 000 ч Срок сохраняемости ≥5000 MOhm Time constant at Сr >0,33µF o Наработка ≤0,012 Insulation resistance at Сr ≤0,33µF ≥1500 MOм·мкФ Интервал рабочих температур 1,5 Ur Dissipation factor at f = 1kHz ≥5000 MOм Постоянная времени для Сном > 0,33 мкФ 250_ / 127 ~ Rated test voltage ≤0,012 Сопротивление изоляции для Сном ≤0,33 мкФ 250_/ 127~; 500_/250~; 800_/380~; 1000_/500~ V ±10; ±20 % Capacitance tolerance 1,5 Uном Тангенс угла потерь при f = 1кГц 0, 047 … 4,7 µF Rated voltage 250_/ 127~; 500_/250~; 800_/380~; 1000_/500~ В ±10; ±20 % Испытательное напряжение Uном_ / Uном ~ , В/Вэфф (50 Гц) Ur_ / Ur ~ , V/Veff (50 Hz) Rated capacitance 10 000 hours Shelf life УХЛ (93±3% относит. влажности при 40±2oC, 21 сутки) 12 years RH 93±3%, 40±2oC, 21 days Climatic categories Сном, мкФ Cr, µF Dmax, mm Lmax, mm Б, mm B, mm A, mm Design 0.47 1.0 0.22 0.47 1.0 2.2 4.7 0.10 0.22 0.47 0.047 0.10 0.22 0.47 1.0 15 18 18 18 26 28 38 18 26 26 20 20 24 28 38 20 20 20 25 27 38 38 20 27 32 20 25 32 38 38 35 40 40 40 48 50 60 40 48 48 40 40 44 50 60 20 22 22 22 32 34 44 22 32 32 22 22 28 34 44 25 30 30 30 38 40 50 30 38 38 30 30 34 40 50 a a a a a,б,в,г a,б,в,г a,б,в,г a a,б,в,г a,б,в,г a a a,б,в,г a,б,в,г a,б,в,г Зависимость вносимого затухания А от частоты f для конденсаторов без “ВП” (измерение по несимметричной схеме с номинальным входным сопротивлением 50 Ом) Insertion loss А as a function of frequency f for capacitors without a fuse (measured by the use of asymmetric circuit with rated input resistance 50 Ohm) 80 дБ 1 60 2 3 4 A 40 5 6 7 20 0 0,1 1,0 10 f МГц 100 1) 4.7 мкФ 2) 2.2 мкФ 3) 1.0 мкФ 4) 0.47 мкФ 5) 0.22 мкФ 6) 0.1 мкФ 7) 0.047 мкФ 1) 4.7 µF 2) 2.2 µF 3) 1.0 µF 4) 0.47 µF 5) 0.22 µF 6) 0.1 µF 7) 0.047 µF ЭЛКОД ЭЛКОД 65 Зависимость вносимого затухания А от частоты f для конденсаторов co “ВП” (измерение по несимметричной схеме с номинальным входным сопротивлением 50 Ом) Insertion loss А as a function of frequency f for capacitors with a fuse (measured by the use of asymmetric circuit with rated input resistance 50 Ohm) А 80 дБ 60 1 2 3 4 40 5 6 7 20 0 0,1 1,0 f 100 МГц 10 1) 4.7 мкФ 2) 2.2 мкФ 3) 1.0 мкФ 4) 0.47 мкФ 5) 0.22 мкФ 6) 0.1 мкФ 7) 0.047 мкФ 1) 4.7 µF 2) 2.2 µF 3) 1.0 µF 4) 0.47 µF 5) 0.22 µF 6) 0.1 µF 7) 0.047 µF 250 500 100 9 % 8 800 1000 Зависимость допускаемой амплитуды переменного синусоидального напряжения от частоты f для конденсаторов без плавкой вставки (для конденсаторов со вставкой плавкой амплитуда переменного синусоидального напряжения составляет 77% от значений, определяемых по рисунку) Uном, В 7 6 5 4 3 2 для tэксп≤70°С Uf Uном 10 9 для 70°С<tэксп≤ 85°С 8 7 6 5 4 3 2 1 4,7 -1 10 2,2 Сном 4,7 10 0 2,2 мкФ 4,7 50 2 100 f 3 4 5 6 789 Гц 1000 Ограничения: Uf<192B (Uэфф<127B) для Uном=250B; Uf<350 (Uэфф<250B) для Uном=500B; Uf<535B (Uэфф<380B) для Uном=800B; Uf<700B (Uэфф<500B) для Uном=1000B; Примеры: Дано: 1) Uном=250В, Сном=1 мкФ, tэксп=85oC, f=500Гц; Находим: 1)Uf=56%·Uном=140В; 2) Uном=1000В, Сном=0,47 мкФ, tэксп=85oC, f=1000Гц; Находим: 2)Uf=18,8%·Uном=188В; 3) Uном=800В, Сном=0,22 мкФ, tэксп=70oC, f=400Гц; Находим: 3)Uf=535В(см. ограничения) ЭЛКОД ЭЛКОД 66 МЕТАЛЛОПЛЕНОЧНЫЕ ПОЛИЭТИЛЕНТЕРЕФТАЛАТНЫЕ ПОМЕХОПОДАВЛЯЮЩИЕ КОНДЕНСАТОРЫ K73-59 _____________________________________________________________ METALLIZED POLYESTER FEED EMI SUPPRESSION CAPACITORS Предназначены для подавления радиопомех в диапазоне частот 0,01 до 100 МГц в цепях постоянного, переменного и пульсирующего токов, а также для систем зажигания автотракторного оборудования. Designed for man-made radio interference suppression at frequency 0,01...100 MHz in DС, АС and ripple current circuits and for car-and-tractor ignition systems. Конструкция: пластмассовый корпус прямоугольной формы с металлической крепежной заземляемой планкой и гибким выводом. Design: rectangular plastic housing with grounded joining flange plate and flexible lead wire. 5,2 12 16 H H1 H2 max 1мм 6,2 B L 70 Номинальная емкость 0,22…2,2 мкФ Номинальное напряжение 100-400 В Допускаемое отклонение емкости 1,5 Uном Тангенс угла потерь при f = 1кГц ≤0,012 -60...+100 C 10 000 ч Срок сохраняемости 8 лет Климатическое исполнение Capacitance tolerance ±20% Rated test voltage 1,5 Ur Time constant o Наработка 100-400 V Dissipation factor at f = 1kHz ≥2000 MOм·мкФ Интервал рабочих температур 0,22…2,2 µF Rated voltage ±20% Испытательное напряжение Постоянная времени Rated capacitance ≤0,012 ≥2000 MOhm·µF Operating temperature range -60...+100oC Operating time 10 000 hours Shelf life УХЛ (93±3% относит. влажности при 40±2oC, 21 сутки) 8 years RH 93±3%, 40±2oC, 21 days Climatic categories Обозначение при заказе: Конденсатор К73-59 - 160 В - 2,2мкФ ±20% Ordering example: Capacitor K73-59 - 160 V - 2,2µF ±20% Поставка из опытного производства. Отдельные показатели могут уточняться. Pilot production. Some parameters can be changed without notice Uном, В Ur, V Cном, мкФ Cr, µF L, mm B, mm Н, mm Н1, mm Н2, mm 100 2,2 27 14 17 24 30 160 2,2 32 18 24 30 38 400 0,22 27 14 17 24 27 ЭЛКОД ЭЛКОД 67 МЕТАЛЛОПЛЕНОЧНЫЕ ПОЛИЭТИЛЕНТЕРЕФТАЛАТНЫЕ КОНДЕНСАТОРЫ K73-62 ___________________________________________________________________________________________ METALLIZED POLYESTER FILM CAPACITORS Технические условия: АДПК. 673633.019 ТУ Specification: АДПК. 673633.019 ТУ Предназначены для индивидуальной корректировки коэффициентов мощности трансформаторов и электромагнитных дросселей люминесцентных ламп в электросетях с частотой 50 и 60 Гц. Могут использоваться как моторные в схемах однофазных и трехфазных асинхронных двигателей. Designed for power factor correction of transformers and electromagnetic chokes of luminescence and other gas-discharge lamps in electrical network with a frequency of 50 or 60 Hz. Can also be used as starting capacitors in single-phase and three-phase asynchronous motors. Конструкция: обернуты полимерной лентой, залиты по торцам эпоксидным компаундом. Design: wrapped with adhesive tape; capacitor ends sealed with epoxy compound. Расположение выводов: разностороннее (вариант "а") и одностороннее (вариант "б"). Конденсаторы варианта "а" могут поставляться со встроенным разрядным резистором с сопротивлением 1,0 МОм. Terminations: axial (design "а") and radial (design "б"). Capacitors of design "а" can be supplied with built-in discharging resistor 1,0 MOhm. Вариант “б” Design “б” 160+10 Вариант “а” Design “а” L max L max Сечение жилы: 2 0,5 mm для L ≤ 60 mm 2 0,75 mm для L = 80 mm Conductor cross-section: 2 0,5 mm for L ≤ 60 mm 2 0,75 mm for L = 80 mm D max Номинальная емкость Номинальное переменное (эффективное) напряжение частотой 50 … 60 Гц Допускаемое отклонение емкости Тангенс угла потерь при f = 1кГц Постоянная времени Интервал рабочих температур Наработка Срок сохраняемости Климатическое исполнение D max 1,0 … 30 мкФ Rated capacitance 1,0...30 µF 250; 450 Вэфф Rated AC voltage, Veff 50...60 Hz 250; 450 Veff Capacitance tolerance ±4; ±5; ±10% ±4; ±5; ±10% ≤0,012 Dissipation factor at f = 1kHz ≥2000 MOм·мкФ Time constant o -60...+85 C Operating temperature range 10 000 ч Operating time 12 лет Shelf life Climatic categories УХЛ (93±3% относит. влажности при 40±2oC, 21 сутки) ≤0,012 ≥2000 MOhm·µF -60...+85oC 10 000 hours 12 years RH 93±3%, 40±2oC, 21 days Ordering example: Capacitor K73-62а- 250V~ - 10 µF ±10% -R* Обозначение при заказе: Конденсатор К73-62а - 250В~ - 10 мкФ ±10%-R* * Буква R - указывается для конденсаторов с резистором. *Letter R - is given for capacitors with built-in resistor. ЭЛКОД ЭЛКОД 68 Uном=250 В~ / Ur=250 V~ Uном=450 В~ / Ur=450 V~ Масса, г Mass, g max Cном, мкФ Cr, µF Dmax, mm 12 12 1.0 17 30 1.6 15 14 1.6 20 36 2.0 17 18 2.0 22 42 2.5 19 23 2.5 24 48 3.0 20 24 3.0 26 60 3.5 21 26 3.5 28 4.0 21 40 3.75 29 70 5.0 22 42 4.0 30 90 6.0 24 48 4.4 32 100 7.0 26 60 5.0 34 115 8.0 28 74 5.9 36 120 9.0 30 90 6.0 36 120 10 32 100 7.0 34 160 12 34 115 7.2 34 160 14 36 120 7.8 36 180 16 32 130 8.0 36 18 34 160 8.7 38 190 20 36 180 9.0 38 190 25 40 200 10 40 200 30 45 230 Cном, мкФ Cr, µF Dmax, mm 1.0 Lmax, mm 44 60 80 Lmax, mm 60 80 Масса, г Mass, g max 65 180 Зависимость допускаемого напряжения Ut от температуры окружающей среды Permissible voltage Ut and current It as function of ambient temperature 100 % 85 Ut Uном t °C 70 ЭЛКОД 85 ЭЛКОД 69 ФОЛЬГОВЫЕ И МЕТАЛЛИЗИРОВАННЫЕ ВЫСОКОЧАСТОТНЫЕ ПОЛИПРОПИЛЕНОВЫЕ КОНДЕНСАТОРЫ K78-2 ___________________________________ HIGN-FREQUENCY POLYPROPYLENE METALLIZED FILM AND FOILED CAPACITORS Технические условия: ОЖ0. 461.112 ТУ Specification: ОЖ0. 461.112 ТУ Предназначены для работы в цепях постоянного, пульсирующего токов и в импульсных режимах. Designed to operate in DC, and ripple current circuits and in pulse mode. Конструкция: окукленные. Design: dipped. d 3 max H max 20 +5 A B max L max Номинальная емкость 0,001 .... 2,2 мкФ Rated capacitance 0,001 .... 2,2 µF Номинальное напряжение 250, 315, 1000, 1600, 2000 В Rated voltage 250, 315, 1000, 1600, 2000 V Допускаемое отклонение емкости ±5, ±10; ±20 % Capacitance tolerance ±5, ±10; ±20 % Тангенс угла потерь при f = 1кГц Сопротивление изоляции для Cном ≤ 0,33 мкФ Uном = 315 В Uном = 250, 1000, 1600, 2000 В Постоянная времени для Cном > 0,33 мкФ Uном = 250 В Интервал рабочих температур ТКЕ Наработка Срок сохраняемости Климатическое исполнение ≤0,001 Dissipation factor at f = 1 kHz Insulation resistance at Cr ≤ 0,33 µF Ur = 315 V Ur = 250, 1000, 1600, 2000 V ≥100 000 Moм ≥50 000 Moм Time constant at Cr > 0,33 µF Ur = 250 V ≥ 15 000 Мом·мкФ -60...+85oC -6 (-500…0)·10 град Operating temperature range -1 TC 15 000 ч Operating time 12 лет Shelf life Climatic categories УХЛ, B (93±3% относит. влажности при 40±2oC, 21 сутки) ≤0,001 ≥100 000 MOhm ≥ 50 000 MOhm ≥15 000 MOhm·µF -60...+85oC (-500 … 0) ppm/ oC 15 000 hours 12 years RH 93±3%, 40±2oC, 21 days Ordering example: Capacitor K78-2 - 1000 V - 0,1 µF ± 10% Обозначение при заказе: Конденсатор К78-2 - 1000 В - 0,1 мкФ ± 10% ЭЛКОД ЭЛКОД 70 Uном, В Ur, V 250 315 1000 Сном, мкФ Cr, µF 0.068 0.10 0.15 0.22 0.33 0.47 0.68 1.0 1.5 2.2 0.010 0.012 0.015 0.018 0.022 0.027 0.033 0.039 0.047 0.056 0.068 0.082 0.10 0.0010 0.0012 0.0015 0.0018 0.0022 0.0027 0.0033 0.0039 0.0047 0.0056 0.0068 0.0082 0.010 0.012 0.015 0.018 0.022 0.027 0.033 0.039 0.047 0.056 0.068 0.082 0.10 0.12 0.15 Размеры, мм / Dimensions, mm Lmax 21 27 32 42 20.5 26 31.5 20 30 40 Bmax Hmax A 9 9 11 11 14 14 14 18 16 20 7 8 9 10 10.5 9.5 9.5 10 11 12.5 11 11.5 12.5 5.6 6.7 7.1 7.1 8 8 8 8.5 6.7 7.1 7.5 8 8 8.5 7 7.5 8 9 10 10.5 9 10 11 12 14 15 17 19 19 21 20 24 24 24 28 28 28 11.5 12.5 14 14.5 15 14.5 16 16.5 18 19.5 20 20.5 22 9 10 10 10 11 11.5 11.5 11.5 13 13 14 15 18 18 17 17 18 19 20 20 21 22 24 25 26 28 30 17.5 17.5 17.5 22.5 22.5 22.5 27.5 27.5 37.5 37.5 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 22.5 22.5 22.5 22.5 22.5 27.5 27.5 27.5 ЭЛКОД d 0.8 1.0 0.8 0.6 Масса, г Mass, g max 10 10 15 15 20 20 25 30 40 45 3.5 5 5 6 6 7 7 7 8 8 11 11 15 2 3 17.5 4 0.8 5 6 6 7 27.5 37.5 1.0 8 10 12 12 15 18 18 25 28 35 ЭЛКОД 71 Uном, В Ur, V Сном, В Cr, µF Размеры, мм / Dimensions, mm Lmax 0.0010 0.0012 Bmax Hmax 6 10 8 11 20 0.0015 A d Масса, г Mass, g max 2 17.5 4 0.0018 0.0022 6 0.0027 6 12 8 16 10 18 11 19 10 8 18 7 7 0.0033 0.0039 0.0047 25 22.5 0.8 8 0.0056 1600 0.0068 0.0082 0.010 0.012 0.015 30 0.018 27.5 10 20 10 12 25 18 0.022 0.027 0.033 0.039 40 0.047 37.5 1.0 15 28 28 8 14 10 0.056 0.0010 0.0015 27 22.5 0.8 0.0022 2000 15 0.0033 11 20 0.0047 0.0068 0.010 20 32 27.5 16 24 1.0 25 0.015 ЭЛКОД ЭЛКОД 72 Зависимость допускаемой амплитуды переменного синусоидального напряжения или амплитуды переменной синусоидальной составляющей пульсирующего напряжения Uf от частоты f. Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage or amplitude of AC sinusoidal component of ripple voltage Uf as a function of frequency f. % 315 250 630 2 10 1600 2000 1000 Uном, В 8 6 4 2 10 8 6 4 Uf Uном 2 0 10 8 6 4 2 -1 10 -3 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 10 -2 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 10 Сном -1 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 10 Ограничения: 10 0 1,5 2,2 мкФ 10 3 2 5 10 4 2 5 5 2 5 Гц 10 f Limits: Uf ≤ Uном; U f ≤ U r; Uf ≤ 750 В для Uном=1000 В; 1600 B Uf ≤ 750 V для Ur=1000 V; 1600 V Uf ≤ 1100 В для Uном=2000 В Uf ≤ 1100 V for Ur=2000 V Пример определения Uf: 10 Example of calculation of Uf: Дано: Given: 5 5 f=10 Гц, Uном=2000 В, Cном=0,015 мкФ f=10 Hz, Ur=2000 V, Cr=0,015 µF Находим: Finding: Uf=18% от Uном = 360 В Uf=18% of Ur = 360 V Given: Дано: 5 5 f=5·10 Hz, Ur=315 V, Cr=0,33 µF f=5·10 Гц, Uном=315 В, Cном=0,33 мкФ Находим: Finding: Uf=5,7% of Ur = 18 V Uf=5,7% от Uном = 18 В ЭЛКОД ЭЛКОД 73 6 Зависимость допускаемого размаха импульсного напряжения ∆Uи от частоты следования импульсов Fи, длительности наименьшего из временных участков τи, соответствующих фронту τф или спаду τс импульса, и номинальной емкости Сном. Permissible peak-to-peak pulse voltage ∆Uи as a function of pulse repetition frequency Fи, minimal temporal sector τи, corresponding pulse leading edge slope τф or pulse trailing edge slope τс and rated capacitance Cr. 10 315 250 630 2 1000 2000 1600 Uном , В 8 6 % U Uи 4 t τф τс 2 10 8 6 Uи Uном τи=10 с τи=5 10 с -5 4 -6 2 10 0 8 6 τи=10 с -6 4 τи=5 10 с -7 2 τи=10 с τи=10 с -7 -1 10 10 -3 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 10 -1 10 -2 10 0 C ном ∆Uи≤1500 В для Uном=1600 В 10 3 2 5 2 5 10 4 Fи 10 5 5 Гц 10 6 ∆Uи≤1500 В for Uном=1600 В Пример определения ∆Uи: Example of calculation of ∆Uи: -7 4 Дано: Fи=10 Гц, τи=10 с, -7 Given: Fи=10 Hz, τи=10 с, Uном=2000 В, Cном=0,015 мкФ Ur=2000 V,Cr=0,0015 µF Находим: ∆Uи=28% от Uном = 560 В 5 мкФ Limits: ∆Uи≤Uном; Ограничения: ∆Uи≤Uном; 4 2 1,5 2,2 Finding: ∆Uи=28% of Ur=560 V -7 5 Дано: Fи=10 Гц, τи=10 с,Uном=315 В, -7 Given: Fи=10 Hz, τи=10 с,Ur=315 V, Cном=0,33 мкФ Cr=0,33 µF Находим: ∆Uи=13,5% от Uном = 42,5 В Finding: ∆Uи=13,5% of Ur=42,5 V Предельно допускаемые амплитуда импульсного тока Im и скорость изменения напряжения dU/dt. Maximum permissible amplitude of pulse current Im and rate of the voltage change dU/dt. Uном, В Ur, V 250 1000 1600 2000 Cном, мкФ Cr, µF 0,068…0,15 0,22…0,47 0,68…1,0 1,5…2,2 0,001…0,0039 0,0047…0,012 0,015…0,039 0,047…0,15 0,001…0,0018 0,0022…0,01 0,012…0,022 0,027…0,15 0,001…0,0015 0,0022…0,0033 0,0047…0,015 Im, max, A dU/dt, max, V/µs 6,8…15 15,4…32,9 34…50 45…66 15,5…60,45 51,7…132 75…192 155,1…495 18,5…33,3 22…100 72…132 108…600 25…37,5 66…99 75,2…240 100 70 50 30 15500 11000 5000 3300 18500 10000 6000 4000 25000 30000 16000 ЭЛКОД ЭЛКОД 74 ВЫСОКОЧАСТОТНЫЕ ФОЛЬГОВЫЕ ПОЛИПРОПИЛЕНОВЫЕ КОНДЕНСАТОРЫ K78-5 ________________________________________________________________ HIGN-FREQUENCY POLYPROPYLENE FILM FOIL CAPACITORS Технические условия: ОЖ0. 461.144 ТУ Предназначены для работы в цепях постоянного, переменного и пульсирующего токов. Конструкция: обернуты липкой лентой, залиты по торцам эпоксидным компаундом. Specification: ОЖ0. 461.144 ТУ Designed to operate in DC, AC and ripple current circuits. Design: wrapped with adhesive tape; capacitor ends sealed with ероху compound. Выводы: ленточные 3 × 0,5 мм. Terminations: strip 3 × 0,5 mm. 0,5+0,1 D max 3+1 3 25+5 Номинальная емкость +5 L max 25 470 пФ … 0,047 мкФ Номинальное напряжение 2 кВ Допускаемое отклонение емкости для Cном ≤ 1000 пФ для Cном > 1000 пФ -6 Наработка -1 (-500 … 0) ppm/ oC Operating time УХЛ, В (93±3% относит. влажности при 40±2oC, 21 сутки) 10 years Ordering example: Capacitor K78-5 - 2 kV - 0,01 µF ± 10% Сном, мкФ Cr, µF Dmax, mm 9 3 0.0047 12 0.00068 10 3 0.0068 16 0.00082 12 4 0.010 16 4 0.015 20 5 0.022 20 0.00047 0.0010 12 0.0015 14 Lmax mm 24 RH 93±3%, 40±2oC, 21 days Climatic categories Масса, г Mass, g max Dmax, mm 15 000 hours Shelf life Обозначение при заказе: Конденсатор К78-5 - 2 кВ - 0,01 мкФ ± 10% Сном, мкФ Cr, µF -60...+85oC TC 10 лет Климатическое исполнение ≥100 000 MOhm Operating temperature range 15 000 ч Срок сохраняемости ≤0,001 Insulation resistance -60...+85oC (-500…0).10 град ±10; ±20 % ±5, ±10; ±20 % Dissipation factor at f = 1 kHz ≥100 000 Moм Интервал рабочих температур 2 kV Capacitance tolerance at Cr ≤ 1000 pF at Cr > 1000 pF ≤0,001 Сопротивление изоляции 470 pF .... 0,047 µF Rated voltage ±10; ±20 % ±5, ±10; ±20 % Тангенс угла потерь при f = 1кГц ТКЕ Rated capacitance 0.0022 15 6 0.033 20 0.0033 16 8 0.047 22 ЭЛКОД Lmax mm Масса, г Mass, g max 8 34 12 12 14 20 50 20 25 ЭЛКОД 75 Зависимость допускаемой амплитуды переменного синусоидального напряжения Uf от частоты f в 5 диапазоне до 10 Гц. 5 Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage Uf as a function of frequency f in the range up to 10 Hz 280 В 240 200 Uf 160 2 120 1 3 80 40 f Гц 0 101 103 104 1) Cном = 470 ... 1000 пФ 105 5 105 1) Cr = 470 ... 1000 pF 2) Cr = 1500 ... 6800 pF 3) Cr = 0,01 ... 0,047 µF 2) Cном = 1500 ... 6800 пФ 3) Cном = 0,01 ... 0,047 мкФ Зависимость допускаемой амплитуды переменного синусоидального напряжения Uf от частоты f в 5 8 диапазоне от 5·10 до 10 Гц. Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage Uf as a function of frequency f in the range 5 8 between 5·10 and 10 Hz 10 В 1 Uf 1 2 3 0,1 5.105 106 f Гц 5.10 6 1) Cном = 470 ... 1000 пФ 2) Cном = 1500 ... 6800 пФ 3) Cном = 0,01 ... 0,047 мкФ 107 5.10 7 108 1) Cr = 470 ... 1000 pF 2) Cr = 1500 ... 6800 pF 3) Cr = 0,01 ... 0,047 µF ЭЛКОД ЭЛКОД 76 ВЫСОКОЧАСТОТНЫЕ ПОЛИПРОПИЛЕНОВЫЕ КОНДЕНСАТОРЫ K78-10 __________________________________________________________________________ HIGN-FREQUENCY POLYPROPYLENE FILM CAPACITORS Технические условия: АДПК. 673635.007 ТУ Specification: АДПК. 673635.007 ТУ Предназначены для работы в цепях постоянного, переменного, пульсирующего токов и в импульсных режимах. Designed to operate in DC, AC and ripple current circuits and in pulse mode. Конструкция: вариант “б” – окукленные, вариант “в”, “г” – в пластмассовом корпусе. Design: design “б” is dipped, design “в” , “г” is in plastic case. 1 1 14+0.35 2 42+0,8 Номинальная емкость вариант “б” вариант “в” вариант “г” Номинальное напряжение вариант “б” вариант “в” вариант “г” Допускаемое отклонение емкости Тангенс угла потерь при f = 1кГц Uном = 250 В Uном > 250 В Сопротивление изоляции для Cном ≤ 0,33 мкФ Uном = 315 В Uном = 250, 1000, 1600, 2000 В Постоянная времени для Cном > 0,33 мкФ Интервал рабочих температур ТКЕ Наработка Срок сохраняемости Климатическое исполнение 3.75 + 0.24 13+0.35 40+0,8 42+0.8 0,4 40 -5 1 18+0.5 6.5+0.29 9+0.29 ` o 1+0,1 20+0.65 2.5+0.2 1min 37,5+0,8 вариант "в" вариант "г" B max L max 40.5+0.8 0.5 3 max d H max 20 +5 вариант "б" A 20+0,65 Rated capacitance design “б” design “в” design “г” Rated voltage design “б” 0,001 .... 2,2 мкФ 0,68 мкФ 0,15; 0,33; 0,68 мкФ 250, 315, 630, 1000, 1600, 2000 В 1000 В 1000, 1600 В design “в” design “г” ±5, ±10; ±20 % Capacitance tolerance Dissipation factor at f = 1 kHz Ur = 250 V Ur > 250 V ≤0,0015 ≤0,0010 Insulation resistance at Cr ≤ 0,33 µF Ur = 315 V Ur = 250, 1000, 1600, 2000 V ≥100 000 MОм ≥50 000 MОм Time constant at Cr > 0,33 µF ≥15 000 МОм·мкФ -60...+85oC 6 (-500… 0).10- град Operating temperature range -1 TC 15 000 ч Operating time 12 лет Shelf life УХЛ, В (93±3% относит. влажности при 40±2oC, 21 сутки) Climatic categories ЭЛКОД 0,001 .... 2,2 µF 0,68µF 0,15; 0,33; 0,68 µF 250, 315, 630, 1000, 1600, 2000 V 1000 V 1000, 1600 V ±5, ±10; ±20 % ≤0,0015 ≤0,0010 ≥100 000 MOhm ≥ 50 000 MOhm ≥15 000 MOhm· µF -60...+85oC (-500 … 0) ppm/ oC 15 000 hours 12 years RH 93±3%, 40±2oC, 21 days ЭЛКОД 77 Обозначение при заказе: Конденсатор К78-10б - 250 В - 1,5 мкФ ± 10% 17,5 мм (А) Ordering example: Capacitor K78-10б - 250 V - 1,5 µF ± 10% 17,5 mm (A) Вариант “б” / Design “б” Uном, В Ur, V 250 315 630 Сном, мкФ Cr, µF 0.068 0.068* 0.10 0.10* 0.15* 0.22 0.22* 0.33 0.33* 0.39* 0.47 0.47* 0.68 0.68* 1.0 1.0* 1.5 1.5* 2.2 2.2* 0.010 0.012 0.015 0.018 0.022 0.027 0.033 0.039 0.047 0.056 0.068 0.082 0.10 0.15 0.22 0.33 0.001...0.0022 0.0033 0.0047 0.0068 0.01 0.015 0.022 0.033 0.047 0.068 0.10 0.15 Размеры, мм / Dimensions, mm Lmax Bmax Hmax A 22 16 22 16 22 28 22 28 22 22 28 22 32 28 32 28 42 32 42 32 7 8 14 12 15 13 14 16 14 20 19 21 17.5 12.5 17.5 12.5 17.5 22.5 17.5 22.5 17.5 17.5 22.5 17.5 27.5 22.5 27.5 22.5 37.5 27.5 37.5 27.5 20.5 9 10 12 13 12 22 23 22 28 24 28 26 32 30 11.5 12.5 14 14.5 15 15 16 16.5 18 19.5 20 20.5 22 13 15 16 15 17 18 21 7 8 9 10 10.5 9.5 26 31.5 10 11 12.5 11 11.5 12.5 40 20 25 30 40 34 8 10 11 12 4 6 7 8 9 10 11 20 12 16 14 22 26 ЭЛКОД 0.8 1.0 10 15 10 10 15 10 20 15 25 20 35 25 40 35 3.5 5.0 6.0 0.8 7.0 22.5 8.0 11 27.5 1.0 37,5 0.6 17.5 0.8 19 10 8.0 6.0 8.0 6.0 17.5 26 17 d Масса, г Mass, g max 22.5 27.5 37.5 1.0 15 20 25 40 2.0 3.0 4.0 6.0 7.0 12 18 24 30 35 40 ЭЛКОД 78 Вариант “б” / Design “б” Uном, В Ur, V 1000 1600 2000 Сном, мкФ Cr, µF 0.0010 0.0012 0.0015 0.0018 0.0022 0.0027 0.0033 0.0039 0.0047 0.0056 0.0068 0.0082 0.010 0.012 0.015 0.018 0.022 0.027 0.033 0.039 0.047 0.056 0.068 0.082 0.10 0.12 0.15 0.0010 0.0012 0.0015 0.0018 0.0022 0.0027 0.0033 0.0039 0.0047 0.0056 0.0068 0.0082 0.010 0.012 0.015 0.018 0.022 0.027 0.033 0.039 0.047 0.056 0.068 0.10 0.15 0.0010 0.0015 0.0022 0.0033 0.0047 0.0068 0.010 0.015 Размеры, мм / Dimensions, mm Lmax Bmax Hmax 5.6 6.7 9 3.0 11.5 17.5 8.5 6.7 7.1 7.5 20 4.0 13 0.8 14 15 8.0 40 2.0 11 8.0 30 d 0.6 10 7.1 20 A Масса, г Mass, g max 5.0 18 8.5 7.0 7.5 8.0 9.0 10.0 10.5 9.0 10 11 12 14 15 17 6 6.0 17 18 19 7.0 27.5 8.0 10 20 21 22 24 25 26 28 30 10 8 11 12 1.0 15 18 37.5 25 28 35 2.0 17.5 4.0 6.0 25 6 12 8 16 10 18 11 19 8 18 30 10 20 12 25 15 28 18 32 40 7 13 40 25 30 9 10 9 10 12 15 15 7.0 22.5 0.8 8.0 10 7.0 27.5 10 18 37.5 1.0 28 35 40 8.0 22.5 0.8 10 17 18 21 23 ЭЛКОД 15 27.5 1.0 20 ЭЛКОД 79 Uном, В Ur, V Cном, мкФ Cr, µF 1000 0,33 г 1000 0,68 в; г 1600 0,15 г Размеры, мм / Dimensions, mm Варианты L B H Масса, г Mass, g max 42±0,8 20±0,65 40±0,8 55 Зависимость допускаемой амплитуды переменного синусоидального напряжения или амплитуды переменной синусоидальной составляющей пульсирующего напряжения Uf от частоты f для конденсаторов варианта “б” и 1000 В - 0,33 мкФ; 1600 В - 0,15 мкФ варианта “г” Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage or amplitude AC sinusoidal component of ripple voltage Uf as a function of frequency f for capacitors design “б” and 1000 V - 0,33 µF; 1600 V - 0,15 µF design “г” 10 2 % 8 6 315 250 250 * 630 1000 2000 1600 Uном, В 4 2 101 8 6 4 Uf 2 Uном 100 8 6 4 2 f Гц -1 10 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 10-3 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 10 -2 Cном 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 10 -1 1,5 2,2 100 мкФ 250* - для номиналов, отмеченных в таблице * 2 3 10 5 2 5 2 5 4 10 10 5 6 10 250* - for capacitors pointed out in the table by* Ограничения: Uf ≤ Uном Uf ≤ 750 B для Uном = 1000 B; 1600 B Uf ≤ 1100 B для Uном = 2000 B Limits: Uf ≤ Ur Uf ≤ 750 V for Ur = 1000 V; 1600 V Uf ≤ 1100 V for Ur = 2000 V Пример определения Uf 5 Дано: f = 10 Гц, Uном = 2000 В, Cном = 0,015 мкФ Находим: Uf = 18% от Uном = 360 В Example of calculation of Uf 5 Given: f = 10 Hz , Ur = 2000 V, Cr = 0,015 µF Finding: Uf = 18% оf Ur = 360 V 5 5 Given: f = 5·10 Hz , Ur = 315 V, Cr = 0,33 µF Finding: Uf = 5,7% оf Ur = 18 V Дано: f = 5·10 Гц, Uном = 315 В, Cном = 0,33 мкФ Находим: Uf = 5,7% от Uном = 18 В ЭЛКОД ЭЛКОД 80 Зависимость допускаемого размаха импульсного напряжения ∆Uи от частоты следования импульсов Fи, длительности наименьшего из временных участков τи, соответствующих фронту τф или спаду τс импульса, и номинальной емкости Сном для конденсаторов варианта “б” и 1000 В - 0,33 мкФ; 1600 В - 0,15 мкФ варианта “г” Permissible peak-to-peak pulse voltage ∆Uи as a function of pulse repetition frequency Fи, minimal temporal sector τи, corresponding pulse leading edge slope τф or pulse trailing edge slope τс and rated capacitance Сr for capacitors design “б” and 1000 V - 0,33 µF; 1600 V - 0,15 µF design “г” 315 250 250 *) 630 2 2000 1600 1000 Uном, В 10 %8 6 U t Uu 4 2 τc τ 1 10 8 6 4 -5 τu =10 C τu =5 10-6 C 2 Uu Uном -6 10 τu =10 C 0 8 6 -7 τu =5 10 C 4 2 10 Fи Гц -7 τu =10 C -1 10 -3 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 10 -2 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 10 -1 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 Cном 0 1,5 2,2 2 10 мкФ 10 3 250* - для номиналов, отмеченных в таблице * 5 10 4 2 5 10 5 2 6 10 250* - for capacitors pointed out in the table by* Ограничения: ∆Uи ≤ Uном ∆Uи ≤ 1500 B для Uном = 1600 B Limits: ∆Uи ≤ Ur ∆Uи ≤ 1500 V for Ur = 1600 V Пример определения ∆Uи Дано: Example of calculation of ∆Uи Given: Fи = 10 Гц, τи=10 c, Uном = 2000 В, Cном = 0,015 мкФ Находим: ∆Uи = 28% от Uном = 560 В 4 5 Fи = 10 Hz , τи=10 c, Ur = 2000 В, Cr = 0,015 µF Finding: ∆Uи = 28% оf Ur = 560 V -7 4 Дано: -7 Given: Fи = 10 Гц, τи = 10 c, Uном = 315 В, Cном = 0,33 мкФ Находим: ∆Uи = 13,5% от Uном = 42,5 В 5 Fи = 10 Hz , τи = 10 c, Ur = 315 V, Cr = 0,33 µF Finding: ∆Uи = 13,5% оf Ur = 42,5 V -7 5 ЭЛКОД -7 ЭЛКОД 81 Зависимость допускаемой амплитуды переменного синусоидального напряжения или допускаемой амплитуды переменной синусоидальной составляющей пульсирующего напряжения Uf от частоты f для конденсаторов варианта “в” и 1000В - 0,68 мкФ варианта “г” Зависимость допускаемого размаха импульсного напряжения ∆Uи от частоты следования импульсов Fи, длительности наименьшего из временных участков τи, соответствующих фронту τф или спаду τс импульса для конденсаторов варианта “в” и 1000В - 0,68 мкФ варианта “г” ЭЛКОД ЭЛКОД 82 Предельно допускаемые амплитуда импульсного тока Im и скорость изменения напряжения dU/dt Maximum permissible amplitude of pulse current Im and rate of the voltage change dU/dt Uном, В Ur, V Сном, мкФ Cr, µF Im, max, A dU/dt, max, V / µs Вариант “б”, “г” / Design “б”, “г” 250 250* 630 1000 1600 2000 0,068...0,15 6,8...15 100 0,22...0,47 15,4...32,9 70 0,68...1,0 34...50 50 1,5...2,2 45...66 30 0,068...0,1 9,5...14 140 0,15...0,47 12...37,6 80 0,68...1,0 40,8...60 60 1,5...2,2 60...88 40 0,001...0,022 9...198 9000 0,033...0,047 165...235 5000 0,068...0,1 238...350 3500 0,15 300 2000 0,001...0,0039 15,5...60,45 15500 0,0047...0,012 51,7...132 11000 0,015...0,039 75...192 5000 0,047...0,15 155,1...495 3300 0,33 790 2400 0,001...0,0018 18,5...33,3 18500 0,0022...0,01 22...100 10000 0,012...0,022 72...132 6000 0,027...0,15 108...600 4000 0,001...0,0015 25...37,5 25000 0,0022...0,0033 66...99 30000 0,0047...0,015 75,2...240 16000 Вариант “в”, “г” / Design “в”, “г” 1000 0,68 60 ЭЛКОД 87 ЭЛКОД 83 ВЫСОКОЧАСТОТНЫЕ ПОЛИПРОПИЛЕНОВЫЕ КОНДЕНСАТОРЫ K78-12 __________________________________________________________________________ HIGN-FREQUENCY POLYPROPYLENE FILM CAPACITORS Технические условия: АДПК. 673635.006 ТУ Specification: АДПК. 673635.006 ТУ Предназначены для работы в цепях постоянного, переменного, пульсирующего токов и в импульсных режимах. Designed to operate in DC, AC and ripple current circuits and in pulse mode. Конструкция: обернуты липкой лентой, залиты по торцам эпоксидным компаундом. Вариант "г": D≥ 36 mm. Вариант "в": для Uном = 2000 В, Cном = 2,2 мкФ. Design: wrapped with adhesive tape; capacitor ends sealed with ероху compound. Design "г": D≥ 36 mm. Design "в": for Ur = 2000 V, Cr = 2,2 µF. Вариант "а" Design "а": Вариант "б" Design "б": Вариант "в" Design "в": d d 6,5 9 L max 20+5 20+2,6 L max D max 20+5 20 D max D max 1,5 D max 20+2,6 L max 25+5 20+2,6 L max 25+5 20+2,6 4 d Вариант "г" Design "г": Номинальная емкость Номинальное напряжение Допускаемое отклонение емкости Тангенс угла потерь при f=1кГц Сопротивление изоляции для Cном ≤ 0,33 мкФ Постоянная времени для Cном > 0,33 мкФ Интервал рабочих температур ТКЕ Наработка Срок сохраняемости Климатическое исполнение 0,001 .... 15 мкФ 500, 1000, 1600, 2000 В ±5, ±10; ±20 % ≤0,0015 Rated capacitance Rated voltage Capacitance tolerance Dissipation factor at f=1 kHz Insulation resistance at Cr ≤ 0,33 µF Time constant at Cr > 0,33 µF Operating temperature range TC Operating time Shelf life Climatic categories ≥50 000 MОм ≥ 15 000 МОм. мкФ -60...+85oC 6 -1 (-500… 0).10- град 10 000 ч 12 лет УХЛ (93±3% относит. влажности при 40±2oC, 21 сутки) Обозначение при заказе: Конденсатор К78-12а-1600 В - 0,1 мкФ ± 10% 0,001 .... 15 µF 500, 1000, 1600, 2000 V ±5, ±10; ±20 % ≤0,0015 ≥ 50 000 MOhm ≥ 15 000 MOhm. µF -60...+85oC (-500 … 0) ppm/ oC 10 000 hours 12 years RH 93±3%, 40±2oC, 21 days Ordering example: Capacitor K78-12а-1600 V - 0,1 µF ± 10% ЭЛКОД ЭЛКОД 84 Uном, В Ur, V Сном, мкФ Cr, µF Lmax, mm 0.010 0.015 d, mm 7 22 8 0.6 Масса, г Uном, В Mass, g Ur, V max Сном, мкФ Cr, µF Dmax, mm d, mm Масса, г Mass, g max 10 0.8 8.0 3.0 0.010 3.0 0.015 4.0 0.022 14 42 12 10 1.0 8 0.033 8 4.0 0.033 16 18 9 8.0 0.047 16 20 0.068 11 8.0 0.068 0.10 10 8.0 0.10 0.15 32 42 0.22 0.47 0.8 82 10 1600 12 0.15 82 18 22 40 0.33 26 22 0.47 30 120 21 34 0.68 35 150 24 60 1.0 42 180 80 1.5 50 280 1.0 2.0 2.2 30 100 1.5 3.3 36 150 2.2 4.7 42 180 3.3 0,001 0.0012 105 105 125 105 27 0,0015 50 M5 250 0,0022 43 8 9 0.8 10 12 15 75 600 0.010 0.022 10 0.033 10 0.047 12 0.068 42 0.10 0.22 0.33 0.47 62 82 4,0 6.0 8.0 1.0 10 4.0 0.015 16 15 6.0 0.022 15 20 2000 7.0 0.033 62 18 25 0.047 10 0.068 16 0.10 18 0.15 25 20 20 0.22 31 90 20 25 0.33 36 150 35 0.47 45 0.68 1.0 14 20 23 1.5 2.0 22 1.5 8.0 17 0.15 14 4,0 4,0 0.8 0.0047 0.8 0.6 9 0.0068 8 4,0 8 400 9 240 640 0,0033 42 80 72 60 32 M5 70 440 7 32 2.0 60 10 0.015 30 35 18 18 25 0.010 1.5 25 22 1.5 6.8 62 16 0.22 16 62 0.68 1.0 16 20 0.33 1000 Lmax, mm 0.022 0.047 500 Dmax, mm 25 82 105 25 50 2.0 44 50 30 40 70 200 M5 300 0.68 24 60 1.0 60 440 1.0 29 90 1.5 73 660 1.5 35 110 2.2 2.2 105 42 M5 135 75 M6 750 150 3.3 51 4.7 61 260 420 6.8 75 500 ЭЛКОД ЭЛКОД 85 Зависимость допускаемой амплитуды переменного синусоидального напряжения или амплитуды переменной синусоидальной составляющей пульсирующего напряжения Uf от частоты f Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage or amplitude AC sinusoidal component of ripple voltage Uf as a function of frequency f 100 80 % 40 20 10 8 Uf 4 Uном 2 1,0 0,8 0,4 0,2 0,1 0,08 0,06 10-3 2,2 4,7 10-2 2,2 4,7 10-1 2,2 4,7 Cном 100 2,2 4,7 мкФ 10 2,2 1 2 5 2 10 5 100 f Ограничения: Limits: Uf ≤ Uном Uf ≤ 750 B для Uном = 1000 B; 1600 B Uf ≤ 1100 B для Uном = 2000 B Uf ≤ Ur Uf ≤ 750 V for Ur = 1000 V; 1600 V Uf ≤ 1100 V for Ur = 2000 V Пример определения Uf : Example of calculation of Uf : Дано: f = 10 кГц, Uном = 1000 В, Cном = 1 мкФ Given: f = 10 kHz , Ur = 1000 V, Cr = 1 µF Находим: Uf = 40% от Uном=400 В Finding: Uf = 40% of Ur = 400 V ЭЛКОД 2 5 кГц 1000 ЭЛКОД 86 Зависимость допускаемого размаха импульсного напряжения ∆Uи от частоты следования импульсов Fи, длительности наименьшего из временных участков τи, соответствующих фронту τф или спаду τс импульса, и номинальной емкости Сном Permissible peak-to-peak pulse voltage ∆Uи as a function of pulse repetition frequency Fи, minimal temporal sector τи, corresponding pulse leading edge slope τф or pulse trailing edge slope τс and rated capacitance Сr 2 10 %8 6 4 Uu U τ 2 τc t Τu 101 8 6 τu =10-5 C 4 Uu Uном 2 τu =10-6 C 0 10 8 6 4 2 10 τu =10 -7 C Fu кГц -1 2,2 10-3 2,2 4,7 4,7 10-2 2,2 10-1 4,7 2,2 10 0 2 2,2 4,7 1 мкФ 10 10 0 5 2 10 1 5 2 10 2 5 10 3 Cном Ограничения: Limits: ∆Uи ≤ Uном ∆Uи ≤ 1500 B для Uном = 1600 B ∆Uи ≤ Ur ∆Uи ≤ 1500 V for Ur = 1600 V Пример определения ∆Uи : Example of calculation of ∆Uи : Дано: Given: Fи = 50 кГц, τи = 1 мкc, Uном = 1000 В, Cном = 0,47 мкФ Находим: ∆Uи = 11% от Uном = 110 В Fи = 50 kHz , τи = 1 µs, Ur = 1000 V, Cr = 0,47 µF Finding: ∆Uи = 11% of Ur = 110 V ЭЛКОД ЭЛКОД 87 МАЛОГАБАРИТНЫЕ ВЫСОКОЧАСТОТНЫЕ ФОЛЬГОВЫЕ ПОЛИПРОПИЛЕНОВЫЕ КОНДЕНСАТОРЫ K78-16 _______________________________________________________ SMALL HIGN-FREQUENCY POLYPROPYLENE FILM FOIL CAPACITORS Технические условия: АДПК. 673635.003 ТУ Specification: АДПК. 673635.003 ТУ Предназначены для работы в цепях постоянного, переменного, пульсирующего токов и в импульсных режимах. Designed to operate in DC, AC and ripple current circuits and in pulse mode. Конструкция: окукленные. Design: dipped. 0,6+0,1 3 max H max 20 +5 A B max L max Номинальная емкость 0,001 .... 0,1 мкФ Номинальное напряжение Допускаемое отклонение емкости Тангенс угла потерь при f=1кГц Сопротивление изоляции Интервал рабочих температур ТКЕ Наработка Срок сохраняемости Климатическое исполнение Rated capacitance 100 В Rated voltage ±5, ±10; ±20 % Capacitance tolerance ≤0,0005 Dissipation factor at f=1 kHz ≥100 000 MОм Insulation resistance -60...+85oC 6 (-500… 0)·10- град 0,001 .... 0,1 µF Operating temperature range -1 TC 15 000 ч Operating time 12 лет Shelf life Climatic categories УХЛ (93±3% относит. влажности при 40±2oC, 21 сутки) 100 V ±5, ±10; ±20 % ≤0,0005 ≥ 100 000 MOhm -60...+85oC (-500 … 0) ppm/ oC 15 000 hours 12 years RH 93±3%, 40±2oC, 21 days Ordering example: Capacitor K78-16 - 100 V - 0,1 µF ± 10% Обозначение при заказе: Конденсатор К78-16 - 100 В - 0,1 мкФ ± 10% ЭЛКОД ЭЛКОД 88 Сном, мкФ Cr, µF Масса, г Mass, g max Размеры, мм / Dimensions, mm Lmax Bmax 9 5.0 Hmax A 0.0010 0.0015 7.1 0.5 5.0 ± 0.6 0.0022 0.0047 0.8 0.010 11 0.022 13 0.047 16 6.7 0.1 18 7.5 9.0 5.6 7.5 ± 0.75 1.0 10.0 ± 0.75 1.2 12.0 12.0 ± 0.9 2.0 14.0 15.0 ± 0.9 3.0 Зависимость допускаемой амплитуды переменного синусоидального напряжения или амплитуды переменной синусоидальной составляющей пульсирующего напряжения Uf от частоты f Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage or amplitude of AC sinusoidal component of ripple voltage Uf as a function of frequency f Uf U t T=1/ f 10 В 8 6 2 4 2 1 10 8 6 4 Uf 2 10 8 6 0 4 2 Cном -1 10 -3 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 -2 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 10 10 мкФ -1 10 1 10 2 10 3 4 10 10 f Пример определения Uf : Example of calculation of Uf : Дано: 4 f = 6·10 Гц, Cном = 0,022 мкФ Given: 4 f = 6·10 Hz , Cr = 0,022 µF Находим: Uf = 58 В Finding: Uf = 58 V ЭЛКОД 6 5 10 Гц 10 ЭЛКОД 89 Зависимость допускаемого размаха импульсного напряжения ∆Uи от частоты следования импульсов Fи, длительности импульса тока τи на уровне 0,5 Iи и номинальной емкости Сном Permissible peak-to-peak pulse voltage ∆Uи as a function of pulse repetition frequency Fи, duration of current pulse τи (at level 0,5 Iи) and rated capacitance Сr U Iu 0,5Iu t t τu 2 10 В 8 6 τu=10 -5 C 4 τu=10 -6 C 2 1 Uu 10 8 6 τu=10 -7 C 4 2 0 10 1,5 10 -3 2,2 3,3 4,7 6,8 -2 10 1,5 2,2 3,3 4,7 6,8 мкФ 10 -1 10 2 3 4 6 10 2 4 Cном 4 6 10 5 4 6 Гц 10 6 Fu Пример определения ∆Uи : Example of calculation of ∆Uи : Дано: Given: Fи = 10 Гц, τи = 10 c, Uном = 400 В, Cном = 0,01 мкФ 5 2 Fи = 10 Hz , τи =10 s, Ur = 400 V, Cr = 0,01 µF -7 5 Находим: ∆Uи = 21 В -7 Finding: ∆Uи = 21 V ЭЛКОД ЭЛКОД 90 K78-19 ___________________________________________ МАЛОГАБАРИТНЫЕ ВЫСОКОЧАСТОТНЫЕ МЕТАЛЛОПЛЕНОЧНЫЕ ПОЛИПРОПИЛЕНОВЫЕ КОНДЕНСАТОРЫ SMALL HIGN-FREQUENCY METALLIZED POLYPROPYLENE FILM CAPACITORS Specifications: АДПК. 673635.005 ТУ Предназначены для работы в цепях постоянного, переменного, пульсирующего токов и в импульсных режимах. Designed to operate in DC, AC and ripple current circuits and in pulse mode. Конструкция: обернуты липкой лентой, залиты по торцам эпоксидным компаундом. Design: wrapped with adhesive tape; capacitor ends sealed with ероху compound. D max d Технические условия: АДПК. 673635.005 ТУ 25 +5 Номинальная емкость 0,01 .... 22 мкФ Номинальное напряжение (в интервале температур -60 oC ...+85oC) Допускаемое отклонение емкости для Cном ≤ 0,47 мкФ для Cном > 0,47 мкФ Тангенс угла потерь при f = 1кГц Сопротивление изоляции для Cном ≤ 0,33 мкФ Постоянная времени для Cном > 0,33 мкФ Интервал рабочих температур ТКЕ Наработка Срок сохраняемости Климатическое исполнение L max Rated capacitance Rated voltage (temperature range -60 oC ...+85oC) 0,01 .... 22 µF 200 V 200 В ±5, ±10; ±20 % ±2, ±5, ±10; ±20 % ≤0,0015 ≥50 000 MОм ≥15 000 MОм·мкФ o -60...+100 C 6 (-500… 0)·10- град -1 15 000 ч 12 лет Capacitance tolerance at Cr ≤ 0,47 µF at Cr > 0,47 µF Dissipation factor at f = 1 kHz Insulation resistance at Cr ≤ 0,33 µF Time constant at Cr > 0,33 µF Operating temperature range TC Operating time Shelf life Climatic categories УХЛ (93±3% относит. влажности при 40±2oC, 21 сутки) ±5, ±10; ±20 % ±2, ±5, ±10; ±20 % ≤0,0015 ≥ 50 000 MOhm ≥ 15 000 MOhm·µF -60...+100oC (-500 … 0) ppm/ oC 15 000 hours 12 years RH 93±3%, 40±2oC, 21 days Ordering example: Capacitor K78-19 – 200 V - 5,6 µF ± 10% –L* *L is for Cr = 0,47 … 2,2 µF Обозначение при заказе: Конденсатор К78-19 – 200 В - 5,6 мкФ ± 10% – L* *L указывается для Cном = 0,47 … 2,2 мкФ ЭЛКОД ЭЛКОД 91 Сном, мкФ Cr, µF 0.010 0.015 0.022 0.033 0.047 0.068 0.10 0.15 0.22 0.33 Dmax, mm 6.3 Lmax, mm 16 Масса, г Mass, g max d, mm Сном, мкФ Cr, µF Dmax, mm Lmax, mm d, mm 1.0 14 18 16 18 20 16 18 20 23 25 21 24 29 35 30 20 30 25 25 45 35 0.8 2 0.6 1.5 8 9 10 9 10 12 10 14 12 16 0.47 0.68 3 18 20 1.8 4 5 6 7 8 9 8 9 10 0.8 30 20 30 20 2.2 3.3 4.7 5.6 6.8 10 15 22 Масса, г Mass, g max 10 12 15 20 35 30 50 1.0 45 60 65 70 75 80 60 Зависимость допускаемого напряжения Ut от температуры окружающей среды Permissible voltage Ut as a function of ambient temperature 100 % 80 Ut Uном 60 40 50 20 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 85 o C 100 t Зависимость допускаемой амплитуды переменного синусоидального напряжения или амплитуды переменной синусоидальной составляющей пульсирующего напряжения Uf от частоты f Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage or amplitude of AC sinusoidal component of ripple voltage Uf as a function of frequency f 100 % 80 60 40 20 10 8 6 4 Uf Ut 2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,1 0,03 0,01 0,022 0,047 0,1 0,22 0,47 1,0 2,2 Cном 4,7 10 мкФ 22 0,4 1 2 5 10 2 5 10 2 2 f 5 3 кГц 10 Example of calculation of Uf: Given: f = 20 kHz , Cr = 1 µF o Ur = 200 V ( t ≤ 85 C ) Finding: Uf = 17,5% оf Ur = 35 V Пример определения Uf : Дано: f = 20 кГц, Cном = 1 мкФ o Uном = 200 В ( t ≤ 85 C ) Находим: Uf = 17,5% от Uном = 35 B ЭЛКОД ЭЛКОД 92 Зависимость допускаемого размаха импульсного напряжения ∆Uи от частоты следования импульсов Fи, длительности наименьшего из временных участков τи, соответствующих фронту τф или спаду τс импульса, и номинальной емкости Сном. Permissible peak-to-peak pulse voltage ∆Uи as a function of pulse repetition frequency Fи, minimal temporal sector τи, corresponding pulse leading edge slope τф or pulse trailing edge slope τс and rated capacitance Сr Uu U t % τc 100 80 60 40 20 τu=10 -5 C 10 8 6 4 Uu Ut τ τu=8 10-6 C τu=5 10 -6 C τu=10 -6 C 2 1,0 0,8 0,6 0,4 τu=5 10 -7 C 0,2 Fи кГц 0,1 0,05 10 2,2 4,7 -2 2,2 4,7 -1 10 Cном 10 2,2 4,7 0 2,2 10 1 2 5 10 -1 10 мкФ Пример определения ∆Uи: 2 0 2 3,2 5 5 10 1 2 10 5 3 2 10 Example of calculation of ∆Uи : Дано: Given: Fи = 32 kHz , τи = 8·10 s, Ut = Ur = 200 V, Cr = 0,33 µF Fи = 32 кГц, τи = 8·10 c, Ut = Uном = 200 В, Cном = 0,33 мкФ -6 -6 Находим: ∆Uи = 50% от Uном = 100 В Finding: ∆Uи = 50% оf Ur = 100 V Предельно допускаемые амплитуда импульсного тока Im и скорость изменения напряжения dU/dt Maximum permissible amplitude of pulse current Im and rate of the voltage change dU/dt Cном, мкФ Cr, µF Im, max, A dU/dt, max, V/µs 0,01…0,033 1,6…5,3 160 0,047…0,1 4,5…9,5 95 0,15…0,33 10,5…23 70 0,47…1,5 13…42 28 1,8…4,7 27…70 15 5,6…22 56…220 10 ЭЛКОД ЭЛКОД 93 ПЛЕНОЧНЫЕ ПОЛИПРОПИЛЕНОВЫЕ КОНДЕНСАТОРЫ K78-20 ____________________________________________________________________________________________________ POLYPROPYLENE FILM CAPACITORS Предназначены для работы в цепях постоянного, переменного, пульсирующего токов и в импульсных режимах. Designed to operate in DC, AC and ripple current circuits and in pulse mode. Конструкция: в цилиндрических полимерных материалов. Design: cylindrical polymeric materials. корпусах из made of 7 ± 1.1 4 6 ±1. 9 5 L Номинальная емкость Rated capacitance 200 … 1000 Вэфф Допускаемое отклонение емкости 5000 ч Обозначение при заказе: Конденсатор К78-20 – 500 В – 10 мкФ ± 10% 200 400 500 800 1000 Cr, µF F, kHz 22 47 68 5.6 15 22 51 4.7 10 18 47 1.6 3.9 7.5 13 1 2.7 4.7 10 22 10 4 2.4 10 4 2.4 1 10 4 2.4 1 10 4 2.4 1 10 4 2.4 1 Rated value 108 110 90 112 110 108 110 110 100 100 108 110 110 108 108 105 105 105 105 108 > 15000 MOhm.µF Operating temperature range -60...+55oC Operating time 5000 hours Ordering example: Capacitor K78-20 – 500 V - 10 µF ± 10% D, mm Ur, V <0.0015 Time constant -60...+55oC Наработка ±10; ±20 % Dissipation factor >15000 MОм.мкФ Интервал рабочих температур 200 … 1000 Vrms Capacitance tolerance <0,0015 Постоянная времени 1.0 .... 68 µF Rated voltage ±10; ±20 % Тангенс угла потерь 1.5 4 6 ±1 . 95 1,0 .... 68 мкФ Номинальное напряжение 30 ± 1. 6 5 12 . 5 ±1. 35 ÇD 16±1.35 housing L, mm Limit discrepancy Rated value Limit discrepancy Mass, g max 1700 1750 1400 1750 1700 1600 1700 ±2.7 140 ±3.15 1500 1700 1750 1700 1600 270 ЭЛКОД ±4.05 3400 ЭЛКОД 94 K78-21 ВОДООХЛАЖДАЕМЫЕ ПОЛИПРОПИЛЕНОВЫЕ КОНДЕНСАТОРЫ ______________________________________________________________________________ WATER COOLED POLYPROPYLENE FILM CAPACITORS Предназначены для работы в цепях переменного тока, в частности, для компенсации реактивной мощности. Designed to operate in AC current circuits and specifically for compensation of reactive power. Конструкция: в цилиндрической полимерной оболочке с металлическими фланцами. Могут поставляться в сборе с охладителями (K78-21A). Design: cylindrical housing made of polymeric materials with metallic flanges. Can be delivered with coolers (K78-21A). K78-21 K78-21A H H H 12 8 7* 60 4 holes М12 ∅D ∅D (4 отв. М12) 8 holes ∅12 L (8 отв. ∅12) 15min* *Размеры определяются по согласованию с заказчиком 20 L 4 holes М8 (4 отв. М8) 4 holes М10х1* L (4 отв. М10х1*) D Исполнение 1 Design 1 Номинальная емкость Номинальное напряжение Допускаемое отклонение емкости 0,1 .... 68 мкФ 250…1000 Вэфф ±5; ±10; ±20 % Тангенс угла потерь при f = 1 кГц ≤0,0005 Интервал рабочих температур (обеспечивается принудительным охлаждением) +1 ...+55oC Температура охлаждающей воды Расход охлаждающей воды Наработка ≤20°С ≥1,5 л/мин 25000 ч Обозначение при заказе: Конденсатор К78-21 - 250 В - 1,0мкФ ±10% Исполнение 2 Design 2 Rated capacitance Rated voltage Capacitance tolerance 0.1 .... 68 µF 250…1000 Vrms ±5; ±10; ±20 % Dissipation factor at f = 1 kHz Operating temperature range (obtained by the use of forced or water cooling) Operating time ≤0.0005 +1 ...+55oC 25000 hours Ordering example: Capacitor K78-21 - 250 V - 1.0µF ±10% ЭЛКОД ЭЛКОД 95 Ur, Vrms Cr, µF 0.22 0.33 0.47 0.68 1 2.2 250 3.3 3.9 4.7 6.8 10 22 0.22 0.33 0.47 0.68 1 2.2 350 3.9 4.7 10 22 33 47 68 0.1 0.22 0.33 0.68 1 2.2 3.3 500 3.9 4.7 6.8 10 22 33 47 0.1 0.22 0.33 0.47 1 800 2.2 3.3 4.7 6.8 10 0.1 0.22 0.33 0.47 1000 1 2.2 3.3 4.7 6.8 Реактивная мощность Reactive power Qr, kVAr 85 110 125 150 175 250 130 155 175 230 275 650 27 40 55 75 110 225 205 240 330 255 585 760 630 35 70 100 190 260 300 420 280 330 450 740 900 725 810 55 105 150 205 385 710 610 1000 1400 1090 85 175 240 320 585 665 1280 1620 1240 Размеры, масса Dimensions, mass К78-21 (без охладителей) К78-21А (с охладителями) (without coolers) (with coolers) Масса, g Исполнение D, mm H, mm D, mm Н, mm L, mm max Design 40 32±1.95 36±1.95 21±1.65 70 42±1.95 45±1.95 80 45±1.95 50±1.95 32±1.95 63±2.3 100 52±2.3 56±2.3 120 58±2.3 63±2.3 280 1 88±2.7 90±2.7 30±1.65 310 58±2.3 63±2.3 67±2.3 82±2.7 85±2.7 95±2.7 140±3.15 420 670 840 1800 2 71±2.3 90±2.7 100±2.7 150±3.15 32±1.95 36±1.95 45±1.95 1 2 56±2.3 80±2.3 71±2.3 80±2.3 110±2.7 120±2.7 150±3.15 32±1.95 45±1.95 1 2 1 63±2.3 71±2.3 80±2.3 100±2.7 80±2.3 90±2.7 100±2.7 120±2.7 120±2.7 122±3.15 21±1.65 32±1.95 45±1.95 50±1.95 56±2.3 80±2.3 120±2.7 1 2 ЭЛКОД 150±3.15 36±1.95 50±1.95 56±2.3 63±2.3 90±2.7 100±2.7 120±2.7 150±3.15 1000 1500 1700 4400 140 160 350 30±1.65 80±2.3 95±2.7 100±2.7 120±2.7 122±3.15 160±3.15 21±1.65 80±2.3 30±1.65 95±2.7 100±2.7 160±3.15 122±3.15 21±1.65 95±2.7 30±1.65 120±2.7 160±3.15 100±2.7 122±3.15 21±1.65 95±2.7 30±1.65 120±2.7 160±3.15 830 1000 1300 2600 3700 4400 5300 140 240 63±2.3 110±2.7 2 920 240 63±2.3 120±2.7 150±3.15 Mass, g max 160 240 280 350 520 1100 100±2.7 122±3.15 520 700 1000 1100 1200 1300 1400 2600 4400 5300 620 700 720 770 1200 1700 2000 2900 4400 5300 640 720 770 830 1300 1700 2900 4400 5300 ЭЛКОД 96 Допустимые значения напряжения в зависимости от частоты определяются соотношением: Permissible Urms is expressed by 2πU2fC(3.10-4Rt + 2πfCReRt + 2fCKp) < A, где А = 12 для Ur = 250В, А = 38 для остальных номиналов. where А = 12 for Ur = 250V, А = 38 for Ur>250V Ur, V 250 350 500 800 1000 Cr, µF 0.22 0.33 0.47 0.68 1 2.2 3.3 3.9 4.7 6.8 10 22 0.22 0.33 0.47 0.68 1 2.2 3.9 4.7 10 22 33 47 68 0.1 0.22 0.33 0.68 1 2.2 3.3 3.9 4.7 6.8 10 22 33 47 0.1 0.22 0.33 0.47 1 2.2 3.3 4.7 6.8 10 0.1 0.22 0.33 0.47 1 2.2 3.3 4.7 6.8 Re, 10 -4 0 8.95 5.96 4.18 2.89 1.97 0.89 1.39 1.15 0.62 0.81 0.54 0.73 1.33 11.80 5.36 3.57 1.73 1.18 1.47 0.98 2.65 2.20 1.52 1.03 0.97 1.67 1.47 23.50 10.68 7.12 5.00 2.35 1.07 1.71 1.20 0.83 1.64 16.59 7.54 5.03 3.53 1.66 1.82 1.21 0.85 1.71 ЭЛКОД Rt 0.402 0.305 0.255 0.214 0.180 0.117 0.250 0.236 0.204 0.154 0.127 0.047 0.385 0.323 0.253 0.238 0.187 0.125 0.144 0.127 0.090 0.048 0.036 0.037 0.042 0.416 0.267 0.247 0.167 0.143 0.130 0.102 0.140 0.123 0.106 0.050 0.040 0.045 0.043 0.514 0.314 0.258 0.217 0.140 0.095 0.100 0.052 0.039 0.046 0.421 0.262 0.217 0.183 0.120 0.109 0.043 0.039 0.046 Kp, 10 -4 0 177.00 82.14 41.66 20.33 9.55 2.01 2.15 1.48 0.43 0.27 0.12 0.11 0.15 234.91 52.41 23.82 5.74 2.68 1.86 0.83 2.16 1.49 0.71 0.33 0.15 0.18 0.16 187.06 41.40 18.77 9.37 2.10 0.44 0.54 0.27 0.13 0.19 96.68 21.00 9.47 4.71 1.05 0.60 0.27 0.13 0.21 ЭЛКОД 97 МЕТАЛЛОПЛЕНОЧНЫЕ ПОЛИПРОПИЛЕНОВЫЕ КОНДЕНСАТОРЫ K78-29 __________________________________________________________________________________ METALLIZED POLYPROPYLENE FILM CAPACITORS Технические условия: РАЯЦ. 673635.003 ТУ Specifications: РАЯЦ. 673635.003 ТУ Предназначены для работы в качестве встроенных элементов внутри комплектных изделий в цепях переменного тока частотой 50 Гц и 60 Гц, в том числе в схемах однофазных асинхронных двигателей, в схемах трехфазных асинхронных двигателей для получения питания от однофазной сети, в схемах люминесцентных и других разрядных ламп. Designed for use as internally mounded built-in components in АС-circuits 50 Hz or 60 Hz, including single-phase asynchronous motors, three-phase asynchronous motors, for power supply from single-phase electric lines and also for иse in fluorescent lamps and other discharge lamps. Могут применяться взамен МБГЧ, К75-10. Can be used instead of МБГЧ, К75-10. Конструкция: варианты “а”, “б”, “в”, “г”, “д”, “е” обернуты полимерной лентой, залиты по торцам эпоксидным компаундом (с крепежной шпилькой для варианта "в"). Варианты “ж” и “з” в пластмассовом корпусе. Варианты “в” и “д” для D≥ 25мм, вариант “б”, “г” и “е” для D≥22мм. Design: designs “а”, “б”, “в”, “г”, “д”, “е” are wrapped with adhesive tape; capacitor ends sealed with epoxy compound (with joining pin for design "в"). Designs “ж” and “з” are in plastic case. Designs “в” and “д” are for D≥25mm, design “б”, “г” and “е” is for D≥22 mm. Вариант "д" Design "д" D max 20+5 L max 20+5 3,5 b D max D max D max *Для L<120мм:М8, l =10мм A 1,6 4+0,1 D max A Вариант "е" Design "е" L max L max 160+10 M* D max 16+4 160+10 160+10 l* 25+5 L max L max 160+10 25+5 Вариант "г" Design "г" 0,6+0,1 d L max Вариант "в" Design "в" Вариант "б" Design "б" 1,5 Вариант "а" Design "а" *For L<120 mm:M8, l =10mm Для L=120мм:М12, l =12,5мм Для варианта "а" диаметр вывода указан в таблице. Для вариантов "б", "в", "г", “ж”, “з” сечение жилы: 2 0,5 mm для Uном = 250V, Cном ≤ 20 мкФ 2 0,75 mm для Uном = 250V, Cном > 20 мкФ 2 0,5 mm для Uном = 450V, Cном ≤ 12 мкФ 2 0,75 mm для Uном = 450V, Cном > 12 мкФ For L=120mm:M12, l =12,5mm For design "а" d is given in the table. Conductor cross-section for design "б", "в","г",“ж”, “з”: 2 0,5 mm for Ur = 250V, Cr ≤ 20 µF 2 0,75 mm for Ur = 250V, Cr > 20 µF 2 0,5 mm for Ur = 450V, Cr ≤ 12 µF 2 0,75 mm for Ur = 450V, Cr > 12 µF ЭЛКОД ЭЛКОД 98 Номинальная емкость Номинальное переменное (эффективное) напряжение частотой 50...60 Гц Номинальное постоянное напряжение Допускаемое отклонение емкости Тангенс угла потерь при f = 50 Гц Постоянная времени Интервал рабочих температур Наработка Срок сохраняемости Климатическое исполнение 1,0...100 мкФ 250; 450 Вэфф Rated capacitance Rated AC voltage, Veff (50...60 Hz) 350; 630 В Rated DC voltage ±10; ±20 % ≤0,002 ≥15 000 MOм.мкФ -60...+85oC 10 000 ч 10 лет УХЛ (93±3% относит. влажности при 40±2oC, 21 сутки) ±10; ±20 % ≤0,002 ≥15 000 MOhm.µF -60...+85oC 10 000 hours 10 years RH 93±3%, 40±2oC, 21 days Ordering example: Capacitor K78-29а -250~/350_ V-10 µF±10% Варианты: “а”, “б”, “в”, “г”, “д”, “е”. Designs: “а”, “б”, “в”, “г”, “д”, “е”. 250~ / 350- В/Вэфф(50Гц) 350; 630 V Capacitance tolerance Dissipation factor at f = 50 Hz Time constant Operating temperature range Operating time Shelf life Climatic categories Обозначение при заказе: Конденсатор К78-29а - 250~/350_ В-10 мкФ±10% Uном ~/Uном- 1,0...100 µF 250; 450 Veff 450~ / 630- Ur ~/Ur-, V Сном,мкФ Cr , µF Dmax, mm 1.0 12 1.6 15 2.0 17 2.5 18 3.0 20 Lmax**, mm 45 3.5 19 60 3.75* - - 4.0 20 5.0 21 6.0 23 7.0 24 8.0 26 9.0 27 10 30 12 32 14 d, mm 1,0 - b, mm - Масса,г Mass, g max Dmax, mm 15 16 20 20 22 21 35 25 22 50 25 22 30 24 - - 25 - 35 25 - 40 28 50 30 1.0 10 Lmax**, mm d, mm b, mm Масса,г Mass, g max 25 45 - 30 50 1.0 10 55 55 65 65 60 70 55 32 75 65 34 80 65 35 85 70 38 90 75 42 105 34 80 38 110 16 35 80 40 18 36 85 42 20 37 85 44 25 36 100 48 30 40 120 42 195 40 48 165 48 240 50 40 195 53 60 44 215 58 70 48 100 56 60 2.0 20 80 120 20 80 2.0 120 120 130 140 170 290 320 240 65 385 330 78 550 * Возможна поставка конденсаторов емкостью 3,75 мкФ, 450 В~ со встроенным разрядным резистором 1 МОм * Capacitor with capacitance 3,75 µF, 450 V~ can be supplied with built-in discharging resistor 1 MOhm. ** Для варианта "е" длина конденсатора L увеличивается на 5 мм. ** For design "е" lenght L of capacitor is increased by 5 mm. ЭЛКОД ЭЛКОД 99 160+10 L max 160+10 10 L max D max M8 D max Вариант “ж” Design “ж” Вариант “з” Design “з” Варианты: “ж” и “з”. Designs: “ж” and “з”. Uном_/Uном~, Масса, г B/Bэфф(50 Гц) Cном, мкФ Dmax, Lmax, Mass, g Ur_/Ur~, Cr, µF mm mm max V/Veff(50Hz) 3,5-3,6 60 4,0 5,0 350_/250~ 6,0 55 7,0 30 8,0 62 9,0 3,0 630_/450~ 60 3,75 4,0 55 Поставка из опытного производства. Отдельные показатели могут уточняться. Pilot production. Some parameters can be changed without notice. ЭЛКОД ЭЛКОД 100 Зависимость допускаемой амплитуды переменного синусоидального напряжения или амплитуды переменной синусоидальной составляющей пульсирующего напряжения Uf от частоты f. Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage or amplitude of AC sinusoidal component of ripple voltage Uf as function of frequency f. 3 10 2 8 В 6 1 4 3.5 2.8 2 10 2 8 6 4 2 10 1 8 6 Uf 4 2 0 10 8 6 4 2 10 10 0 f Гц Сном мкФ -1 2 3 4 5 6 78 1,2 1,6 2 10 3 4 5 67 10 2 10 1 2 5 10 1 - для Uном=350 В 2 - для Uном=630 В 2 2 5 10 3 2 5 10 4 2 5 10 5 1 - for Ur=350 V 2 - for Ur=630 V Ограничения: Uf ≤ 350 В для Uном=350 В Uf ≤ 630 В для Uном=630 В Limits: Uf ≤ 350 V для Ur=350 V Uf ≤ 630 V для Ur=630 V Пример определения Uf: Дано: f=400 Гц, Uном=630 В, Сном=10 мкФ Находим: Uf =280 В Example of calculation of Uf: Given: f=400 Hz, Ur=630 V, Сr=10 µF Finding: Uf =280 В ЭЛКОД ЭЛКОД 101 ВЫСОКОЧАСТОТНЫЕ МЕТАЛЛОПЛЕНОЧНЫЕ ПОЛИПРОПИЛЕНОВЫЕ КОНДЕНСАТОРЫ K78-37 __________________________________________________________________________ HIGH-FREQUENCY POLYPROPYLENE FILM CAPACITORS Specifications: РАЯЦ.673635.004 ТУ Предназначены для работы в цепях постоянного, переменного, пульсирующего токов и в импульсных режимах. Designed to operate in DC, AC and ripple current circuits and in pulse mode. Конструкция: обернуты липкой лентой, залиты по торцам эпоксидным компаундом. Design: wrapped with adhesive tape; capacitor ends sealed with epoxy compound. D max d Технические условия: РАЯЦ.673635.004 ТУ 25 +5 Номинальная емкость Номинальное напряжение (в интервале температур -60oC ... +85oC) Допускаемое отклонение емкости для Сном < 0,1мкФ для 0,1 мкФ < Сном < 0,47мкФ для Сном > 0,47мкФ 0,001 .... 10 мкФ Rated capacitance 0,001 .... 10 µF 250; 400; 630 В Rated voltage (temperature range -60oC ... +85oC) 250; 400; 630 V ±10; ±20 % ±5; ±10; ±20 % ±2; ±5; ±10; ±20 % Тангенс угла потерь при f = 1 кГц Сопротивление изоляции для Сном ≤0,33мкФ Постоянная времени для Сном > 0,33мкФ Интервал рабочих температур ТКЕ Наработка ≤0,0015 ≥50 000 MOм ≥15 000 MOм·мкФ o -60 ...+100 C -6 (-500 ... 0) · 10 град- 1 15 000 ч Срок сохраняемости Климатическое исполнение L max 15 лет УХЛ (93±3% относит. влажности при 40±2oC, 21 сутки) Capacitance tolerance at Сr < 0,1µF at 0,1 µF < Сr < 0,47µF at Сr > 0,47µF Dissipation factor at f = 1 kHz Insulation resistance at Сr ≤ 0,33µF Time constant at Сr > 0,33µF Operating temperature range TC Operating time Shelf life Climatic categories ±10; ±20 % ±5; ±10; ±20 % ±2; ±5; ±10; ±20 % ≤0,0015 ≥50 000 MOhm ≥15 000 MOhm·µF -60 ...+100oC -500 ... 0 ppm/oC 15 000 hours 15 years RH 93±3%, 40±2oC, 21 days Ordering example: + Capacitor K78-37 - 400 V - 0,33 µF 5% Обозначение при заказе: + Конденсатор К78-37 - 400 В - 0,33 мкФ 5% ЭЛКОД ЭЛКОД 102 Uном, В Ur, V 250 400 Сном, мкФ Cr, µF Размеры, мм Dimensions, mm Dmax Lmax d Масса, г Mass, g max 0.010 6 0.015 6 0.022 7 0.033 8 3.0 0.047 9 4.0 0.068 10 0.10 9 0.15 12 0.22 0.6 20 Uном, В Ur, V Размеры, мм Dimensions, mm Сном, мкФ Cr, µF Dmax Lmax 30 2.0 0.22 14 2.0 0.33 14 3.0 0.47 15 0.68 18 1.0 18 400 d Масса, г Mass, g max 9.0 14 45 15 1.0 20 25 60 5.0 1.5 22 6.0 2.2 26 50 8.0 0.0010 6 2.0 13 9.0 0.0015 6 2.0 0.33 15 9.0 0.0022 6 0.47 12 10 0.0033 7 0.68 15 1.0 17 1.5 21 2.2 21 3.3 22 4.7 28 6.8 33 10.0 36 0.010 6 0.015 7 0.022 8 0.033 0.8 30 45 1.0 60 20 9 0.047 11 0.068 9 0.10 10 0.15 13 30 2.5 3.0 20 0.0047 7 17 0.0068 7 3.5 20 0.010 8 4.0 30 0.015 9 4.0 40 0.022 10 5.0 0.033 9 75 0.047 10 80 0.068 11 2.0 0.10 14 9.0 3.0 0.15 16 10 3.0 0.22 14 630 4.0 0.8 0.6 15 60 0.6 40 0.33 18 6.0 0.47 20 6.0 0.68 20 7.0 1.0 24 3.0 0.8 30 6.0 7.0 8.0 10 45 20 1.0 60 22 30 45 9.0 Зависимость допускаемого напряжения Ut от температуры окружающей среды Permissible voltage Ut as a function of ambient temperature 100 % 80 60 Ut Uном 50 40 20 -60 -40 -20 0 20 t ЭЛКОД 40 60 80 85 100 C o ЭЛКОД 103 Зависимость допускаемой амплитуды переменного синусоидального напряжения или амплитуды переменной синусоидальной составляющей пульсирующего напряжения Uf от частоты f. Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage or amplitude of AC sinusoidal component of ripple voltage Uf as a function of frequency f 250 400 630 Uном, В Uном = 400В Uном = 250В Uном = 630В 2 10 %5 2 1 10 Uf Uном 5 2 0 10 5 2 -1 10 5 2 -2 10 2,2 4,7 10-3 2,2 4,7 10-2 2,2 4,7 10-1 2,2 4,7 0 1 10 мкФ 10 1 10 Сном 2 5 2 10 2 5 f 3 10 2 5 4 10 2 5 5 2 10 5 Пример определения Uf : Example of calculation of Uf : Дано: 4 f = 10 Гц, Cном = 10 мкФ, o Uном = 250 B (t ≤ 85 C) Находим: Uf = 20 % от Uном = 50 В Given: 4 f = 10 Hz , Cr = 10 µF, o Ur = 250 V (t ≤ 85 C) Finding: Uf=20 % of Ur = 50 V Дано: 5 f = 10 Гц, Cном = 0,022 мкФ, o Uном = 630 B (t ≤ 85 C) Находим: Uf = 40 % от Uном = 252 В Given: 5 f = 10 Hz , Cr = 0,022 µF, o Ur = 630 V (t ≤ 85 C) Finding: Uf=40 % of Ur = 252 V Дано: 6 f = 10 Гц, Cном = 0,1 мкФ, o Uном = 400 B (t ≤ 85 C) Находим: Uf = 1,8 % от Uном = 7,2 В Given: 6 f = 10 Hz , Cr = 0,1 µF, o Ur = 400 V (t ≤ 85 C) Finding: Uf=1,8 % of Ur = 7,2 V ЭЛКОД 6 Гц 10 ЭЛКОД 104 Зависимость допускаемого размаха импульсного напряжения ∆Uи от частоты следования импульсов Fи, длительности наименьшего из временных участков τи, соответствующих фронту τф или спаду τс импульса, и номинальной емкости Сном Permissible peak-to-peak pulse voltage ∆Uи as a function of pulse repetition frequency Fи, minimal temporal sector τи, corresponding pulse leading edge slope τф or pulse trailing edge slope τс and rated capacitance Сr 250 400 U % Uи 10 2 630 Uном , В 5 t τс 2 τф 10 1 5 Uи Uном -5 τ u=10 C 2 10 0 -6 τ u=10 C 5 2 10 -1 10 -3 2,2 4,7 10 -2 2,2 4,7 10 -1 2,2 4,7 Сном 10 0 2,2 4,7 мкФ 10 1 10 1 2 5 2 10 2 5 10 3 2 5 10 4 2 Fи Пример определения ∆Uи : Example of calculation of ∆Uи : Дано: Given: Fи = 5·10 Гц, τи = 10 c, o Uном = 250 B (t ≤85 C), Cном = 1,0 мкФ Находим: ∆Uи = 2,5 % от Uном = 6,3 B Fи = 5·10 Hz , τи = 10 s, o Ur = 250 V (t ≤ 85 C), Cr = 1,0 µF Finding: ∆Uи = 2,5 % of Ur = 6,3 V Дано: Given: 5 -6 5 Fи = 2·10 Гц, τи = 10 c, o Uном = 630 B (t ≤85 C), Cном = 0,22 мкФ Находим: ∆Uи = 55 % от Uном = 347 B 4 5 10 5 2 5 Гц 10 6 -6 Fи = 2·10 Hz , τи = 10 s, o Ur = 630 V (t ≤ 85 C), Cr = 0,22 µF Finding: ∆Uи = 55 % of Ur = 347 V -5 4 ЭЛКОД -5 ЭЛКОД 105 Предельно допускаемые амплитуда импульсного тока Im и скорость изменения напряжения dU/dt Maximum permissible amplitude of pulse current Im and rate of the voltage change dU/dt Uном, В U r, V 250 400 630 Cном, мкФ Сr, µF Im, max, A dU/dt, max, V/µs 0,01…0,022 6…23 1050 0,033 33 1010 0,047 45 962 0,068 60 880 0,1…0,15 41…71 470 0,22…0,33 95…142 434 0,47 95 202 0,68 145 213 1,0 203 203 1,5 301 201 2,2 312 142 3,3…4,7 414…596 127 6,8…10 800…1095 118 0,01…0,015 12,5…22 1400 0,022…0,033 30…47 1440 0,047 65 1385 0,068…0,15 36…106 700 0,22 149 677 0,33 124 376 0,047…0,68 170…285 400 1,0 263 263 1,5 383 256 2,2 509 232 0,001 1,56 1560 0,0015 2,2 1460 0,0022 3,12 1420 0,0033…0,0047 5,0…9,0 1900 0,0068…0,01 10,5…16 1620 0,015…0,022 27…40 1800 0,033 27 818 0,047 34 723 0,068…0,1 49…73 730 0,15 94 527 0,22 89 405 0,33 138 418 0,47 195 415 0,68…1,0 175…263 263 ЭЛКОД ЭЛКОД 106 МЕТАЛЛОПЛЕНОЧНЫЕ ПОЛИПРОПИЛЕНОВЫЕ КОНДЕНСАТОРЫ ДЛЯ КОМПЕНСАЦИИ РЕАКТИВНОЙ МОЩНОСТИ K78-39 ______________________________________________________ METALLIZED POLYPROPYLENE FILM POWER FACTOR CAPACITORS Предназначены для компенсации реактивной мощности Designed to compensate for reactive power. Конструкция: в прямоугольных металлических корпусах с одним, двумя или тремя выводами. Capacitors are built in rectangular metal cases with one, two or three terminals. 55±2.3 Вариант “а” Design “а” Вариант “б” Design “b” M12-6g L 128…800мкФ 400; 500; 660В; 1000В Допускаемое отклонение емкости ±10% Тангенс угла потерь при f = 50 кГц ≤ 0,005 Номинальная мощность Постоянная времени Интервал рабочих температур Наработка Срок сохраняемости A/2 H H H A L Номинальная емкость Номинальное переменное напряжение (эффективное), частотой 50…60Гц Вариант “с” Design “с” 10…60кВар > 10000 МОм.мкФ o -60...+85 C 100000ч 10 лет Климатическое исполнение УХЛ Обозначение при заказе: Конденсатор К78-39с - 400В - 3x66мкФ ±10% L Capacitance range Cr AC voltage range Vr (rms), with frequency 50…60Hz B 128…800µF 400V; 500V; 660V; 1000V Tolerance on Cr Loss factor tg δ at f=50 Hz Power range Qr Time constant Tc Ambient temperature during operation Expected lifetime Storage time Climatic category ±10% ≤ 0.005 10…60 kVar ≥ 10000 MOhm.µF -60...+85oC 100000 hours 10 years temperate to cold Ordering example: Capacitor K78-39c - 400V- 3x66 µF ±10% ЭЛКОД ЭЛКОД 107 Uном Ur, Vrms 400 500 660 1000 Qном Qr, kVar Cном Cr, µF 10 12.5 16 18 20 30 40 10 12.5 16 18 20 30 40 30 40 60 200 250 320 360 400 600 800 128 160 204 230 255 381 508 219 292 191 Размеры Case dimensions, mm B L A, mm Mass, kg max H 80 4 250 150 6 120 350 380 7 10 150 80 200 5 350 7 250 120 350 380 ЭЛКОД 150 270 10 13 200 14 ЭЛКОД 108 МЕТАЛЛОПЛЕНОЧНЫЕ ПОЛИПРОПИЛЕНОВЫЕ КОНДЕНСАТОРЫ K78-41 ________________________________________________________________________________ Предназначены для работы в цепях постоянного и пульсирующего токов и в импульсных режимах. Конструкция: в цилиндрических корпусах из полимерных материалов. Вариант “b” Design “b” Design: cylindrical polymeric materials. Вариант “c” Design “c” of 6,5 4 9 20 max 25 max 25 max A D +5 20 20 max L L 25 max L L D 25 max D made Вариант “d” Design “d” M6-6g 0.5+0.1 housing +5 ∅ 0 .8 ± 0 .1 Designed to operate in DC and ripple current in pulse mode. 20 Вариант “a” Design “a” METALLIZED POLYPROPYLENE FILM CAPACITORS 20 View A 1,5 4 ± 0 .15 ∅ 2 ± 0.3 2 отв. (2 holes) Номинальная емкость Номинальное напряжение (в интервале температур -60oC...+50oC) 2,0...200 мкФ Rated capacitance 2.0...200 µF 1,0…3,0 кВ Rated voltage (temperature range -60oC...+50oC) 1.0…3.0 kV Допускаемое отклонение емкости +10% Тангенс угла потерь Постоянная времени Capacitance tolerance +10% Dissipation factor <0,005 > 500 МОм.мкФ Time constant > 500 MOhm.µF Интервал рабочих температур -60...+70 C Operating temperature range -60...+70oC Амплитуда тока разрядки 75...3000 A Discharge current amplitude 75...3000 A Наработка o <0.005 5 Operating time 10 imp. 10 лет Shelf life 10 years 10 имп. Срок сохраняемости 5 Ordering example: Capacitor K78-41a - 1kV - 6µF ± 10% Обозначение при заказе: Конденсатор К78-41a - 1кВ - 6мкФ ± 10% ЭЛКОД ЭЛКОД 109 D, mm Ur, V 1000 2000 3000 Cr, µF Rated value Limit discrepancy 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 10 20 40 80 10 20 40 60 18 20 22 24 26 35 45 55 65 78 100 35 45 65 85 40 60 75 90 ±1.35 L, mm Limit Rated discrepan value cy 85 ±2.7 a, b, c ±2.3 c, d ±2.7 ±1.95 a, b, c 170 ±2.3 ±3.15 ±1.95 c, d 270 ±2.3 30 35 40 50 60 100 170 250 340 490 800 200 340 680 1200 380 850 1400 2000 a, b ±1.65 ±1.95 Mass, g, max Design ±4.05 Зависимость наработки от коэффициента нагрузки K Minimum operating time as a function of coefficient K lg t (lg N) 7 (9.5) 5.5 (8) 3.5 (6) 2.5 (5) 1.5 (4) -0.5 (2) -2 (0.5) 0.5 0.75 1 Значения наработки указаны: - в скобках для наработки в импульсах; - без скобок для наработки в часах. Где K=U/Ur 1.25 1.5 1.75 2 K Minimum operating time given: - in brackets in pulses ; - without brackets in hours. Where K=U/Ur ЭЛКОД ЭЛКОД 110 Допускаемая амплитуда переменной синусоидальной составляющей напряжения определяется из соотношения 2 2 πU mCF tg δg+2(πUmFC) RA < 20 / RT, где RT, tg δg, RA - параметры, указанные в таблице: Permissible amplitude of AC sinusoidal component of voltage at Тamb is expressed by 2 2 πU mCF tg δg+2(πUmFC) RA < 20 / RT, where RT, tg δg, RA - are parameters given in the table: Ur, V 1000 2000 3000 Cr, µF 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 10 20 40 80 10 20 40 60 3 o RA*10 , Ohm 16,7 12,9 10,3 8,5 7,1 3,7 2,2 1,5 1,0 0,7 0,4 7,5 4,4 2,1 1,2 8,5 3,7 2,3 1,6 RT, C/W 24 21 20 18 17 13 11 9 8 7 6 7 6 5 4 5 3 3 3 tg δg*10 4 Design a, b a, b, c c, d 3 a, b, c c, d Допускаемые параметры импульсного режима определяются соотношениями: Permissible parameters of pulse mode must not exceed the values calculated from the following formulas: 2.4 ⋅ 10 − 4 ⋅ ∆U 2 ⋅ C r ⋅ F ⋅ lg 1.8 + 1.2 ⋅ ∆U 2 ⋅ C r2 ⋅ F ⋅ RA /τ ≤20 / RT , F ⋅τ 1.1 ⋅ ∆U ⋅ C r ⋅ F ≤ I0, τ Im < Immax где ∆U - размах импульсного напряжения, В; F - частота следования импульсов, Гц; τ – длительность импульса тока разрядки, с. I0 = 8А – для варианта “a”; I0 = 25А – для варианта “b”; I0 = 40А – для варианта “c” I0 = 80А – для варианта “d” Im - амплитуда импульса тока разрядки Immax - максимальная допустимая амплитуда импульса тока разрядки (дана в таблице ниже). where ∆U - amplitude of peak-to-peak pulse voltage, V; F - pulse repetition rate; τ – discharge current pulse duration, s; I0 = 8А – for design “a”; I0 = 25А – for design “b”; I0 = 40А – for design “c”; I0 = 80А – for design “d” ЭЛКОД ЭЛКОД 111 Im - discharge current amplitude Immax - Max. discharge current amplitude that is given in the table below Максимальная амплитуда тока разрядки, А Max. discharge current amplitude, A Ur, V 1000 2000 3000 Cr, µF 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 10 20 40 80 10 20 40 60 ЭЛКОД Im, A 75 150 200 300 400 500 600 1000 1000 2000 3000 300 500 1000 2500 500 1000 1000 2500 ЭЛКОД 112 K78-42 _________________________________ ЭНЕРГОЕМКИЕ ПОЛИПРОПИЛЕНОВЫЕ КОНДЕНСАТОРЫ С МЕТАЛЛИЗИРОВАННЫМИ ОБКЛАДКАМИ ENERGY STORAGE POLYPROPYLENE-METALLIZED FILM CAPACITORS Предназначены для работы в цепях постоянного и пульсирующего токов и в импульсных режимах. Designed to operate in DC and ripple current and in pulse mode. Конструкция: в цилиндрическом металлическом корпусе с проходными изоляторами. Capacitors are built in cylindrical metal cases with bushing insulators. Вариант “a” Design “a” A M 16 65m ax M 12 H H 55+2.3 A Вариант “b” Design “b” L D Номинальная емкость 270...10600 мкФ Capacitance range Cr B 270…10600 µF Номинальное напряжение 450...2000 В Nominal voltage Ur 450…2000 V Допускаемое отклонение емкости ±10%; ±20% Tolerance on Cr ±10%; ±20% Тангенс угла потерь при f = 50 Гц <0,0025 Постоянная времени Интервал рабочих температур Loss factor tg δ at f=50Hz > 1000 МОм.мкФ Time constant τC -60...+70oC Operating temperature Наработка 50000ч Lifetime expectancy Срок сохраняемости 10 лет Storage time <0.0025 ≥ 1000М Ω.µF -60...+70oC 50.000hours 10 years Part number to order: Capacitor K78-42 – 450 V – 2200 µF ±10% Обозначение при заказе: Конденсатор К78-42 – 450В - 2200 мкФ ±10% ЭЛКОД ЭЛКОД 113 Вариант “a”/ Design “a” Ur/Up*, V 450/1000 700/2000 1000/2500 1500/3000 2000/3500 D, mm Cr, µF Rated value 2200 3300 4300 6200 10600 910 1300 1600 2400 4300 560 820 1000 1500 2700 360 560 680 1000 1600 270 430 560 820 1300 H, mm Limit discrepancy 135 Rated value Limit discrepancy 188 +2.3 288 +2.6 185 440 188 +3.15 +2.3 288 +2.6 440 188 +3.15 +2.3 288 +2.6 440 188 +3.15 +2.3 288 +2.6 440 188 +3.15 +2.3 288 +2.6 440 +3.15 75 +2.3 135 65 +2 150 185 75 +2.3 135 65 +2 150 185 75 +2.3 135 65 +2 150 185 75 +2.3 135 65 +2 150 185 3100 4500 5500 7200 11400 3100 4500 5500 7200 11400 3100 4500 5500 7200 11400 3100 4500 6000 8900 12800 3100 4500 5500 7200 11400 65 +2 150 Mass, g max A, mm 75 +2.3 Вариант “b”/ Design “b” Ur/Up*, V 700/2000 1000/2500 1500/3000 2000/3500 Cr, µF 6800 8200 10000 5100 7500 10000 3000 5100 6800 2000 3000 5100 L, mm Rated Limit value discrepancy Rated value B, mm Limit discrepancy Rated value H, mm Limit discrepancy 420 340 ±3,15 340 ±3,15 500 ±4,5 340 ±3,15 500 ±4,5 340 420 500 ±3,15 560 ±2 170 ±4,5 * Ur - номинальное напряжение; Up - максимальное напряжение. ±4,5 560 ±5,7 690 ±6,5 560 ±5,7 750 ±6,5 560 ±5,7 850 ±6,5 A, mm 180 210 180 250 180 250 180 210 250 Mass, g max 30000 35000 40000 40000 45000 68000 40000 57000 67000 40000 50000 85000 * Ur - Rated voltage; Up - maximum peak voltage ЭЛКОД ЭЛКОД 114 Зависимость наработки от коэффициента нагрузки K Minimum operating time as a function of coefficient K lg τ (lg N) 5 (7.7) 4.7 (7.4) 4 (6.7) 3 (5.7) 2 (4.7) 1 (3.7) 0 (2.7) -1 (1.7) -2 (0.7) -3 (0.3) 0.9 1 1.5 2 Значения наработки указаны: - в скобках для наработки в импульсах; - без скобок для наработки в часах. Где K=U/Ur 2.5 3 K Minimum operating time given: - in brackets in pulses ; - without brackets in hours. Where K=U/Ur Допускаемая амплитуда переменной синусоидальной составляющей напряжения определяется из соотношения πU2mCF tg δg+2(πUmFC)2 RA < 20 / RT, где RT, tg δg, RA - параметры, указанные в таблице: Permissible amplitude of AC sinusoidal component of voltage at Тamb is expressed by πU2mCF tg δg+2(πUmFC)2 RA < 20 / RT, where RT, tg δg, RA - are parameters given in the table: ЭЛКОД ЭЛКОД 115 Ur, V Вариант “a”/ Design “a” 450/1000 700/2000 1000/2500 1500/3000 2000/3500 Cr, µF RA*10 , Ohm 3 RT, C/W o tg δg*10 2200 3300 4300 6200 10600 910 1300 1600 2400 4300 560 820 1000 1500 2700 360 560 680 1000 1600 270 430 560 820 1300 1,43 1,30 1,29 1,27 1,38 1,47 1,32 1,31 1,29 1,38 1,50 1,34 1,33 1,30 1,39 1,54 1,37 1,35 1,31 1,40 1,56 1,38 1,35 1,32 1,40 2,65 1,91 1,80 1,61 1,15 2,65 1,91 1,80 1,61 1,15 2,65 1,91 1,80 1,61 1,15 2,65 1,91 1,80 1,61 1,15 2,65 1,91 1,80 1,61 1,15 3 6800 8200 10000 5100 7500 10000 3000 5100 6800 2000 3000 5100 0,12 0,14 0,14 0,13 0,09 0,10 0,13 0,09 0,11 0,14 0,11 0,12 0,68 0,52 0,52 0,52 0,36 0,30 0,52 0,36 0,27 0,52 0,43 0,24 3 4 Вариант “b”/ Design “b” 700/2000 1000/2500 1500/3000 2000/3500 Допускаемые параметры импульсного режима определяются соотношениями: Permissible parameters of pulse mode must not exceed the values calculated from the following formulas: 2.4 ⋅ 10 − 4 ⋅ ∆U 2 ⋅ C r ⋅ F ⋅ lg 1.8 + 1.2 ⋅ ∆U 2 ⋅ C r2 ⋅ F ⋅ RA /τ ≤20 / RT , F ⋅τ 1.1 ⋅ ∆U ⋅ C r ⋅ F τ ≤ I0, где ∆U - размах импульсного напряжения, В; F - частота следования импульсов, Гц; τ – длительность импульса тока разрядки, с. I0 = 100А – для варианта “a”; I0 = 150А – для варианта “b”; where ∆U - amplitude of peak-to-peak pulse voltage, V; F - pulse repetition rate; τ – discharge current pulse duration, s; I0 = 100А – for design “a”; I0 = 150А – for design “b”; ЭЛКОД ЭЛКОД 116 КОНДЕНСАТОРЫ КОМБИНИРОВАННЫЕ С ФОЛЬГОВЫМИ ОБКЛАДКАМИ K75-15 _____________________________________________________________________________ PAPER - FILM CAPACITORS WITH FOIL ELECTRODES Предназначены для работы в качестве встроенных элементов внутреннего монтажа аппаратуры (в кожухе комплектного изделия) в цепях постоянного и пульсирующего токов. Designed for use as internally mounded built-in components to operate in DC, AC and ripple current circuits and in pulse mode. Конструкция: в прямоугольных ванных металлических корпусах. Design: metallic sealed housing. герметизиро- Вариант “a” Design “а” rectangular hermetically Вариант “б” Design “b” A +3 -1 H H h h A±1 L Номинальная емкость Номинальное напряжение Допускаемое отклонение емкости Тангенс угла потерь при f = 1 кГц Сопротивление изоляции для Cr < 0,25 мкФ Постоянная времени для Cr > 0,25 мкФ Интервал рабочих температур Наработка Срок сохраняемости Климатическое исполнение L B 0,0051...10 мкФ 3,0...50 кВ ±5, ±10; ±20% <0,01 Rated capacitance Rated voltage Capacitance tolerance Dissipation factor at f = 1kHz Insulation resistance at Сr < 0.25 µF Time constant at Сr > 0.25 µF Operating temperature range Operating time Shelf life Climatic categories > 20000 МОм > 4000 МОм.мкФ -60...+100oC 10000 ч 12 лет УХЛ5.1 и В2.1,5.1 (по ГОСТ 15150-69) B 0.0051...10 µF 3.0...50 kV ±5; ±10; ±20% <0.01 > 20000 MOhm > 4000 MOhm.µF -60...+100oC 10000 hours. 12 years RH 98%, 35oC, 21 days Ordering example: Capacitor K75-15 - 5 kV - 2 µF ± 20% Обозначение при заказе: Конденсатор К75-15 - 5 кВ - 2 мкФ ± 20% ЭЛКОД ЭЛКОД 117 К75-15 Вариант "а" (лепестковые выводы) / К75-15 Design "a" Ur, kV 3 5 Cr, µF 0.1 0.25 0.5 1 2 4 6 8 10 0.05 0.1 0.25 0.5 1 2 Dimensions, mm B L Rated value Limit discrepancy 45 +2 -0.5 65 +2.5 -1 85 45 +2 -0.5 65 +2.5 -1 85 4 Rated value 20 35 30 30 60 80 110 140 180 20 35 30 30 60 80 H Limit discrepancy Rated value Limit discrepancy +2 -0.5 54 +1 -1.5 74 ±3 +1 -1.5 54 74 160 30 24 20 +1 -2 115 +2.5 -1 20 +1 -3 140 150 +2 -0.5 max A +1 -2 115 +2.5 -1 h, 30 +1 -3 ±3 140 150 Mass, g max 120 180 350 520 900 2100 2800 3400 4800 120 180 350 520 900 2100 4200 К75-15 Вариант "б" (резьбовые выводы) / К75-15 Design "b" Ur, kV Cr, µF 0.051 10 0.1 0.25 0.5 1 0.024 16 0.051 0.1 0.25 Limit discrepancy Rated value Limit discrepancy Rated value Limit discrepancy 65 +2 -0.5 45 +2 -0.5 74 40 45 75 140 +1 -2 +2.5 -1 60 +2 -0.5 50 60 120 +2.5 -1 85 +2.5 -1 65 +2 -0.5 85 0.5 140 1 150 100 0.051 0.1 0.25 0.5 +2.5 -1 +3 -1 ±4 +2.5 -1 85 130 65 85 140 150 +3 -1 ±4 105 130 115 +3 -1 ±4 +2 -0.5 +2.5 -1 +3 -1 ±4 0.01 40 0.024 0.051 0.1 0.01 140 74 115 140 250 +3 -1 85 +3 -1 150 ±4 130 ±4 115 140 270 350 140 220 115 140 +3 -1 +3 -1 85 0.024 140 240 ЭЛКОД h, max A 30 52 +1 -3 40 +1 -2 30 +1 -3 62 ±3 310 115 140 0.0051 50 H Rated value 0.024 25 Dimensions, mm B L +1 -2 +1 -3 40 800 1400 2000 3600 800 1000 1700 3000 6300 90 13000 1800 45 2700 100 ±3 90 +1 -2 +1 -3 +1 -2 +1 -3 ±3 620 80 80 ±3 Mass, g max 3800 7500 15000 3200 80 140 90 4200 5700 9500 3200 80 4200 6000 ЭЛКОД 118 Зависимость допускаемой амплитуды переменной составляющей пульсирующего напряжения Um от частоты f. Permissible amplitude of AC component of ripple voltage Um as a function of frequency f. Um/ Ur, % 20 15 10 7 5 2 1 2 1 1 - для конденсаторов: 10 10 0,1 мкФ, 40 кВ; 0,5 мкФ, 25 кВ; 1 мкФ, 16 кВ. 2 - для остальных конденсаторов 2 10 3 4 f, Hz 10 1 - for capacitors: 0.1 µF, 40 kV; 0.5 µF, 25 kV; 1 µF, 16 kV. 2 - for other capacitors ЭЛКОД ЭЛКОД 119 КОНДЕНСАТОРЫ КОМБИНИРОВАННЫЕ С ФОЛЬГОВЫМИ ОБКЛАДКАМИ K75-29A _____________________________________________________________________________ PAPER - FILM CAPACITORS WITH FOIL ELECTRODES Предназначены для работы в качестве встроенных элементов в цепях постоянного пульсирующего токов и в импульсных режимах с частичной разрядкой емкости. Designed for use as internally mounded built-in components to operate in DC, AC and ripple current circuits and in pulse mode. Конструкция: в прямоугольных герметизированных металлических корпусах. Design: metallic sealed housing. Исполнение 1 Design 1 rectangular hermetically Исполнение 2 Design 2 +3 A -1 +3 62max h 140max 80 -1 2 H +2 -3 H -3 +2 1 140±4 L 130±4 B 1 Номинальная емкость Номинальное напряжение Допускаемое отклонение емкости Тангенс угла потерь при f = 1 кГц Сопротивление изоляции для Сr < 0,25 мкФ Постоянная времени для Сr > 0,25 мкФ Интервал рабочих температур Наработка при T = -60...+85oC при T = -60...+35oC Срок сохраняемости Климатическое исполнение 0,1...1,0 мкФ 16...40 кВ ±10; ±20% <0,01 Rated capacitance Rated voltage Capacitance tolerance Dissipation factor at f = 1 kHz Insulation resistance at Сr < 0.25 µF Time constant at Сr > 0.25 µF Operating temperature range Operating time for T = -60...+85oC for T = -60...+35oC Shelf life Climatic categories > 20000 МОм > 4000 МОм.мкФ -60...+85oC 1500 ч 10000 ч 12 лет УХЛ (98% относит. влажности при +35oC, 21 сутки ) 2 0.1...1.0 µF 16...40 kV ±10; ±20% <0.01 > 20000 MOhm > 4000 MOhm.µF -60...+85oC 1500 hours 10000 hours 12 years RH 98%, 35oC, 21 days Ordering example: Capacitor K75-29A - 40 kV – 0.1 µF ± 10% Обозначение при заказе: Конденсатор К75-29A - 40 кВ – 0,1 мкФ ± 10% ЭЛКОД ЭЛКОД 120 Исполнение 1 / Design 1 Ur, kV Cr, µF 16 0.25 0.5 1.0 0.1 25 40 0.25 0.5 1.0 0.5 L Rated value Limit discrepancy +3 -1 ±4 +3 -1 140 Dimensions, mm B Rated Limit value discrepancy +3 85 -1 130 ±4 +3 85 -1 ±4 130 ±4 ±5 150 ±5 H h, max 110 175 200 62 100 230 260 280 140 Mass, g max 3000 4500 8600 80 110 145 A 130 3900 5700 9600 20000 23000 Исполнение 2 / Design 2 Ur, kV Cr, µF H, mm 40 0.1 0.25 145 280 Mass, g max 5900 11500 Зависимость допустимой амплитуды напряжения переменной составляющей пульсирующего тока Um от частоты f Permissible amplitude of AC component of ripple voltage Um as a function of frequency f Um / Ur x100, % 20 15 10 5 0 1 10 50 10 2 ЭЛКОД 2 3 5x10 10 3 4 5x10 10 f, Hz ЭЛКОД 121 K75-40 КОНДЕНСАТОРЫ КОМБИНИРОВАННЫЕ С МЕТАЛЛИЗИРОВАННЫМИ ОБКЛАДКАМИ ______________________________________________________________________________________________ PAPER – METALLIZED FILM CAPACITORS Предназначены для работы в импульсных режимах. Designed to operate in pulse mode. Конструкция: в прямоугольных герметичных корпусах двух типов. Design: rectangular hermetically housing of two designs. Вариант “a” Design “а” sealed Вариант “б” Design “b” M6 h2 h1 H H L B B A±1 A±3 Номинальная емкость L 2...100 мкФ Rated capacitance 2...100 µF Номинальное напряжение 0,75...5,0 кВ Rated voltage 0.75...5.0 kV Допускаемое отклонение емкости ±10%; ±20% Capacitance tolerance ±10%; ±20% Тангенс угла потерь при f=50 Гц Постоянная времени Интервал рабочих температур Частота следования импульсов Амплитуда тока разрядки Наработка Срок сохраняемости Климатическое исполнение Dissipation factor at f=50 Hz <0,008 > 500 МОм.мкФ Time constant o -60...+70 C Operating temperature range -5 Pulse repetition frequency 8·10 ...10 Гц 75...4000 A Discharge current amplitude <0.008 > 500 MOhm.µF -60...+70oC -5 8·10 ...10 Hz 75...4000 A 5 Operating time 10 imp. 10 лет Shelf life 10 years 10 имп. Climatic categories УХЛ (98% относит. влажности при 35oC, 21 сутки) 5 RH 98%, 35oC, 21 days Ordering example: Capacitor K75-40a - 1600 V – 20 µF ± 10% Обозначение при заказе: Конденсатор К75-40a- 1600 В – 20 мкФ ± 10% ЭЛКОД ЭЛКОД 122 Dimensions, mm Ur, V Design 750 б (b) 1000 1600 б (b) а,б (a,b) б (b) 2000 а,б (a,b) Cr, µF 4 6 8 10 40 60 80 100 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 20 40 60 80 100 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 L 46 B ±1.4 86 +2.5 -1 46 ±1.4 86 46 86 +2.5 -1 ±1.4 +2.5 -1 16 18 26 31 26 41 46 51 16 18 26 36 41 26 41 46 66 76 26 46 66 81 101 18 31 46 56 66 26 46 66 91 111 H ±1.4 50 A ±1.4 25 h1, max h2, max 15 - +2.5 -1 141 +3 -1 30 ±1.4 50 ±1.4 25 18 15 18 +2.5 -1 +3 -1 141 30 15 18 ±1.4 55 ±1.4 25 15 30 - 15 +2.5 -1 +3 -1 141 30 18 30 Dimensions, mm Ur, V Design Cr, µF а (a) 20 40 60 80 100 20 40 60 80 100 20 40 60 20 40 2500 3000 4000 5000 L B 86 +2.5 -1 105 31 66 86 111 141 35 65 90 120 150 65 110 170 90 170 ЭЛКОД H 141 A +3 -1 h2, max 30 +2.5 -1 40 170 ±3 40 Mass, g max 80 90 120 140 600 950 1000 1100 80 90 120 160 190 600 950 1000 1400 1650 650 1000 1400 1800 2200 100 150 210 260 300 650 1000 1400 2050 2350 Mass, g max 750 1400 1900 2350 3000 1250 2000 2750 3750 4500 2000 3300 5000 2750 5000 ЭЛКОД 123 Зависимость минимальной наработки от частоты повторения импульсов Minimum operating time as a function of pulse repetition frequency 2*10 5 Nγ =0,95 ,u 2*10 4 2*10 3 2*10 2 10 -5 10 -4 10 -3 -2 10 10 -1 10 0 Fp, Hz Амплитуда тока разрядки, А, не более Max. discharge current amplitude, A Ur, V 750 1000 1600 2000 2500 3000 4000 5000 2 75 4 100 150 6 150 200 8 200 300 100 250 400 500 Cr, µF 10 20 300 400 500 500 600 500 500 1000 1000 1000 40 500 1000 1000 1000 1000 1000 2000 2000 60 1000 1000 2000 2000 2000 2000 4000 80 1000 1000 2000 2000 2000 3000 100 1000 2000 2000 2000 4000 4000 80 4 3 2,5 2 1,7 1 100 4 3 2,5 1,7 1,7 0,8 Частота следования импульсов в непрерывном режиме, Гц, не более Max. pulse repetition frequency, Hz Ur, V 750 1000 1600 2000 2500 3000 4000 5000 Cr, µF 2 6 4 6 6 6 6 6 8 6 6 10 6 5 6 5 3 3 3 ЭЛКОД 20 4 3 2,5 2 1,3 1,3 1 40 4 4 2,5 2 2 1,3 1 0,8 60 4 3 2,5 2 1,7 1 0,8 ЭЛКОД 124 Зависимость допускаемого импульсного напряжения Ut от температуры t Max. operating voltage Ut as a function of the temperature t Ut ,% Ur 100 3 2 1 80 76 73 70 60 40 20 -60 -40 1 − Cr = (20…100) µF 2 − Cr = (2…10) µF 3 − Cr = (20…100) µF -20 0 20 40 60 70 80 t, °C Ur = 750, 1000, 1600, 2000 V Ur = 750, 1000, 2000 V Ur = 2500, 3000, 4000, 5000 V ЭЛКОД ЭЛКОД 125 КОНДЕНСАТОРЫ КОМБИНИРОВАННЫЕ МАЛОИНДУКТИВНЫЕ K75-48M _________________________________________________________ LOW INDUCTANCE CAPACITORS WITH FILM AND PAPER DIELECTRIC Предназначены для работы в импульсных режимах с повышенными значениями импульсных токов. Designed for pulse mode application at increased pulsing current values. Конструкция: в металлических, цилиндрических, герметичных корпусах двух типов. Packaging: cylindrical hermetically sealed metal cases of two types. Вариант “a” Design “а” 50max 4+0.25 M12-6g 156+2 M12-6g D Номинальное напряжение Допускаемое отклонение емкости Тангенс угла потерь при f=50 Гц Сопротивление изоляции для Сr < 0,22 мкФ Постоянная времени для Сr > 0,22 мкФ 0,1...10 мкФ 6,3...25 кВ ±10%; ±20% 0,3...30 Гц Наработка Срок сохраняемости Климатическое исполнение Rated voltage, Ur 6.3...25 kV Insulation resistance for Сr < 0.22 µF Time constant τc for Сr > 0.22 µF > 3000 МОм.мкФ Частота следования импульсов 0.1...10 µF ±10%; ±20% Loss factor tg δ at f=50 Hz > 10000 МОм -60...+70oC Rated capacitance, Cr Tolerance on Cr <0,01 Интервал рабочих температур Амплитуда тока разрядки Ç92-0.87 6.5 +0.36 Ç92-0.87 6.5 +0.36 D Номинальная емкость 150+2 50max Вариант “б” Design “b” 10000...50000 A 5 Pulse repetition frequency 0.3...30 Hz Shelf life УХЛ 5.1 и В 2.1 (по ГОСТ 15150-69) > 3000 mΩ.µF -60...+70oC Lifetime expectancy 10 лет > 10000 mΩ Operating temperatures Discharge current amplitude 10 имп. <0.01 Climatic category 10000...50000 A 5 10 shots 10 years RH 98%, 35oC, 21 days Ordering example: Capacitor K75-48M – 6.3 kV – 10 µF ± 10% Обозначение при заказе: Конденсатор К75-48M – 6,3 кВ –10 мкФ ± 10% ЭЛКОД ЭЛКОД 126 D, mm Ur, kV 6.3 Design Cr, µF а (a) 2.2 4.7 10 1.0 2.2 4.7 0.47 1.0 0.1 0.22 0.47 б (b) а (a) 10 б (b) 16 а (a) 25 б (b) Rated value 75 112 112 75 112 135 135 185 75 112 135 ЭЛКОД Limit discrepancy ±2 Mass, g max 1200 2300 2300 1200 2300 2700 2700 3500 1200 2300 2700 ЭЛКОД 127 КОНДЕНСАТОРЫ КОМБИНИРОВАННЫЕ С МЕТАЛЛИЗИРОВАННЫМИ ОБКЛАДКАМИ K75-49 ______________________________________________________________________________________________ PAPER – METALLIZED FILM CAPACITORS Designed to operate in pulse mode. Конструкция: уплотненные, в металлических корпусах с однонаправленными выводами. Design: metallic sealed housing with radial terminals. 140 20 10 Предназначены для работы в импульсных режимах. 95 Номинальная емкость 47 мкФ Rated capacitance 47 µF Номинальное напряжение 4,0 кВ Rated voltage 4.0 kV Допускаемое отклонение емкости ±20% Capacitance tolerance ±20% Тангенс угла потерь при f = 1 кГц <0,01 Dissipation factor at f = 50 Hz <0.01 Постоянная времени Интервал рабочих температур Частота следования импульсов > 1000 МОм.мкФ Time constant o -45...+55 C Operating temperature range < 0,1 Гц > 1000 MOhm. µF -45...+55oC Pulse repetition frequency Амплитуда тока разрядки < 80 A Discharge current amplitude Наработка 3 Operating time 5.10 имп. Срок сохраняемости 10 лет Shelf life Масса, макс. 1500 г. Mass, max < 0.1 Hz < 80 A 3 5.10 imp. 10 years 1500 g Ordering example: Capacitor K75-49 - 4 kV – 47 µF ± 20% Обозначение при заказе: Конденсатор К75-49 - 4 кВ – 47 мкФ ± 20% ЭЛКОД ЭЛКОД 128 КОНДЕНСАТОРЫ КОМБИНИРОВАННЫЕ С ФОЛЬГОВЫМИ ОБКЛАДКАМИ K75-54 ____________________________________________________________________________ PAPER – FILM CAPACITORS WITH FOIL ELECTRODES Designed to operate in DC, AC and ripple current circuits and in pulse mode. Конструкция: в диэлектрических корпусах. Design: housing made of polymeric material ∅D ∅d Предназначены для работы в цепях постоянного, переменного, пульсирующего токов и в импульсных режимах. 18max Номинальная емкость Номинальное напряжение Допускаемое отклонение емкости Тангенс угла потерь при f = 1 кГц для Cr < 0,22 мкФ для Cr > 0,22 мкФ Сопротивление изоляции для Сr < 0,22 мкФ Постоянная времени для Сr > 0,22 мкФ Интервал рабочих температур L 0,001...1 мкФ 18max Rated capacitance 2,5...16 кВ Rated voltage ±5; ±10; ±20% Capacitance tolerance Dissipation factor at f=1 kHz at Cr < 0,22 µF at Cr > 0,22 µF <0,0025 <0,005 Insulation resistance at Сr < 0.22 µF > 15000 МОм Time constant at Сr > 0.22 µF > 1000 МОм.мкФ -60...+85oC ±5; ±10; ±20% <0.0025 <0.005 > 15000 MOhm > 1000 MOhm.µF -60...+85oC 2000 hours 2000 ч Operating time Срок сохраняемости 15 лет Shelf life Climatic categories УХЛ (98% относит. влажности при 35oC, 21 сутки) 2.5...16 kV Operating temperature range Наработка Климатическое исполнение 0.001...1 µF 15 years RH 98%, 35oC, 21 days Ordering example: Capacitor K75-54 - 4 kV – 0.1 µF ± 20% Обозначение при заказе: Конденсатор К75-54 - 4 кВ – 0,1 мкФ ± 20% ЭЛКОД ЭЛКОД 129 Ur, kV 2.5 4.0 6.3 10 16 Cr, µF 0.010 0.022 0.047 0.10 0.22 0.47 0.0047 0.010 0.022 0.047 0.10 0.22 0.47 1.0 0.0022 0.0047 0.010 0.022 0.047 0.10 0.22 0.47 0.0010 0.0022 0.0047 0.010 0.022 0.047 0.10 0.0010 0.0022 0.0047 0.010 0.022 0.047 Dimensions, mm L Limit Rated Limit discrepancy value discrepancy 56 ±1.5 ±1.65 D Rated value 20 25 32 40 45 20 25 32 40 90 20 25 32 40 4 56 ±1.5 ±1.65 2.5 90 ±1.75 140 ±2 56 ±1.5 ±1.95 4 ±2.3 ±1.65 2.5 90 ±1.75 140 ±2 56 ±1.5 ±1.95 45 63 20 25 32 40 45 63 20 25 32 40 45 63 2.5 ±1.75 ±1.95 45 63 d 4 ±2.3 ±1.65 2.5 90 ±1.75 140 ±2 90 ±1.75 140 ±2 ±1.95 4 ±2.3 ±1.65 2.5 ±1.95 ±2.3 ЭЛКОД 4 Mass, g max 60 90 130 180 260 300 60 90 130 180 260 300 460 840 60 90 130 180 260 300 460 840 60 90 130 180 260 300 840 90 130 180 260 460 840 ЭЛКОД 130 Зависимость допускаемой амплитуды переменного синусоидального напряжения или амплитуды переменной синусоидальной составляющей пульсирующего напряжения Uf от частоты f Permissible amplitude of AC sinusoidal voltage or amplitude of AC sinusoidal component of ripple voltage Uf as a function of frequency f Uf/ Ur, % 25 20 15 4 3 10 2 5,0 2,0 1 50 10 2 5 .10 210 3 1) 4,0 кВ (0,47; 1,0 мкФ); 6,3 кВ (0,47 мкФ); 16 кВ (0,047 мкФ); 2) 2,5 кВ (0,47 мкФ); 4,0 кВ (0,22 мкФ); 6,3 кВ (0,1; 0,22 мкФ); 10 кВ (0,022; 0,047; 0,1 мкФ); 16 кВ (0,01; 0,022 мкФ); 3) 2,5 кВ (0,1; 0,22 мкФ); 4,0 кВ (0,047; 0,1 мкФ); 6,3 кВ (0,022; 0,047 мкФ); 10 кВ (0,01 мкФ); 16 кВ (0,0022; 0,0047 мкФ); 4) 2,5 кВ (0,01; 0,022; 0,047 мкФ); 4,0 кВ (0,0047; 0,01; 0,022 мкФ); 6,3 кВ (0,0022; 0,0047; 0,01 мкФ); 10 кВ (0,001; 0,0022; 0,0047 мкФ); 16 кВ (0,001 мкФ); 5 .10 3 10 4 f, Hz 1) 4.0 kV (0.47; 1.0 µF); 6.3 kV (0.47 µF); 16 kV (0.047 µF); 2) 2.5 kV (0.47 µF); 4.0 kV (0.22 µF); 6.3 kV (0.1; 0.22 µF); 10 kV (0.022; 0.047; 0.1 µF); 16 kV (0.01; 0.022 µF); 3) 2.5 kV (0.1; 0.22 µF); 4.0 kV (0.047; 0.1 µF); 6.3 kV (0.022; 0.047 µF); 10 kV (0.01 µF); 16 kV (0.0022; 0.0047 µF); 4) 2.5 kV (0.01; 0.022; 0.047 µF); 4.0 kV (0.0047; 0.01; 0.022 µF); 6.3 kV (0.0022; 0.0047; 0.01 µF); 10 kV (0.001; 0.0022; 0.0047 µF); 16 kV (0.001 µF); ЭЛКОД ЭЛКОД 131 КОНДЕНСАТОРЫ КОМБИНИРОВАННЫЕ С МЕТАЛЛИЗИРОВАННЫМИ ОБКЛАДКАМИ K75-59 ______________________________________________________________________________________________ PAPER – METALLIZED FILM CAPACITORS Предназначены для работы в импульсных режимах. Designed to operate in pulse mode. Конструкция: в цилиндрических корпусах из полимерных материалов. Design: cylindrical polymeric materials. made of ∅D ∅ 0.8 housing 25+5 Номинальная емкость 25+5 L 2,0...10 мкФ Rated capacitance 2.0...10 µF Номинальное напряжение (в интервале температур -60oC...+50oC) 1,0 кВ Rated voltage (temperature range -60oC...+50oC) 1.0 kV Допускаемое отклонение емкости +10% Capacitance tolerance +10% Тангенс угла потерь <0,01 Dissipation factor <0.01 Постоянная времени Интервал рабочих температур > 500 МОм.мкФ -60...+70oC Наработка Operating temperature range <10 Гц Частота следования импульсов Амплитуда тока разрядки Time constant -60...+70oC Pulse repetition frequency 75...400 A Discharge current amplitude <10 Hz 75...400 A 5 Operating time 10 imp. 20 лет Shelf life 20 years 10 имп. Срок сохраняемости > 500 MOhm.µF 5 Ordering example: Capacitor K75-59 - 1 kV – 6 µF ± 10% Обозначение при заказе: Конденсатор К75-59 - 1 кВ – 6 мкФ ± 10% ЭЛКОД ЭЛКОД 132 D, mm Ur, V Cr, µF 1000 Rated value 2 16 4 6 8 10 18 21 24 26 L, mm Limit discrepancy ±0.55 ±0.65 Rated value 71 100 Limit discrepancy ±2.3 Mass, g max 35 50 65 85 100 ±2.7 Максимальная амплитуда тока разрядки Max. discharge current amplitude Ur, V 1000 Cr, µF 2 4 6 8 10 ЭЛКОД Im, A 75 150 200 300 400 ЭЛКОД 133 КОНДЕНСАТОРЫ КОМБИНИРОВАННЫЕ С ФОЛЬГОВЫМИ ОБКЛАДКАМИ K75-60 ____________________________________________________________________________ PAPER – FILM CAPACITORS WITH FOIL ELECTRODES Предназначены для работы в цепях переменного тока (частотой 50 Гц) в качестве встроенных элементов в микроволновых печах. Designed for use in AC circuits (50 Hz) of microwave ovens. Конструкция: в цилиндрических корпусах из полимерных материалов. Design: cylindrical polymeric materials. housing made of A 6.2 7 1. 7 42 0.8 View A 4.4 8.5 13 Номинальная емкость 140 13 1,0 мкФ Номинальное напряжение (эффективное значение при частоте переменного тока 50 Гц) 2,8 кВ Допускаемое отклонение емкости Тангенс угла потерь Постоянная времени Интервал рабочих температур Наработка Срок сохраняемости Rated capacitance 1.0 µF Rated voltage , V eff (50 Hz) 2.8 kV Capacitance tolerance +5% +5% <0,008 Time constant <0.008 > 1000 МОм.мкФ Time constant > 1000 MOhm.µF -25...+70oC 2000 ч. 12 лет Масса, макс. Operating temperature range -25...+70oC Operating time 2000 hours Shelf life 350 г 12 years Mass, max 350 g Ordering example: Capacitor K75-60 – 2.8 kV – 1 µF ± 5% Обозначение при заказе: Конденсатор К75-60 – 2,8 кВ – 1 мкФ ± 5% ЭЛКОД ЭЛКОД 134 КОНДЕНСАТОРЫ КОМБИНИРОВАННЫЕ С ФОЛЬГОВЫМИ ОБКЛАДКАМИ К75-63 ____________________________________________________________________________ PAPER – FILM CAPACITORS WITH FOIL ELECTRODES Предназначены для работы в цепях постоянного, переменного, пульсирующего токов и в импульсных режимах. Designed to operate in DC, AC and ripple current circuits and in pulse mode. Могут применяться взамен К75-15, К75-22, К75-29, К75-47. Can be used instead of K75-15, K75-22, K7529, K75-47. Конструкция: в цилиндрических корпусах из полимерных материалов с разнонаправленными выводами. Design: cylindrical housing made polymeric materials. Axial terminals. L 12max 12±1 12max of Вариант “а” Design “а” M6-6g ∅D Вариант “б” Design “b” 25max Номинальная емкость Номинальное напряжение Допускаемое отклонение емкости Тангенс угла потерь при f = 1 кГц Сопротивление изоляции для Сr < 0,22 мкФ Постоянная времени для Сr > 0,22 мкФ Интервал рабочих температур Наработка K75-63 (+85oC) K75-63 (+70oC) Срок сохраняемости 25max L 0,01...10 мкФ ∅D Rated capacitance 2,5...40 кВ Rated voltage +5; +10; +20% Capacitance tolerance 0.01...10 µF 2.5...40 kV +5; +10; +20% Dissipation factor at f=1 kHz <0,01 Insulation resistance at Сr < 0.22 µF > 12000 МОм Time constant at Сr > 0.22 µF > 4000 МОм.мкФ -60...+85oC 2000 ч 3000 ч 20 лет <0.01 > 12000 MOhm > 4000 MOhm.µF Operating temperature range -60...+85oC Operating time K75-63 (+85oC) K75-63 (+70oC) Shelf life 2000 hours 3000 hours 20 years Ordering example: Capacitor K75-63а – 4 kV – 1 µF ± 10% Обозначение при заказе: Конденсатор К75-63а – 4 кВ – 1 мкФ ± 10% ЭЛКОД ЭЛКОД 135 D, mm Ur, kV 2.5 4.0 6.3 10 16 25 40 Cr, µF 0.022 0.047 0.1 0.22 0.47 1 2.2 4.7 10 0.01 0.022 0.047 0.1 0.22 0.47 1 2.2 4.7 10 0.01 0.022 0.047 0.1 0.22 0.47 1 2.2 4.7 0.01 0.022 0.047 0.1 0.22 0.47 1 0.01 0.022 0.047 0.1 0.22 0.47 1 0.01 0.022 0.047 0.1 0.22 0.47 0.01 0.022 0.047 0.1 L, mm Rated value 30 Limit discrepancy ±1.65 48 ±1.95 90 ±2.7 140 ±3.15 30 ±1.65 48 ±1.95 90 ±2.7 ±2.3 140 ±3.15 ±2.7 ±1.65 ±1.35 48 ±1.95 ±1.65 90 ±2.7 140 ±3.15 90 ±2.7 140 ±3.15 140 ±3.15 270 ±4.05 140 ±3.15 Rated value Limit discrepancy 16 ±1.35 22 ±1.65 32 42 50 63 88 16 22 20 28 40 42 60 77 108 20 16 22 30 45 63 75 105 16 24 32 45 48 63 90 20 28 40 56 75 95 32 45 63 60 85 105 40 50 67 85 ±1.95 ±2.3 ±2.7 ±1.35 ±1.65 ±1.95 ±1.95 ±2.3 ±2.7 ±1.35 ±1.65 ±1.95 ±2.3 ±2.7 ±1.65 ±1.95 ±2.3 ±2.7 ±1.95 ±2.3 ±2.7 270 ±1.95 ±2.3 ±2.7 ЭЛКОД ±4.05 Mass, g max 20 30 50 60 160 230 500 800 1600 20 30 50 80 120 230 350 700 1200 2400 40 50 80 140 250 400 800 1100 2100 50 90 160 250 450 800 1500 90 190 300 650 1200 2100 3300 230 400 800 1400 2500 4100 650 1000 1700 2500 Design a (a) a, б (a, b) a (a) a, б (a, b) a (a) a, б (a, b) a (a) a, б (a, b) a (a) a, б (a, b) ЭЛКОД 136 Зависимость допускаемой амплитуды переменной синусоидальной составляющей пульсирующего напряжения Um от частоты f Permissible amplitude of AC sinusoidal component of ripple voltage Um as a function of frequency f 20 % 10 3 Um Ur 2 2 1 1 0.6 102 10 103 f 1) 2) 3) 2.104 104 Hz 1) 16; 25; 40 кВ; 2,5 кВ (2,2; 4,7; 10 мкФ); 4 кВ (2,2; 4,7; 10 мкФ); 6,3 кВ (1; 2,2; 4,7 мкФ); 10 кВ (0,22; 0,47; 1,0 мкФ); 2,5 кВ (0,47; 1,0 мкФ); 4 кВ (0,1; 0,22; 0,47; 1,0 мкФ); 6,3 кВ (0,047; 0,10; 0,22; 0,47 мкФ); 10 кВ (0,022; 0,047; 0,10 мкФ); 2,5 кВ (0,022; 0,047; 0,10; 0,22 мкФ); 4 кВ (0,01; 0,022; 0,047 мкФ); 6,3 кВ (0,01; 0,022 мкФ); 10 кВ (0,01 мкФ). 2) 3) 16; 25; 40 kV; 2.5 kV (2.2; 4.7; 10 µF); 4 kV (2.2; 4.7; 10 µF); 6.3 kV (1; 2.2; 4.7 µF); 10 kV (0.22; 0.47; 1.0 µF); 2.5 kV (0.47; 1.0 µF); 4 kV (0.1; 0.22; 0.47; 1.0 µF); 6.3 kV (0.047; 0.10; 0.22; 0.47 µF); 10 kV (0.022; 0.047; 0.10 µF); 2.5 kV (0.022; 0.047; 0.10; 0.22 µF); 4 kV (0.01; 0.022; 0.047 µF); 6.3 kV (0.01; 0.022 µF); 10 kV (0.01 µF). Допускаемый размах импульсного напряжения ∆Up не должен превышать значений, определяемых по рисунку ниже. Peak-to-peak pulse voltage ∆Up must not exceed the values defined from the Figure below. Зависимость допускаемого размаха импульсного напряжения ∆Up от частоты следования импульсов Fp Permissible amplitude of peak-to-peak pulse voltage Up as a function of pulse repetition rate Fp % 65 60 55 50 45 40 ∆Up 35 Ur 30 25 20 0.1 1 10 102 Hz 103 Fp ЭЛКОД ЭЛКОД 137 При этом допускаемые сочетания ∆Up ⋅ Ip ⋅ Fp не должны превышать значений, определяемых по формуле: Кτ ⋅ Кр ⋅ ∆Up ⋅ Ip ⋅ Fp ≤ P, где P – параметр, характеризующий конденсатор по допустимой мощности потерь при естественном конвективном теплообмене всей боковой поверхности и определяемый по таблице; Кτ - коэффициент, учитывающий длительность разрядки конденсатора, определяемый в зависимости от длительности импульса тока разрядки по рисунку; Кр - коэффициент, учитывающий режим разрядки конденсатора, равный: - 0,8 – для апериодических и колебательных режимов с одной полуволной тока; - 1,0 - для импульсных режимов с глубиной разрядки (относительное падение напряжения на конденсаторе) до 20%; - значениям, определяемым по рисунку, - для колебательного затухающего режима разрядки; Ip – амплитуда тока разрядки конденсатора, А; Fp - частота следования импульсов. where P – a parameter specifying loss power tolerance at a natural convective heat transfer along the lateral surface that is given in the table; Кτ - a coefficient that allows for the capacitor discharge time. It depends on the duration of the discharge current pulse and is determined from the Figure below; Кр - a coefficient that allows for the discharge mode of the capacitor and is equal to: - 0.8 – for the aperiodic and oscillatory modes with one half-wave of the current; - 1.0 - for the pulse mode with the discharge depths (voltage derating ratio) up to 20%; - values measured from the figure for oscillatory damping mode of discharge; Ip – discharge current amplitude of the capacitor, А; Fp - pulse repetition rate. Cr, µF 0.010 0.022 0.047 0.10 0.22 0.47 1.0 2.2 4.7 10 -6 2.5 4.5 7 10 16 22 27 46 60 70 4.7 4.5 7 10 15 20 25 40 48 70 75 P ⋅ 10 , VA/c, at Ur, kV 6.3 10 16 17 12 9 25 17 12 36 22 16 45 30 21 60 42 30 75 60 40 140 70 50 70 75 - ЭЛКОД 25 32 40 50 65 75 150 - 40 55 60 75 130 - ЭЛКОД 138 Зависимость Кτ от длительности импульса тока разрядки τp (на уровне 0,5 Ip) Кτ as a function of the discharge current pulse duration τp (at a level of 0.5 Ip) 20 Кτ 10 1 0.1 0.1 1 µs 10 τp 100 Зависимость Кр от Urev/Up для колебательного затухающего режима разрядки Кр as a function of Urev/Up for the oscillatory damped mode of discharge Кр 4 3 2 1 Urev 0 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 ЭЛКОД 0.7 0.8 0.9 Up ЭЛКОД 139 КОНДЕНСАТОРЫ КОМБИНИРОВАННЫЕ С МЕТАЛЛИЗИРОВАННЫМИ ОБКЛАДКАМИ K75-65M ______________________________________________________________________________________________ PAPER – METALLIZED FILM CAPACITORS Designed to operate in DC, AC and ripple current circuits and in pulse mode. Конструкция: в цилиндрических алюминиевых корпусах с однонаправленными выводами. Design: metallic sealed housing with radial terminals. 140+3.15 20+0.65 15 max Предназначены для работы в цепях постоянного, переменного, пульсирующего токов и в импульсных режимах 95+1.75 Номинальная емкость Номинальное напряжение Допускаемое отклонение емкости Тангенс угла потерь при f = 1кГц Постоянная времени 22...200 мкФ Rated capacitance 1 ... 6 кВ Rated voltage ±10, ±20% Capacitance tolerance Dissipation factor at f = 1 kHz <0,02 > 500 МОм.мкФ Time constant 22 ...200 µF 1 ... 6 kV ±10, ± 20% <0.02 > 500 MOhm.µF Интервал рабочих температур -60...+60oC Operating temperature range -60...+60oC Частота следования импульсов 1 ... 10 Гц* Pulse repetition frequency 1 ... 10 Hz* Амплитуда тока разрядки Срок сохраняемости Климатическое исполнение Масса, max 1000...2500 A Discharge current amplitude 10 лет Shelf life УХЛ (98% относит. влажности при 35oC, 21 сутки) Climatic categories 1500 г. Mass, max 1000 ... 2500 A 10 years RH 98%, 35oC, 21 days 1500 g * При частоте следования импульсов > 1 Гц - циклический режим * At frequency of following of pulses > 1 Hz - cyclic mode Обозначение при заказе: Конденсатор К75-65M – 6 кВ – 200 мкФ ± 10% Ordering example: Capacitor K75-65M – 6 kV – 200 µF ± 10% ЭЛКОД ЭЛКОД 140 Ur, V 1000 2000 4000 6000 Cr, µF 200 100 47 22 Зависимость наработки от коэффициента нагрузки K Minimum operating time as a function of coefficient K lg (lg N) 4.6 (7) 3.6 (6) 2.6 (5) 1.6 (4) 0.6 (3) K 0.5 0.6 0.7 Значения наработки указаны: - в скобках для наработки в импульсах; - без скобок для наработки в часах. 0.8 0.9 1 Где K=U/Ur Minimum operating time given: - in brackets in pulses ; - without brackets in hours. Where K=U/Ur ЭЛКОД ЭЛКОД 141 КОНДЕНСАТОРЫ КОМБИНИРОВАННЫЕ С МЕТАЛЛИЗИРОВАННЫМИ ОБКЛАДКАМИ K75-69 ______________________________________________________________________________________________ PAPER – METALLIZED FILM CAPACITORS Предназначены для работы в импульсных режимах Designed to operate in pulse mode. Конструкция: в цилиндрических корпусах из полимерных материалов с разнонаправленными выводами. Design: cylindrical housing made polymeric materials. Axial terminals. 140±3.15 12max 12±1 12max of ∅75max Номинальная емкость Номинальное напряжение Допускаемое отклонение емкости Постоянная времени Интервал рабочих температур Амплитуда тока разрядки Характер разряда Масса, не более Наработка Срок сохраняемости Климатическое исполнение 70 мкФ 2,5 кВ ±10; ±20% Rated capacitance 70 µF Rated voltage 2.5 kV Capacitance tolerance > 1000 МОм.мкФ Time constant o -10...+55 C Operating temperature range < 150 A Discharge current amplitude колебательный с одной волной тока, непрерывный Type of discharge 1000 г Max mass 3 Operating time 10 лет Shelf life 5.10 имп. УХЛ (98% относит. влажности при 35oC, 21 сутки) Climatic categories ±10; ±20% > 1000 MOhm.µF -10...+55oC < 150 A continuous, ascillatory with one half-wave cycle 1000 g 3 5.10 imp. 10 years RH 98%, 35oC, 21 days Ordering example: Capacitor K75-69 – 2.5 kV – 70 µF ± 10% Обозначение при заказе: Конденсатор К75-69 – 2,5 кВ – 70 мкФ ± 10% ЭЛКОД ЭЛКОД 142 КОНДЕНСАТОРЫ КОМБИНИРОВАННЫЕ С ФОЛЬГОВЫМИ ОБКЛАДКАМИ K75-74 ____________________________________________________________________________________ PAPER – FILM CAPACITORS WITH ELECTRODES Предназначены для работы в цепях переменного тока и в импульсных режимах. Designed to operate in AC current circuit and in pulse mode. Могут применяться взамен К75-54. Can be used instead of К75-54. Конструкция: в цилиндрических корпусах из полимерных материалов с разнонаправленными выводами. Design: cylindrical housing made polymeric materials. Axial terminals. L 12max 12±1 12max of Вариант “а” Design “а” M6-6g ∅D Вариант “б” Design “b” 25max Номинальная емкость 25max L 0,01...4,7 мкФ ∅D Rated capacitance 0.01...4.7 µF Номинальное напряжение 5,0...40 кВ Rated voltage 5.0...40 kV Допускаемое отклонение емкости +10; +20% Capacitance tolerance +10; +20% Тангенс угла потерь при f = 1 кГц Сопротивление изоляции для Сr < 0,22 мкФ Постоянная времени для Сr > 0,22 мкФ Интервал рабочих температур Наработка < 0,006 Dissipation factor at f = 1 kHz > 3000 МОм Insulation resistance at Сr < 0.22 µF 1000 МОм.мкФ Time constant at Сr > 0.22 µF -60...+55oC 5000 ч < 0.006 > 3000 MOhm 1000 MOhm.µF Operating temperature range -60...+55oC Operating time 5000 hours Ordering example: Capacitor K75-74 – 5 kV – 2.2 µF ± 20% Обозначение при заказе: Конденсатор К75-74 – 5 кВ – 2,2 мкФ ± 20% ЭЛКОД ЭЛКОД 143 D, mm Ur, kV 5.0 10 20 40 Cr, µF Rated value 24 34 45 53 75 105 34 45 67 67 105 36 50 71 67 100 36 48 67 100 0.10 0.22 0.47 1.0 2.2 4.7 0.047 0.10 0.22 0.47 1.0 0.022 0.047 0.10 0.22 0.47 0.01 0.022 0.047 0.10 L, mm Limit discrepancy ±1.65 ±1.95 ±2.3 Rated value Limit discrepancy 90 ±2.7 140 ±3.15 90 ±2.7 140 ±3.15 Mass, g max 60 120 220 430 930 1900 120 220 460 760 1750 200 410 830 1600 3300 410 760 1600 3200 ±2.7 ±1.95 ±2.3 ±2.7 ±1.95 ±2.3 ±2.7 ±1.95 270 Design ±4.05 ±2.3 ±2.7 a (a) б (b) a (a) б (b) Зависимость допускаемой амплитуды переменной синусоидальной составляющей пульсирующего напряжения Um от частоты f Permissible amplitude of AC sinusoidal component of ripple voltage Um as a function of frequency f Um / Ur, % 100 50 10 1 2 3 4 5 6 1 1 10 1) 5,0 кВ (0,1 мкФ) 2) 5 кВ (0,22 мкФ); 10 кВ (0,047 мкФ); 20 кВ (0,022 мкФ); 3) 5 кВ (0,47 мкФ); 10 кВ (0,1 мкФ); 20 кВ (0,047 мкФ); 40 кВ (0,022 мкФ); 4) 5 кВ (1,0 мкФ); 10 кВ (0,22 мкФ); 20 кВ (0,1 мкФ); 40 кВ (0,047 мкФ); 5) 5 кВ (2,2 мкФ); 10 кВ (0,47 мкФ); 20 кВ (0,22 мкФ); 40 кВ (0,1 мкФ); 6) 5 кВ (4,7 мкФ); 10 кВ (1,0 мкФ); 20 кВ (0,47 мкФ) 100 1000 f, Hz 10000 1) 5.0 kV (0.1 µF) 2) 5 kV (0.22 µF); 10 kV (0.047 µF); 20 kV (0.022 µF); 3) 5 kV (0.47 µF); 10 kV (0.1 µF); 20 kV (0.047 µF); 40 kV (0.022 µF); 4) 5 kV (1.0 µF); 10 kV (0.22 µF); 20 kV (0.1 µF); 40 kV (0.047 µF); 5) 5 kV (2.2 µF); 10 kV (0.47 µF); 20 kV (0.22 µF); 40 kV (0.1 µF); 6) 5 kV (4.7 µF); 10 kV (1.0 µF); 20 kV (0.47 µF) ЭЛКОД ЭЛКОД 144 Допускаемый размах импульсного напряжения ∆Up не должен превышать значений, определяемых по рисунку ниже. Peak-to-peak pulse voltage ∆Up must not exceed the values defined from the Figure below. Зависимость допускаемого размаха импульсного напряжения ∆Up от частоты следования импульсов Fp Permissible amplitude of peak-to-peak pulse voltage Up as a function of pulse repetition rate Fp 100 % 80 70 60 50 40 ∆Up Ur 30 25 20 15 10 10-1 1 102 10 103 Hz 104 Fp При этом допускаемые сочетания ∆Up ⋅ Ip ⋅ Fp не должны превышать значений, определяемых по формуле: Кτ ⋅ Кр ⋅ ∆Up ⋅ Ip ⋅ Fp ≤ P, где P – параметр, характеризующий конденсатор по допустимой мощности потерь при естественном конвективном теплообмене всей боковой поверхности и определяемый по таблице; Кτ - коэффициент, учитывающий длительность разрядки конденсатора, определяемый в зависимости от длительности импульса тока разрядки по рисунку; Кр - коэффициент, учитывающий режим разрядки конденсатора, равный: - 0,8 – для апериодических и колебательных режимов с одной полуволной тока; - 1,0 - для импульсных режимов с глубиной разрядки (относительное падение напряжения на конденсаторе) до 20%; - значениям, определяемым по рисунку, - для колебательного затухающего режима разрядки; Ip – амплитуда тока разрядки конденсатора, А; Fp - частота следования импульсов. Permissible combinations of ∆Up ⋅ Ip ⋅ Fp must not exceed the values calculated from the following formula: Кτ ⋅ Кр ⋅ ∆Up ⋅ Ip ⋅ Fp ≤ P, where P - a parameter specifying loss power tolerance at a natural convective heat transfer along the lateral surface that is given in the table. Кτ - a coefficient that allows for the capacitor discharge time. It depends on the duration of the discharge current pulse and is determined from the Figure below Кр - a coefficient that allows for the discharge mode of the capacitor and is equal to: - 0.8 – for the aperiodic and oscillatory modes with one half-wave of the current; - 1.0 - for the pulse mode with the discharge depths (voltage derating ratio) up to 20%; - values measured from the figure for oscillatory damping mode of discharge Ip – discharge current amplitude of the capacitor Fp - pulse repetition rate ЭЛКОД ЭЛКОД 145 Cr, µF Ur, kV 0.10 0.22 0.47 1.0 2.2 4.7 0.047 0.10 0.22 0.47 1 5 10 -6 P ⋅ 10 , VA/c 472 642 830 1293 1406 2193 642 830 1113 1592 2123 Cr, µF 0.022 0.047 0.10 0.22 0.47 0.010 0.022 0.047 0.1 -6 Ur, kV P ⋅ 10 , VA/c 20 971 1274 1642 2873 3615 40 1871 2291 2873 3573 Зависимость Кτ от длительности импульса тока разрядки τp (на уровне 0,5 Ip) Кτ as a function of the discharge current pulse duration τp (at a level of 0.5 Ip) 20 Кτ 10 1 0.1 0.1 1 10 τp ЭЛКОД µs 100 ЭЛКОД 146 Зависимость Кр от Urev/Up для колебательного затухающего режима разрядки Кр as a function of Urev/Up for the oscillatory damped mode of discharge Кр 4 3 2 1 Urev 0 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 ЭЛКОД 0.7 0.8 0.9 Up ЭЛКОД 147 ЭНЕРГОЕМКИЕ КОНДЕНСАТОРЫ С КОМБИНИРОВАННЫМ ДИЭЛЕКТРИКОМ И МЕТАЛЛИЗИРОВАННЫМИ ОБКЛАДКАМИ K75-80 ______________________________________________________________________________________________ PAPER – METALLIZER FILM CAPACITORS Предназначены для работы в цепях постоянного и пульсирующего токов и в импульсных режимах. Designed to operate in DC and ripple current and in pulse mode. Конструкция: герметизированные, в металлических корпусах четырех вариантов "а" и "б", "в", "г". Design: metallic sealed housing of "а", "b", "v" and "g" design. 63±1.5 16 0 ±2 7 3 ±1 . 5 ÇD À ± 1.5 ÇD 16 0 ± 2 24...1500 мкФ Номинальное /максимальное напряжение Допускаемое отклонение емкости 0,8/1,2 ... 7,0/12 кВ Тангенс угла потерь при f = 50 Гц Постоянная времени H 350±2.85 H 6 3± 1. 5 А = 63 для D = 135 мм А = 63 for D = 135 mm Номинальная емкость M 12-6 g 55 ± 2 . 3 M 12 - 6 g Вариант “г” Design “g” 55 ± 2 . 3 Вариант “в” Design “v” 25m ax M 1 0 õ 1 -6 g 35 0 ± 2 . 8 5 M 10 õ1 -6 g Вариант “б” Design “b” 25m ax Вариант “а” Design “а” А = 73 для D = 150; 185 мм А = 73 for D = 150; 185 mm Rated capacitance 24...1500 µF 0.8/1.2 ... 7.0/12 kV ±10; ±20% Rated voltage/maximum peak voltage Capacitance tolerance <0,01 Dissipation factor at f = 50 Hz <0.01 > 500 МОм.мкФ Time constant ±10; ±20% > 500 MOhm.µF Интервал рабочих температур -60...+70oC Operating temperature range -60...+70oC Частота следования импульсов в непрерывном режиме в циклическом режиме Амплитуда тока разрядки <0,5 Гц <10 Гц < 10000 A Pulse repetition frequency in continuous mode in cyclic mode Discharge current amplitude <0.5 Hz <10 Hz < 10000 A Характер разряда Климатическое исполнение апериодический колебательный Type of discharge У2 (по ГОСТ 1515069) Climatic categories Обозначение при заказе: Конденсатор К75-80б - 3 кВ - 200 мкФ ± 10% ЭЛКОД aperiodic oscillatory RH 98%, 35oC, 21 days Ordering example: Capacitor K75-80b – 3 kV – 200 µF ± 10% ЭЛКОД 148 D, mm Ur/Up*, V 800/1200 1000/1600 1250/2000 1800/3000 2500/4000 3000/5000 3500/6000 4000/6600 5000/8000 6000/10000 7000/12000 Cr, µF 750 910 1500 560 680 1000 430 560 820 240 330 510 180 220 360 100 150 200 300 100 120 180 100 47 56 91 36 51 75 24 30 47 Rated value H, mm Limit discrepancy 135 150 185 135 150 185 135 150 185 135 150 185 135 150 185 150 135 150 185 135 150 185 150 135 150 185 135 150 185 135 150 185 Rated value Limit discrepancy ±2 ±2.3 ±2 ±2.3 ±2 290 -5.2 ±2.3 ±2 ±2.3 ±2 ±2.3 155 ±2 290 -5.2 ±2 ±2.3 ±2 ±2.3 ±2 ±2.3 ±2 ±2.3 ±2 ±2.3 Ur/Up*, V Cr, µF Mass, g max Design 1250/2000 1800/3000 3000/5000 750 510 300 14400 а, в (a,v) * Ur - номинальное напряжение; Up - максимальное напряжение. Mass, g max Design 7000 8200 12400 7000 8200 12400 7000 8200 12400 7000 8200 12400 7000 8200 12400 4500 7000 8200 12400 7000 8200 12400 8200 7000 8200 12400 7000 8200 12400 7000 8200 12400 б, г (b,g) г (g) * Ur - Rated voltage/maximum peak voltage; Up - maximum peak voltage Допускаемая амплитуда переменной синусоидальной составляющей напряжения при температуре Тamb определяется из соотношения πU2mCF tg δg+2(πUmFC)2 RA < (70-Tamb) / RT, где RT, tg δg, RA - параметры, указанные в таблице: Permissible amplitude of AC sinusoidal component of voltage at Тamb is expressed by πU2mCF tg δg+2(πUmFC)2 RA < (70-Tamb) / RT, where RT, tg δg, RA - are parameters given in the table: ЭЛКОД ЭЛКОД 149 Ur / Up, V Cr, µF 750 800/1200 910 1500 560 1000/1600 680 1000 430 560 1250/2000 750 820 240 1800/3000 330 510 180 2500/4000 220 360 100 150 3000/5000 200 300 100 3500/6000 120 180 4000/6600 100 47 5000/8000 56 91 6000/10000 7000/12000 36 51 75 24 30 47 3 RT, C/W RA×10 , Ohm 3.5 1.26 3.4 1.16 3.3 1.06 3.6 1.26 3.5 1.16 3.4 1.16 3.7 1.31 3.54 1.15 3.4 1.16 3.5 1.06 4.1 1.5 3.8 1.2 3.5 1.26 4.3 1.45 4.1 1.25 3.6 1.36 3.1 1.2 4.5 1.8 4.1 1.4 3.7 1.45 4.4 1.9 4.1 1.6 3.8 1.5 3.9 1,6 17.2 5.8 16.4 5.0 14.4 5.4 7.2 5.6 5.8 7.6 6.4 6.0 o tg δg×10 1.92 1.82 1.65 1.92 1.82 1.65 1.92 1.82 1.65 1.92 1.82 1.65 1.92 1.82 1.65 2.9 1.92 1.82 1.65 1.92 1.82 1.65 1.82 1.92 1.82 1.65 1.92 1.82 1.65 1.92 1.82 1.65 ЭЛКОД 5.0 3 Design б (b) г (g) б (b) г (g) б (b) г (g) б (b) г (g) б (b) г (g) б (b) г (g) б (b) г (g) б (b) г (g) а (a) в (v) б (b) г (g) б (b) г (g) б (b) г (g) а, б (a,b) в,г (v,g) б (b) г (g) б (b) г (g) б (b) г (g) б (b) г (g) б (b) г (g) б (b) г (g) а, б (a,b) в,г (v,g) б (b) г (g) б (b) г (g) б (b) г (g) б (b) г (g) б (b) г (g) б (b) г (g) б (b) г (g) ЭЛКОД 150 При этом эффективное (среднеквадратическое) значение переменной синусоидальной составляющей пульсирующего тока не должно превышать: At the same time root-mean-square value of the a.c. sinusoidal (harmonic) component of the pulse current (Irms max) should not exceed Irms max = 40 А for "a", "b" design; Irms max = 90 А for "v", "g" design. Зависимость наработки от коэффициента нагрузки K Minimum operating time as a function of coefficient K lg τ (lg N) 5.5 (8) 5.1 (7.6) 4.6 (7.1) 4.5 (7) 3.5 (6) 2 1 2.5 (5) 1.9 (4.4) 1.5 (4) 0.5 (3) 0.8 0.87 1.0 1.2 1.4 1.5 1.6 1.66 K Значения наработки указаны: - в скобках для наработки в импульсах; - без скобок для наработки в часах. Где K=U/Ur кривая 2 - для Ur/Up= 800/1200В; кривая 1 - для остальных номиналов Minimum operating time given: - in brackets in pulses ; - without brackets in hours. Where K=U/Ur 2 - for Ur/Up = 800/1200 V; 1 - for other Ur. Амплитуда тока разрядки Im, не более Max. discharge current amplitude Im Ur / Up, V 800/1200 1000/1600 1250/2000 1800/3000 2500/4000 Cr, µF 750 910 1500 560 680 1000 430 560 750 820 240 330 510 180 220 360 Im, А 5000 6000 10000 5000 6000 10000 5000 6000 8000 10000 4000 6000 10000 4000 5000 7000 Ur / Up, V 3000/5000 3500/6000 4000/6600 5000/8000 6000/10000 7000/12000 ЭЛКОД Cr, µF 100 150 200 300 100 120 180 100 47 56 91 36 51 75 24 30 47 Im, А 4000 5000 6000 10000 5000 5000 6000 5000 2000 2500 3500 2500 3000 5000 2500 2500 3000 ЭЛКОД 151 КОНДЕНСАТОРЫ КОМБИНИРОВАННЫЕ С МЕТАЛЛИЗИРОВАННЫМИ ОБКЛАДКАМИ K75-81 ______________________________________________________________________________________________ PAPER – METALLIZER FILM CAPACITORS Предназначены для работы в цепях постоянного, переменного, пульсирующего токов и в импульсных режимах. Designed to operate in DC, AC and ripple current circuits and in pulse mode. Конструкция: в цилиндрических корпусах из полимерных материалов с разнонаправленными выводами. Design: cylindrical housing made polymeric materials. Axial terminals. L 12max 12±1 12max of Вариант “а” Design “а” M6-6g ∅D Вариант “б” Design “b” 25max Номинальная емкость Номинальное напряжение 25max L 2,0...600 мкФ 0,63...6,3 кВ Допускаемое отклонение емкости ±10% Тангенс угла потерь при f = 1 кГц ≤0,016 Постоянная времени ∅D Rated capacitance 2.0...600 µF Rated voltage 0.63...6.3 kV Capacitance tolerance Dissipation factor at f = 1 kHz ≥ 500 МОм·мкФ Time constant ±10% ≤0.016 ≥ 500 MOhm·µF Интервал рабочих температур -60...+70oC Operating temperature range -60...+70oC Частота следования импульсов для Cr ≤ 10 мкФ для Cr > 10 мкФ Амплитуда тока разрядки 0,1...10 Гц 0,1...1,0 Гц 45...5000 A Pulse repetition frequency for Cr ≤ 10 µF for Cr > 10 µF Discharge current amplitude 0.1...10 Hz 0.1...1.0 Hz 45...5000 A Срок сохраняемости 10 лет Shelf life 10 years Ordering example: Capacitor K75-81b – 4 kV – 40 µF ± 10% Обозначение при заказе: Конденсатор К75-81б - 4 кВ - 40 мкФ ±10% ЭЛКОД ЭЛКОД 152 D, mm Ur, kV 0.63 0.8 1 1.6 2 Cr, µF 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 400 600 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 400 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 200 Rated value 14 17 20 21 23 30 42 50 40 44 60 82 105 16 20 24 26 30 40 53 45 52 56 78 110 16 22 28 32 36 48 45 53 63 67 100 21 30 36 40 45 42 60 71 80 90 130 24 33 38 44 34 53 70 88 100 110 150 L, mm Limit discrepancy Rated value Limit discrepancy ±1.35 ±1.65 75 ±2.3 140 ±3.15 75 ±2.3 140 ±3.15 75 ±2.3 140 ±3.15 75 ±2.3 140 ±3.15 75 ±2.3 140 ±3.15 ±1.95 ±2.3 ±2.7 ±1.35 ±1.65 ±1.95 ±2.3 ±1.95 ±2.3 ±2.7 ±1.35 ±1.65 ±1.95 ±2.3 ±2.7 ±1.65 ±1.95 ±2.3 ±2.7 ±3.15 ±1.65 ±1.95 ±2.3 ±2.7 ±3.15 ЭЛКОД Mass, g max 20 30 42 50 56 100 200 290 310 370 680 1270 2070 26 42 65 72 100 190 315 390 520 600 1150 2270 30 50 75 100 125 210 340 470 660 750 1570 50 90 125 150 180 300 600 820 1070 1350 2700 55 100 140 170 190 450 820 1260 1630 2010 3620 Design a (a) а, б (a, b) a (a) а, б (a, b) a (a) а, б (a, b) a (a) а, б (a, b) a (a) а, б (a, b) ЭЛКОД 153 D, mm Ur, kV Cr, µF Rated value 32 42 35 40 44 60 80 98 112 125 34 33 39 43 48 63 90 108 125 140 40 38 45 52 58 85 115 140 34 47 58 65 72 102 145 175 38 52 62 71 79 120 165 200 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 2 4 6 8 10 20 40 60 2 4 6 8 10 20 40 60 2 4 6 8 10 20 40 60 2.5 3 4 5 6.3 L, mm Limit discrepancy Rated value Limit discrepancy 75 ±2.3 140 ±3.15 75 ±2.3 140 ±3.15 75 ±2.3 140 ±3.15 140 ±3.15 90 160 190 250 310 560 1070 1600 2050 2610 105 170 240 300 370 640 1350 1900 2610 3300 150 230 330 440 540 1200 2160 3220 190 350 540 690 840 1710 3470 5010 230 440 620 820 1010 2360 4500 6630 ±1.95 ±2.3 ±2.7 ±3.15 ±1.95 ±2.3 ±2.7 ±3.15 ±1.95 ±2.3 ±2.7 ±3.15 ±1.95 ±2.3 ±2.7 ±3.15 ±1.95 Mass, g max ±2.3 ±2.7 ±3.15 ±3.6 Design a (a) а, б (a, b) a (a) а,б (a,b) a (a) а, б (a, b) а, б (a, b) Амплитуда тока разрядки, А Max. discharge current amplitude, A Ur, kV 0.63 0.8 1 1.6 2 2.5 3 4 5 6.3 2 45 60 75 100 100 100 300 200 100 300 4 95 120 150 250 300 200 300 200 200 700 6 125 160 200 400 300 200 400 300 300 1000 8 190 240 300 500 500 200 400 300 400 1300 10 250 320 400 600 300 300 500 400 500 1700 20 315 400 500 500 500 500 1000 1000 1000 2000 ЭЛКОД Cr, µF 40 750 960 600 1000 1000 1000 1000 2000 2000 3000 60 1260 800 1000 2000 2000 2000 2000 4000 4000 5000 80 630 800 1000 2000 2000 3000 3000 100 1260 1600 2000 2000 2000 4000 4000 200 1260 1600 2000 2000 2000 400 2250 3000 600 3750 5000 ЭЛКОД 154 o Зависимость наработки от напряжения при T=40 C o Minimum operating time as a function of voltage at T=40 C lg τ (lg N) 4.0 (6.5) 1 3.5 (6) 3 2 2.5 (5) 1.5 (4) 2 0.5 (3) 0.3 1 3 0.5 0.7 0.9 1.1 1.3 1.5 U / Ur τ - в часах; N - количество импульсов τ - in hours; N - number of pulses 1) Ur = 0,63 кВ; 0,8 кВ; 1 кВ; 1,6 кВ 2) Ur = 2 кВ; 2,5 кВ; 3 кВ 3) Ur = 4 кВ; 5 кВ; 6,3 кВ 1) Ur = 0.63 kV; 0.8 kV; 1 kV; 1.6 kV 2) Ur = 2 kV; 2.5 kV; 3 kV 3) Ur = 4 kV; 5 kV; 6.3 kV Зависимость допускаемой амплитуды переменной синусоидальной составляющей пульсирующего напряжения Um от частоты f Permissible maximum amplitude of AC voltage Um as a function of frequency f 1000 V 800 600 400 1 283 2 200 Um 177 3 136 4 105 100 5 80 71 60 6 41 40 7 24 20 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 10 f, Hz 100 1000 2 µF × 5; 6.3 kV; 2 µF × 1.6; 2; 2.5 kV; 2; 4 µF × 3 kV; 2; 4; 6 µF × 4 kV; 4; 6; 8 µF × 5; 6.3 kV; 2 µF × 0.63; 0.8; 1 kV; 4 µF × 1.6; 2 kV; 4; 6; 8; 10 µF × 2.5 kV; 6; 8; 10 µF × 3 kV; 8; 10 µF × 4 kV; 10 µF × 5 kV; 10; 20 µF × 6.3 kV; 4 µF × 0.63 kV; 4; 6 µF × 0.8 kV; 4; 6; 8 µF × 1 kV; 6; 8; 10 µF × 1.6 kV; 6; 8; 10; 20 µF × 2 kV; 20 µF × 2.5; 3; 4; 5 kV; 40 µF × 6.3 kV; 6; 8; 10 µF × 0.63 kV; 8; 10; 20 µF × 0.8 kV; 10; 20 µF × 1 kV; 20; 40 µF × 1.6 kV; 40; 60 µF × 2; 2.5; 3; 4; 5 kV; 60 µF × 6.3 kV; 20; 40; 60; 80; 100 µF × 0.63 kV; 40; 60; 80; 100 µF × 0.8 kV; 40; 60; 80; 100; 200 µF × 1 kV; 60; 80; 100; 200 µF × 1.6 kV; 80; 100; 200 µF × 2 kV; 80; 100 µF × 2.5; 3 kV; 200; 400; 600 µF × 0.63 kV; 200; 400 µF × 0.8 kV. ЭЛКОД ЭЛКОД 155 КОНДЕНСАТОРЫ КОМБИНИРОВАННЫЕ С ФОЛЬГОВЫМИ ОБКЛАДКАМИ K75-82 ____________________________________________________________________________ PAPER – FILM CAPACITORS WITH FOIL ELECTRODES Предназначены для работы в цепях переменного напряжения трапецеидальной формы и в импульсных режимах. Designed to operate in circuits of trapezoidal AC voltage and in pulse mode. Конструкция: корпусах с изоляторами. Design: rectangular ceramic bushings. в прямоугольных стальных проходными керамическими 260+3 steel housing with 4 350 +4 -2 165* 75 max M16 3 380+2 120+1.5 4 410+2 4 430+2 Номинальная емкость Номинальное напряжение (амплитудное значение) Частота переменного напряжения Длительность фронтов трапецеидального напряжения Масса, не более Допускаемое отклонение емкости Тангенс угла потерь при f = 1 кГц Постоянная времени Интервал рабочих температур Наработка Срок сохраняемости 50 мкФ 2,6 кВ < 200 Гц > 100 мкс 25 кг Rated capacitance 50 µF Rated voltage (amplitude value) 2.6 kV AC voltage frequency < 200 Hz Slope duration of trapezoidal voltage > 100 µs Max mass ±10; ±20% Capacitance tolerance Dissipation factor at f = 1 kHz <0,0025 > 1000 МОм.мкФ Time constant -60...+60oC Operating temperature range 40000 ч Operating time 15 лет Shelf life 25 kg ±10; ±20% <0.0025 > 1000 MOhm.µF -60...+60oC 40000 hours 15 years Ordering example: Capacitor K75-82 – 2.6 kV – 50 µF ± 10% Обозначение при заказе: Конденсатор К75-82 – 2,6 кВ - 50 мкФ ±10% ЭЛКОД ЭЛКОД 156 K75-83 КОНДЕНСАТОРЫ КОМБИНИРОВАННЫЕ С МЕТАЛЛИЗИРОВАННЫМИ ОБКЛАДКАМИ ______________________________________________________________________________________________ PAPER – METALLIZER FILM CAPACITORS Предназначены для работы в цепях постоянного, переменного, пульсирующего токов и в импульсных режимах. Аналог К75-81. Рассчитан на более высокие рабочие частоты. Designed to operate in DC, AC and ripple current circuits and in pulse mode. Designed for higher frequency than K7581. Конструкция: в цилиндрических корпусах из полимерных материалов с разнонаправленными выводами. Design: cylindrical housing made polymeric materials. Axial terminals. L 12max 12±1 12max of Вариант “а” Design “а” M6-6g ∅D Вариант “б” Design “b” 25max Номинальная емкость Номинальное напряжение 25max L 2,0...100 мкФ 1,0...6,3 кВ Допускаемое отклонение емкости ±10% Тангенс угла потерь при f = 1 кГц <0,004 Постоянная времени Частота следования импульсов 5,0...50 Гц Амплитуда тока разрядки Срок сохраняемости 2.0...100 µF Rated voltage 1.0...6.3 kV Dissipation factor at f = 1 kHz Time constant o -60...+50 C Rated capacitance Capacitance tolerance > 500 МОм.мкФ Интервал рабочих температур ∅D 75...5000 A 10 лет ±10% <0.004 > 500 MOhm.µF Operating temperature range -60...+50oC Pulse repetition frequency 5.0...50 Hz Discharge current amplitude 75...5000 A Shelf life 10 years Ordering example: Capacitor K75-83b – 5 kV – 20 µF ± 10% Обозначение при заказе: Конденсатор К75-83б - 5 кВ - 20 мкФ ±10% ЭЛКОД ЭЛКОД 157 Cr, µF 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 2 4 6 8 10 20 40 2 4 6 8 10 20 40 2 4 6 8 10 20 2 4 6 8 10 Ur, V 1000 2000 3000 5000 6300 D max, mm 20 25 30 34 38 36 48 58 67 75 27 36 42 49 38 53 73 23 30 37 42 48 65 92 37 50 62 70 78 110 42 60 73 82 92 L max, mm Mass, g max 30 45 65 85 100 180 300 450 600 750 60 110 145 200 230 440 820 90 145 220 275 360 650 1300 220 390 600 760 950 1900 275 560 820 1000 1300 75 140 75 140 140 140 140 Design a a, b a a, b a a, b a a, b a a, b o Зависимость наработки от напряжения при T=40 C o Minimum operating time as a function of voltage at T=40 C lg τ (lg N) 4.0 (6.5) 3 2 3.5 (6) 1 2.5 (5) 1.5 (4) 2 1 3 0.5 (3) 0.3 0.5 0.7 0.9 1.1 1.3 1.5 U / Ur τ - в часах; N - количество импульсов τ - in hours; N - number of pulses 1) Ur = 1000 B 2) Ur = 2000 B; 3000 B 3) Ur = 5000 B; 6300 B 1) Ur = 1000 V 2) Ur = 2000 V; 3000 V 3) Ur = 5000 V; 6300 V ЭЛКОД ЭЛКОД 158 Допускаемая амплитуда переменной синусоидальной составляющей напряжения определяется из соотношения πU2mCF tg δg+2(πUmFC)2 RA < 20 / RT, где RT, tg δg, RA - параметры, указанные в таблице: Permissible amplitude of AC sinusoidal component of voltage at Тamb is expressed by πU2mCF tg δg+2(πUmFC)2 RA < 20 / RT, where RT, tg δg, RA - are parameters given in the table: Ur, V 1000 2000 3000 5000 6300 Cr, µF 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 2 4 6 8 10 20 40 2 4 6 8 10 20 40 2 4 6 8 10 20 2 4 6 8 10 3 o RA*10 , Ohm 27 16 11 8 7 15 8 6 4 3 25 13 10 7 24 12 6 88 49 31 24 18 10 5 55 29 19 15 12 6 48 23 15 12 10 RT, C/W 33 25 21 19 17 10 8 7 6 6 24 18 15 13 9 7 6 15 11 10 9 8 6 5 10 8 7 6 5 4 9 7 6 5 5 tg δg*10 4 Design a a, b a a, b 20 a a, b a a, b a a, b Допускаемые параметры импульсного режима определяются соотношениями: Permissible parameters of pulse mode must not exceed the values calculated from the following formulas: 2.4 ⋅ 10 − 4 ⋅ ∆U 2 ⋅ C r ⋅ F ⋅ lg 1.8 + 1.2 ⋅ ∆U 2 ⋅ C r2 ⋅ F ⋅ RA /τ ≤20 / RT , F ⋅τ 1.1 ⋅ ∆U ⋅ C r ⋅ F ≤ I0, τ Im < Immax ЭЛКОД ЭЛКОД 159 где ∆U - размах импульсного напряжения, В; F - частота следования импульсов, Гц; τ – длительность импульса тока разрядки, с. I0 = 25А – для варианта “a”; I0 = 40А – для варианта “b”; Im - амплитуда импульса тока разрядки Immax - максимальная допустимая амплитуда импульса тока разрядки (дана в таблице ниже). where ∆U - amplitude of peak-to-peak pulse voltage, V; F - pulse repetition rate; τ – discharge current pulse duration, s; I0 = 25А – for design “a”; I0 = 40А – for design “b”; Im - discharge current amplitude Immax - Max. discharge current amplitude that is given in the table below Максимальная амплитуда тока разрядки, А Max. discharge current amplitude, A Ur, V 1000 2000 3000 5000 6300 Cr, µF 2 4 6 8 10 20 40 60 80 100 2 4 6 8 10 20 40 2 4 6 8 10 20 40 2 4 6 8 10 20 2 4 6 8 10 ЭЛКОД Im, A 100 170 220 320 430 380 1100 1100 1100 2300 120 340 340 570 350 600 1043 200 300 400 400 500 1100 1100 100 200 300 450 550 1100 270 600 900 1100 1500 ЭЛКОД 160 КОНДЕНСАТОРЫ КОМБИНИРОВАННЫЕ С ФОЛЬГОВЫМИ ОБКЛАДКАМИ K75-84 ____________________________________________________________________________ PAPER – FILM CAPACITORS WITH FOIL ELECTRODES Предназначены для работы в качестве встроенных элементов внутри комплектных изделий в цепях переменного тока частотой 50 Гц в высокочастотных заградителях высоковольтных линий электропередач. Designed for use as internally mounded built-in components in АС-circuits 50 Hz or 60 Hz, in communication systems using high voltage wire transmission. Конструкция: в цилиндрических корпусах из полимерных материалов с разнонаправленными выводами. Design: cylindrical polymeric materials. made of M6-6g housing 25max Номинальная емкость 140±3.15 301...10500пФ Номинальное напряжение Допускаемое отклонение емкости Сопротивление изоляции Интервал рабочих температур Наработка Климатическое исполнение ±5%; ±10% 6.3 kV Capacitance tolerance <0,01 ±5%; ±10% Dissipation factor at f=1kHz > 20000 МОм Insulation resistance o -45...+85 C < 0.01. > 20000 MOhm. -45...+85oC Operating temperature range Operating time 10 лет 20000 hours Shelf life УХЛ 5.1 (по ГОСТ 15150) Climatic categories 10 years RH 98%, 25oC, 21 days Ordering example: Capacitor K75-84 – 6.3 kV – 576 pF ± 5% Обозначение при заказе: Конденсатор К75-84 – 6,3 кВ - 576 пФ ±5% Cr, pF 301-1500 1500-10500 301...10500pF Rated voltage 20000 ч. Срок сохраняемости ∅D Rated capacitance 6,3 кВ Тангенс угла потерь при f=1кГц 25max D max, mm 42 50 Mass, g max 300 400 Предельные режимы работы: • переменное синусоидальное напряжение частотой 50Гц с эффективным значением 22кВ в течение не более 1с. Число воздействий не более 30; • импульсное напряжение с амплитудой 55кВ и длительностью не менее 2мкс. Число импульсов не более 300. Limiting operating modes: • AC sinusoidal voltage frequency of 50Hz with effective value 22kV during no more 1s. Number of influences no more than 30; • Pulse voltage with amplitude 55kV and duration not less than 2µs. Number of pulses no more than 300. ЭЛКОД ЭЛКОД 161 СНАББЕРНЫЕ КОНДЕНСАТОРЫ ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ТЕХНИКИ НА IGBT МОДУЛЯХ, КОМБИНИРОВАННЫЕ С ФОЛЬГОВЫМИ ОБКЛАДКАМИ __________________________________________________________________________ SNUBBER FILM CAPACITORS WITH FOIL ELECTRODES K75-85 Предназначены для работы в цепях переменного, пульсирующего токов и в импульсных режимах. Designed to operate in AC and ripple current circuits and in pulse mode. Конденсатор состоит из двух емкостей C2 и одной емкости C1. The capacitor consists of two capacitances C2 and one capacitance C1. Конструкция: в прямоугольных металлических корпусах с проходными изоляторами. Design: rectangular metallic housing with bushings. 35 20 35 1 80 C2 C1 2 C2 3 30 118 135 62 150 Номинальная емкость C1 = 2 мкФ C2 = 0.1 ... 0.2 мкФ Rated capacitance C1 = 2 µF C2 = 0.1 ... 0.2 µF Номинальное напряжение (амплитудное значение) 2.4 кВ Rated voltage (amplitude value) 2.4 kV Допускаемое отклонение емкости ±10% Capacitance tolerance ±10% Тангенс угла потерь при f = 1 кГц <0,001 Dissipation factor at f = 1 kHz Постоянная времени > 4000 МОм.мкФ Time constant Скорость изменения напряжения dU/dt < 600 В/мкс Rate of voltage change Интервал рабочих температур Наработка -60...+85oC 60000 ч <0.001 > 4000 MOhm.µF dU/dt < 600 V/µs Operating temperature range -60 ...+85oC Operating time 60000 hours Срок сохраняемости 20 лет Shelf life Масса, макс. 1200 г. Mass, max. 20 years 1200 g Ordering example: Capacitor K75-85 – 2.4 kV – 2µF + 0.2 µF x 2 ±10% Обозначение при заказе: Конденсатор К75-85 – 2,4 кВ - 2 мкФ + 0,2 мкФ x 2 ±10% ЭЛКОД ЭЛКОД 162 K75-86 ____________________________________________________________ КОНДЕНСАТОРЫ КОМБИНИРОВАННЫЕ С МЕТАЛЛИЗИРОВАННЫМИ ОБКЛАДКАМИ CAPACITORS WITH FILM AND PAPER DIELECTRIC FOR HIGH CURRENT APPLICATION IN CONVERTING FACILITIES Предназначены для работы в преобразовательной технике с большими токовыми нагрузками. Designed for application in converting facilities under high current loadings Конструкция: в цилиндрическом металлическом корпусе с проходными изоляторами. Design: capacitors are built in cylindrical metal cases with bushing insulators. А H 65max M16 ∅D 10…47 µF Номинальная емкость 10...47 мкФ Rated capacitance Cr Номинальное напряжение 1,0...2,5 кВ Rated voltage Ur 1.0…2.5 kV Допускаемое отклонение емкости ±10% Tolerance on Cr ±10% Тангенс угла потерь при f = 1 кГц <0,001 Постоянная времени Loss factor tg δ at f=1kHz > 1000 МОм.мкФ Time constant Tc o Интервал рабочих температур -50...+70 C Operating temperature Частота следования импульсов до 1000 Гц Impulse rep. rate Наработка Срок сохраняемости 50000 ч. Lifetime expectancy 10 лет Storage time <0.001 ≥ 1000 МOhm.µF -50...+70oC up to 1000 Hz 50.000 hours 10 years Ordering example: Capacitor K75-86 – 2.5 kV – 10 µF ±10% Обозначение при заказе: Конденсатор К75-86 – 2,5 кВ - 10 мкФ ±10% ЭЛКОД ЭЛКОД 163 Сr, µF Ur, kV 10 Rated value 90 15 80 22 1.0 95 33 115 47 135 10 120 15 1.6 22 10 110 130 2.5 160 D, mm Limit discrepancy Rated value 120 H, mm Limit discrepancy -4 210 -4.6 -4 150 250 -4 210 ЭЛКОД -4 -4.6 A, mm Limit discrepancy Mass, g max 1200 40 -3.5 -3.5 Rated value -2.5 50 -3 50 -2.5 70 2100 3100 60 60 1500 -3 4200 2400 3300 4700 5800 ЭЛКОД 164 K75-88 КОНДЕНСАТОРЫ КОМБИНИРОВАННЫЕ С МЕТАЛЛИЗИРОВАННЫМИ ОБКЛАДКАМИ __________________________________________________________________________________________ METALLIZED FILM IMPREGNATED CAPACITORS Предназначены для работы в цепях постоянного и пульсирующего токов и в импульсных режимах. Designed to operate in DC and ripple current and in pulse mode. Конструкция: герметизированные, в металлических корпусах двух вариантов "а" и "б". Design: metallic sealed housing of "а"and "b" design. Вариант “a” Design “a” A M16-6g M16-6g H H 65max 55±2.3 A Вариант “b” Design “b” L Номинальная емкость Номинальное напряжение B L 18...5600 мкФ 4 ... 24 кВ Допускаемое отклонение емкости Тангенс угла потерь при f=50Гц Постоянная времени Характер разряда Климатическое исполнение Time constant o 0,01 - 1Гц ±10% Dissipation factor at f=50 Hz > 500 МОм.мкФ Частота следования импульсов в непрерывном режиме. 4 ... 24 kV Capacitance tolerance <0,0035 -60...+55 C 18...5600 µF Rated voltage ±10% Интервал рабочих температур Амплитуда тока разрядки Rated capacitance B Operating temperature range <0.0035 > 500 MOhm.µF -60...+55oC Pulse repetition frequency in continuous mode 2,5 - 120 кA Discharge current amplitude апериодический или колебательный затухающий разряд с реверсом не более 10% Type of discharge У2 (по ГОСТ 1515069) Climatic categories 0.01 - 1Hz 2.5 – 120 кA Aperiodic or oscillatory, reverse U<10%Ur RH 98%, 35oC, 21 days Ordering example: Capacitor K75-88 – 4kV – 510µF ± 10% Обозначение при заказе: Конденсатор К75-88 - 4кВ - 510мкФ + 10% ЭЛКОД ЭЛКОД 165 Ur, kV 4 Design Cr, µF 510 1200 2700 5600 160 330 680 1300 75 160 330 620 18 36 75 150 a b a 8 b 12 a b a 24 b L Limit discrepancy 170 280 ±2,0 ±2,6 420 ±3,15 170 280 420 170 420 Dimensions, mm Limit B discrepancy 140 ±2,85 ±2,0 ±2,6 340 140 170 ±3,15 340 ±2,85 ±2,0 ±3,15 170 280 ±2,0 ±2,6 420 ±3,15 340 ±2,85 75 150 ±3.15 ±2,85 380 690 490 380 ±2,0 ±3,15 ±2,0 490 ±2,85 380 690 15 30 60 145 20 45 80 145 20 45 80 145 20 45 80 145 200 200 75 ±2,85 200 690 ±2,85 Mass, кg max 75 150 490 140 340 140 170 A, mm 690 ±2,0 170 Limit discrepancy 380 490 ±2,0 170 H ±3,15 ±2,85 ±3,15 75 150 200 Зависимость наработки от напряжения Minimum operating time as a function of voltage lg τ (lg N) 5 (7) 4.3 (6.3) 4 (6) 3 (5) 2 (4) 1.7 (3.7) 1 (3) 0.2 (2.2) 0 (2) K 0.7 0.8 0.9 Значения наработки указаны: - в скобках для наработки в импульсах; - без скобок для наработки в часах. Где K=U/Ur ЭЛКОД 1 1.1 1.2 1.25 Minimum operating time given: - in brackets in pulses ; - without brackets in hours. Where K=U/Ur ЭЛКОД 166 Допускаемая амплитуда переменной синусоидальной составляющей напряжения определяется из соотношений πU2mCF tg δg+2(πUmFC)2 RA < 20 / RT, Irms≤I0 где RT, tg δg, RA - параметры, указанные в таблице: Irms - действующее значение тока; Permissible amplitude of AC sinusoidal component of voltage at Тamb is expressed by πU2mCF tg δg+2(πUmFC)2 RA < 20 / RT, Irms≤I0 where RT, tg δg, RA - are parameters given in the table: Irms – active value current Ur, kV 4 8 12 24 Cr, µF 510 1200 2700 5600 160 330 680 1300 75 160 330 620 18 36 75 150 3 o RA*10 , Ohm 0,7 0,9 0,6 1,2 1,3 1,2 0,7 0,9 1,7 1,6 1,4 1,1 2,0 1,6 1,9 3,1 RT, C/W 1,26 0,70 0,48 0,56 0,98 0,70 1,00 0,56 0,98 0,61 0,35 0,56 0,98 0,70 1,00 0,56 tg δg*10 4 Design a b a b 30 a b a b Допускаемые параметры импульсного режима определяются соотношениями: Permissible parameters of pulse mode must not exceed the values calculated from the following formulas: 2.4 ⋅ 10 − 4 ⋅ ∆U 2 ⋅ C r ⋅ F ⋅ lg 1.8 + 1.2 ⋅ ∆U 2 ⋅ C r2 ⋅ F ⋅ RA /τ ≤20 / RT , F ⋅τ 1.1 ⋅ ∆U ⋅ C r ⋅ F ≤ I0, τ Im < Immax где ∆U - размах импульсного напряжения, В; F - частота следования импульсов, Гц; τ – длительность импульса тока разрядки, с. I0 = 150А; Im - амплитуда импульса тока разрядки Immax - максимальная допустимая амплитуда импульса тока разрядки (дана в таблице ниже). where ∆U - amplitude of peak-to-peak pulse voltage, V; F - pulse repetition rate; τ – discharge current pulse duration, s; I0 = 150А; Im - discharge current amplitude; Immax – max. discharge current amplitude that is given in the table below ЭЛКОД ЭЛКОД 167 Максимальная амплитуда тока разрядки, кА Max. discharge current amplitude, kA U, kV 4 8 12 24 C, µF 510 1200 2700 5600 160 330 680 1300 75 160 330 620 18 36 75 150 ЭЛКОД Im, kA 10,5 28 60 120 7 14 30 60 5 10,5 20 40 2,5 5 10 20 ЭЛКОД 168 K75-89 МЕТАЛЛОПЛЕНОЧНЫЕ ПОЛИПРОПИЛЕНОВЫЕ КОНДЕНСАТОРЫ ДЛЯ КОМПЕНСАЦИИ РЕАКТИВНОЙ МОЩНОСТИ _________________________________________________________________ METALLIZED POLYPROPYLENE FILM CAPACITORS FOR REACTIVE POWER COMPENSATION Designed energy. Конструкция: в прямоугольных металлических корпусах с одним, двумя или тремя выводами. Capacitors are built in rectangular metal cases with one, two or three terminals. to 150±2 compensate for reactive M12-6g H 55±2.3 Предназначены для компенсации реактивной мощности 340 Номинальная емкость Номинальное переменное напряжение (эффективное), частотой 50…60Гц 135 0,72…430мкФ 1050В; 3150В; 6300В; 10500В ±10% Тангенс угла потерь при f = 50 кГц ≤ 0,005 Постоянная времени Интервал рабочих температур AC voltage range Ur (effective), with frequency 0.72…430µF 1050V; 3150V; 6300V; 10500V 50…60Hz Допускаемое отклонение емкости Номинальная реактивная мощность Capacitance range Cr 25…200кВар > 10000 МОм.мкФ -45...+55oC Наработка 100000ч Срок сохраняемости 10 лет Климат. исполнение УХЛ ±10% Tolerance on Cr Loss factor tg δ at f=50 Hz Power reactive range Qr Time constant τC Ambient temperature during operation Expected lifetime ≤ 0,005 10…60 kVar ≥ 10000 MΩ.µF -45...+55oC 100.000 hours Storage time Climatic category 10 years temperate to cold Part number to order: Capacitor K75-89 - 6300V- 6µF ±10% Обозначение при заказе: Конденсатор К75-89 - 6300В - 6мкФ ±10% ЭЛКОД ЭЛКОД 169 Ur, V 1050 3150 6300 10500 Qr, kVar Cr, µF H, mm Mass, kg max 50 75 150 25 75 150 25 75 150 25 75 150 200 145 217 430 8 24 48 2 6 12 0.72 2.2 4.3 5.8 300 360 775 180 360 670 160 340 650 160 360 650 650 22 26 54 13 26 47 13 25 45 13 26 45 45 ЭЛКОД ЭЛКОД 170 ПЛЕНОЧНЫЕ ПОЛИПРОПИЛЕНОВЫЕ ПРОПИТАННЫЕ КОНДЕНСАТОРЫ С ФОЛЬГОВЫМИ ОБКЛАДКАМИ K75-90 _____________________________________________________________________________ POLYPROPYLENE FILM IMPREGNATED CAPACITORS WITH FOIL ELECTRODES Предназначены для работы в цепях переменного тока и в импульсных режимах. Designed to operate in AC current circuit and in pulse mode. Могут применяться взамен К75-25; К75-54. Can be used instead of K75-25; К75-54. Конструкция: в цилиндрических корпусах из полимерных материалов с разнонаправленными выводами. Design: cylindrical housing made polymeric materials. Axial terminals. L 12±1,35 12 max of d ∅D Вариант “а” Design “а” Вариант “б” Design “b” 25 max Номинальная емкость ∅D L 0,01...1 мкФ Rated capacitance 0.01...1 µF Номинальное напряжение 5,0...40 кВ Rated voltage 5.0...40 kV Допускаемое отклонение емкости ±10; ±20% Capacitance tolerance ±10; ±20% Тангенс угла потерь при f = 1 кГц Сопротивление изоляции для Сr < 0,22 мкФ Постоянная времени для Сr > 0,22 мкФ Интервал рабочих температур Наработка ≤ 0,0005 Dissipation factor at f = 1 kHz ≥ 3000 МОм Insulation resistance at Сr < 0.22 µF 1000 Мом·мкФ Time constant at Сr > 0.22 µF -60...+55oC 5000 ч ≤ 0.0005 ≥ 3000 MOhm 1000 MOhm·µF Operating temperature range -60...+55oC Operating time 5000 hours Ordering example: Capacitor K75-90 – 5 kV – 0.22 µF ± 10% Обозначение при заказе: Конденсатор К75-90 – 5 кВ – 0,22 мкФ ± 10% ЭЛКОД ЭЛКОД 171 D, mm Ur, kV 5 10 20 40 Cr, µF Rated value 19 25 34 46 67 20 27 36 33 45 65 25 35 49 44 63 34 48 67 0.047 0.1 0.22 0.47 1 0.01 0.022 0.047 0.1 0.22 0.47 0.01 0.022 0.047 0.1 0.22 0.01 0.022 0.047 L, mm Limit discrepancy Rated value Limit discrepancy ±1.65 d, mm Mass, g max 30 40 70 130 260 30 50 80 130 240 490 80 150 280 450 920 270 540 1100 - ±1.95 75 ±2.3 М6 М8 ±2.3 ±1.65 ±1.95 ±2.3 ±1.65 140 М6 М8 ±3.15 - ±1.95 М6 ±2.3 270 ±1.95 М8 М6 М8 ±4.05 ±2.3 Design a (a) б (b) a (a) б (b) a (a) б (b) a (a) б (b) Зависимость допускаемой амплитуды переменной синусоидальной составляющей пульсирующего напряжения Um от частоты f Permissible amplitude of AC sinusoidal component of ripple voltage Um as a function of frequency f Um / Ur, % 100 50 1 2 3 4 10 5 6 1 10 102 1) 5 кВ (0,047 мкФ); 10 кВ (0,01 мкФ); 2) 5 кВ (0,1 мкФ); 10 кВ (0,022 мкФ); 20 кВ (0,01 мкФ); 3) 10 кВ (0,047 мкФ); 4) 5 кВ (0,22 мкФ); 10 кВ (0,1 мкФ); 20 кВ (0,022 мкФ); 40 кВ (0,01 мкФ); 5) 5 кВ (0,47 мкФ); 10 кВ (0,22 мкФ); 20 кВ (0,047; 0,1 мкФ); 40 кВ (0,022 мкФ); 6) 5 кВ (1 мкФ); 10 кВ (0,47 мкФ); 20 кВ (0,22 мкФ); 40 кВ (0,047 мкФ) 103 104 f, Hz 105 1) 5 kV (0.047 µF); 10 kV (0.01 µF); 2) 5 kV (0.1 µF); 10 kV (0.022 µF); 20 kV (0.01 µF); 3) 10 kV (0.047 µF); 4) 5 kV (0.22 µF); 10 kV (0.1 µF); 20 kV (0.022 µF); 40 kV (0.01 µF); 5) 5 kV (0.47 µF); 10 kV (0.22 µF); 20 kV (0.047; 0.1 µF); 40 kV (0.022 µF); 6) 5 kV (1 µF); 10 kV (0.47 µF); 20 kV (0.22 µF); 40 kV (0.047 µF) ЭЛКОД ЭЛКОД 172 Допускаемые параметры импульсного режима не должны превышать значений, определяемых по формулам: Permissible parameters of pulse mode must not exceed the values calculated from the following formulas: 2.36 ⋅ 10 − 4 ⋅ ∆Up2 ⋅ C r ⋅ Fp ⋅ lg 1.11 ⋅ ∆Up ⋅ C r ⋅ Fp τp 1. 8 ≤ P, Fp ⋅ τ p ≤ I0 , где Р – параметр, характеризующий конденсатор по допустимой мощности потерь при естественном конвективном теплообмене всей боковой поверхности и определяемый по таблице; ∆Up - размах импульсного напряжения, В; Fр - частота следования импульсов, Гц; τp – длительность импульса тока разрядки, с. I0 = 25А – для варианта “а”; I0 = 40А – для варианта “б” М6; I0 = 60А – для варианта “б” М8. where P - a parameter specifying loss power tolerance at a natural convective heat transfer along the lateral surface that is given in the table; ∆Up - amplitude of peak-to-peak pulse voltage, V; Fp - pulse repetition rate; τp – discharge current pulse duration, s; I0 = 25А – for design “а”; I0 = 40А – for design “b” М6; I0 = 60А – for design “b” М8. Cr, µF 0.047 0.1 0.22 0.47 1 0.01 0.022 0.047 0.1 0.22 0.47 Ur, kV 5 10 P, VA 0.68 0.86 1.11 1.41 1.88 0.71 0.92 1.16 1.85 2.30 2.95 ЭЛКОД Cr, µF Ur, kV 0.01 0.022 0.047 0.1 0.22 20 0.01 0.022 0.047 40 P, VA 1.50 1.93 2.44 4.09 5.09 3.45 4.32 5.27 ЭЛКОД 173 ЭЛЕКТРОТЕРМИЧЕСКИЕ ПЛЕНОЧНЫЕ ПОЛИПРОПИЛЕНОВЫЕ ПРОПИТАННЫЕ КОНДЕНСАТОРЫ С ФОЛЬГОВЫМИ ЭЛЕКТРОДАМИ K75-91 _____________________________________________________________________________ POLYPROPYLENE FILM IMPREGNATED CAPACITORS WITH FOIL ELECTRODES FOR INDUCTION HEATING EQUIPMENT Предназначены для компенсации реактивной мощности электротермических установок частотой от 0,5 до 10 кГц. Designed to compensate for reactive power of induction heating equipment by frequency from 0,5 up to 10 kHz. Конструкция: в прямоугольных металлических корпусах с проходными изоляторами. Design: rectangular metallic housing with bushings. Ñr / 3 Ñr / 3 3 3 0 ± 4 .4 5 6 5m ax Ñr / 3 L B Форма и расположение изоляторов показаны упрощенно и подлежат согласованию с заказчиком The form and arrangement of bushings are shown is simplified and are subject to the coordination with the customer Номинальная емкость 1,2…106мкФ Capacitance range Cr Допускаемое отклонение емкости ±10%, ±20% Tolerance on Cr Номинальное переменное напряжение (эффективное) Номинальная реактивная мощность Тангенс угла потерь при f = 50 кГц Постоянная времени Интервал рабочих температур Наработка 0,5…2кВ 300; 400кВар ≤ 0,005 > 10000 МОм.мкФ o -45...+55 C 100000ч Срок сохраняемости Климатическое исполнение 10 лет УХЛ Обозначение при заказе: Конденсатор К75-91 – 1 кВ – 20 мкФ ± 10% AC voltage range Vr (rms) Power reactive range Qr Loss factor tg δ at f=50 Hz Time constant Tc Ambient temperature during operation Expected lifetime Storage time Climatic category 1.2…106µF ±10%, ±20% 0.5…2kV 300; 400kVar ≤ 0.005 ≥ 10000 MOhm.µF -45...+55oC 100000 hours 10 years temperate to cold Ordering example: Capacitor K75-91 – 1 kV – 20 µF ± 10% ЭЛКОД ЭЛКОД 174 L, mm Design 1 2 Rated value 330 410 Ur, kV F, kHz 2.4 0.5 4 10 1 2.4 0.8 4 10 0.5 1 1 2.4 4 10 1 2.4 1.6 4 10 0.5 1 2 2.4 4 10 В, mm Limit discrepancy ±4.45 ±4.85 Rated value Limit discrepancy 100 120 ±2.7 Qr, kVAr Cr, µF 300 400 300 400 300 400 300 400 300 400 300 400 300 400 80 106 48 64 19 25.5 75 99 31 41 19 25 7.5 10 95,5 48 64 20 26.5 12 16 4.8 6.4 19 25 7.8 10 4.7 6.2 1.9 2.5 24 12 16 5 6.6 3 4 1.2 1.6 300 400 300 400 300 400 300 400 300 400 300 400 300 400 300 400 300 400 300 400 300 400 300 400 ЭЛКОД Mass, kg max 20 28 Design 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 ЭЛКОД 175 МБГВ МЕТАЛЛОБУМАЖНЫЕ КОНДЕНСАТОРЫ ______________________________________________________________________________________________ PAPER – METALLIZED FILM CAPACITORS Технические условия: АДПК.673631.000 ТУ Specificatios: ADPK.673631.000 TU Предназначены для работы в импульсных режимах. Designed to operate in pulse mode. Конструкция: в стальных прямоугольных корпусах, герметизированных пайкой, с лепестковыми выводами. Design: metallic sealed housing. rectangular hermetically B 140 h 30 86 Номинальная емкость 100, 160, 200* мкФ Rated capacitance 100, 160, 200* µF Номинальное напряжение 500, 1000 В Rated voltage 500, 1000 V Допускаемое отклонение емкости -10 ... +30% Capacitance tolerance -10 ... +30% Тангенс угла потерь при f = 50 Гц <0,01 Постоянная времени Dissipation factor at f = 50 Hz > 1000 МОм.мкФ -60...+60oC Интервал рабочих температур Частота следования импульсов для Cr = 100 мкФ для Cr = 160 мкФ для Cr = 200 мкФ Климатическое исполнение Time constant > 1000 MOhm.µF -60...+60oC Operating temperature range Pulse repetition frequency at Cr = 100 µF at Cr = 160 µF at Cr = 200 µF <0.1 Гц <3 Гц <1.5 Гц УХЛ 5.1 и В 2.1 Cr, µF Ur, V 160 500 100 1000 200* 1000* * Выпускаются только по спецзаказам * Are produced only under special orders <0.01 <0.1 Hz <3 Hz <1.5 Hz RH 98%, 35oC, 21 days Climatic categories B, mm h max, mm Mass, g max 86 18 1750 156 15 2950 Обозначение при заказе: Ordering example: Конденсатор МБГВ - 1000 В - 100 мкФАДПК.673631.000 ТУ Capacitor MBGV - 1000 V - 100µF ADPK.673631.000 TU ЭЛКОД ЭЛКОД 176