3144-20 STÖRSIGNAL-DETEKTOR Dank kontaktloser Kopplung mit Zangen-Spannungssensor können Sie Störsignale im Frequenzbereich von 500 Hz bis 30 MHz aufspüren Entdecken von Störsignalen auf Daten- und Versorgungsleitungen 2 Einfache Benutzung mit einem Spannungssensor Störsignale können sich auf Daten- und Versorgungsleitungen ausbreiten. Probleme und Fehler an Maschinen werden durch elektrische Störungen verursacht und haben in der letzten Zeit deutlich zugenommen. Mit der einfachen Verwendung des 9741 Spannungssensors in Verbindung mit dem 3144-20 StörsignalDetektor können Sie den Frequenzbereich und den Weg bis zur Quelle des Störers erfassen. Für Langzeit-Überwachung steht Ihnen die nützliche Loggerfunktion zur Verfügung, die USB-Schnittstelle ermöglicht eine Übertragung der Messdaten an Ihr PC und mit der mitgelieferten Software können Messdaten graphisch dargestellt, ausgewertet und ausgedruckt werden. Merkmale ■ Kontaktloser Spannungssensor ■ ■ ■ ■ Störsignale können ohne Beeinflußung der Telekommunikations-, Steuerungs- oder Versorgungsbedingungen des Prüflings erfasst werden, da die Messung berührungslos an Kabeln durchgeführt werden kann. Messung im Frequenzbereich von 500 Hz bis 30 MHz Das 3144-20 deckt einen breiten Frequenzbereich von niederfrequenten Störsignalen ab, auf Versorgungsleitungen bis hin zu Störsignalen verursacht durch CB-Funk. Große Pegelanzeige auf dem übersichtlichen LCD-Display Erfasste Störsignale können in 7 Frequenzbereichen angezeigt werden. Spitzenwert-Haltefunktion Störspitzen und Messzeiten können für jeden Frequenzbereich angezeigt werden. Langzeitüberwachung mit Loggerfunktion Aufzeichnung von max. 64.000 Messdatensätzen und -zeiten. ■ USB-Schnittstelle mit PC-Software Die eingebaute USB-Schnittstelle und die mitgelieferte Software ermöglicht eine Übertragung der Messdaten auf Ihren PC mit Loggeranzeige und Druckerausgabe. ■ Akustische Identifikation Erfasste Störsignale können in Tonsignale umgewandelt und mit Ohrhörer überwacht werden; somit kann die Signalart genau identifiziert werden. ■ Zwei Möglichkeiten der Stromversorgung Batteriebetrieb für Messungen vor Ort und LangzeitMessungen mit dem AC-Netzteil. ■ Handliches Design Kompakt und leicht wie ein gewöhnliches Multimeter, jedoch mit modernster Technik ausgestattet. Vordringen von Störsignalen in Daten und -Versorgungsleitungen • Störquellen: Stromversorgungen/Netzteile, elektrische Bahnnetze, Umformer, Funkgeräte, Strahlung. • Beeinflußungswege: Telekommunikationsleitungen, Versorgungsleitungen, Erdungen, oder direkt über elektrische Geräte. ● Stromversorgung eines Aufzugs • Übertragungswege: auf Datenleitungen, Versorgungsleitungen, Signalleitungen usw. ● Umformer ● Störsignale durch Mobiltelephone ● Störsignale auf Kommunikationsleitungen ● Haushaltsgeräte ● Zentralrechner ● Störsignale auf Stromversorgungen ● Netzschaltgeräte ● BüroAusstattung ● Störsignale auf Erdleitungen ● Störsignale über Erdungen 3 Überwachung am Ort und Analyse der Aufzeichnungsdaten am PC ● Analyse vor Ort Überwachungsfunktion zu messende Leitung 3144-20 AC-Netzteil 9741 Das 3144-20 erkennt Störsignale im 500Hz bis 30MHzFrequenzbereich in 7-Messbereichen und zeigt die Messspannungen für jeden Frequenzbereich als übersichtliche Pegelanzeige an. Für die Messung wird der 9741 Spannungssensor an die zu messende Leitung angeschlossen. Störsignale können dann an spannungsführenden Leitungen einfach erfasst werden, ohne die Isolation der Leitung beschädigen zu müssen. Zusätzlich können externe Signale (von einem Antennenausgang oder einem Magnetfeldsensor), ohne 9741 durch den BNC-Anschluß angekoppelt werden. Wie beim 9741, kann der Pegel dieser Signale für jeden Frequenzbereich dargestellt und aufgezeichnet werden. Erdung mit dem 3144-20 oder 9741 ● Aufzeichnung im Internspeicher Loggerfunktion Die Messdaten und Messszeiten werden in spezifizierten Messintervallen im Internspeicher abgelegt. Der 3144-20 kann ebenfalls für Langzeit-Überwachung verwendet werden; dem Anwender stehen zwei Aufzeichnungsmodi zur Verfügung: Automatischer Aufzeichnungsstopp In diesem Aufzeichnungsmodus wird die Aufzeichnung automatisch gestoppt, wenn der Internspeicher voll ist. Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie alle Aufzeichnungsdaten einer Messung dauerhaft behalten möchten. Überschreibmodus In diesem Aufzeichnungsmodus werden Messdaten kontinuierlich aufgezeichnet; die alten Daten werden dabei überschrieben. Bestens geeignet für die Langzeit-Überwachung mit sofortiger Ansicht der auftretenden Störsignale und ihrer Ereigniszeiten. Mit der Spitzenwert-Haltefunktion können Störspitzenwerte für jeden Frequenzbereich und die Zeit ihres Auftretens angezeigt werden. ● Analyse der Aufzeichnungsdaten am PC mit der mitgelieferten Software Ausdruck USB-Schnittstelle Automatischer Überschreibmodus Aufz.stopp (CONT) Aufzeichn. Minimal garant. Maximale intervall Aufzeichnungszeit Aufzeichnungszeit 1s 15.5 h 17,7 h 2s 1,2 Tage 1,4 Tage 5s 3,2 Tage 3,7 Tage 10 s 6,4 Tage 7,4 Tage 20 s 12,9 Tage 14,8 Tage 30 s 19,4 Tage 22,2 Tage 1 Min. 1,2 Monate 1,4 Monate 2 Min. 2,5 Monate 2,8 Monate 5 Min. 6,2 Monate 7,1 Monate 10 Min. 1,0 Jahre 1,1 Jahre 20 Min. 2,0 Jahre 2,3 Jahre 30 Min. 3,1 Jahre 3,5 Jahre 60 Min. 6,2 Jahre 7,1 Jahre ■ PC-Software – Beispiel Die mitgelieferte PC-Software ermöglicht eine schnelle Übertragung von Aufzeichnungsdaten vom 3144-20 zum PC. Am PC können die Daten graphisch dargestellt werden; die Störsignale und ihre Auftrittszeiten werden somit übersichtlich angezeigt. Die Anzeigen können Sie dann als BMP-Dateien speichern, ausdrucken oder in andere Programme/Berichte einfügen. Download ■ Aufzeichnungszeit im Interspeicher 4 Technische Daten 3144-20 : 9741-Eingang, BNC-Eingang (9741 hat Vorrang) Eingangsimpedanz : 9741-Eingang: BNC-Eingang: 50 Ω ±10 % (100 kHz) 50 Ω ±10 % (100 kHz), 1 MΩ ±10 %/120 pF ±30 pF (Kapazität bei 100 kHz ); (manuelle Umschaltung) Max. Eingangsspannung : 5 VSpitze Frequenzbereich Kurvenüberwachung : Ausgabe des Eingangssignals aus dem 9741-Eingang oder über BNC Frequenzbereich : 500 Hz bis 30 MHz (-3dB) <Allgemeine Daten> Eingang/Konfiguration Ausgangsfunktion : 500 Hz bis 30 MHz, in 7-Bereichen (-3 dB -Bereich) 500 Hz bis 3kHz (1 kHz -Bereich) 7,5 kHz bis 22,5 kHz (15 kHz -Bereich) 35 kHz bis 105 kHz (70 kHz -Bereich) 125 kHz bis 375 kHz (250 kHz -Bereich) 0,5 MHz bis 1,5 MHz (1 MHz -Bereich) 1,5 MHz bis 4,5 MHz (3 MHz -Bereich) 10 MHz bis 30 MHz (20 MHz -Bereich) (BNC-Eingang 50Ω-Abschluß) (50 Ω-Abschluß) Ausgangswiderstand : 50 Ω ±10 % (1 kHz) E/A-Verhältnis : 2:1 (50 Ω-Abschluß) Ausgangsgenauigk. : ±5 % v. der Anzeige ±10 mV (50 Ω-Abschluß) Max. offene Spannung : ±4,5 V Audio- : Störsignale können in Tonsignale umgewandelt werden (Lautstärke Überwachung einstellbar); Überwachung mit angeschlossenen Ohrhörer möglich <Kommunikationsfunktion> Inhalte : Transfer der Aufz.Daten vom 3144-20-Internspeicher zum PC Schnittstelle : USB Ver.1.1 <Weitere Daten> Stromversorgung : AA alkalische Batterien (LR6) × 6, DC9 V 500mA (9445-03 AC-Netzteil, max. zul. Spannung AC 100 V bis 240 V, 50/60 Hz, max. zulässiger Strom 250 mA) : ×1 Bereich 0 dBV (1 V) Messbereich Messbereich (0 dBV bis -30 dBV) ×10 Bereiche -20 dBV (0,1 V) Messbereich Messbereich (-20 dBV bis -50 dBV) Dauerbetriebszeit Betriebs-Temperatur und -feuchte Erfassungsmethode : Effektivwert-Umwandlung Batteriezustandsanzeige : ein Batteriezeichen erscheint, wenn die Batterieleistung unter 6,5 V fällt Messgenauigkeit : 500Hz bis 1 MHz oder weniger ±1,5 dBV 1 MHz bis 30 MHz ±2,0 dBV (BNC-Eingang 50Ω -Abschluß) Zeiteinstellung : Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute, und Sekunde. Messbereich Normenkonformität <Messfunktionen> Überwachung : Anzeige des Spannungspegels für jeden Frequenzbereich in 2,5 dBV-Stufen am LCD (2,5 dBV/SEG equivalent) Loggerfunktion : Messdaten und Messzeiten werden in spezifizierten Messintervallen im Internspeicher abgelegt Internspeicher : 8 Blöcke (1 Block = maximal 8.000 Datensätze) Aufz.Kapazität : max. 64.000 Datensätze (8 Blöcke × 8,000 Datensätze) Anzahl von Messungen : 1 bis 8 Messungen (abhängig von der Anzahl der für jede Messung verwendeten Speicherblöcke) Aufzeichnungsmodi : Automatischer Aufzeichnungsstopp: Die Messung wird unterbrochen, wenn der Internspeicher voll ist. Maximale Aufzeichnungslänge: 64,000 Datensätze Überschreibmodus (CONT): Bei vollem Speicher werden die ältesten Daten überschrieben, die Messung wird fortgesetzt , mind. 56,000 Datensätze. Speicher-Backup : möglich. Backup mit Batterie, wenn das Gerät ausgeschaltet wird. Batterielebensdauer ca. 5 Jahre (Referenzwert). Aufz.Intervall : 1/2/5/10/20/30 Sekunden Daten löschen : gleichzeitige Löschung aller Daten. Datenanzeige : Anzeige von Messzeiten und Aufzeichnungsdaten für jeden Frequenzbereich, aufgezeichnet mit der Logger-Funktion. Scrolling entlang der Zeitachse. Anzeige versch. Einstellungen (Messbereich, Aufz.Intervall, Aufz.Modus) während des Loggerbetriebs. Anzeige des Spitzenwerts für jeden Frequenzbereich mit Spitzenwert-Haltefunktion. 1/2/5/10/20/30/60 Minuten Spitzenwert halten : Anzeige des Spitzenwerts und der Erfassungszeit, Loggerfunktion, Datenanzeige (bei der Datenanzeige wird nur der Spitzenwert angezeigt). : Sicherheit : EN61010-1: 2001, Messkategorie CAT I, Verschmutzungsgrad 2, Prüfstoßspannung 330V EMV : EN61326:1997+A1:1998+A2:2001 (mit dem 9445-03 AC-Netzteil), EN61000-3-2:2000, EN61000-3-3:1995+A1:2001 Abmessungen und Gewicht Genauigkeit garantiert für : 98 ±2 (B) × 179 ±2 (H) × 46 ±1 (T) mm, 430 g ±50 g (ohne Batterien) Zusätzliche Funktionen mit der mitgelieferten Software : Datenliste, Daten-Download, Logger-Kurvenanzeige, Anzeige von Spitzenwert und Spitzenwert-Erfassungszeit, Zoom-Funktion, Einfügen in andere Programme, Daten speichern, speichern als BMP, Ausdruck Zubehör : 9741 Spannungssensor, Tragetasche, PC-Anwendungssoftware CD-R, AA alkalische Batterien (LR6) × 6, USB-Kabel, Tragegurt, 9445-03 AC-Netzteil , Ohrhörer : 1 Jahr Technische Daten 9741 SensorKonfiguration Frequenzbereich Sensor-Ausgang Ausgangsimpedanz Max. Leiterdurchmesser Max. Nennspannung gegen Erde Kabellänge Betriebs-Temperatur und -feuchte Normenkonformität Abmessungen Genauigkeit garantiert für 3144-20 mit Zubehör : ca. 5 h (im Batteriebetrieb mit Anzeige ein bei 23 ˚C) : 0 bis 40 ˚C, bis 80% rel. Feuchte (nicht kondensierend) : kapazitive Kopplung mit kontaktlosem Spannungssensor : : : : 600 Hz bis 30 MHz (-3 dB -Bereich) Spannungsausgang 50 Ω ±10 % (1 kHz) φ20 mm : AC 200 V : ca. 1 m : ±5 V (aus der Verbindung zu 3144) : 0 bis 40 ˚C, bis 80% rel. Feuchte (nicht kondensierend) : Sicherheit : EN61010-1: 2001, Messkategorie CAT III, Verschmutzungsgrad 2, Prüfstoßspannung 4000 V EMV : EN61326:1997+A1:1998+A2:2001 : 62 ±1 (B) × 158 ±2 (H) × 40 ±1 (T) mm, 260 g ±30 g : 1 Jahr Das Gerät darf ausschließlich von ausgebildeten Elektrofachkräften und/oder elektrotechnisch unterwiesenen Personen benutzt werden. Es darf nicht von elektrotechnischen Laien verwendet werden. ASM GmbH Automation • Sensorik • Messtechnik Am Bleichbach 18 - 22 85452 Moosinning Tel. +49 8123 986-0 Fax: +49 8123 986-500 www.asm-sensor.de [email protected] © by ASM Moosinning 01/2005 Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Schutzvermerk gemäß DIN34 beachten. Ursprungsdatei: HIOKI 3144-20E3-46B-03P vom 27.05.2004