CELDUC SG544020

S/GRA/SG5xxxxx/A/13/03/2000
page 1 /5 F/GB
RELAIS STATIQUE MONOPHASE A COMMANDE
PROPORTIONNELLE / RELAY WITH
PROPORTIONAL CONTROL
SG5
10 or 40 A
230 or 400 VAC
0 - 10V / 0 - 5V / 4 - 20mA
CONTROLE EN TRAIN D'ONDES
PAR PERIODES ENTIERES /
FULL WAVE PULSE
CONTROLLER
Ce relais possède une entrée analogique isolée du secteur permettant de faire varier proportionnellement à cette entrée, le rapport cyclique de fonctionnement d'une charge.
La commande est synchrone au réseau et ne comporte que des périodes entières .
Cette famille de relais s'adapte à de nombreuses caractéristiques :
- Tension de réseau : 230V ou 400V (50 ou 60Hz)
- Courant de charge : 10A , 40A.
- Entrée analogique : 0 à 10 V, 4 à 20 mA, 0 à 5V ou potentiomètrique
(3ème borne disponible)
This range of relays has an analog input isolated from the mains, provided to vary the cyclic
working ratio of a load proportionally to the input.
The control is synchronous with the mains and has only full periods. This family of relays
can be adapted to many characteristics:
- Main voltage : 230V or 400V (50 or 60Hz)
- Load current : 12A , 40A.
- Analog input : 0 to 10 V, 4 to 20 mA , 0 to 5V or potentiometer
(with third output available)
39,5
82,7
4,4
+
INPUT
0 - 10
VDC
-
celduc France
SG541020
OUTPUT
VOLTAGE
OUTPUT
CURRENT
SG541020
115 - 253VAC
12A
0-10V
CONTROL
SG541120
115 - 253VAC
12A
0/5V or
Potentiometer
SG541420
115 - 253VAC
12A
4-20mA
SG544020
115 - 253VAC
40A
0-10V
40A
0/5V or
Potentiometer
Application:
10A
LOAD
91
100
40 73,5
SG544120
115 - 253VAC
MAIN 50HZ
L1
SG564020
200 - 440VAC
40A
0-10V
SG564120
200 - 440VAC
40A
0/5V or
Potentiometer
SG564420
200 - 440VAC
40A
4-20mA
10 to
100KΩ
230V 50Hz
SG544120
+
-
Potentiometer
from 10KΩ
to 100KΩ
L2
LINE
celduc France
LINE
230V 50Hz
FULL WAVE
PULSE
CONTROLLER
REFERENCE
40A
FULL WAVE
PULSE
CONTROLLER
LOAD
cycle Time
Cycle time adjust
Load
Caractéristiques de commande (à 20°C) / Control characteristics (at 20°C)
INPUT
Symbol SGxxx0xx SGxxx4xx SGxxx1xx Unit
Uc
0-10V
0-7V
0-5V/pot
V
Ic
0,04 @10V 4-20 @7V 0,005 @5V mA
Rc
250
0,35
1000
KΩ
10-100
KΩ
Paramètre / Parameter
Tension de commande / Control voltage
Courant de commande / Control current (@ Uc )
Résistance interne / Input internal resistor fig.1
External potentiometer
Caractéristiques d'entrée-sortie (à 20°C) / Input-output characteristics (at 20°C)
Isolement entrée-sortie/Input-output isolation @500m
Ui
Isolement sortie-semelle/Output-case isolation @500m
Ui
Tension assignée Isolement/Rated impulse voltage
Uimp
2500
2500
4000
VRMS
VRMS
V
Caractéristiques générales / General characteristics
Paramètre / Parameter
Poids/Weight
Plage de température de stockage / Storage température range
Plage de température de fonctionnement/Operating température range
Conditions
Symbol
Typ.
360
-40 / +100
-25 / +85
Unit
g
°C
°C

Proud to serve you
All technical caracteristics are subject to change without previous notice.
Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.
celduc
r
e
l
a
i
s
S/GRA/SG5xxxxx/A/13/03/2000
page 2 / 5 F/GB
Caractéristiques de sortie(à 20°C) / Output characteristics (at 20°C)
Paramètre / Parameter
Symbol
SG541xxx SG544xxx SG561xxx SG564xxx
Tension de charge / Load voltage
Ue
230
230
400
400
Plage tension de fonctionnement / Operating range
Uemin-max 115-253
115-253
200-440
200-440
Tension crête / Peak voltage
Up
600
600
1200
1200
Protection
RC-VDR RC-VDR RC-VDR RC-VDR
Niveau de synchonisation / Synchronizing level
Usync
12
12
12
12
Tension d'amorçage / Latching voltage
Ua
8
8
8
8
Courant nominal AC-51/ AC-51 nominal current
Ie AC-51
12
12
40
40
Courant de surcharge non répétitif /Non repetitive overload current
Itsm
120
120
350
350
Chute tension directe crête/ On state voltage drop
Vd
1,6
1,6
1,6
1,6
Courant de fuite état bloqué/ Off state leakage current ( @ue)
Ilk
<3
<3
<3
<3
Courant de charge minimum / Minimum load current
Ie min
5
5
5
5
Plage de fréquence / Operating frequency range
f
45-66
45-66
45-66
45-66
dv/dt état bloqué / Off state dv/dt
dv/dt
200
200
200
200
dI/dt maximum non répétitif/ Maximum di/dt non repetitive
di/dt
50
50
50
50
I2t (<10ms)
I2t
72
72
612
612
Caractéristiques de sortie(à 20°C) / Output characteristics (at 20°C)
Paramètre / Parameter
SGxxx0xx
SGxxx4xx
0-10V
4-20mA
Commande /control
2s +/- 20% so 100 cycle
at 50 Hz
SGxxx1xx
0-5V
2s +/- 20% soit 100
périodes à 50 Hz
2s +/- 20% so 100
cycle at 50 Hz
Temps de cycle /cycle time
Précision /precision
Linéarité /linearity
-2 /+1 period
±1 period
-2 /+1 period
±1 period
SGxxx1xx
pot 10kΩ
V
V
A rms
A
V
mA
mA
Hz
V/µs
A/µs
A2s
SGxxx1xx
pot 100kΩ
de 2,3 à 10,6s +/- de 0,9 à 4,1s +/- 20%
20% suivant le régla- suivant le réglage du
ge du potentiomètre potentiomètre intégré
intégré
From 0,9 to 4,1s +/From 2,3 to 10,6s +/- 20% according to the
20% according to the setting position of the
setting position of the integrated trimmer
integrated trimmer
-2 /+1 period
±1 period
Unit
V rms
V rms
V
-2 /+1 period
±1 period
de 2 à 9s +/- 20% suivant le réglage du potentiomètre intégré
From 2 to 9s +/20% according to the
setting position of the
integrated trimmer
-2 /+1 period
±1 period
Caractéristiques de transfert entrée/sortie /
Input/output transfer characteristics
Exemple pour une commande en 0-10V:
t/T = Ve x 10 (Ve en Volts - t/T en % )
T = période t = temps de conduction
exemple :
Ve = 0 Volt t/T = 0%
Ve = 5 Volts t/T = 50%
Ve = 10 Volts t/T = 100%
Example with a 0-10V control:
t/T = Ve x 10 (Ve in Volts - t/T in % )
T = period t = conduction time
example :
Ve = 0 Volt t/T = 0%
Ve = 5 Volts t/T = 50%
Ve = 10 Volts t/T = 100%
Load
voltage
t
T

celduc
r
e
l
a
i
www.celduc.com
s
Rue Ampère B.P. 4
42290 SORBIERS - FRANCE
E-Mail : celduc-relais@celduc.com
Fax +33 (0) 4 77 53 85 51
Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20
Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19
S/GRA/SG5xxxxx/A/13/03/2000
page 3 / 5 F/GB
Schéma équivalent /
Equivalent wiring
SG5xx0xx
SG5xx4xx
SG5xx1xx
+Vcc
+Vcc
N Main
Supply
fixed
period
Trimmer
for cycle
time on
the SSR
Transformer
+
Led
Transformer
+Vcc
C R
Q
D
S
+
10K
to
100KΩ
Photocouple
Analog
input
P
Synchro.
Ramp
+
C R
Q
D
S
N Main
Supply
Synchro.
Ramp
+
P
Photocoupler
Led
-
-
0-10V model
4-20mA model
Caractéristiques thermiques /
Thermal curves :
10A RELAY
0-5V /pot model
Load
Load
Pdmoy (W)
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4°C/W
5°C/W
440VAC
Tcase max (°C)
85
87,5
0°C/W
2°C/W
90°C
240VAC
SANS RADIATEUR
4
3
2
1
0
0
Caractéristiques thermiques /
Thermal curves :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
I (A)
0
10 20 30 40
1°C/W
Pdmoy (W)
60
Tcase max (°C)
0,9°C/W
65
55
0,7°C/W
1,2°C/W
50
0°C/W
75
0,4°C/W
45
40A RELAY
50 60 70 80 90 100 110 120125
Tamb (°C)
1,5°C/W
40
85
35
2°C/W
30
90°C
25
20
15
4°C/W
10
5
SANS RADIATEUR
0
0
5
10
15
20
25
30
35
40
I (A)
0
10 20 30 40
50 60 70 80 90 100 110 120125
Tamb (°C)

celduc
r
e
l
a
i
www.celduc.com
s
Rue Ampère B.P. 4
42290 SORBIERS - FRANCE
E-Mail : celduc-relais@celduc.com
Fax +33 (0) 4 77 53 85 51
Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20
Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19
S/GRA/SG5xxxxx/A/13/03/2000
page 4 / 5 F/GB
Caractéristique de courant de surcharge max. (ITSM)
/ Max. overload current characteristic (ITSM):
Fig.3 Surcharge de courant : Itsm (Apeak) = f(t) pour modéle 10A(Itsm=120A) /
Surge current : Itsm (Apeak) = f(t) for 10A models with Itsm =120A
10A RELAY
Itsm (Apeak)
150
100
Surcharge de courant non répétitive sans tension réappliquée /
No repetive surge current without voltage reapplied
50
Surcharge de courant répétitive avec tension réappliquée
Repetive surge current with voltage reapplied.
0
0,01
0,1
1
10
t(s)
40A RELAY
Itsm (Apeak)
Fig.3 Surcharge de courant : Itsm (Apeak) = f(t) pour modéle 40A(Itsm=350A)
Surge current : Itsm (Apeak) = f(t) for 40A models with Itsm =350A
400
300
200
Surcharge de courant non répétitive sans tension réappliquée /
No repetive surge current without voltage reapplied.
100
Surcharge de courant répétitive avec tension réappliquée
Repetive surge current with voltage reapplied.
0
0,01
0,1
1
10
t(s)
1 -Itsm non répétitif sans tension réappliquée est
donné pour la détermination des protections.
1 -No repetitive Itsm is given without voltage
reapplied for the determination of the protection.
2 -Itsm répétitif est donné pour des surcharges de
courant (Tj initiale=70°C). La répétition de ces
surcharges de courant diminue la durée de vie du
Relais.
2 -Repetitive Itsm is given for inrush current with
initial Tj = 70°C. The repetition of the surge current decrease the lifetime SSR's .
Précautions :
* Les relais à semiconducteurs ne procurent pas d'isolation galvanique entre le réseau et la charge.
Cautions :
* Semiconductor relays don't provide any galvanic insulation
between the load and the mains.

celduc
r
e
l
a
i
www.celduc.com
s
Rue Ampère B.P. 4
42290 SORBIERS - FRANCE
E-Mail : celduc-relais@celduc.com
Fax +33 (0) 4 77 53 85 51
Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20
Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19
S/GRA/SG5xxxxx/A/13/03/2000
page 5 / 5 F/GB
Application en triphasé / Three phase application.
SG5 + 1 relais triphasé entrée AC ou 3 relais monophasés entrée AC
SG5 + 1 Three phase SSR with AC control or 3 One pole SSRs with AC input .
Puissance jusqu'à 3x125A sous 400VAC
Power up to 3x 125A and 400VAC
MAINS
230V 50HZ
OR
400V 50HZ
230V
50HZ
FUSES...
SG5
+
celduc France
INPUT
0 - 10
VDC ou 4-20mA
-
MAINS
230V
50Hz
10A
LOAD
SGT
celduc
France
230VAC
RELAIS
TRI SGT6
INPUT
90-240 VAC
1 TRI or
3 MONO
3 PHASE
SSR
LOAD IN
STAR OR
DELTA

celduc
r
e
l
a
i
www.celduc.com
s
Rue Ampère B.P. 4
42290 SORBIERS - FRANCE
E-Mail : celduc-relais@celduc.com
Fax +33 (0) 4 77 53 85 51
Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20
Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19