S/INT/XKA-0001/F/8/04/2008 page 1 / 2 F/GB Relais Statique/Montage sur rail DIN Solid State Relay for DIN rail fixation XKA AC, AC-DC control 4A/ 400VAC output 4A/ 230VAC output • Gamme prêt à l'emploi: Relais montable sur rail DIN . • Pour tout type de charge. • Visualisation de commande par LED. • Ecrêteur de surtension intégré. • Haute immunité aux perturbations extérieures. • New generation of SSR for DIN rail fixation. • For all king of load. • Control visualization by LED. • Integrated clamping voltage. • High immunity level. Aplication typique/Typical application Ph ~ ~ ~ ~ ~ 400VAC 230VAC XKA xx420 input VAC 4A France XKA xx440 3 ±0,4 celduc 76,4 France 76,4 celduc ±0,4 4A AC/DC 1~ ~ input VAC 2~ Charge / Load 29 ±0,4 12,2±0,2 17,2±0,2 N 53 ±0,4 AC OUTPUT Types / Models Modèles / References XKA 20420 XKA 20421 Caractéristiques d'entrée / Input characteristics (20°C) DC input 6-30 30 6 3 30 0,8 1000 DC input 5-30 30 5 3 30 0,8 1000 - 40 à/to +150 Plage de tension de commande (Uc) / Input voltage range (Uc) Tension maximum de commande / Maximum control voltage Tension minimum de commande / Minimum control voltage Courant de fonctionnement/Operating current Courant maximum de commande / Maximum control current Tension de relachement/Release voltage Résistance interne / Input internal resistor XKA70420 XKA70440 XKA90440 AC/DC input AC/DC input AC/DC input 15-30 30 15 6,5 14 2 1800 12-30/8,5-30 30VAC/DC AC12/DC8,5 6,5 14 2 1800 150-240 240 150 3,5 6 15 41 000 - 40 à/to +150 - 40 à/to +150 - 40 à/to +150 - 40 à/to +150 -40 à/to +80 -40 à/to +80 -40 à/to +80 -40 à/to +80 -40 à/to +80 4000 3 30 12,2 4000 3 30 12,2 4000 3 30 12,2 4000 3 30 17,2 4000 8 30 17,2 Caractéristiques générales /General characteristics Température de stockage / Storage temperature Température de fonctionnement /Operating temperature Tension d'isolement entrée-sortie / Input-output isolation voltage Capacité entrée-sortie/ Input-output capacity Poids/Weight Largeur / Width (fig. ) Unit VAC/DC VDC VDC mADC mADC VDC Ω Unit °C °C VRMS pF g mm D'autres références existent à des courants supérieurs en sortie AC : XKH,... Produits similaires en sortie DC : XKD Other references are available with higher current ( XKH,...) Similar products are available in DC output : XKD Proud to serve you All technical caracteristics are subject to change without previous notice. Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis. celduc r e l a i s S/INT/XKA-0001/F/8/04/2008 page 2 / 2 F/GB AC OUTPUT Types / Models Modèles / References XKA 20420 XKA 20421 XKA70420 XKA70440 XKA90440 Caractéristiques de sortie/Output characteristics(20°C) Types / Models AC output Synchrone Zero cross AC output Asynchrone AC output Synchrone Zero cross AC output Synchrone Zero cross AC output Synchrone Zero cross 230 230 230 12 à/to 275 12 à/to 275 12 à/to 275 600 (450 600 (450 600 (450 @1mA) @1mA) @1mA) ± 12 ± 12 400 12-440 800 (700 @1mA) ± 12 400 12-440 800 (700 @1mA) ± 12 VPEAK V Tension nominale / Nominal voltage Plage tension de fonctionnement / Operating range Tension crête (écrêteur de tension) / Peak voltage (clamping voltage) Niveau de synchonisation / Synchronizing level Courant nominal (voir les caractéristiques thermiques) / Nominal current (see thermal curves) Courant de surcharge accidentel admissible maximum (10ms) : / Maximum accidental overload current (10ms) : ITSM Chute tension directe (In) / On state voltage drop (IN) Courant de fuite état bloqué (@Un/50Hz) / Off state leakage current (@Un/50Hz) Courant de charge minimum / Minimum load current Courant de maintien / Holding current Temps de fermeture (50Hz) / Turn on time (50Hz) Temps d'ouverture (50Hz) / Turn off time (50Hz) Fréquence d'utilisation / Operating frequency dv/dt état bloqué / Off state dv/dt I2t (<10ms) Unit VRMS VRMS 4 4 4 4 4 ARMS 100 1,6 100 1,6 100 1,6 100 1,6 100 1,6 APEAK VPEAK 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 mARMS 5 5 5 5 5 mARMS 50 50 50 50 50 mA 10 0,1 10 10 10 ms 10 10 10 10 10 ms 10 à/to 440 10 à/to 440 10 à/to 440 10 à/to 440 10 à/to 440 Hz 500 500 500 500 500 V/µs 50 50 50 50 50 A2s di/dt non répétitif / No repetitive di/dt Homologation / Approval 20 20 20 20 20 A/µs Tous les éléments sont UL/All components are UL Fig. 3 : Courant de surcharge non répétitif / Non repetitive surge current Fig.2 Caractéristiques thermiques / thermal curves : 6 Uc min Uc ma x Ucmin/max:Voir plage de tension de commande / See input voltage range 90 XKA 80 70 4 Itsm (Apeak) Courant commuté (A eff) / Switched current (A RMS) 5 3 2 60 50 40 30 20 1 10 0 0 0 10 20 0 40 0 60 70 80 0 empérature ambiante (°C) / Ambient temperature (°C) 1 100 1000 Cautions : * Semiconductor relays don't provide any galvanic insulation between the load and the mains. * In case of many SSRs side by side, take a derating current in to account. * Dans le cas de plusieurs modules côte à côte, prévoir un dérating en courant. celduc e 100 Nombres de cycles / Number of cycles Précautions : * Les relais à semiconducteurs ne procurent pas d'isolation galvanique entre le réseau et la charge. r 10 l a i www.celduc.com s Rue Ampère B.P. 4 42290 SORBIERS - FRANCE E-Mail : [email protected] Fax +33 (0) 4 77 53 85 51 Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20 Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19