-O U Description: Beschreibung Verteiler nach H 150.9302 Pos. 6 The newest variation in Schurter’s collection of single capacitive switches allows for yet even smaller switch key point spacings. The switches can be arranged for a grid of 15mm x 15mm. The CSE15 uG (Capacitive Switch Element under Glass) is a capacitive switch which can be actuated by the touch of a finger or simple approaching. The sensitivity of the switch can be customer specified and are usable behind non-conductive material( glass, plastic, wood, ceramic, etc.) up to 20mm thickness. Neu an diesen Tastern ist auch die einfache Anschlusstechnik über einen Platinenstecker. Teure Anschlusskosten bei der Installation der Einzeltaster werden auf ein Minimum reduziert. Der Platinenstecker kann bei dem Bestückungsprozess der Grundleiterplatte mit aufgebracht werden. Der Einzeltaster wird durch einfache Steckmontage bestückt und somit in die bestehende Elektronik integriert. New for this switch is the simple connection system using a PCB connector. Expensive installation costs for single switches can therefore be reduced to a minimum. The PCB connector can be incorporated in the mounting process for the basic PCB. The single switch is simply mounted with a plug-in technique and is therefore integrated in the existing electronics. Für das Frontlayout stehen vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten offen. Auf Wunsch werden von der Firma Schurter auch Designfolien nach Kundenvorgaben mitgeliefert. For the front layout there are a wide range of design options available. On request, Schurter can also deliver customized foil designs. AS E Mit der neusten Variante aus der Reihe der kapazitiven Einzeltaster von Schurter werden noch kleinere Tastpunktabstände realisiert. Die Taster lassen sich in einem Raster von 15x15mm anordnen. Der CSE15 uG (Capacitive Switch Element unter Glas) ist ein kapazitiver Taster / Schalter der durch einfache Näherung bzw. Berührung mit dem Finger ausgelöst wird. Durch eine werkseitige Einstellung in der Empfindlichkeit sind die Taster hinter nichtleitenden Materialien ( z.B. Glas, Kunststoff, Holz, Keramik etc.) von bis zu 20mm einsetzbar. Artikelnummern / Part Number PH Der CSE15 uG wird als Standardausführung selbstklebend für die Montage unter ein Overlay gefertigt. Optional wird der Taster mit PU-Schaumstoff zum Ausgleich von Montagetoleranzen geliefert. The CSE15 uG as a Standard-Version will be produced with a self adhesive foil for fixing under an overlay. There is also an option of a switch with PU-foam material for balancing mounting tolerances on the front face. Variante Variation Taster / momentary Taster / momentary Taster / momentary Schalter / toggle Schalter / toggle Schalter / toggle 1243.7000 1243.7001 1243.7002 1243.7003 1243.7004 1243.7005 Empfindlichkeit Sensitivity minimal / minimal mittel / middle maximal / maximal minimal / minimal mittel / middle maximal / maximal Versorgungsspannung Supply voltage 5-24V 5-24V 5-24V 5-24V 5-24V 5-24V Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten / Changes that contribute to technical improvement are subject to alternations 2002 Datum Name CSE15 uG Bearb. 21.01. Maurer Kapazitives Schaltelement unter Glas Capacitiv Switch Element under Glas Gepr. Vert. EDV-Datenblatt Datenblatt / Spezifikationen Data sheet / Specifications nicht manuell ändern b 9126 15.11.05 Weisen. a 8441 23.05.02 Weisen. Z 8316 Änd. 21.01.02 Weisen. Datum Name H 105. 9378 Blatt 1 von 4 Index: b Verteiler nach H 150.9302 Pos. 6 E-O UT Schaltplan / Circuit diagram AS Abmessungen / Dimension PH Anschluss / Pinout Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten / Changes that contribute to technical improvement are subject to alternations 2002 Datum Name CSE15 uG Bearb. 21.01. Maurer Kapazitives Schaltelement unter Glas Capacitiv Switch Element under Glas Gepr. Vert. EDV-Datenblatt Datenblatt / Spezifikationen Data sheet / Specifications nicht manuell ändern b 9126 15.11.05 Weisen. a 8441 23.05.02 Weisen. Z 8316 Änd. 21.01.02 Weisen. Datum Name H 105. 9378 Blatt 2 von 4 Index: b Mechanische Kennwerte: E-O UT Verteiler nach H 150.9302 Pos. 6 Mechanical data: Betätigungskraft (min) Actuating force (min) FA Schaltweg Endanschlagfestigkeit Contact travel End stop strength SA --- Näherung / Berührung approach / touch --abhängig vom Overlay Lebensdauer (mechanisch) Lifetime (mechanical) --- --- [N] [mm] DIN EN 50102 Betätigungen / Actuations --- Elektrische Kennwerte Schaltstrom Nennschaltleistung Electrical data Allgemein / General Funktionen Switching current Rated breaking capacity Function Lebensdauer Durchgangswiderstand Prellzeit Lifetime Initial contact resistance Contact bounce time Min. notwendiger Spannungsanstieg Min. suppla turn on slope Iout,max Pmax 175 250 Schalter / Latching switch Taster / Momentary switch --NPN None Rinitial Tbounce AS Supply voltage Eingangsstrom Supply current (depending on supply voltage) * not actuated * actuated (abhängig von Versorgungsspannung) * nicht betätigt * betätigt Schaltausgang Output --max. 60sec [Mio.] --- [msec] 10V / 100µs Impulsdauer des ResetReset-Impulse after supply Impulses nach dem Zuschalten voltage turn on der Betriebsspannung Versorgungsspannung [mA] [mW] < 30 VCC ICC Vcc / ICC Vcc / ICC +5 ... +24 typ. typ. 5/2 12/2 24/4 5/3 12/6 24/8 NPN --- [ms] [V] [V] / [mA] [V] / [mA] ---- (refer to enclosed sketch) PH (siehe anliegende Skizze) Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten / Changes that contribute to technical improvement are subject to alternations 2002 Datum Name CSE15 uG Bearb. 21.01. Maurer Kapazitives Schaltelement unter Glas Capacitiv Switch Element under Glas Gepr. Vert. EDV-Datenblatt Datenblatt / Spezifikationen Data sheet / Specifications nicht manuell ändern b 9126 15.11.05 Weisen. a 8441 23.05.02 Weisen. Z 8316 Änd. 21.01.02 Weisen. Datum Name H 105. 9378 Blatt 3 von 4 Index: b E-O UT Verteiler nach H 150.9302 Pos. 6 Klimatische Kennwerte: Climatic data: Betriebstemperatur Lagertemperatur Schutzklasse Hinweis: Operating temperature Storage temperature Degree of protection (sealed) Remark: fließendes Wasser kann die Fkt. vorrübergehend beeinträchtigen flowing water may influence the function momentary Approbation: Approvals: Baumusterprüfbescheinigung Zulassung Examination certificate Permission(listing) Sonstige Kennwerte: Other data: Verpackung Werkstoffe Package Materials Sonstiges: TA Tstore --- -20...+85 -20…+85 67 ----- ----- Connection Leiterplatten-Direktsteckung wahlweise mit 3-pol. SamtecSteckverbinder ASP-66875-01 Board to Board connector optional with 3-pol. Samtec-Connector ASP-66875-01 Zubehör (separat bestellen) Supplies (order separately) Steckverbinder Connector 0098.9229 Element for balancing differences 0098.9230 AS Anschlusstechnik PH Distanzausgleichselement [°C] [°C] acc. to IP ----- Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten / Changes that contribute to technical improvement are subject to alternations 2002 Datum Name CSE15 uG Bearb. 21.01. Maurer Kapazitives Schaltelement unter Glas Capacitiv Switch Element under Glas Gepr. Vert. EDV-Datenblatt Datenblatt / Spezifikationen Data sheet / Specifications nicht manuell ändern b 9126 15.11.05 Weisen. a 8441 23.05.02 Weisen. Z 8316 Änd. 21.01.02 Weisen. Datum Name H 105. 9378 Blatt 4 von 4 Index: b