POWER ENTRY MODULES / GERÄTESTECKER-KOMBIELEMENTE KM Power Entry Module Type KM Gerätestecker-Kombielement Typ KM – Panel mount: snap-in, front-side – 3 functions: appliance inlet, fuseholder for fuses 5 x 20 mm, line switch – Version with line filter/shield see page 97 – Einbau in Platten: Schnappbefestigung, frontseitig – 3 Funktionen: Gerätestecker, Geräte-Sicherungshalter für Einsätze 5 x 20 mm, Netzschalter – Version mit Netzfilter/Abschirmung siehe Seite 97 50 Characteristics • Ultra-compact design. Small dimensions in front of and behind the panel • All single elements are already wired • For added safety “Extra-Safe” fuse drawers are available. Extra-safe fuse drawers satisfy international standards for medical equipment. The drawer can only be removed with the aid of a tool. • The fuseholder is accessible from the equipment front • Qualified for use in equipment according to IEC/EN 60950 Technical data Rated voltage Rated current Dielectric strength (50 Hz, 1 Min.) Allowable ambient air temperatures Ta Degree of protection (front-side) Protection class Terminals Panel thickness s Materials: Housing Appliance-inlet Fuseholder Rated power acceptance at ambient air temp. Ta 23 °C Admissible power acceptance at higher Ta Line switch (Rocker switch) 44 www.schurter.com 75 100 Merkmale • Äusserst kompakte Bauweise und geringe Abmessungen bringen Platzersparnisse auf und hinter der Gerätewand • Die einzelnen Modul-Komponenten sind bereits verdrahtet • Zusätzliche Sicherheit durch den Einsatz der «Extra Safe»Schubladen. Sie erfüllen Anforderungen internationaler Normen für Geräte der Medizin-Technik. Die Schublade kann nur mit Hilfe eines Werkzeuges entriegelt werden. • G-Sicherungshalter von der Geräte-Aussenseite zugänglich • IEC/EN 60950 konform Technische Daten 250 VAC 10 A > 2,5 kV between L-N/ > 3 kV between L/N-PE –25 °C to +70 °C IP40 acc. to IEC 60529 suitable for equipment with prot. cl. I, acc. to IEC 61140 quick-connect 4,8 x 0,8 mm/tin-plated only one snap-in version suitable for 1/1,5/2/2,5 mm Thermoplastic, black, UL94 V-0 acc. to IEC/EN 60320-1/C14, Protection class I, pin-temperature 70 °C (cold condition) 1- or 2-pole, shocksafe category PC2 acc. to IEC/EN 60127-6, for fuse-links 5 x 20 mm 2 W (1-pole) 1,6 W (2-pole) per pole see derating curves. Take note of the information on page 193 1- or 2-pole, non-illuminated, acc. to IEC/EN 61058-1. Technical details see page 198 Nennspannung Nennstrom Spannungsfestigkeit (50 Hz, 1 Min.) Zul. Umgebungstemperaturen Tu Schutzgrad von Frontseite Schutzklasse Anschlüsse Plattendicken s Material: Gehäuse Gerätestecker Geräte-Sicherungshalter Nennverlustleistung des G-Sicherungshalters Tu 23 °C Zul. Leistungsaufnahme bei höheren Tu Netzschalter (Wippenschalter) 250 VAC 10 A > 2,5 kV zwischen L-N/ > 3 kV zwischen L/N-PE –25 °C bis +70 °C IP40 nach IEC 60529 geeignet für Geräte der Schutzklasse I nach IEC 61140 Steckanschlüsse 4,8 x 0,8 mm, verzinnt nur eine Schnappvariante geeignet für 1/1,5/2/2,5 mm Thermoplast, schwarz, UL94 V-0 gemäss IEC/EN 60320-1/C14, Schutzklasse I, Stifttemperatur 70 °C (Kaltgerätestecker) 1- oder 2-polig, Berührungsschutz Kategorie PC2 gemäss IEC/EN 60127-6, für G-Si-Einsätze 5 x 20 mm 2 W (1-polig) 1,6 W (2-polig) pro Pol siehe Derating-Kurven. Beachten Sie die Informationen auf Seite 193 1- oder 2-polig, unbeleuchtet, gemäss IEC/EN 61058-1. Techn. Details siehe Seite 198 POWER ENTRY MODULES / GERÄTESTECKER-KOMBIELEMENTE KM Dimensions / Abmessungen Panel cut-out / Plattenausschnitt L’ N’ . ax m RO 10,7 .3 46,8 -0.05 25,7 50 ,5 Snap-in element suitable for panel thickness s, see technical data / Schnäpper, geeignet für Plattendicken s, siehe technische Daten 30,35 47+0.10 R1 quick-connect terminals / Steckanschlüsse 4,8 x 0,5 mm tin-plated / verzinnt PE’ 30,5 3,2 26,15 S ± 0,05 2,5 28+0.10 27,8 -0.05 Derating curves for fuseholder / Derating-Kurven für G-Sicherungshalter 2-pole / 2-polig Admissible power acceptance in Watt / Zul. Leistungsaufnahme in Watt per pole / pro Pol Admissible power acceptance in Watt / Zul. Leistungsaufnahme in Watt 1-pole / 1-polig Ambient air temperature Ta °C Umgebungstemperatur Tu in °C Ambient air temperature Ta °C Umgebungstemperatur Tu in °C Diagram / Schaltbild Version: Line switch and fuseholder 2-pole / Version: Netzschalter und G-Sicherungshalter 2-polig Line / Netz Load / Last Order Numbers: socket (Fuse drawer must be ordered separately) / Bestell-Nummern für Sockel (Schublade separat bestellen) Type / Typ KM Order no / Bestell-Nr. KM00.1205.11 KM00.1105.11 Line switch / Netzschalter 2-pole / 2-polig 2-pole / 2-polig Other versions on request: • Line switch 1-pole • without cover • Protection class II, 70 °C • Other rocker marking Fuseholder / G-Sicherungshalter 1-pole / 1-polig 2-pole / 2-polig Cover on the rear-side / Abdeckung rückseitig with / mit with / mit Weitere Ausführungen auf Anfrage: • Netzschalter 1-polig • ohne Abdeckung auf der Rückseite • Schutzklasse II, 70 °C • Andere Wippenbeschriftungen Order Numbers: fuse drawer (Fingergrip and Extra Safe. The same drawer as used by type KEA) Bestell-Nummern für Schubladen (Fingergrip und Extra Safe. Gleiche Schubladen wie beim Typ KEA) Design / Bauart Fingergrip Extra Safe 1-pole / 1-polig 4301.1405 4301.1407 2-pole / 2-polig 4301.1401 4301.1403 Other versions on request: • Fuse drawer 1-pole, plus spare fuse case • Fuse drawer 2-pole, with shorting bar in the neutral side N Weitere Ausführungen auf Anfrage: • Schubladen 1-polig, mit Ersatzsicherungsfach • Schubladen 2-polig, mit Kurzschlussbolzen auf Seite N Accessories see page 169 Zubehör siehe Seite 169 www.schurter.com 45