POWER ENTRY MODULES / GERÄTESTECKER-KOMBIELEMENTE 6200/02/05, 6220 Power entry modules Types 6200/02/05, 6220 Gerätestecker-Kombielemente Typen 6200/02/05, 6220 – Panel mount: – screw-on version, front or rear-side – snap-in version, front-side – Appliance inlet, fuseholder for fuses 5 x 20 mm, 1- and 2-pole – Version with line filter/shield see page 93 – Einbau in Platten: – Schraubbefestigung von Front- oder Rückseite – Schnappbefestigung von Frontseite – Gerätestecker, G-Sicherungshalter für G-Sicherungseinsätze 5 x 20 mm, 1- und 2-polig – Version mit Netzfilter/Abschirmung siehe Seite 93 Types / Typen 6200, 6205 6200, 6205 1-pole / 1-polig Types / Typen 50 6220 75 100 6220 Type / Typ 6202: for protection class II / für Schutzklasse II 2-pole / 2-polig Characteristics Merkmale • • • • • • Verdrahtet oder unverdrahtet erhältlich • Der Sicherungseinsatz kann nur bei entferntem Gerätestecker ausgewechselt werden • G-Sicherungshalter von der Geräte-Aussenseite zugänglich • Typen 6200/6205 mit Ersatzsicherungsfach • IEC/EN 60950 konform Available with or without internal connections Plug removal necessary for fuse-link replacement The fuseholder is accessible from the equipment front Types 6200/6205 with spare fuse compartment Qualified for use in equipment according to IEC/EN 60950 Technical data Rated voltage Rated current Dielectric strength (50 Hz, 1 Min.) Technische Daten 250 VAC 10 A Types 6200/05 > 2 kV between L-N and Types 6220 between L/N-PE Type 6202 > 2 kV between L-N and > 4 kV between L/N-PE Nennspannung Nennstrom Spannungsfestigkeit (50 Hz, 1 Min.) Allowable ambient air temperatures Ta –25 °C to +70 °C Degree of protection (front side) IP 40 acc. to IEC 60529 Protection class suitable for equipment with protection class I and II acc. to IEC 61140 Terminals Solder 3,5 x 0,8 mm or quick-connect 4,8 x 0,8 mm or quick-connect 6,3 x 0,8 mm, tin-plated Panel thickness s screw-on: max. 6 mm snap-in: 1/1,5/2/2,5/3 mm Materials: Housing Thermoplastic, black, UL94 V-0 Zulässige Umgebungstemperaturen Tu Schutzgrad von Frontseite Schutzklasse Appliance-inlet Gerätestecker Fuseholder Rated power acceptance at ambient air temp. Ta 23 °C Admissible power acceptance at higher Ta acc. to IEC/EN 60320-1/C14, protection class I, C18 protection class II pin-temperature 70 °C (cold condition) 1- or 2-pole, shocksafe category PC2 acc. to IEC/EN 60127-6, for fuse-links 5 x 20 mm 2 W (1-pole) 1,6 W (2-pole) per pole see derating curves. Take note of the information on page 193 Anschlüsse Plattendicken s Material: Gehäuse Geräte-Sicherungshalter Nennverlustleistung des G-Sicherungshalters Tu 23 °C Zulässige Leistungsaufnahme bei höheren Tu 250 VAC 10 A Typen 6200/05> 2 kV zwischen L-N und 6220 zwischen L/N-PE Typ 6202 > 2 kV zwischen L-N und > 4 kV zwischen L/N-PE –25 °C bis +70 °C IP 40 nach IEC 60529 geeignet für Geräte der Schutzklasse I und II nach IEC 61140 Löt 3,5 x 0,8 mm oder Steckanschlüsse 4,8 x 0,8 mm oder Steckanschlüsse 6,3 x 0,8 mm, verzinnt Schraubbef.: max. 6 mm Schnappbef.: 1/1,5/2/2,5/3 mm Thermoplast, schwarz, UL94 V-0 gemäss IEC/EN 60320-1/C14, Schutzklasse I, C18 Schutzklasse II Stifttemperatur 70 °C (Kaltgerätestecker) 1- oder 2-polig, Berührungschutz Kategorie PC2 gemäss IEC/EN 60127-6, für G-Si-Einsätze 5 x 20 mm 2 W (1-polig) 1,6 W (2-polig) pro Pol Siehe Derating-Kurven. Beachten Sie die Informationen auf Seite 193 Type / Typ 6220: Patents in U.S. (No. 4, 959, 025) and in further countries / Patente in US (Nr. 4, 959, 025) und weiteren Ländern www.schurter.com 31 POWER ENTRY MODULES / GERÄTESTECKER-KOMBIELEMENTE 6200/02/05, 6220 Dimensions Types 6200/02/05 / Abmessungen Typen 6200/02/05 Screw-on mounting / Schraubmontage Snap-in mounting / Schnappmontage Panel cut-out / Plattenausschnitt E: solder terminals / Lötanschlüsse 20,5 mm E: quick-connect terminals / Steckanschlüsse 23,5 mm Mounting screw torque 0,5 Nm / Anzugsdrehmoment 0,5 Nm E: solder terminals / Lötanschlüsse E: quick-connect terminals / Steckanschlüsse S: 1,0 / 1,5 / 2,0 / 2,5 / 3,0 mm 22,5 mm 25,5 mm Dimensions Type 6220 / Abmessungen Typ 6220 Screw-on mounting / Schraubmontage Snap-in mounting / Schnappmontage E: solder terminals / Lötanschlüsse 20,5 mm E: quick-connect terminals / Steckanschlüsse 23,5 mm Mounting screw torque 0,5 Nm / Anzugsdrehmoment 0,5 Nm Panel cut-out / Plattenausschnitt E: solder terminals / Lötanschlüsse 22,5 mm E: quick-connect terminals / Steckanschlüsse 25,5 mm S: 1,0 / 1,5 / 2,0 / 2,5 / 3,0 mm Derating curves for fuseholder / Derating-Kurven für G-Sicherungshalter Ambient air temperature Ta °C / Umgebungstemperatur Tu in °C 6200/05 2-pole / 2-polig Admissible power acceptance in Watt / Zul. Leistungsaufnahme in Watt per pole / pro Pol Admissible power acceptance in Watt / Zul. Leistungsaufnahme in Watt 1-pole / 1-polig Diagrams / Schaltbilder 6220 with internal connections / verdrahtet Ambient air temperature Ta °C / Umgebungstemperatur Tu in °C Order Numbers (socket and fuse drawer) / Bestell-Nummern (Sockel und Schublade) Types / Typen Prot. class / Schutzklasse 6200 I 6205 I 6202 II 6220 I Accessories see page 169 32 www.schurter.com Screw-on mounting / Schraubmontage with internal without internal connections / connections / verdrahtet unverdrahtet 6200.2100 6200.2200 6200.2300 6205.2100 6205.2200 6205.2300 6202.2100 6202.2200 6202.2300 6220.2100 6220.2200 6220.2300 Snap-in mounting / Schnappmontage with internal without internal connections / connections / verdrahtet unverdrahtet 6200.41XX 6200.42XX 6200.43XX 6205.41XX 6205.42XX 6205.43XX Types for rivet mounting on request. Therefore change in the order No. the 5th digit from “2” to “9” (e.g. 6220.9300) / Typen für die Nietmontage auf Anfrage erhältlich. Dazu ändern Sie in der Bestell-Nr. die 5. Stelle von «2» auf «9» (z.B. 6220.9300) “XX” panel thickness (s) in 1/10 mm. 10, 15, 20, 25, 30 (e.g. 6220.5210 for 1,0 mm) / «XX» Montageplattendicke (s) in 1/10 mm. 10, 15, 20, 25, 30 (z.B. 6220.5210 für 1,0 mm) Terminals / Anschlüsse solder / quick-connect / Löt Steckanschlüsse 3,5 x 0,8 mm 4,8 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm • • • • • • • • • 6220.51XX 6220.52XX 6220.53XX Zubehör siehe Seite 169 • • •