如韵电子 CONSONANCE 5A 铅酸电池充电管理集成电路 CN3717 概述: 特点: CN3717 是 PWM 降压模式铅酸电池充电管 理集成电路，独立对铅酸电池充电进行自动 管理，具有封装外形小，外围元器件少和使 用简单等优点。 CN3717 具有涓流，恒流，过充电和浮充电 模式，非常适合铅酸电池的充电。在过充电 和浮充电模式，充电电压由外部电阻分压网 络设置；在恒流充电模式，充电电流通过一 个外部电阻设置。 在开始充电时，如果电池电压低于所设置的 过充电电压的75.6%时，CN3717用所设置的 恒流充电电流的19%对电池进行涓流充电。 在过充电阶段，充电电流逐渐减小，当充电 电流降低到外部电阻所设置的值时， CN3717进入浮充电状态。在浮充电状态， 如果电池电压下降到所设置的过充电电压 的82.2%时，自动开始新的充电周期。当输 入电源掉电或者输入电压低于电池电压时， CN3717自动进入低功耗的睡眠模式。 其它功能包括输入低电压锁存，电池温度监 测，电池端过压保护和充电状态指示等。 CN3717 采用 16 管脚 TSSOP 封装。 应用: 铅酸电池充电 不间断电源 备用电池应用 便携式工业和医疗仪器 独立电池充电器 www.consonance-elec.com 1 宽输入电压范围：7.5V 到 28V 对铅酸电池进行完整的充电管理 过充电和浮充电电压由外部电阻 分压网络设置 充电电流达 5A PWM 开关频率：300KHz 恒流充电电流由外部电阻设置 对深度放电的电池进行涓流充电 过充点结束电流由外部电阻设置 电池温度监测功能 自动再充电功能 双状态指示 软启动功能 电池端过压保护 工作环境温度：－40℃ 到 ＋85℃ 采用 16 管脚 TSSOP 封装 产品无铅，无卤素元素，满足 RoHS 管脚排列: VG 1 16 DRV PGND 2 15 VCC GND 3 14 BAT CHRG 4 DONE 5 TEMP 6 11 COM3 EOC 7 10 FB COM1 8 9 COM2 CN3717 13 CSP 12 NC Rev 1.1 如韵电子 CONSONANCE 典型应用电路: 输入电源 D1 M1 RCS L C5 100nF C1 C6 D2 15 R1 16 DRV 1 VG VCC CSP R5 D3 CN3717 NC 12 C7 COM2 9 5 DONE COM1 8 6 TEMP 7 R7 FB 10 4 CHRG R3 13 BAT 14 D4 R2 NTC BAT COM3 R4 120 11 EOC C2 100nF GND PGND 3 2 图1 C3 470pF R6 C4 220nF 典型应用电路 订购信息: 型号 CN3717 工作温度 －40℃ 到 ＋85℃ www.consonance-elec.com 过充电电压和浮充电压 外部电阻分压网络设置 Rev 1.1 2 如韵电子 CONSONANCE 管脚描述: 管脚序号 名称 说明 1 VG 内部电压调制器输出。为内部驱动电路提供电源。在 VG 管脚和 VCC 管脚之间接一个 100nF 的电容。 2 PGND 功率地 3 GND 模拟地 4 5 CHRG 漏极开路输出端。在涓流充电，恒流充电和过充电状态，内部晶 体管将此管脚拉到低电平；否则，此管脚为高阻状态。 DONE 漏极开路输出端。在浮充电状态，内部晶体管将此管脚拉到低电 平；否则，此管脚为高阻状态。 6 TEMP 电池温度监测输入端。在此管脚到地之间连接一个负温度系数的 热敏电阻，温度异常功能只能在涓流，横流，过充电阶段有效。 7 EOC 过充电结束电流设置端。将此管脚直接接到地或者通过一个电阻 接到地，用来设置过充电结束电流。 8 COM1 回路补偿输入端 1。在此管脚到地之间接一个 470pF 的电容。 9 COM2 回路补偿输入端 2。在此管脚到地之间串联连接一个 120Ω 的电 阻和一个 220nF 的电容。 10 FB 电池电压反馈端。外接电阻分压网络以设置过充电电压和浮充电 电压。 11 COM3 12 NC 13 CSP 14 BAT 回路补偿输入端 3。在此管脚到地之间接一个 100nF 的电容。 没有连接 充电电流检测正输入端。此管脚和BAT管脚测量充电电流检测电 阻RCS两端的电压，并将此电压信号反馈给芯片进行电流调制。 充电电流检测负输入端。此管脚和CSP管脚测量充电电流检测电 阻RCS两端的电压，并将此电压信号反馈给芯片进行电流调制。 15 VCC 外部电源输入端。VCC 也是内部电路的电源。此管脚到地之间 需要接一个滤波电容。 16 DRV 驱动片外 P 沟道 MOS 场效应晶体管的栅极。 极限参数 VCC，VG，DRV，CHRG，DONE 到 GND 的电压…….…－0.3V to 30V CSP，BAT 到 GND 的电压………………………………..…－0.3V to 28V COM3 到 GND 的电压…………………………………...…….6.5V 其它管脚到 GND 的电压………………………..........………－0.3V to VCOM3+0.3V 存储温度……………………………………………...……..…－65℃---150℃ 工作环境温度………………………….…………………….…－40℃---85℃ 焊接温度(10 秒)…………………………………………..……300℃ 超出以上所列的极限参数可能造成器件的永久损坏。以上给出的仅仅是极限范围，在这样的极限条件下 工作，器件的技术指标将得不到保证，长期在这种条件下还会影响器件的可靠性。 www.consonance-elec.com Rev 1.1 3 如韵电子 CONSONANCE 电气特性: （VCC=15V，TA=－40℃ 到 85℃，除非另有注明） 参数 符号 输入电压范围 VCC 7.5 UVLO 4.2 1.2 低电压锁存阈值 测试条件 芯片工作电流 IVCC VBAT ﹥VREG FB 管脚偏置电流 IFB VFB＝4V 电流检测电压 (VCSP－VBAT) VCS 流入 BAT 管脚电流 IBAT 涓流充电阈值 VPRE VFLOAT 浮充电调制电压 最小 典型 最大 单位 28 V 6 7.3 V 1.7 2.2 mA 40 260 nA 恒流充电模式 113 120 127 涓流充电模式 13 23 33 VBAT＝12V 5 10 15 FB管脚电压上升 75.6% 浮充电模式 93.6% 82.2% mV uA VOC (注 1) 再充电阈值 VRE FB管脚电压下降 过压阈值 Vov 电池端电压上升 1.06 1.08 1.1 过压释放阈值 Vclr 电池端电压下降 0.98 1 1.02 FB 管脚反馈电压 VFB FB 管脚电压，过充电模式 3.64 3.69 3.74 FB 管脚电压温度系数 TCFB FB 管脚电压，过充电模式 －5.56mV ／℃ FB 管脚反馈电压 VFB FB 管脚电压，浮充电模式 3.46 V FB 管脚电压温度系数 TCFB FB 管脚电压，浮充电模式 －5mV ／℃ 过充电模式 V 浮充电模式 TEMP 管脚 上拉电流 Iup 41 50 65 uA 比较器高端阈值 Vthh TEMP 管脚电压上升 1.57 1.61 1.65 V 比较器低端阈值 Vthl TEMP 管脚电压下降 0.145 0.175 0.205 V ICHRG ILK1 VCHRG=1V，恒流充电模式 VCHRG=25V，浮充电模式 7 IDONE ILK2 VDONE=1V，浮充电模式 7 CHRG 管脚 CHRG管脚下拉电流 CHRG管脚漏电流 12 18 mA 1 uA 18 mA 1 uA DONE 管脚 管脚下拉电流 管脚漏电流 12 VDONE=25V，恒流充电模式 振荡器 频率 最大占空比 240 fosc Dmax 300 360 kHZ 94 % 睡眠模式 睡眠模式阈值 (测量VCC－VBAT) 睡眠模式释放阈值 (测量VCC－VBAT) VSLP VSLPR VCC falling VCC rising, www.consonance-elec.com VBAT=8V 0.06 0.1 0.14 VBAT=12V 0.1 0.14 0.18 VBAT=18V 0.18 0.23 0.28 VBAT=8V 0.26 0.32 0.39 VBAT=12V 0.32 0.42 0.52 VBAT=18V 0.38 0.47 0.58 Rev 1.1 V V 4 如韵电子 CONSONANCE (接上页) 参数 符号 测试条件 最小 典型 最大 单位 DRV 管脚 VDRV 高电平(VCC－VDRV) VH IDRV＝－10mA VDRV 低电平(VCC－VDRV) VL IDRV＝0mA 5 6.5 8 V Cload＝2nF, 10% to 90% 30 40 65 ns Cload＝2nF, 90% to 10% 30 40 65 ns 上升时间 下降时间 tr tf 60 mV 注 1：VOC 是在过充电模式 BAT 管脚的调制电压 详细描述: CN3717是PWM降压型铅酸电池充电管理芯片，具有涓流，恒流，过充电和浮充电模式。恒流充电电流由 连接于CSP管脚和BAT管脚之间的电流检测电阻RCS设置，在过充电和浮充电模式，充电电压由外部电阻 分压网络设置。 当VCC管脚电压大于低压锁存阈值，并且大于电池电压时，充电器正常工作，对电池充电。在开始充电 阶段，如果电池电压低于所设置的过充电电压的75.6%时，充电器自动进入涓流充电模式，此时充电电流 为所设置的恒流充电电流的19%。当电池电压大于所设置的过充电电压的75.6%时，充电器进入恒流充电 模式，此时充电电流由内部的120mV基准电压和一个外部电阻RCS设置，即充电电流为120mV/RCS。在恒 流充电阶段，即使电池电压再降低到过充电电压的75.6%，CN3717也不进入涓流充电模式，而是保持在 恒流充电模式。当电池电压继续上升接近过充电电压时，充电器进入过充电模式，充电电流逐渐减小。 当充电电流减小到EOC管脚电阻设置的过充电结束电流时，CN3717进入浮充电模式，此时BAT管脚电压 被调制在浮充电电压，此时漏极开路输出 管脚内部的晶体管关断，输出为高阻态；另一个漏极开路 输出 管脚内部的晶体管接通，输出低电平，以指示浮充电状态。 在浮充电状态，如果断开输入电源，再重新接入，将开始一个新的充电周期；如果电池电压下降到再充 电阈值(过充电电压的82.2%)，那么也将自动开始新的充电周期。 当输入电压掉电时，CN3717自动进入睡眠模式，内部电路被关断，这样可以减少电池的电流消耗，延长 待机时间。 为了监测电池温度，需要在TEMP管脚和GND管脚之间连接一个10kΩ的负温度系数的热敏电阻。如果电 池温度超出正常范围，在涓流充电，横流充电，过充电阶段充电过程将被暂停，直到电池温度回复到正 常温度范围内为止。 CN3717内部还有一个过压比较器，当BAT管脚电压由于负载变化或者突然移走电池等原因而上升时，如 果BAT管脚电压上升到过充电电压的1.08倍时，过压比较器动作，关断片外的P沟道MOS场效应晶体管， 充电器暂时停止，直到BAT管脚电压回复到恒压充电电压以下。在某些情况下，比如在电池没有连接到 充电器上，或者电池突然断开，BAT管脚的电压可能会达到过压保护阈值。此为正常现象。 充电电流和充电电压示意图如图 2 所示。 www.consonance-elec.com Rev 1.1 5 如韵电子 CONSONANCE 涓流充电 恒流充电 过充电 浮充电 VOC*75.6% 过充电结束电流 充电电流 电池电压 图 2 充电过程示意图 应用信息 低电压锁存 (UVLO) 芯片内部的低电压锁存电路监测输入电压，当输入电压低于6V(典型值)时，内部电路被关断，充电器不 工作。 过充电电压的设置 如图1所示，电池端的电压通过电阻R6和R7构成的电阻分压网络反馈到FB管脚，CN3717根据FB管脚的电 压决定充电状态。当FB管脚的电压接近3.69V时，充电器进入过充电状态。在过充电状态，充电电流逐渐 下降，BAT管脚电压保持不变。 考虑到流入FB管脚的偏置电流，在过充电状态电池端对应的的电压为： VBAT＝3.69×(1＋R7／R6)＋IB×R7 其中，IB是FB管脚的偏置电流，其典型值为40nA。 从上式可以看到，FB管脚偏置电流导致电阻分压网络的分压结果存在误差，误差值为IB×R7。假设R7＝ 500KΩ，那么误差值约为20毫伏。所以在设计电阻分压网络时，应该将上述误差考虑在内。 可设置的过充电电压不能大于25V。 由于电阻R6和R7会从电池消耗一定的电流，在选取R6和R7的电阻值时，应首先根据所允许消耗的电流选 取R6＋R7的值，然后再根据上式分别计算R6和R7的值。 涓流充电 在开始充电时，如果电池电压低于所设置的过充电电压的75.6%，充电器进入涓流充电模式，此时充电电 流为所设置的恒流充电电流的19% 在恒流充电阶段，即使电池电压再降低到过充电电压的75.6%，CN3717 也不进入涓流充电模式，而是保持在恒流充电模式。 充电电流的设置 恒流充电电流由下式决定： 其中： www.consonance-elec.com Rev 1.1 6 如韵电子 CONSONANCE ICH 是恒流充电电流 RCS 是连接于CSP管脚和BAT管脚之间的充电电流检测电阻 过充电结束电流的设置 在过充电模式，充电电流逐渐减小，当充电电流减小到EOC管脚的电阻所设置的过充电结束电流时，过 充电结束，充电器进入浮充电状态。过充电结束电流由下式决定： 其中： IEOC 过充电结束电流，单位为安培 Rext 是从EOC管脚到地之间连接的电阻，单位为欧姆。Rext 的电阻值不能大于100KΩ，否则充 电将不能正常结束。 RCS是在CSP管脚和BAT管脚之间的充电电流检测电阻，单位为欧姆。 根据上面的公式可以计算过充电结束电流与恒流充电电流的比值： 当Rext=0时，IEOC/ICH=10.5%，即可设置的最小过充电结束电流为所设置的恒流充电电流的10.5%。 当Rext=100KΩ时，IEOC/ICH=83.5%，即可设置的最大过充电结束电流为所设置的恒流充电电流的83.5%。 浮充电模式 过充电状态结束以后CN3717进入浮充电状态，在浮充电状态，BAT管脚的电压被调制在过充电电压(VOC) 的93.6%。浮充电模式的存在可以弥补由于电池自放电或者负载所导致的电池能量损失。 自动再充电 在浮充电状态，如果输入电源和电池仍然连接在充电器上，由于电池自放电或者负载的原因，电池电压 逐渐下降，当电池电压降低到所设置的过充电电压的82.2%时，将开始新的充电周期。 电池温度监测 为了监测电池的温度，需要一个紧贴电池的负温度系数的热敏电阻。当电池的温度超出可以接受的范围 时，充电将被暂时停止，直到电池温度回复到正常范围内。 负温度系数的热敏电阻应该连接在TEMP管脚和地之间。在芯片内部，TEMP管脚连接到两个比较器的输 入端，其低电压阈值为175毫伏，对应正常温度范围的上限温度点；高电压阈值为1.6伏特，对应正常温度 范围的下限温度点。 TEMP管脚的上拉电流为50uA，所以负温度系数的热敏电阻值在25℃时应该为10kΩ，在上限温度点时其 电阻值应该大约为3.5kΩ(约对应50℃)；在下限温度点时其电阻值应该大约为32kΩ(约对应0℃)。一些负 温度系数热敏电阻，比如TH11-3H103F，MF52(10 kΩ)，QWX-103和 NCP18XH103F03RB等，都能与 CN3717配合使用。前面所列负温度系数的热敏电阻的型号仅供参考，用户可以根据具体需要选择合适的 型号。 如果在上限温度点和下限温度点处负温度系数热敏电阻值比3.5 kΩ和32kΩ稍微大一点，用户可以通过同 热敏电阻并联一个普通电阻，将正常工作温度范围向下移动；反之，可以同热敏电阻串联一个普通电阻， 将正常工作温度范围向上移动。 如果不用电池温度监测功能，只要在TEMP管脚到地之间接一个10KΩ的电阻即可。 状态指示 CN3717有两个漏极开路状态指示输出端： 管脚和 管脚。在涓流，恒流和过充电状态， 管 脚被内部晶体管下拉到低电平，在其它状态 管脚为高阻态。在浮充电状态， 管脚被内部晶体 www.consonance-elec.com Rev 1.1 7 如韵电子 CONSONANCE 管下拉到低电平，在其它状态， 管脚为高阻态。 当电池没有接到充电器时，CN3717将输出电容充电到浮充电电压，并保持在浮充电状态。 当不用状态指示功能时，将不用的状态指示输出端接到地。 表1列明了两个状态指示端口对应的充电器状态。这里假设红色LED连接到 管脚，绿色LED连接到 管脚，其连接方式如图1所示。 管脚 管脚 状态描述 低电平(红色LED亮) 高阻态(绿色LED灭) 涓流，恒流和过充电模式 高阻态(红色LED灭) 低电平(绿色LED亮) 浮充电模式 高阻态(绿色LED灭) 高阻态(红色LED灭) 三种可能情况 VCC管脚电压低于低压锁 存电压，或者 VCC管脚电压低于BAT管 脚电压，或者 电池温度异常 表1 状态指示说明 片外功率管驱动 CN3717的DRV管脚用于驱动片外MOS场效应晶体管的栅极，该管脚能够提供比较大的瞬态电流以快速接 通和关断片外MOS场效应晶体管。在驱动2nF的负载情况下，上升时间和下降时间典型值为40nS。一般来 讲，一个导通电阻为50毫欧的MOS场效应晶体管的等效电容大约为2nF。 CN3717内部有钳位电路，以保证DRV管脚的低电平比VCC管脚的电压低8V(最大值)。比如，假设VCC的 电压为20V，那么DRV管脚的低电平为最小12V。这样，一些具有极低导通电阻的低压P沟道MOS场效应 晶体管可以与CN3717配合使用，从而提高了充电器的工作效率。 回路补偿 为了保证电流调制回路和电压调制回路的稳定性，需要下面的回路补偿元件： (1) 从COM1管脚到地之间接一个470pF的电容(图1中的电容C3) (2) 从COM2到地之间串联连接一个120Ω的电阻和一个220nF的瓷片电容(图1中的R4和C4) (3) 从COM3到地之间连接一个100nF的瓷片电容(图1中的电容C2) (4) 图1中的电容C7的取值大致按照右式估算：C7＝8×(R6／R7) (pF) 输入和输出电容 输入电容对输入电源起滤波作用，需要吸收在输入电源上产生的纹波电流，所以输入电容必须有足够的 额定纹波电流。在最坏情况下，输入电容的额定RMS纹波电流需要达到充电电流的二分之一。 对输出电容的选择，为了降低输出端的纹波电压和改善瞬态特性，主要考虑串联等效电阻(ESR)。一般来 讲，10uF的输出电容可以满足要求。 电感的选择 在正常工作时，瞬态电感电流是周期性变化的。在P沟道MOS场效应晶体管导通期间，输入电压对电感充 电，电感电流增加；在P沟道MOS场效应晶体管关断期间，电感向电池放电，电感电流减小。电感的纹波 电流随着电感值的减小而增大，随着输入电压的增大而增大。较大的电感纹波电流会导致较大的纹波充 电电流和磁损耗。所以电感的纹波电流应该被限制在一个合理的范围内。 电感的纹波电流可由下式估算： 其中： f是开关频率，300KHz L是电感值 www.consonance-elec.com Rev 1.1 8 如韵电子 CONSONANCE VBAT电池电压 VCC是输入电压 在选取电感值时，可将电感纹波电流限制在△IL＝0.4×ICH，ICH 是充电电流。请留意最大电感纹波电流 △IL 出现在输入电压最大值和电感最小值的情况下。所以充电电流较低时，应该选用较大的电感值。 关于电感值的选择，请参考表2： 充电电流 1A 2A 3A 4A 5A 输入电压 电感值 >20V 40uH <20V 30uH >20V 30uH <20V 20uH >20V 20uH <20V 15uH >20V 15uH <20V 10uH >20V 10uH <20V 8uH 表2 电感值的选择 MOSFET的选择 CN3717的应用电路需要使用一个P沟道MOS场效应晶体管。选择该MOS场效应晶体管时应综合考虑转换 效率，MOS场效应晶体管功耗以及最高温度。 在芯片内部，栅极驱动电压被钳位在6V(典型值)，可以使用低开启电压的P沟道MOS场效应晶体管。所以 需要留意该MOS场效应晶体管的击穿电压BVDSS要大于最高输入电压。 选择P沟道MOS场效应晶体管时需要考虑的因素包括导通电阻Rds(on)，栅极总电荷Qg，反向传导电容 CRSS，输入电压和最大充电电流。 MOS场效应晶体管的最大功耗可以用下式来近似： 其中： Pd是MOS场效应晶体管的功耗 VBAT是电池的最高电压 VCC是最小输入电压 Rds(on)是P沟道场效应晶体管在室温(25℃)条件下的导通电阻 ICH是充电电流 dT是P沟道MOS场效应晶体管的实际温度与室温(25℃)的温度差 除了前面公式所描述的导通损耗I2Rds(on)外，MOS场效应晶体管还有开关损耗，开关损耗随着输入电压 的增加而增加。一般来讲，在输入电压小于20V时，导通损耗大于开关损耗，应该优先考虑导通电阻比较 小的MOS场效应晶体管；在输入电压大于20V时，开关损耗大于导通损耗，应该优先考虑反向传导电容 CRSS比较小的MOS场效应晶体管。一般CRSS的值在MOS场效应晶体管的技术规格书中都有列明，如果没 有明确列明该电容值，可由公式CRSS = QGD/ΔVDS来估算。 很多型号的MOS场效应晶体管，比如AO4459，STM9435(或 WT9435)和AO3407A，都可以选用。前面所 列MOS场效应晶体管的型号仅供参考，用户需要根据具体要求来选用适合的型号。 二极管的选择 www.consonance-elec.com Rev 1.1 9 如韵电子 CONSONANCE 在典型应用电路图1中的二极管D1和D2均为肖特基二极管。这两个二极管通过电流能力至少要比充电电 流大；二极管的耐压要大于最高输入电压的要求。 二极管D1和D2的选择原则为够用即可，如果所选用二极管的通过电流能力或耐压远远超过所需要的值， 由于这样的二极管具有较高的结电容，将增加充电器的开关损耗，降低效率。 关于睡眠模式电池电流 在图1所示的典型应用电路中，当输入电压掉电或者输入电压低于电池电压时，CN3717进入睡眠模式。 在睡眠模式电池消耗的电流包括： (1) 流入BAT管脚和CSP管脚的电流，大约为10uA(VBAT＝12V) (2) 从电池端经过二极管D1流到输入电压端的电流，此电流由二极管D1的漏电流决定 此电流对输入端电容C1充电，输入端电压会有一定程度的提高。为了避免误操作，可以同电容C1并 联一个电阻，将二极管D1的漏电流通过电阻放掉，电阻值取决于二极管D1的漏电流，一般20KΩ左右 的电阻可以满足要求。 (3) 从电池端经过二极管D2流到地(GND)的电流，此电流由二极管D2的漏电流决定 设计PCB的考虑 为了保证CN3717能够正常工作和提高转换效率，在设计PCB时，需要考虑下面几点： (1) 为了保证尽可能低的电磁辐射，两个二极管，P沟道MOS场效应晶体管，电感和输入滤波电容的引线 要尽量短。输入电容的正极到P沟道MOS场效应晶体管的距离也要尽量短。 (2) 在COM1，COM2和COM3管脚的回路补偿元件的接地端要接到CN3717的模拟地(GND)，这样可以避 免开关噪声影响回路的稳定性。 (3) 输出电容的接地端和输入电容的接地端要先接到同一块铜皮再返回系统的地端。 (4) 模拟地和流经大电流(功率地)的地要独自返回系统地。 (5) CN3717的GND管脚和PGND管脚也具有散热的功能，所以接地的铜皮面积要尽可能大。对于输入电 压比较高或者片外P沟道MOS场效应晶体管的栅极电容比较大的情况，此点尤其重要。 (6) 将充电电流检测电阻RCS靠近电感的输出端，其放置方向要保证从芯片的CSP管脚和BAT管脚到RCS的 连线比较短。CSP管脚和BAT管脚到RCS的连线要在同一层次上，而且距离要尽可能小。 (7) 为了保证充电电流检测精度，CSP管脚和BAT管脚要直接连接到充电电流检测电阻上。如图3所示。 图 3 充电电流的检测 www.consonance-elec.com Rev 1.1 10 如韵电子 CONSONANCE 封装信息 本文中所描述的电路仅供参考，上海如韵电子有限公司对使用本文中所描述的电路不承担任何责任。上 海如韵电子有限公司保留对器件的设计或者器件的技术规格书随时做出修改而不特别通知的权利。 www.consonance-elec.com Rev 1.1 11