7 8 THIS DRAWING IS UNPUBLISHED. VERTRAULICHE UNVEROEFFENTLICHTE ZEICHNUNG C COPYRIGHT 2007 BY TYCO ELECTRONICS CORPORATION RELEASED FOR PUBLICATION FREI FUER VEROEFFENTLICHUNG ALL RIGHTS RESERVED. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. - 2007- 6 5 4 3 2 LOC MATED WITH: PASSEND ZU: 11 - P EGGMN05065 - 4 22.5 0.5 AENDERUNGEN LTR PROJEKT NR.: ANSICHT MIT MONTIERTEM DECKEL 13 REVISIONS DIST AI VIEW WITH ASSEMBLED COVER - 1 DESCRIPTION DATE BESCHREIBUNG DWN APVD F1 MARK DIODE TYPE+SERIAL NO. ADDED (PCN E-10-017889) 31AUG2010 ER AW G1 MODEL CODE AND TEST EQUIEPMENT NUMBER ADDED 27JUL2011 VP BW H1 CABLE ASSEMBLY ADDED 24JAN2012 MST AW J CABLE ASSY REMOVED,G3 TO G4 PINCHRING SEAL 22APR2013 AZ PY VIEW WITH ASSEMBLED COVER ANSICHT MIT MONTIERTEM DECKEL 2 5 D 12 14 8 D 9 110 8 7 10 1 16 2 3 16 C 13 75 4 115 C 6 9 10 -1 AS SHOWN 12 B 16 1 5 1 SHROUDING COVER ITEM NO. 8 NOT SHOWN 1 2 COVER NOT ASSEMBLED WITH LOWER PART. ENCLOSE LOOSELY ABDECKHAUBE ITEM NO. 8 NICHT DARGESTELLT 2 PART NUMBER WITH PREFIX AND SUFFIX NUMBER DECKEL NICHT MIT UNTERTEIL MONTIERT. LOSE BEIGELEGT. 4 5 PRODUCTION DATE ( YYMMDD ) TEILENUMMER MIT VOR- UND NACHSTRICHZAHL 5 6 DIODE ACCORDING TO SPECIFICATION 108-94046-1 FERTIGUNGSDATUM ( YYMMDD ) 6 7 FOR CABLES PER APPLICATION SPEC. 114-18488-1 WITH OUTER DIAMETER 5.5-7.8 8 9 4 10 13 2 12 - 2 11 DIODE GEMAESS SPEZIFIKATION 108-94046-1 - 1 10 7 - 1 9 MANUFACTURING LOCATION CODE FUER LEITUNGEN NACH VERARBEITUNGSSPEZ. 114-18488-1 MIT AUSSENDURCHMESSER5.5-7.8 8 - 4 8 DIODE SL1515A ACC. SPEC. 108-94243 OR DIODE SL1515B ACC. SPEC. 108-94244 CAN BE ALTERNATIVELY USED. FERTIGUNGSSTANDORT-CODE 9 - 4 7 - 6 6 - ONLY DIODES OF THE SAME TYPE RESP. DESIGNATION ARE PERMITTED FOR USE IN ONE AND THE SAME BOX. ONLY SOLARLOK BOXES WITH THE SAME DIODES ARE PERMITTED TO PACK IN ONE AND THE SAME CORRUGATED SHIPPING BOX. 2 5 10 - 4 4 - 1 3 - 1 2 - 1 1 DIODE SL1515A GEMAESS SPEZ. 108-94243 ODER DIODE SL1515B GEMAESS SPEZ. 108-94244 KOENNEN ALTERNATIV VERWENDET WERDEN. NUR DIODEN GLEICHEN TYPES BZW. BEZEICHNUNG DUERFEN IN EIN UND DERSELBEN SOLARLOK BOX EINGESETZT WERDEN. NUR SOLARLOK BOXEN MIT DER GLEICHEN DIODE DUERFEN IN EIN UND DEMSELBEN VERSANDKARTON VERPACKT WERDEN. 11 CONSECUTIVE SERIAL NUMBER. 12 MODEL CODE ACCORDING TO SPEC. 404-74000-1 13 14 TEST EQUIPMENT NUMBER 14 15 I = 13A ACCORDING TO IEC 61215 SECTION 10.18 SCmax PRUEFGERAETENUMMER 15 I = 13A NACH IEC 61215 ABSCHNITT 10.18 SCmax A 12 13 16 TE SPRING CLAMP CAN OPTIONALLY BE EQUIPPED 16 KENNZEICHEN FUER DIODENTYP: OHNE KENNZEICHEN FUER DIODE SL1515, A FUER DIODE SL1515A, B FUER DIODE SL1515B. FORTLAUFENDE SERIENNUMMER. TYPENSCHLUESSEL NACH SPEZ. 404-74000-1 TE KAEFIGZUGFEDER KANN OPTIONAL BESTUECKT SEIN - PIECES STÜCK B ORDER-NO. BESTELL-NR. 3 MARK FOR DIODE TYPE: LEAVE BLANK FOR DIODE SL1515, A FOR DIODE SL1515A, B FOR DIODE SL1515B. 11 4805 (3/11) 6 11 1740971-1 7 -1 WIE GEZEICHNET BYPASS DIODE TYPE: SL1515 6 BYPASS DIODE TYP: SL1515 PINCH RING SEAL INMOLDED, ASSY 9 10 - - BLACK PA66 / LSR BLACK PBT - - SCHWARZ KLEMMKORB DICHTUNG UMSPRITZT, ASSY CABLE SCREW JOINT PA66 / LSR SCHWARZ KABELVERSCHRAUBUNG RING FOR ULTRASONIC WELDING - RING FÜR ULTRASHALLSCHWEISSEN - - MEMBRAN VENTS - - - BLACK PEI MEMBRANE - SHROUDING COVER - ABDECKHAUBE SCHWARZ FOIL SPRING PLAIN STAINLESS STEEL TE SPRING CLAMP WITH ANTI OVERSTRESS PLAIN STAINLESS STEEL TE SPRING CLAMP WITH ANTI OVERSTRESS PLAIN STAINLESS STEEL TIN HOT DIPPED CuSn FOLIENFEDER BLANK TE-KÄFIGZUGFEDER MIT ÜBERDEHNFEDER BLANK TE-KÄFIGZUGFEDER MIT ÜBERDEHNSCHUTZ STROMSCHIENE BLACK SOLAR MODUL BOX UNTERTEIL RED O-RING DICHTUNG BLACK SCHWARZ PC SURFACE OBERFLÄCHE MATERIAL 2 SOLAR MODUL BOX DECKEL DESCRIPTION BENENNUNG ITEM-NO. POS. THIS DRAWING IS A CONTROLLED DOCUMENT. - SILICONE ROT SOLAR MODULE BOX COVER MATERIAL PPE+PS SCHWARZ O-RING SEAL mm ROSTFREIER STAHL FEUERVERZINNT SOLAR MODUL BOX LOWER PART DIMENSIONS: ROSTFREIER STAHL BLANK CONTACT RAIL MASSEINHEITEN: ROSTFREIER STAHL TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: ALLGEMEINTOLERANZEN 0 PLC 1 PLC 2 PLC 3 PLC 4 PLC ANGLES /WINKEL 02MAR2007 CHK 02MAR2007 APVD 02MAR2007 J.Zapf H.Scherer G.Feldmeier TE Connectivity NAME PRODUCT SPEC PRODUKTSPEZ. 108-94064 APPLICATION SPEC 1 $ FINISH /OBERFLAECHE/FARBE - DWN VERARBEITUNGSSPEZ. 114-18488-1 WEIGHT GEWICHT - Customer Drawing A COLOUR/FARBE SIZE A1 SOLAR MODULE BOX MEDOT,ASSY SOLAR MODUL BOX MEDOT, ASSY - CAGE CODE 00779 DRAWING NO RESTRICTED TO ZEICHNUNGS-NR. 1740971-1 /KUNDENZEICHNUNG SCALE MASSSTAB 2:1 NUR FUER SHEET BLATT 1 OF VON - 2 REV J 7 8 THIS DRAWING IS UNPUBLISHED. VERTRAULICHE UNVEROEFFENTLICHTE ZEICHNUNG C COPYRIGHT 2007 BY TYCO ELECTRONICS CORPORATION RELEASED FOR PUBLICATION FREI FUER VEROEFFENTLICHUNG ALL RIGHTS RESERVED. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. - 2007- 6 5 4 3 2 MATED WITH: PASSEND ZU: LOC REVISIONS DIST AI - 1 - P AENDERUNGEN LTR PROJEKT NR.: - EGGMN05065 DESCRIPTION BESCHREIBUNG DATE SEE SHEET 1 DWN APVD - - - VIEW WITH ASSEMBLED COVER ANSICHT MIT MONTIERTEM DECKEL D D PACKAGING: 60 PIECES SOLAR MODULE BOX ASSY'S PACKAGED IN CORRUGATED SHIPPING BOX PER TE-SPEC. 107-18052. 5 LAYERS OF 12 PIECES. USED CORRUGATED LAYER PAD FOR INTERLAYER. FIFTH LAYER SOLAR MODULE BOX ASSY'S COVERED WITH CORRUGATED LAYER PAD. 60 PIECES SOLAR MODULE BOX COVER ASSY'S ITEM NO. 1, 3 x 5 PILES WITH 4 VICEVERSA ON TOP OF EACH OTHER STACKED LIDS IN ESD PLASTIC BAG PUT ON THE FIFTH LAYER SOLAR MODULE BOX COVER ASSY ITEM NO.1 COVERED WITH PAPER CUSHION PACKAGING UNIT: 60 PIECES MINIMUM ORDER QUANTITY: 60 PIECES C C VERPACKUNG: 60 STÜCK SOLAR MODUL BOX ASSY'S VERPACKT IN VERSANDKARTON NACH TE-SPEZ. 107-18052. 5 LAGEN ZU JE 12 STÜCK. ZWISCHENLAGENWELLPAPIER ALS ZWISCHENLAGE VERWENDET. FÜNFTE LAGE SOLAR MODUL BOX ASSY'S MIT ZWISCHENLAGENWELLPAPIER ABGEDECKT. 60 STÜCK SOLAR MODUL BOX DECKEL ASSY'S ITEM NO. 1, 3 x 5 STAPEL MIT 4 UMGEKEHRT ÜBEREINANDERGESTAPELTEN DECKELN IN ESD KUNSTSTOFF-BEUTEL VERPACKT AUF DIE FÜNFTE LAGE SOLAR MODUL BOX DECKEL ASSY'S ITEM NO.1 MIT PAPIERPOLSTERKISSEN ABGEDECKT 3 3 VERPACKUNGSEINHEIT: 60 STÜCK MINDESTBESTELLMENGE: 60 STÜCK MOUNTING INSTRUCTION FOR COVER, ASSY: 1. MOUNT COVER ITEM NO. 1 AND 2 INTO THE LOWER PART ITEM NO. 3 AND CLOSE IT. ( LATCH SNAP IN ). B B 2. RE-OPEN: PUT IN MARKED OPENING 3 SCREWDRIVER 3mm AND MOVE LATCH UNTIL LOCKING LATCH FREE THE COVER. OPEN COVER ITEM NO. 1 AND 2 MONTAGEANWEISUNG FÜR DECKEL, ASSY: 1. DECKEL ITEM NO. 1 UND 2 IN DAS UNTERTEIL ITEM NO. 3 EINHÄNGEN UNDSCHLIESSEN. ( LASCHE RASTET EIN ). 2. ÖFFNEN: SCHRAUBENDREHER 3mm IN MARKIERTE ÖFFNUNG 3 BEWEGEN BIS RASTHAKEN DEN DECKEL FREI GIBT. DECKEL ITEM NO. 1 UND 2 EINSTECKEN UND LASCHE -1 AS SHOWN -1 WIE GEZEICHNET A THIS DRAWING IS A CONTROLLED DOCUMENT. DIMENSIONS: MASSEINHEITEN: mm MATERIAL 4805 (3/11) - TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED: ALLGEMEINTOLERANZEN 0 PLC 1 PLC 2 PLC 3 PLC 4 PLC ANGLES /WINKEL 02MAR2007 CHK 02MAR2007 APVD 02MAR2007 J.Zapf H.Scherer G.Feldmeier TE Connectivity NAME PRODUCT SPEC PRODUKTSPEZ. 108-94064 1 $ FINISH /OBERFLAECHE/FARBE - DWN APPLICATION SPEC VERARBEITUNGSSPEZ. 114-18488-1 WEIGHT GEWICHT - Customer Drawing A SIZE A1 SOLAR MODULE BOX MEDOT,ASSY SOLAR MODUL BOX MEDOT, ASSY - CAGE CODE 00779 DRAWING NO ZEICHNUNGS-NR. 1740971-1 /KUNDENZEICHNUNG SCALE MASSSTAB 2:1 SHEET BLATT RESTRICTED TO NUR FUER 2 OF VON - 2 REV J