RTNY4 - RTAY4 Thermostat avec capillaire à sécurité intrinsèque Caractéristiques Excellente répétabilité Réglage de l'écart pour la régulation Correction de l'écart pour le contrôle et l'alarme Sécurité intrinsèque en zone dangereuse 0, 1, 2 Applications Équipement de sécurité de l'énergie électrique Données techniques Plage de température -46 ... 0°C à 200 ... 270°C Prise de terre Interne Température Process : -46 ... +270°C Ambiante : -30 ... +55°C Stokage : -40 ... +55°C Raccordement électrique Fonction électrique Bornier avec presse-étoupe en plastique pour Ø 7 à 10,5 mm Répétabilité ± 1% E.M. / cycle de température constante Réglage Conformité CE Directive Basse Tension LVD 2006/95/CE Directive ATEX 94/9/CE ATEX 2 vis externes sur le dessus du boîtier pour réglage de l'écart et des points de consigne Attestation d'examen de type LCIE 03 ATEX 6123X EN 60079-0 : 2012 (conformité par analyse interne) EN 60079-11 : 2012 Marquage 0081 IM1 Ex ia I Ma II 1 G Ex ia IIC T6 ou T5 Ga Caractéristiques électriques Umax = 28 Vcc Imax = 120 mA Pmax = 0.84 W Degré de protection IP 66 (EN 60529) Raccord process Réservoir Capillaire RTA : Alliage de cuivre RTN : Acier inox 1.4404 (316L) RTA : Alliage de cuivre RTN : Acier inox 1.4404 (316L) RTA : Alliage de cuivre RTN : Acier inox 1.4404 (316L) Pour les types de protection, voir codification à la page 5 Echelle Interne. Précision d'affichage ± 5% FS Couvercle Boîtier Zamak peint en bleu Vis de fixation en acier inoxydable Zamak noir Fixation murale Montage direct ou avec fixation murale Voir grille de codification en page 5 Ci = Négligeable ; Li = Négligeable Réglage des points de consigne Code SETP Raccord de fixation sur tube 2" Code 0407 Etiquette de repérage en inox avec fil inox Code 9941 Scellé avec un plomb Code 8990 Propreté nucléaire (seulement RTN) Code 0838 Cette notice ne peut être reproduite qu'en totalité Options 2015-04-21 Raccordement électrique : connecteur en acier Code 2298 inoxydable (Souriau) Fiche mobile : connecteur en acier inoxydable (Souriau) Code 2249 www.baumer.com Notice technique B31.14 Page 1 / 6 RTNY4 - RTAY4 Thermostat avec capillaire à sécurité intrinsèque Principle Un élément sensible à "tension de vapeur" actionne un microrupteur par l'intermédiaire d'un levier. Le réglage de la consigne est obtenu par un ressort comprimable monté en opposition. Consigne réglée à la baisse Ecart Mise à zéro Point de consigne Durée NC NC NC C C C NO NO NO Consigne réglée à la hausse Le point de consigne et la mise à zéro doivent être compris entre 10% et 90% de l'échelle. Point de consigne Ecart Réglage standard en usine Point de consigne à 50% de l'échelle à la baisse Mise à zéro Durée NC C NC NC C C NO NO NO Réglage en usine des points de consigne spécifique client (option SETP) Les spécifications suivantes doivent être donnés à la commande: • Valeur du point de consigne • Réglage de la température à la baisse ou la hausse • Valeur de l'écart lors de l'utilisation d'un réglage du thermostat Repère de câblage 2 x SPDT 1 x SPDT NC COM NO Bleu NC Rouge COM Blanc Bleu Rouge NO Blanc NC Bleu Jaune / Vert COM NO Rouge Blanc Jaune / Vert C Zone non dangereuse NO ou NC NC + Rc 1 Alim – Blindage Pour max. température ambiante se référer aux données techniques en page 1. L'installation doit être faite dans un circuit de sécurité intrinsèque dont les paramètres de sécurité électrique certifiés ne dépassent pas les valeurs Umax Imax et Pmax donnés dans les caractéristiques électriques de la page 1. Autres dispositions seront prises par l’utilisateur pour que le transfert calorifique du fluide vers la tête de l’appareil ne porte pas celle-ci à une température correspondant à la température d’auto-inflammation du gaz dans lequel elle se trouve. www.baumer.com Notice technique B31.14 Page 2 / 6 Cette notice ne peut être reproduite qu'en totalité NO Barrière de sécurité certifiée 2015-04-21 Zone dangereuse Zone 0, 1, 2 RTNY4 - RTAY4 Thermostat avec capillaire à sécurité intrinsèque Caractéristiques des Microrupteurs Code N (T) M (K) C (W) S Type Tropicalisé Contact or Hermétique Grande sensibilité Contact or 6 Vcc 0,1 ... 0,12 A 10 ... 50 mA 5 ... 120 mA 10 ... 50 mA 12 Vcc N/A 10 ... 50 mA 5 ... 66 mA 10 ... 50 mA 24 Vcc N/A 10 ... 33 mA 5 ... 33 mA 10 ... 33 mA 30 Vcc N/A N/A N/A N/A 48 Vcc N/A N/A N/A N/A 110 Vcc N/A N/A N/A N/A 220 Vcc N/A N/A N/A N/A 115 Vac N/A N/A N/A N/A 250 Vac Rigidité diélectrique entre les contacts et la terre N/A N/A N/A N/A 2000 V 2000 V 1500 V 2000 V Plages de réglage Ecart du microrupteur 1) TMax Echelle accidentelle Ecart réglable Code N (T*) 10% °C M (K*) 90% Ecart fixe C (W*) 10% S 90% 10% 90% °C 0 40 400 4-9 2-9 8 - 12 4 - 12 3 2,5 -20 ... 20 60 401 3-8 1,5 - 6 6 - 10 4 - 10 2,5 1,5 0 ... 45 60 402 4-9 2-9 7 - 12 4 - 12 3 2 40 ... 120 145 403 5 - 16 3 - 16 10 - 20 6 - 20 4 3.5 100 ... 160 180 414 5 - 12 3 - 12 9 - 15 5 - 15 4 3 20 ... 80 100 415 5 - 12 3 - 12 9 - 15 5 - 15 4 3 160 ... 250 290 406 6 - 18 4 - 18 11 - 22 7 - 22 5 3,5 70 ... 150 175 408 5 - 16 4 - 16 10 - 20 6 - 20 4 3 130 ... 190 210 412 5 - 12 3 - 12 9 - 15 5 - 15 4 3 200 ... 270 290 413 5 - 12 3 - 12 9 - 15 9 - 15 4 3 -46 ... (*) Pour la version avec 2 microrupteurs, les valeurs minimum de l'écart doivent être multipliées par 1,5 La valeur de l'écart dépend de la valeur du point de consigne. Ce tableau contient les valeurs d'écart pour le réglage du point de consigne à 10% et 90% de l'échelle sélectionnée. Pour l'écart réglable la valeur inférieure correspond au ressort d'écart totalement détendu et les plus élevés correspond au ressort d'écart entièrement tendu. Pour les autres points de réglage la valeur d'écart peut être calculée par interpolation linéaire entre les valeurs 10% et 90%.. 2015-04-21 Cette notice ne peut être reproduite qu'en totalité 1) www.baumer.com Notice technique B31.14 Page 3 / 6 RTNY4 - RTAY4 Thermostat avec capillaire à sécurité intrinsèque Dimensions (mm) 76.5 130 = 125 = Longueur minimum supplémentaire (Amin/mm) 58 Connexion 144 139 5 TD2 TD3 Sans 0 0 0 G1/2 0 18 18 1/2 NPT 0 21 21 64 100 28.5 TD1 45° K ±2% K ±2% S= Longueur du réservoir (partie sensible à la température) Ø8 Ø 2,6 A= Longueur de l'allonge Longueur supplémentaire minimum Amin dépend du type du capillaire et du raccord process (voir tableau ci-dessous) Pour la version TD1 il n'y a aucune longueur de tige supplémentaire (A = 0). Le raccord coulissant est montée sur le capillaire. A Ø8 P±3 S S Ø 9,5 P= Immersion du plongeur (P = S + A) Pmin = Longueur minimale d'immersion (Pmin = S + Amin) TD1 TD2 TD3 K = Longueur du capillaire Longueur du réservoir (S) en fonction de la longueur du capillaire (K) et la plage de température (code) Code 400 401 402 403 408 412 413 414 415 S / mm 80 80 80 80 80 80 80 80 80 K = 3 ... 7 m S / mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100 K = 8 ... 16 m S / mm 150 150 150 150 150 150 150 150 K = 17 ... 20 m S / mm 180 180 180 180 180 180 150 _ 180 180 Code 400 401 402 403 408 412 413 414 415 K = 0 ... 2 m Bulbe Ø 9.5 mm S / mm 155 155 155 155 155 155 155 155 155 K = 3 ... 7 m S / mm 200 200 200 200 200 200 200 200 200 300 _ 300 300 370 370 K = 8 ... 16 m S / mm 300 300 300 300 300 300 K = 17 ... 20 m S / mm 370 370 370 370 370 370 Acier inoxydable raccord coulissant mâle (TD1) Dimensions des raccords A Clamping nut Ecrou de serrage B Tightness Garniture fittings L d'étanchéité Process Raccord connection process H F G 1/2 1/2 NPT H 18 21 L 43 46 A 27/plat 27/plat B 27/plat 27/plat Étanchéité aux intempéries. Dimensions des raccords A Ecrou de serrage Clamping nut Process Raccord de fixation connection B L Clamping Bague dering fixation F H F G 1/2 H 18 21 L 36 40 1/2 NPT A 17/plat 17/plat B 23/plat 23/plat Devient raccord mâle positionné tournant après serrage. Étanchéité et tenue en pression maxi 40 bar. 2015-04-21 F Acier inoxydable raccord coulissant mâle (TD2/3) Cette notice ne peut être reproduite qu'en totalité Bulbe Ø 14 mm K = 0 ... 2 m www.baumer.com Notice technique B31.14 Page 4 / 6 RTNY4 - RTAY4 Thermostat avec capillaire à sécurité intrinsèque Codification RTNY4 - RTAY4 Type du réservoir Réservoir et capillaire en alliage de cuivre Réservoir et capillaire en acier inoxydable Homologations Sécurité intrinsèque ATEX Type de microrupteur 1 SPDT inverseur hermétique 2 SPDT inverseurs hermétiques 1 SPDT inverseur contact or 2 SPDT inverseurs contact or 1 SPDT inverseur tropicalisé 2 SPDT inverseurs tropicalisés 1 SPDT inverseur grande sensibilité contact or Plage de température (°C) -46... 0 -20 ... 20 0 ... 45 40 ... 120 100 ... 160 20 ... 80 160 ... 250 70 ... 150 130 ... 190 200 ... 270 RT RT Y – . 4xx . / – A N Ecart Réglable Réglable Réglable Réglable Réglable Réglable Fixe Y C W M K N T S . 400 401 402 403 414 415 406 408 412 413 . 0 3 2 4 5 6 D E C 0 3 6 / 2015-04-21 Type de transmission TD1 Transmission à distance avec capillaire inox nu, sans plongeur 1 TD2 Transmission à distance avec capillaire inox et protection inox 2 TD3 Transmission à distance avec capillaire inox et protection inox revêtue PVC 3 Longueur de transmission (K) 1 mètre 1 2 mètres 2 3 mètres 3 4 mètres 4 5 mètres 5 6 mètres 6 7 mètres 7 8 mètres 8 9 mètres 9 10 mètres A 11 mètres B 12 mètres C 13 mètres D 14 mètres E 15 mètres F 16 mètres G 17 mètres H 18 mètres J 19 mètres K 20 mètres L Immersion du plongeur P Immersion du plongeur (P) = Longueur du réservoir (S) + Longueur supplémentaire (A) P = S + Amin (Amin dépend du type du plongeur et du raccord process, pour S et Amin voir tabeau en page 4) P = 150 mm (pas pour TD1) P = 160 mm (pas pour TD1) P = 250 mm (pas pour TD1) P = 400 mm (pas pour TD1) P = 600 mm (pas pour TD1) P = 1000 mm (pas pour TD1) Diamètre du plongeur Ø 14 mm (standard) Ø 9,5 mm Raccord process Sans G1/2 1/2 NPT Options pouvant être ajoutées après / (voir exemple ci-dessous) Cette notice ne peut être reproduite qu'en totalité Modèle Thermostat industriel www.baumer.com Notice technique B31.14 Page 5 / 6 RTNY4 - RTAY4 Thermostat avec capillaire à sécurité intrinsèque Exemple de commande avec des options RT – A Y C . 400 . 1 1 2 E 3 / 0407 _ 9941 Thermostat industriel Réservoir et capillaire en alliage de cuivre Sécurité intrinsèque ATEX 1 SPDT inverseur standard Plage de température -46 ... 0 °C Transmission TD1 avec capillaire inox nu, sans plongeur Capillaire 1 mètre Longueur d'immersion 160 mm Réservoir Ø 14mm Raccord process G1/2 Option : Raccord de fixation sur tube 2" 2015-04-21 Cette notice ne peut être reproduite qu'en totalité Option : Etiquette de repérage en inox avec fil inox www.baumer.com Notice technique B31.14 Page 6 / 6