CONNECTORS | CONNETTORI version 110125 7/8” with cable, straight 7/8” con cavo, diritto round middle power connector; from 2 to 14 poles; female contact + female thread; female contact + male thread; male contact + male thread; male contact + female thread; with anti-vibration system; application with motors and distribution boxes connettore rotondo media potenza; da 2 a 14 poli; contatto femmina + filetto femmina; contatto femmina + filetto maschio; contatto maschio + filetto maschio; contatto maschio + filetto femmina; con sistema antisvitamento; applicazione con motori e scatole derivazione make the description code in a few steps A B C (D) (E) (yellow codes are preferred) forma il codice descrittivo in pochi passaggi (i codici gialli sono preferiti) At the first order, the sales service will communicate also a 5-character short code and the product characteristics will be agreed with a specific drawing. Al momento del primo ordine, il servizio vendite comunicherà anche un codice breve di 5 caratteri e le caratteristiche del prodotto saranno concordate con un disegno specifico. HDLx xxxxx xxx General characteristics protection degree IEC 60529 (a3): IP67 (IP68 upon request) or IP65, according to cable characteristics in table B, column IP; head temperature: -40…80°C (max 70°C when there are electronic components); housing oil resistance: very good; materials: TPU (polyurethane) housing; golden over nickel plated CuZn contacts; locking nut material: nickel plated brass (for stainless steel hexagonal nut, see table D); IEC 60664 overvoltage category: II A B xxxx xxx xxxx Caratteristiche generali grado protezione IEC 60529 (a3): IP67 (IP68 su richiesta) oppure IP65, secondo le caratteristiche cavo in tabella B, colonna IP; temperatura testa: -40…80°C (max 70°C quando ci sono componenti elettronici); resistenza olio del rivestimento: ottima; materiali: rivestimento in TPU (poliuretano); contatti in CuZn dorato sopra nichelatura; materiale ghiera di fissaggio: ottone nichelato (per ghiera esagonale inox vedere tabella D); categoria di sovratensione secondo IEC 60664: II C female contact thread drawing ground max no. wire colour max connector voltage max face view gender gender pole wires and terminal (pollution degree 2) current main descript. cable cable length vista frontale genere genere disegno polo n° fili colore fili tensione max connettore corrente descriz. princip. cavo lungh cavo femmina contatti filetto terra max e terminale (grado inquin. 2) max (a1) (a1) (a1) (a6) (a6) (a6) (a4) (a2) (a4) Vac/dc (a5) (a8) A @40°C(a8) HDLF 00201 701 2000 F F fig1 HDLH 00201 701 2000 F M fig2 -2 bn1, bu2 600 12 HDLM 00201 701 2000 M M fig3 HDLR 00201 701 2000 M F fig4 HDLF 00309 704 2000 F F fig1 HDLH 00309 704 2000 F M fig2 bn2, bu3, -3 bk1 HDLM 00309 704 2000 M M fig3 HDLR 00309 704 2000 M F fig4 600 12 HDLF 00339 703 2000 F F fig1 HDLH 00339 703 2000 F M fig2 3 bn2, bu3, gn/ye1 HDLM 00339 703 2000 M M fig3 HDLR 00339 703 2000 M F fig4 HDLF 00407 525 2000 F F fig1 HDLH 00407 525 2000 F M fig2 bn3, wh4, bu2, -4 bk1 HDLM 00407 525 2000 M M fig3 HDLR 00407 525 2000 M F fig4 600 9 HDLF 00437 506 2000 F F fig1 HDLH 00437 506 2000 F M fig2 bn3, bu2, 4 bk1, gn/ye4 HDLM 00437 506 2000 M M fig3 HDLR 00437 506 2000 M F fig4 HDLF 00508 577 2000 F F fig1 HDLH 00508 577 2000 F M fig2 bn4, wh5, bu2, -5 bk1, gy3 HDLM 00508 577 2000 M M fig3 HDLR 00508 577 2000 M F fig4 600 9 HDLF 00538 538 2000 F F fig1 HDLH 00538 538 2000 F M fig2 bn4, wh5, bu2, 5 bk1, gn/ye3 HDLM 00538 538 2000 M M fig3 HDLR 00538 538 2000 M F fig4 HDLF 006A0 424 2000 F F fig1 HDLH 006A0 424 2000 F M fig2 -6 din 47100 #A0 HDLM 006A0 424 2000 M M fig3 HDLR 006A0 424 2000 M F fig4 600 9 HDLF 00683 533 2000 F F fig1 n1-1, n2-2, HDLH 00683 533 2000 F M fig2 6 gn/ye3, HDLM 00683 533 2000 M M fig3 n3-4, n4-5, n5-6 HDLR 00683 533 2000 M F fig4 HDLF 014C2 4H3 2000 F F fig1 HDLH 014C2 4H3 2000 F M fig2 4 (signal) -14 din 47100 #C2 600 9 (common) HDLM 014C2 4H3 2000 M M fig3 HDLR 014C2 4H3 2000 M F fig4 (a1) yellow codes are preferred; columns B, C show standard versions, see the following tables for more data and available options; i codici gialli sono preferiti; le colonne B, C mostrano le versioni standard, vedere le tabelle seguenti per maggiori dati e alternative possibili. (a2) din 47100 #A0: wh1, bn2, gn3, ye4, gy5, pk6; din 47100 #C2: wh1, bn4, gn2, ye3, gy5, pk7, bu6, rd8, bk9, vt10, gy/pk11, rd/bu12, wh/gn13, bn/gn14; abbreviations: wh = white, bn = brown, gn = green, ye = yellow, gy = grey, pk = pink, bu = blue, rd = red, bk = black, vt = violet, og = orange; n1, n2,... = numbered wire; number on the right = contact position; abbreviazioni: wh = bianco, bn = marrone, gn = verde, ye = giallo, gy = grigio, pk = rosa, bu = blu, rd = rosso, bk = nero, vt = viola, og = arancio; n1, n2,… = filo numerato; numero più a destra = posizione del terminale; (a3) only when correctly assembled with Shield’s counterpart; | solo se correttamente montato con la controparte Shield. (a4) it is possible to connect also cables with less wires; the earth is included in the max wires number. | E’ possibile collegare anche cavi con meno fili; la terra è compresa nel numero massimo fili. (a5) with pollution degree 3, the maximum voltage is 300 Vac (2p, 3p, 4p, 5p, 6p, 14p) – IEC 60664; con grado inquinamento 3, la tensione massima è 300 Vca (2p, 3p, 4p, 5p, 6p, 14p) – IEC 60664. (a6) F = female; M = male; in the male version, the ground pin is 2 mm longer; | F = femmina; M = maschio; nella versione maschio, il contatto terra è 2 mm più lungo. (a8) check also max cable current and voltage | verificare anche la corrente e la tensione massima del cavo • • • • HDL 45-30 check updated technical characteristics on our web site | verificare caratteristiche tecniche aggiornate sul nostro sito web www.shield.net version 110125 CONNECTORS | CONNETTORI B max voltage wires x size cable reference sheath wire cable cable IP current drop material colour colour class temperature cable code max corrente caduta fili x sezione materiale riferimento colore colore classe temperatura codice cavo max di tensione cavo guaina fili cavo cavo A @ 40°C V @ 1A x 1m n x mm2 RAL °C (b1) (b2) (b2) (b3) (b1) (a2) (b4) 516 67 8,7 0,06 2 x 0,75 pur pvc LiYY11Y bk 9005 A 5 -25...+ 80 503 67 8,7 0,06 2 x 0,75 pvc LiYY bk 9005 A 5 -15...+ 70 527 67 8,7 0,06 2 x 0,75 pvc 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 5 -25...+ 80 618 67 10,4 0,05 2 x 1,0 pur pvc LiYY11Y bk 9005 A 5 -25...+ 80 624 67 10,4 0,05 2 x 1,0 pvc IEC 60332-3A gy 7035 A 5 -15...+ 70 607 67 10,4 0,05 2 x 1,0 pvc LiYY bk 9005 A 5 -15...+ 70 701 67 12,0 0,03 2 x 1,5 pvc 450/750V, LiYY bk 9005 A 5 -15...+ 70 A11 67 12,0 0,02 2 x 2,5 pvc 450/750V, FROR IMQ gy 7035 A 5 -15...+ 70 517 67 8,7 0,06 (2+1) x 0,75 pur pvc LiYY11Y bk 9005 A 5 -25...+ 80 537 67 8,7 0,06 (2+1) x 0,75 pvc IEC 60332-3A gy 7035 A 5 -15...+ 70 501 67 8,7 0,06 (2+1) x 0,75 pvc LiYY bk 9005 A 5 -15...+ 70 526 65 8,7 0,06 (2+1) x 0,75 silicone -rd 3016 A 5 -60...+180 616 67 10,4 0,05 (2+1) x 1,0 pvc IEC 60332-3A gy 7035 A 5 -15...+ 70 602 67 10,4 0,05 (2+1) x 1,0 pvc LiYY bk 9005 A 5 -15...+ 70 625 65 10,4 0,05 (2+1) x 1,0 silicone -rd 3016 A 5 -60...+180 703 67 12,0 0,03 (2+1) x 1,5 pvc 450/750V, LiYY bk 9005 A 5 -15...+ 70 770 67 12,0 0,03 (2+1) x 1,5 pvc 450/750V, FROR IMQ gy 7035 A 5 -15...+ 70 A12 67 12,0 0,02 (2+1) x 2,5 pvc 450/750V, FROR IMQ gy 7035 A 5 -15...+ 70 507 67 8,7 0,06 3 x 0,75 pvc LiYY bk 9005 A 5 -15...+ 70 623 67 10,4 0,05 3 x 1,0 pvc IEC 60332-3A gy 7035 A 5 -15...+ 70 704 67 12,0 0,03 3 x 1,5 pvc 450/750V, LiYY bk 9005 A 5 -15...+ 70 773 67 12,0 0,03 3 x 1,5 pvc 450/750V, FROR IMQ gy 7035 A 5 -15...+ 70 442 67 7,0 0,09 (3+1) x 0,50 pur pvc LiYY11Y bk 9005 A 5 -25...+ 80 506 67 8,7 0,06 (3+1) x 0,75 pvc LiYY bk 9005 A 5 -15...+ 70 590 65 8,7 0,06 (3+1) x 0,75 silicone -rd 3016 B 5 -60...+180 628 67 9,0 0,05 (3+1) x 1,0 pvc IEC 60332-3A gy 7035 A 5 -15...+ 70 6C1 67 9,0 0,05 (3+1) x 1,0 pvc FROR IMQ gy 7035 B 5 -15...+ 70 708 67 12,0 0,03 (3+1) x 1,5 pvc 450/750V, LiYY bk 9005 B 5 -15...+ 70 771 67 12,0 0,03 (3+1) x 1,5 pvc 450/750V, FROR IMQ gy 7035 B 5 -15...+ 70 A13 67 12,0 0,02 (3+1) x 2,5 pvc 450/750V, FROR IMQ gy 7035 B 5 -15...+ 70 446 67 7,0 0,09 4 x 0,50 pur pvc LiYY11Y bk 9005 A 5 -25...+ 80 525 67 8,7 0,06 4 x 0,75 pvc IEC 60332-3A gy 7035 A 5 -15...+ 70 575 67 8,7 0,06 4 x 0,75 pvc 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 5 -25...+ 80 478 65 7,0 0,09 (4+1) x 0,50 pur halogenfree 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 6 -40...+ 80 445 67 7,0 0,09 (4+1) x 0,50 pur pvc LiYY11Y bk 9005 A 5 -25...+ 80 547 65 8,7 0,06 (4+1) x 0,75 pur halogenfree 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 6 -40...+ 80 538 67 8,7 0,06 (4+1) x 0,75 pvc LiYY bk 9005 A 5 -15...+ 70 577 67 8,7 0,06 5 x 0,75 pvc 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 5 -25...+ 80 629 67 9,0 0,05 5 x 1,0 pvc IEC 60332-3A gy 7035 A 5 -15...+ 70 533 67 8,7 0,06 (5+1) x 0,75 pvc IEC 60332-3A gy 7035 C 5 -15...+ 70 424 67 7,0 0,09 6 x 0,50 pvc IEC 60332-3A gy 7035 C 5 -15...+ 70 532 67 8,7 0,06 6 x 0,75 pvc IEC 60332-3A gy 7035 C 5 -15...+ 70 6N1 67 9,0 0,05 6 x 1,0 pvc IEC 60332-3A gy 7035 C 5 -15...+ 70 430 67 7,0 0,09 12 x 0,50 pvc IEC 60332-3A gy 7035 C 5 -15...+ 70 862 67 8,7 (4,2) 0,06 (0,13) 2x0,75+10x0,34 pur pvc LiYY11Y bk 9005 C 5 -25...+ 80 4H3 67 5,5 0,09 14 x 0,50 pvc IEC 60332-3A gy 7035 C 5 -15...+ 70 838 67 8,7 (4,2) 0,06 (0,13) 2x0,75+12x0,34 pur pvc LiYY11Y bk 9005 C 5 -25...+ 80 (b1) other cables are available on request such as: irradiated pur, teflon, shielded cables, etc. (see cable catalogue); cable voltage: 300V if not differently specified. altri cavi sono disponibili a richiesta come: pur irradiato, teflon, cavi schermati, ecc. (vedere catalogo cavi); tensione cavo: 300V se non specificato diversamente. (b2) IEC norms allow maximum values drop on the cable from 3% to 5% of rated voltage (for calculation see Technical Information); le norme IEC ammettono valori massimi di caduta sul cavo dal 3% al 5% della tensione nominale (per il calcolo vedere Informazioni Tecniche). (b3) example: 3 = three wires; 4+1 = four wires + green/yellow ground; s = shielding. | esempio: 3 = tre conduttori; 4+1 = quattro conduttori + terra giallo/verde; s = schermo. (b4) wires colour: A = bn, bu (2 wires), bn, bu, bk (3 wires), bn, bu, bk, wh (4 wires), bn, bu, bk, wh, gy or gn/ye (5 wires); B = bn, bk, gy, gn/ye; C = din 47100; N = numbered wires. colore fili: A = bn, bu (2 fili), bn, bu, bk (3 fili), bn, bu, bk, wh (4 fili), bn, bu, bk, wh, gy o gn/ye (5 fili); B = bn, bk, gy, gn/ye; C = din 47100; N = fili numerati. cable data sheet scheda cavo MF-HK MN-HK MN-TK MF-HK MN-BK MN-HK MN-HK MN-PK MF-HK MN-BK MN-HK MS-GK MN-BK MN-HK MS-GK MN-HK MN-PK MN-PK MN-HK MN-BK MN-HK MN-PK MF-HK MN-HK MS-GK MN-BK MN-PK MN-HK MN-PK MN-PK MF-HK MN-BK MN-TK MC-TE MF-HK MC-TE MN-HK MN-TK MN-BK MN-BK MN-BK MN-BK MN-BK MN-BK MH-PF MN-BK MH-PF C length code codice lunghezza 1000 1500 2000 3000 5000 8000 MT10 MT15 MT20 (c1) cable length m 1 1,5 2 3 5 8 10 15 20 lunghezza cavo (c1) any cable length is possible for orders over 100 pieces; for extension cables lengths of 0,3 and 0,6 m are available as well; possibile qualsiasi lunghezza di cavo per ordini superiori a 100 pezzi; per le prolunghe sono disponibili anche le lunghezze di 0,3 e 0,6 m. D variant code codice variante other characteristics on request altre caratteristiche a richiesta E second side secondo lato (e1) description descrizione empty space or 000 spazio vuoto o 000 no variant nessuna variante 005 stainless steel hexagonal nut ghiera esagonale acciaio inox empty space spazio vuoto HDLF HDLH HDLM HDLR only stripped cable solo cavo sguainato female contact, 7/8” female thread contatto femmina, filetto femmina 7/8” female contact, 7/8” male thread contatto femmina, filetto maschio 7/8” male contact, 7/8” male thread contatto maschio, filetto maschio 7/8” male contact, 7/8” female thread contatto maschio, filetto femmina 7/8” photo foto wires connection collegamento fili -- standard connection pin to pin, other connections on request; collegamento standard terminale a terminale, altri collegamenti a richiesta. (e1) to verify second head characteristics, see respective product data sheets; per verificare le caratteristiche della seconda testa, vedere le rispettive schede prodotto. check updated technical characteristics on our web site | verificare caratteristiche tecniche aggiornate sul nostro sito web www.shield.net HDL 45-31 CONNECTORS | CONNETTORI version 110125 7/8” with shielded cable, straight 7/8” con cavo schermato, diritto round middle power connector; from 2 to 14 poles; female contact + female thread; female contact + male thread; male contact + male thread; male contact + female thread; with anti-vibration system; application with motors and distribution boxes connettore rotondo media potenza; da 2 a 14 poli; contatto femmina + filetto femmina; contatto femmina + filetto maschio; contatto maschio + filetto maschio; contatto maschio + filetto femmina; con sistema antisvitamento; applicazione con motori e scatole derivazione make the description code in a few steps A B C (D) (E) (yellow codes are preferred) forma il codice descrittivo in pochi passaggi (i codici gialli sono preferiti) At the first order, the sales service will communicate also a 5-character short code and the product characteristics will be agreed with a specific drawing. Al momento del primo ordine, il servizio vendite comunicherà anche un codice breve di 5 caratteri e le caratteristiche del prodotto saranno concordate con un disegno specifico. HDLx xxxxx xxx General characteristics protection degree IEC 60529 (a3): IP67 (IP68 upon request) or IP65, according to cable characteristics in table B, column IP; head temperature: -40…80°C (max 70°C when there are electronic components); housing oil resistance: very good; materials: TPU (polyurethane) housing; golden over nickel plated CuZn contacts; locking nut material: nickel plated brass (for stainless steel hexagonal nut, see table D); IEC 60664 overvoltage category: II A B C female face view vista frontale femmina contact gender genere contatti (a6) F F M M F F M M thread gender genere filetto (a6) F M M F F M M F main descript. descriz. princip. (a1) HDLF 20201 HDLH 20201 HDLM 20201 HDLR 20201 HDLF 20339 HDLH 20339 HDLM 20339 HDLR 20339 cable cavo (a1) 660 660 660 660 661 661 661 661 cable length lungh cavo (a1) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 HDLF 20437 HDLH 20437 HDLM 20437 HDLR 20437 HDLF 20538 HDLH 20538 HDLM 20538 HDLR 20538 HDLF 20683 HDLH 20683 HDLM 20683 663 663 663 663 665 665 665 665 599 599 599 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 F F M M F F M M F F M HDLR 20683 599 2000 M xxxx xxx xxxx Caratteristiche generali grado protezione IEC 60529 (a3): IP67 (IP68 su richiesta) oppure IP65, secondo le caratteristiche cavo in tabella B, colonna IP; temperatura testa: -40…80°C (max 70°C quando ci sono componenti elettronici); resistenza olio del rivestimento: ottima; materiali: rivestimento in TPU (poliuretano); contatti in CuZn dorato sopra nichelatura; materiale ghiera di fissaggio: ottone nichelato (per ghiera esagonale inox vedere tabella D); categoria di sovratensione secondo IEC 60664: II drawing fig1 fig2 fig3 fig4 fig1 fig2 fig3 fig4 shield ing scher mo (a7) N N N N N N N N F M M F F M M F F M M fig1 fig2 fig3 fig4 fig1 fig2 fig3 fig4 fig1 fig2 fig3 N N N N N N N N N N N F fig4 N disegno ground pole polo terra (a6) max no. wires n° fili max (a4) -- 2 • wire colour and terminal colore fili e terminale (a2) (a4) max connector voltage (pollution degree 2) tensione max connettore (grado inquin. 2) Vac/dc (a5) (a8) max current corrente max A @40°C(a8) bn1, bu2 600 12 3 bn2, bu3, gn/ye1 600 12 • 4 bn3, bu2, bk1, gn/ye4 600 9 • 5 bn4, wh5, bu2, bk1, gn/ye3 600 9 • 6 n1-1, n2-2, gn/ye3, n3-4, n4-5, n5-6 600 9 HDLF 214C2 3P6 2000 F F fig1 N HDLH 214C2 3P6 2000 F M fig2 N -14 din 47100 #C2 600 HDLM 214C2 3P6 2000 M M fig3 N HDLR 214C2 3P6 2000 M F fig4 N (a1) yellow codes are preferred; columns B, C show standard versions, see the following tables for more data and available options; i codici gialli sono preferiti; le colonne B, C mostrano le versioni standard, vedere le tabelle seguenti per maggiori dati e alternative possibili. (a2) din 47100 #C2: wh1, bn4, gn2, ye3, gy5, pk7, bu6, rd8, bk9, vt10, gy/pk11, rd/bu12, wh/gn13, bn/gn14; abbreviations: wh = white, bn = brown, gn = green, ye = yellow, gy = grey, pk = pink, bu = blue, rd = red, bk = black, vt = violet, og = orange; n1, n2,... = numbered wire; number on the right = contact position; abbreviazioni: wh = bianco, bn = marrone, gn = verde, ye = giallo, gy = grigio, pk = rosa, bu = blu, rd = rosso, bk = nero, vt = viola, og = arancio; n1, n2,… = filo numerato; numero più a destra = posizione del terminale; (a3) only when correctly assembled with Shield’s counterpart; | solo se correttamente montato con la controparte Shield. (a4) it is possible to connect also cables with less wires; the earth is included in the max wires number. è possibile collegare anche cavi con meno fili; la terra è compresa nel numero massimo fili. (a5) with pollution degree 3, the maximum voltage is 300 Vac (2p, 3p, 4p, 5p, 6p, 14p) – IEC 60664; con grado inquinamento 3, la tensione massima è 300 Vca (2p, 3p, 4p, 5p, 6p, 14p) – IEC 60664. (a6) F = female; M = male; in the male version, the ground pin is 2 mm longer; | F = femmina; M = maschio; nella versione maschio, il contatto terra è 2 mm più lungo. (a7) shielding connection: C = connected to nut with 360° covering, N = not connected, 14 = connected only to pin 14; collegamento schermo: C = collegato a ghiera con copertura 360°, N = non collegato, 14 = collegato solo a pin 14. (a8) check also max cable current and voltage | verificare anche la corrente e la tensione massima del cavo HDL 45-32 check updated technical characteristics on our web site | verificare caratteristiche tecniche aggiornate sul nostro sito web www.shield.net 4 (signal) 9 (common) version 110125 CONNECTORS | CONNETTORI B max voltage wires x size cable reference sheath wire cable cable IP current drop material colour colour class temperature cable code max corrente caduta fili x sezione materiale riferimento colore colore classe temperatura codice cavo max di tensione cavo guaina fili cavo cavo A @ 40°C V @ 1A x 1m n x mm2 RAL °C (b1) (b2) (b2) (b3) (b1) (a2) (b4) 691 65 10,4 0,05 (2 x 1,0)s pur halogenfree 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 6 -40...+ 80 660 67 10,4 0,05 (2 x 1,0)s pvc 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 5 -25...+ 80 759 67 12,0 0,03 (2 x 1,5)s pvc 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 5 -25...+ 80 692 65 10,4 0,05 [(2+1) x 1,0]s pur halogenfree 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 6 -40...+ 80 661 67 10,4 0,05 [(2+1) x 1,0]s pvc 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 5 -25...+ 80 694 65 10,4 0,05 [(3+1) x 1,0]s pur halogenfree 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 6 -40...+ 80 663 67 10,4 0,05 [(3+1) x 1,0]s pvc 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 5 -25...+ 80 741 67 12,0 0,03 [(3+1) x 1,5]s pvc 1.000V 80°C UL-CSA og 2003 N 6 -20...+ 80 696 65 10,4 0,05 [(4+1) x 1,0]s pur halogenfree 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 6 -40...+ 80 665 67 10,4 0,05 [(4+1) x 1,0]s pvc 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 5 -25...+ 80 599 67 8,7 0,06 [(5+1) x 0,75]s pvc 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 5 -25...+ 80 364 65 4,0 0,13 (12 x 0,34)s pur halogenfree 300V 80°C UL-CSA bk 9005 C 6 -40...+ 80 377 65 4,0 0,13 (14 x 0,34)s pur halogenfree 300V 80°C UL-CSA bk 9005 C 6 -40...+ 80 3P6 67 4,0 0,13 (14 x 0,34)s pvc 300V 80°C UL-CSA bk 9005 C 5 -25...+ 80 (b1) other cables are available on request such as: irradiated pur, teflon, shielded cables, etc. (see cable catalogue); cable voltage: 300V if not differently specified. altri cavi sono disponibili a richiesta come: pur irradiato, teflon, cavi schermati, ecc. (vedere catalogo cavi); tensione cavo: 300V se non specificato diversamente. (b2) IEC norms allow maximum values drop on the cable from 3% to 5% of rated voltage (for calculation see Technical Information); le norme IEC ammettono valori massimi di caduta sul cavo dal 3% al 5% della tensione nominale (per il calcolo vedere Informazioni Tecniche). (b3) example: 3 = three wires; 4+1 = four wires + green/yellow ground; s = shielding. esempio: 3 = tre conduttori; 4+1 = quattro conduttori + terra giallo/verde; s = schermo. (b4) wires colour: A = bn, bu (2 wires), bn, bu, bk (3 wires), bn, bu, bk, wh (4 wires), bn, bu, bk, wh, gy or gn/ye (5 wires); B = bn, bk, gy, gn/ye; C = din 47100; N = numbered wires. colore fili: A = bn, bu (2 fili), bn, bu, bk (3 fili), bn, bu, bk, wh (4 fili), bn, bu, bk, wh, gy o gn/ye (5 fili); B = bn, bk, gy, gn/ye; C = din 47100; N = fili numerati. cable data sheet scheda cavo MD-TE MP-TK MP-TK MD-TE MP-TK MD-TE MP-TK MV-EP MD-TE MP-TK MP-TK MD-TE MD-TE MP-TK C length code 1000 1500 2000 3000 5000 8000 MT10 MT15 MT20 codice lunghezza (c1) cable length m 1 1,5 2 3 5 8 10 15 20 lunghezza cavo (c1) any cable length is possible for orders over 100 pieces; for extension cables lengths of 0,3 and 0,6 m are available as well; possibile qualsiasi lunghezza di cavo per ordini superiori a 100 pezzi; per le prolunghe sono disponibili anche le lunghezze di 0,3 e 0,6 m. D variant code codice variante other characteristics on request altre caratteristiche a richiesta E second side secondo lato (e1) description descrizione empty space or 000 spazio vuoto o 000 005 no variant nessuna variante stainless steel hexagonal nut ghiera esagonale acciaio inox empty space spazio vuoto HDLF HDLH HDLM HDLR only stripped cable solo cavo sguainato female contact, 7/8” female thread contatto femmina, filetto femmina 7/8” female contact, 7/8” male thread contatto femmina, filetto maschio 7/8” male contact, 7/8” male thread contatto maschio, filetto maschio 7/8” male contact, 7/8” female thread contatto maschio, filetto femmina 7/8” photo foto wires connection collegamento fili -- standard connection pin to pin, other connections on request; collegamento standard terminale a terminale, altri collegamenti a richiesta. (e1) to verify second head characteristics, see respective product data sheets; per verificare le caratteristiche della seconda testa, vedere le rispettive schede prodotto. check updated technical characteristics on our web site | verificare caratteristiche tecniche aggiornate sul nostro sito web www.shield.net HDL 45-33 CONNECTORS | CONNETTORI version 110125 7/8” with cable, angled 7/8” con cavo, angolato round middle power connector; from 2 to 14 poles; female contact + female thread; female contact + male thread; male contact + male thread; male contact + female thread; with anti-vibration system; application with motors and distribution boxes connettore rotondo media potenza; da 2 a 14 poli; contatto femmina + filetto femmina; contatto femmina + filetto maschio; contatto maschio + filetto maschio; contatto maschio + filetto femmina; con sistema antisvitamento; applicazione con motori e scatole derivazione make the description code in a few steps A B C (D) (E) (yellow codes are preferred) forma il codice descrittivo in pochi passaggi (i codici gialli sono preferiti) At the first order, the sales service will communicate also a 5-character short code and the product characteristics will be agreed with a specific drawing. Al momento del primo ordine, il servizio vendite comunicherà anche un codice breve di 5 caratteri e le caratteristiche del prodotto saranno concordate con un disegno specifico. HDMx xxxxx xxx General characteristics protection degree IEC 60529 (a3): IP67 (IP68 upon request) or IP65, according to cable characteristics in table B, column IP; head temperature: -40…80°C (max 70°C when there are electronic components); housing oil resistance: very good; materials: TPU (polyurethane) housing; golden over nickel plated CuZn contacts; locking nut material: nickel plated brass (for stainless steel hexagonal nut, see table D); IEC 60664 overvoltage category: II A B xxxx xxx xxxx Caratteristiche generali grado protezione IEC 60529 (a3): IP67 (IP68 su richiesta) oppure IP65, secondo le caratteristiche cavo in tabella B, colonna IP; temperatura testa: -40…80°C (max 70°C quando ci sono componenti elettronici); resistenza olio del rivestimento: ottima; materiali: rivestimento in TPU (poliuretano); contatti in CuZn dorato sopra nichelatura; materiale ghiera di fissaggio: ottone nichelato (per ghiera esagonale inox vedere tabella D); categoria di sovratensione secondo IEC 60664: II C female contact thread drawing ground max no. wire colour max connector voltage max face view gender gender pole wires and terminal (pollution degree 2) current main descript. cable cable length vista frontale genere genere disegno polo n° fili colore fili tensione max connettore corrente descriz. princip. cavo lungh cavo femmina contatti filetto terra max e terminale (grado inquin. 2) max (a1) (a1) (a1) (a6) (a6) (a6) (a4) (a2) (a4) Vac/dc (a5) (a8) A @40°C(a8) HDMF 00201 701 2000 F F fig1 HDMH 00201 701 2000 F M fig2 -2 bn1, bu2 600 12 HDMM 00201 701 2000 M M fig3 HDMR 00201 701 2000 M F fig4 HDMF 00309 704 2000 F F fig1 HDMH 00309 704 2000 F M fig2 bn2, bu3, -3 bk1 HDMM 00309 704 2000 M M fig3 HDMR 00309 704 2000 M F fig4 600 12 HDMF 00339 703 2000 F F fig1 HDMH 00339 703 2000 F M fig2 3 bn2, bu3, gn/ye1 HDMM 00339 703 2000 M M fig3 HDMR 00339 703 2000 M F fig4 HDMF 00407 525 2000 F F fig1 HDMH 00407 525 2000 F M fig2 bn3, wh4, bu2, -4 bk1 HDMM 00407 525 2000 M M fig3 HDMR 00407 525 2000 M F fig4 600 9 HDMF 00437 506 2000 F F fig1 HDMH 00437 506 2000 F M fig2 bn3, bu2, 4 bk1, gn/ye4 HDMM 00437 506 2000 M M fig3 HDMR 00437 506 2000 M F fig4 HDMF 00508 577 2000 F F fig1 HDMH 00508 577 2000 F M fig2 bn4, wh5, bu2, -5 bk1, gy3 HDMM 00508 577 2000 M M fig3 HDMR 00508 577 2000 M F fig4 600 9 HDMF 00538 538 2000 F F fig1 HDMH 00538 538 2000 F M fig2 bn4, wh5, bu2, 5 bk1, gn/ye3 HDMM 00538 538 2000 M M fig3 HDMR 00538 538 2000 M F fig4 HDMF 006A0 424 2000 F F fig1 HDMH 006A0 424 2000 F M fig2 -6 din 47100 #A0 HDMM 006A0 424 2000 M M fig3 HDMR 006A0 424 2000 M F fig4 600 9 HDMF 00683 533 2000 F F fig1 n1-1, n2-2, HDMH 00683 533 2000 F M fig2 6 gn/ye3, HDMM 00683 533 2000 M M fig3 n3-4, n4-5, n5-6 HDMR 00683 533 2000 M F fig4 HDMF 014C2 4H3 2000 F F fig1 HDMH 014C2 4H3 2000 F M fig2 4 (signal) -14 din 47100 #C2 600 9 (common) HDMM 014C2 4H3 2000 M M fig3 HDMR 014C2 4H3 2000 M F fig4 (a1) yellow codes are preferred; columns B, C show standard versions, see the following tables for more data and available options; i codici gialli sono preferiti; le colonne B, C mostrano le versioni standard, vedere le tabelle seguenti per maggiori dati e alternative possibili. (a2) din 47100 #A0: wh1, bn2, gn3, ye4, gy5, pk6; din 47100 #C2: wh1, bn4, gn2, ye3, gy5, pk7, bu6, rd8, bk9, vt10, gy/pk11, rd/bu12, wh/gn13, bn/gn14; abbreviations: wh = white, bn = brown, gn = green, ye = yellow, gy = grey, pk = pink, bu = blue, rd = red, bk = black, vt = violet, og = orange; n1, n2,... = numbered wire; number on the right = contact position; abbreviazioni: wh = bianco, bn = marrone, gn = verde, ye = giallo, gy = grigio, pk = rosa, bu = blu, rd = rosso, bk = nero, vt = viola, og = arancio; n1, n2,… = filo numerato; numero più a destra = posizione del terminale; (a3) only when correctly assembled with Shield’s counterpart; | solo se correttamente montato con la controparte Shield. (a4) it is possible to connect also cables with less wires; the earth is included in the max wires number. | E’ possibile collegare anche cavi con meno fili; la terra è compresa nel numero massimo fili. (a5) with pollution degree 3, the maximum voltage is 300 Vac (2p, 3p, 4p, 5p, 6p, 14p) – IEC 60664; con grado inquinamento 3, la tensione massima è 300 Vca (2p, 3p, 4p, 5p, 6p, 14p) – IEC 60664. (a6) F = female; M = male; in the male version, the ground pin is 2 mm longer; | F = femmina; M = maschio; nella versione maschio, il contatto terra è 2 mm più lungo. (a8) check also max cable current and voltage | verificare anche la corrente e la tensione massima del cavo • • • • HDM 45-34 check updated technical characteristics on our web site | verificare caratteristiche tecniche aggiornate sul nostro sito web www.shield.net version 110125 CONNECTORS | CONNETTORI B max voltage wires x size cable reference sheath wire cable cable IP current drop material colour colour class temperature cable code max corrente caduta fili x sezione materiale riferimento colore colore classe temperatura codice cavo max di tensione cavo guaina fili cavo cavo A @ 40°C V @ 1A x 1m n x mm2 RAL °C (b1) (b2) (b2) (b3) (b1) (a2) (b4) 516 67 8,7 0,06 2 x 0,75 pur pvc LiYY11Y bk 9005 A 5 -25...+ 80 503 67 8,7 0,06 2 x 0,75 pvc LiYY bk 9005 A 5 -15...+ 70 527 67 8,7 0,06 2 x 0,75 pvc 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 5 -25...+ 80 618 67 10,4 0,05 2 x 1,0 pur pvc LiYY11Y bk 9005 A 5 -25...+ 80 624 67 10,4 0,05 2 x 1,0 pvc IEC 60332-3A gy 7035 A 5 -15...+ 70 607 67 10,4 0,05 2 x 1,0 pvc LiYY bk 9005 A 5 -15...+ 70 701 67 12,0 0,03 2 x 1,5 pvc 450/750V, LiYY bk 9005 A 5 -15...+ 70 A11 67 12,0 0,02 2 x 2,5 pvc 450/750V, FROR IMQ gy 7035 A 5 -15...+ 70 517 67 8,7 0,06 (2+1) x 0,75 pur pvc LiYY11Y bk 9005 A 5 -25...+ 80 537 67 8,7 0,06 (2+1) x 0,75 pvc IEC 60332-3A gy 7035 A 5 -15...+ 70 501 67 8,7 0,06 (2+1) x 0,75 pvc LiYY bk 9005 A 5 -15...+ 70 526 65 8,7 0,06 (2+1) x 0,75 silicone -rd 3016 A 5 -60...+180 616 67 10,4 0,05 (2+1) x 1,0 pvc IEC 60332-3A gy 7035 A 5 -15...+ 70 602 67 10,4 0,05 (2+1) x 1,0 pvc LiYY bk 9005 A 5 -15...+ 70 625 65 10,4 0,05 (2+1) x 1,0 silicone -rd 3016 A 5 -60...+180 703 67 12,0 0,03 (2+1) x 1,5 pvc 450/750V, LiYY bk 9005 A 5 -15...+ 70 770 67 12,0 0,03 (2+1) x 1,5 pvc 450/750V, FROR IMQ gy 7035 A 5 -15...+ 70 A12 67 12,0 0,02 (2+1) x 2,5 pvc 450/750V, FROR IMQ gy 7035 A 5 -15...+ 70 507 67 8,7 0,06 3 x 0,75 pvc LiYY bk 9005 A 5 -15...+ 70 623 67 10,4 0,05 3 x 1,0 pvc IEC 60332-3A gy 7035 A 5 -15...+ 70 704 67 12,0 0,03 3 x 1,5 pvc 450/750V, LiYY bk 9005 A 5 -15...+ 70 773 67 12,0 0,03 3 x 1,5 pvc 450/750V, FROR IMQ gy 7035 A 5 -15...+ 70 442 67 7,0 0,09 (3+1) x 0,50 pur pvc LiYY11Y bk 9005 A 5 -25...+ 80 506 67 8,7 0,06 (3+1) x 0,75 pvc LiYY bk 9005 A 5 -15...+ 70 590 65 8,7 0,06 (3+1) x 0,75 silicone -rd 3016 B 5 -60...+180 628 67 9,0 0,05 (3+1) x 1,0 pvc IEC 60332-3A gy 7035 A 5 -15...+ 70 6C1 67 9,0 0,05 (3+1) x 1,0 pvc FROR IMQ gy 7035 B 5 -15...+ 70 708 67 12,0 0,03 (3+1) x 1,5 pvc 450/750V, LiYY bk 9005 B 5 -15...+ 70 771 67 12,0 0,03 (3+1) x 1,5 pvc 450/750V, FROR IMQ gy 7035 B 5 -15...+ 70 A13 67 12,0 0,02 (3+1) x 2,5 pvc 450/750V, FROR IMQ gy 7035 B 5 -15...+ 70 446 67 7,0 0,09 4 x 0,50 pur pvc LiYY11Y bk 9005 A 5 -25...+ 80 525 67 8,7 0,06 4 x 0,75 pvc IEC 60332-3A gy 7035 A 5 -15...+ 70 575 67 8,7 0,06 4 x 0,75 pvc 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 5 -25...+ 80 478 65 7,0 0,09 (4+1) x 0,50 pur halogenfree 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 6 -40...+ 80 445 67 7,0 0,09 (4+1) x 0,50 pur pvc LiYY11Y bk 9005 A 5 -25...+ 80 547 65 8,7 0,06 (4+1) x 0,75 pur halogenfree 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 6 -40...+ 80 538 67 8,7 0,06 (4+1) x 0,75 pvc LiYY bk 9005 A 5 -15...+ 70 577 67 8,7 0,06 5 x 0,75 pvc 300V 80°C UL-CSA bk 9005 A 5 -25...+ 80 629 67 9,0 0,05 5 x 1,0 pvc IEC 60332-3A gy 7035 A 5 -15...+ 70 533 67 8,7 0,06 (5+1) x 0,75 pvc IEC 60332-3A gy 7035 C 5 -15...+ 70 424 67 7,0 0,09 6 x 0,50 pvc IEC 60332-3A gy 7035 C 5 -15...+ 70 532 67 8,7 0,06 6 x 0,75 pvc IEC 60332-3A gy 7035 C 5 -15...+ 70 6N1 67 9,0 0,05 6 x 1,0 pvc IEC 60332-3A gy 7035 C 5 -15...+ 70 430 67 7,0 0,09 12 x 0,50 pvc IEC 60332-3A gy 7035 C 5 -15...+ 70 862 67 8,7 (4,2) 0,06 (0,13) 2x0,75+10x0,34 pur pvc LiYY11Y bk 9005 C 5 -25...+ 80 4H3 67 5,5 0,09 14 x 0,50 pvc IEC 60332-3A gy 7035 C 5 -15...+ 70 838 67 8,7 (4,2) 0,06 (0,13) 2x0,75+12x0,34 pur pvc LiYY11Y bk 9005 C 5 -25...+ 80 (b1) other cables are available on request such as: irradiated pur, teflon, shielded cables, etc. (see cable catalogue); cable voltage: 300V if not differently specified. altri cavi sono disponibili a richiesta come: pur irradiato, teflon, cavi schermati, ecc. (vedere catalogo cavi); tensione cavo: 300V se non specificato diversamente. (b2) IEC norms allow maximum values drop on the cable from 3% to 5% of rated voltage (for calculation see Technical Information); le norme IEC ammettono valori massimi di caduta sul cavo dal 3% al 5% della tensione nominale (per il calcolo vedere Informazioni Tecniche). (b3) example: 3 = three wires; 4+1 = four wires + green/yellow ground; s = shielding. | esempio: 3 = tre conduttori; 4+1 = quattro conduttori + terra giallo/verde; s = schermo. (b4) wires colour: A = bn, bu (2 wires), bn, bu, bk (3 wires), bn, bu, bk, wh (4 wires), bn, bu, bk, wh, gy or gn/ye (5 wires); B = bn, bk, gy, gn/ye; C = din 47100; N = numbered wires. colore fili: A = bn, bu (2 fili), bn, bu, bk (3 fili), bn, bu, bk, wh (4 fili), bn, bu, bk, wh, gy o gn/ye (5 fili); B = bn, bk, gy, gn/ye; C = din 47100; N = fili numerati. cable data sheet scheda cavo MF-HK MN-HK MN-TK MF-HK MN-BK MN-HK MN-HK MN-PK MF-HK MN-BK MN-HK MS-GK MN-BK MN-HK MS-GK MN-HK MN-PK MN-PK MN-HK MN-BK MN-HK MN-PK MF-HK MN-HK MS-GK MN-BK MN-PK MN-HK MN-PK MN-PK MF-HK MN-BK MN-TK MC-TE MF-HK MC-TE MN-HK MN-TK MN-BK MN-BK MN-BK MN-BK MN-BK MN-BK MH-PF MN-BK MH-PF C length code 1000 1500 2000 3000 5000 8000 MT10 MT15 MT20 codice lunghezza (c1) cable length m 1 1,5 2 3 5 8 10 15 20 lunghezza cavo (c1) any cable length is possible for orders over 100 pieces; for extension cables lengths of 0,3 and 0,6 m are available as well; possibile qualsiasi lunghezza di cavo per ordini superiori a 100 pezzi; per le prolunghe sono disponibili anche le lunghezze di 0,3 e 0,6 m. D variant code codice variante other characteristics on request altre caratteristiche a richiesta E second side secondo lato (e1) description descrizione empty space or 000 spazio vuoto o 000 005 no variant nessuna variante stainless steel hexagonal nut ghiera esagonale acciaio inox empty space spazio vuoto HDLF HDLH HDLM HDLR only stripped cable solo cavo sguainato female contact, 7/8” female thread contatto femmina, filetto femmina 7/8” female contact, 7/8” male thread contatto femmina, filetto maschio 7/8” male contact, 7/8” male thread contatto maschio, filetto maschio 7/8” male contact, 7/8” female thread contatto maschio, filetto femmina 7/8” photo foto wires connection collegamento fili -- standard connection pin to pin, other connections on request; collegamento standard terminale a terminale, altri collegamenti a richiesta. (e1) to verify second head characteristics, see respective product data sheets; per verificare le caratteristiche della seconda testa, vedere le rispettive schede prodotto. check updated technical characteristics on our web site | verificare caratteristiche tecniche aggiornate sul nostro sito web www.shield.net HDM 45-35 CONNECTORS | CONNETTORI version 110125 7/8”, receptacle, with wires, frontal assembling 7/8”, montaggio su parete, con fili, inserimento frontale round middle power receptacle; from 2 to 14 poles; female contact + female thread; female contact + male thread; male contact + male thread; male contact + female thread; application with motors and distribution boxes, etc. T M16x1,5 PG13,5 M20x1,5 connettore rotondo per pannello media potenza; da 2 a 14 poli; contatto femmina + filetto femmina; contatto femmina + filetto maschio; contatto maschio + filetto maschio; contatto maschio + filetto femmina; applicazione con motori e scatole derivazione, ecc. Hex 23 24 23 Ø N 26,0 26,5 26,0 Ø P 16,2 20,6 20,2 make the description code in a few steps A B C D (yellow codes are preferred) forma il codice descrittivo in pochi passaggi (i codici gialli sono preferiti) At the first order, the sales service will communicate also a 5-character short code and the product characteristics will be agreed with a specific drawing. Al momento del primo ordine, il servizio vendite comunicherà anche un codice breve di 5 caratteri e le caratteristiche del prodotto saranno concordate con un disegno specifico. HDEx xxxxx General characteristics housing material: Ni plated brass (for stainless steel body, see table D) contact material: golden over nickel plated CuZn protection degree IEC 60529: IP67 (only frontal side) (a3) head temperature: -40…80°C IEC 60664 overvoltage category: II A B C D xxx xxxx S 13,6 19,0 19,0 panel hole foro pannello xxx Caratteristiche generali materiale rivestimento: ottone nichelato (per corpo inox vedere tabella D) materiale contatti: CuZn dorato sopra nichelatura grado protezione IEC 60529: IP67 (solo lato frontale) (a3) temperatura testa: -40…80°C categoria di sovratensione secondo IEC 60664: II female face view vista frontale femmina contact thread ground max no. wire colour max connector voltage max gender gender pole wires and terminal (pollution degree 2) current main descript. cable cable length, L variant genere genere polo n° fili colore fili tensione max connettore corrente descriz. princip. cavo lungh cavo, L variante contatti filetto terra max e terminale (grado inquin. 2) max (a1) (a1) (a1) (a1) (a6) (a6) (a6) (a4) (a2) (a4) Vac/dc (a5) (a8) A @40°C(a8) HDEF 00201 6A7 0200 000 F F HDEH 00201 6A7 0200 000 F M -2 bn1, bu2 600 12 HDEM 00201 6A7 0200 000 M M HDER 00201 6A7 0200 000 M F HDEF 00309 6A7 0200 000 F F HDEH 00309 6A7 0200 000 F M bn2, bu3, -3 bk1 HDEM 00309 6A7 0200 000 M M HDER 00309 6A7 0200 000 M F 600 12 HDEF 00339 6A7 0200 000 F F HDEH 00339 6A7 0200 000 F M 3 bn2, bu3, gn/ye1 HDEM 00339 6A7 0200 000 M M HDER 00339 6A7 0200 000 M F HDEF 00407 6A7 0200 000 F F HDEH 00407 6A7 0200 000 F M bn3, wh4, bu2, -4 bk1 HDEM 00407 6A7 0200 000 M M HDER 00407 6A7 0200 000 M F 600 9 HDEF 00437 6A7 0200 000 F F HDEH 00437 6A7 0200 000 F M bn3, bu2, 4 bk1, gn/ye4 HDEM 00437 6A7 0200 000 M M HDER 00437 6A7 0200 000 M F HDEF 00508 6A7 0200 000 F F HDEH 00508 6A7 0200 000 F M bn4, wh5, bu2, -5 bk1, gy3 HDEM 00508 6A7 0200 000 M M HDER 00508 6A7 0200 000 M F 600 9 HDEF 00538 6A7 0200 000 F F HDEH 00538 6A7 0200 000 F M bn4, wh5, bu2, 5 bk1, gn/ye3 HDEM 00538 6A7 0200 000 M M HDER 00538 6A7 0200 000 M F HDEF 006A0 5A7 0200 000 F F HDEH 006A0 5A7 0200 000 F M -6 din 47100 #A0 HDEM 006A0 5A7 0200 000 M M HDER 006A0 5A7 0200 000 M F 600 9 HDEF 00683 6A7 0200 000 F F n1-1, n2-2, HDEH 00683 6A7 0200 000 F M 6 gn/ye3, HDEM 00683 6A7 0200 000 M M n3-4, n4-5, n5-6 HDER 00683 6A7 0200 000 M F F F HDEF 014C2 4H3 0200 000 F M HDEH 014C2 4H3 0200 000 4 (signal) -14 din 47100 #C2 600 9 (common) M M HDEM 014C2 4H3 0200 000 M F HDER 014C2 4H3 0200 000 (a1) yellow codes are preferred; columns B, C, D show standard versions, see the following tables for more data and available options; i codici gialli sono preferiti; le colonne B, C, D mostrano le versioni standard, vedere le tabelle seguenti per maggiori dati e alternative possibili. (a2) din 47100 #A0: wh1, bn2, gn3, ye4, gy5, pk6; din 47100 #C2: wh1, bn4, gn2, ye3, gy5, pk7, bu6, rd8, bk9, vt10, gy/pk11, rd/bu12, wh/gn13, bn/gn14; abbreviations: wh = white, bn = brown, gn = green, ye = yellow, gy = grey, pk = pink, bu = blue, rd = red, bk = black, vt = violet, og = orange; n1, n2,... = numbered wire; number on the right = contact position; abbreviazioni: wh = bianco, bn = marrone, gn = verde, ye = giallo, gy = grigio, pk = rosa, bu = blu, rd = rosso, bk = nero, vt = viola, og = arancio; n1, n2,… = filo numerato; numero più a destra = posizione del terminale; (a3) only when correctly assembled with Shield’s counterpart; | solo se correttamente montato con la controparte Shield. (a4) it is possible to connect also cables with less wires; the earth is included in the max wires number. | E’ possibile collegare anche cavi con meno fili; la terra è compresa nel numero massimo fili. (a5) with pollution degree 3, the maximum voltage is 300 Vac (2p, 3p, 4p, 5p, 6p, 14p) – IEC 60664; con grado inquinamento 3, la tensione massima è 300 Vca (2p, 3p, 4p, 5p, 6p, 14p) – IEC 60664. (a6) F = female; M = male; in the male version, the ground pin is 2 mm longer; | F = femmina; M = maschio; nella versione maschio, il contatto terra è 2 mm più lungo. (a8) check also max cable current and voltage | verificare anche la corrente e la tensione massima del cavo • • • • HDE 45-36 check updated technical characteristics on our web site | verificare caratteristiche tecniche aggiornate sul nostro sito web www.shield.net version 110125 CONNECTORS B | CONNETTORI max voltage wires x size cable reference sheath wire cable cable current drop material colour colour class temperature cable code corrente caduta fili x sezione materiale riferimento colore colore classe temperatura codice cavo max di tensione cavo guaina fili cavo cavo A @ 40°C V @ 1A x 1m n x mm2 RAL °C (b1) (b2) (b2) (b3) (b1) (a2) (b4) 5A3 8,7 0,06 n x 0,75 pvc 500V, H05V-K no sheath | senza guaina A 5 -15...+ 70 5A7 8,7 0,06 n x AWG18 pvc 600V, UL-CSA no sheath | senza guaina A 5 -25…+105 6A3 10,4 0,05 n x 1,0 pvc 500V, H05V-K no sheath | senza guaina A 5 -15...+ 70 6A7 12,0 0,04 n x AWG16 pvc 600V, UL-CSA no sheath | senza guaina A 5 -25…+105 7A3 12,0 0,03 n x 1,5 pvc 750V, H07V-K no sheath | senza guaina A 5 -15...+ 70 624 10,4 0,05 2 x 1,0 pvc IEC 60332-3A gy 7035 A 5 -15...+ 70 701 12,0 0,03 2 x 1,5 pvc 450/750V, LiYY bk 9005 A 5 -15...+ 70 A11 12,0 0,02 2 x 2,5 pvc 450/750V, FROR IMQ gy 7035 A 5 -15...+ 70 537 8,7 0,06 2+1 x 0,75 pvc IEC 60332-3A gy 7035 A 5 -15...+ 70 602 10,4 0,05 2+1 x 1,0 pvc LiYY bk 9005 A 5 -15...+ 70 506 8,7 0,06 3+1 x 0,75 pvc LiYY bk 9005 A 5 -15...+ 70 628 9,0 0,05 3+1 x 1,0 pvc IEC 60332-3A gy 7035 A 5 -15...+ 70 538 8,7 0,06 4+1 x 0,75 pvc LiYY bk 9005 A 5 -15...+ 70 532 8,7 0,06 6 x 0,75 pvc IEC 60332-3A gy 7035 C 5 -15...+ 70 862 7,0 (4,2) 0,06 (0,13) 2x0,75+10x0,34 pur pvc LiYY11Y bk 9005 C 5 -25...+ 80 4H3 5,5 0,09 14 x 0,50 pvc IEC 60332-3A gy 7035 C 5 -15...+ 70 838 7,0 (4,2) 0,06 (0,13) 2x0,75+12x0,34 pur pvc LiYY11Y bk 9005 C 5 -25...+ 80 (b1) other cables are available on request such as: irradiated pur, teflon, shielded cables, etc. (see cable catalogue); cable voltage: 300V if not differently specified. altri cavi sono disponibili a richiesta come: pur irradiato, teflon, cavi schermati, ecc. (vedere catalogo cavi); tensione cavo: 300V se non specificato diversamente. (b2) IEC norms allow maximum values drop on the cable from 3% to 5% of rated voltage (for calculation see Technical Information); le norme IEC ammettono valori massimi di caduta sul cavo dal 3% al 5% della tensione nominale (per il calcolo vedere Informazioni Tecniche). (b3) example: 3 = three wires; 4+1 = four wires + green/yellow ground; s = shielding. esempio: 3 = tre conduttori; 4+1 = quattro conduttori + terra giallo/verde; s = schermo. (b4) wires colour: A = bn, bu (2 wires), bn, bu, bk (3 wires), bn, bu, bk, wh (4 wires), bn, bu, bk, wh, gy or gn/ye (5 wires); B = bn, bk, gy, gn/ye; C = din 47100; N = numbered wires. colore fili: A = bn, bu (2 fili), bn, bu, bk (3 fili), bn, bu, bk, wh (4 fili), bn, bu, bk, wh, gy o gn/ye (5 fili); B = bn, bk, gy, gn/ye; C = din 47100; N = fili numerati. cable data sheet scheda cavo MJ-NH MJ-NU MJ-NH MJ-NU MJ-NH MN-BK MN-HK MN-PK MN-BK MN-HK MN-HK MN-BK MN-HK MN-BK MH-PF MN-BK MH-PF C length code 0200 0500 1000 codice lunghezza (c1) cable length L m 0,2 0,5 1 lunghezza cavo L (c1) any cable length is possible for orders over 100 pieces; for length over 0,5 m is advisable to choose a cable complete with sheath. possibile qualsiasi lunghezza di cavo per ordini superiori a 100 pezzi; per lunghezze superiori a 0,5 m è consigliabile usare un cavo completo di guaina. D variant code codice variante body material materiale corpo fixing thread, T filetto di fissaggio, T 008 000 005 006 Ni plated brass ottone nichelato Ni plated brass ottone nichelato stainless steel acciaio inox Ni plated brass ottone nichelato M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 PG13,5 ACCESSORIES / ACCESSORI nut code, optional codice dado, opzionale nut material materiale dado threading filettatura hexagonal wrench chiave max diameter, V diametro max, V thickness, K spessore, K 1905.M16 1406.M20 1406.M20X 1406.PG13 Ni plated brass ottone nichelato Ni plated brass ottone nichelato stainless steel acciaio inox Ni plated brass ottone nichelato M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 PG13,5 Hex 17 Hex 23 Hex 23 Hex 23 Ø 18 mm Ø 26 mm Ø 26 mm 26 mm 2,8 mm 3 mm 3 mm 3 mm check updated technical characteristics on our web site | verificare caratteristiche tecniche aggiornate sul nostro sito web www.shield.net HDE 45-37 CONNECTORS | CONNETTORI version 110125 7/8”, receptacle, with wires, back assembling 7/8”, montaggio su parete, con fili, inserimento da dietro round middle power receptacle; from 2 to 14 poles; female contact + female thread; female contact + male thread; male contact + male thread; male contact + female thread; application with motors and distribution boxes, etc. connettore rotondo per pannello media potenza; da 2 a 14 poli; contatto femmina + filetto femmina; contatto femmina + filetto maschio; contatto maschio + filetto maschio; contatto maschio + filetto femmina; applicazione con motori e scatole derivazione, ecc. T M25x1,5 Hex 27 Ø N 29 Ø P 25,2 make the description code in a few steps A B C D (yellow codes are preferred) forma il codice descrittivo in pochi passaggi (i codici gialli sono preferiti) At the first order, the sales service will communicate also a 5-character short code and the product characteristics will be agreed with a specific drawing. Al momento del primo ordine, il servizio vendite comunicherà anche un codice breve di 5 caratteri e le caratteristiche del prodotto saranno concordate con un disegno specifico. HDSx xxxxx General characteristics housing material: Ni plated brass (for stainless steel body, see table D) contact material: golden over nickel plated CuZn protection degree IEC 60529: IP67 (only frontal side) (a3) head temperature: -40…80°C IEC 60664 overvoltage category: II A B C D xxx xxxx S 24,2 panel hole foro pannello xxx Caratteristiche generali materiale rivestimento: ottone nichelato (per corpo inox vedere tabella D) materiale contatti: CuZn dorato sopra nichelatura grado protezione IEC 60529: IP67 (solo lato frontale) (a3) temperatura testa: -40…80°C categoria di sovratensione secondo IEC 60664: II female face view vista frontale femmina contact thread ground max no. wire colour max connector voltage max gender gender pole wires and terminal (pollution degree 2) current main descript. cable cable length, L variant genere genere polo n° fili colore fili tensione max connettore corrente descriz. princip. cavo lungh cavo, L variante contatti filetto terra max e terminale (grado inquin. 2) max (a1) (a1) (a1) (a1) (a6) (a6) (a6) (a4) (a2) (a4) Vac/dc (a5) (a8) A @40°C(a8) HDSF 00201 6A7 0200 000 F F HDSH 00201 6A7 0200 000 F M -2 bn1, bu2 600 12 HDSM 00201 6A7 0200 000 M M HDSR 00201 6A7 0200 000 M F HDSF 00309 6A7 0200 000 F F HDSH 00309 6A7 0200 000 F M bn2, bu3, -3 bk1 HDSM 00309 6A7 0200 000 M M HDSR 00309 6A7 0200 000 M F 600 12 HDSF 00339 6A7 0200 000 F F HDSH 00339 6A7 0200 000 F M 3 bn2, bu3, gn/ye1 HDSM 00339 6A7 0200 000 M M HDSR 00339 6A7 0200 000 M F HDSF 00407 6A7 0200 000 F F HDSH 00407 6A7 0200 000 F M bn3, wh4, bu2, -4 bk1 HDSM 00407 6A7 0200 000 M M HDSR 00407 6A7 0200 000 M F 600 9 HDSF 00437 6A7 0200 000 F F HDSH 00437 6A7 0200 000 F M bn3, bu2, 4 bk1, gn/ye4 HDSM 00437 6A7 0200 000 M M HDSR 00437 6A7 0200 000 M F HDSF 00508 6A7 0200 000 F F HDSH 00508 6A7 0200 000 F M bn4, wh5, bu2, -5 bk1, gy3 HDSM 00508 6A7 0200 000 M M HDSR 00508 6A7 0200 000 M F 600 9 HDSF 00538 6A7 0200 000 F F HDSH 00538 6A7 0200 000 F M bn4, wh5, bu2, 5 bk1, gn/ye3 HDSM 00538 6A7 0200 000 M M HDSR 00538 6A7 0200 000 M F HDSF 006A0 5A7 0200 000 F F HDSH 006A0 5A7 0200 000 F M -6 din 47100 #A0 HDSM 006A0 5A7 0200 000 M M HDSR 006A0 5A7 0200 000 M F 600 9 HDSF 00683 6A7 0200 000 F F n1-1, n2-2, HDSH 00683 6A7 0200 000 F M 6 gn/ye3, HDSM 00683 6A7 0200 000 M M n3-4, n4-5, n5-6 HDSR 00683 6A7 0200 000 M F F F HDSF 014C2 4H3 0200 000 F M HDSH 014C2 4H3 0200 000 4 (signal) -14 din 47100 #C2 600 9 (common) M M HDSM 014C2 4H3 0200 000 M F HDSR 014C2 4H3 0200 000 (a1) yellow codes are preferred; columns B, C, D show standard versions, see the following tables for more data and available options; i codici gialli sono preferiti; le colonne B, C, D mostrano le versioni standard, vedere le tabelle seguenti per maggiori dati e alternative possibili. (a2) din 47100 #A0: wh1, bn2, gn3, ye4, gy5, pk6; din 47100 #C2: wh1, bn4, gn2, ye3, gy5, pk7, bu6, rd8, bk9, vt10, gy/pk11, rd/bu12, wh/gn13, bn/gn14; abbreviations: wh = white, bn = brown, gn = green, ye = yellow, gy = grey, pk = pink, bu = blue, rd = red, bk = black, vt = violet, og = orange; n1, n2,... = numbered wire; number on the right = contact position; abbreviazioni: wh = bianco, bn = marrone, gn = verde, ye = giallo, gy = grigio, pk = rosa, bu = blu, rd = rosso, bk = nero, vt = viola, og = arancio; n1, n2,… = filo numerato; numero più a destra = posizione del terminale; (a3) only when correctly assembled with Shield’s counterpart; | solo se correttamente montato con la controparte Shield. (a4) it is possible to connect also cables with less wires; the earth is included in the max wires number. | E’ possibile collegare anche cavi con meno fili; la terra è compresa nel numero massimo fili. (a5) with pollution degree 3, the maximum voltage is 300 Vac (2p, 3p, 4p, 5p, 6p, 14p) – IEC 60664; con grado inquinamento 3, la tensione massima è 300 Vca (2p, 3p, 4p, 5p, 6p, 14p) – IEC 60664. (a6) F = female; M = male; in the male version, the ground pin is 2 mm longer; | F = femmina; M = maschio; nella versione maschio, il contatto terra è 2 mm più lungo. (a8) check also max cable current and voltage | verificare anche la corrente e la tensione massima del cavo • • • • HDS 45-38 check updated technical characteristics on our web site | verificare caratteristiche tecniche aggiornate sul nostro sito web www.shield.net version 110125 CONNECTORS B | CONNETTORI max voltage wires x size cable reference sheath wire cable cable current drop material colour colour class temperature cable code corrente caduta fili x sezione materiale riferimento colore colore classe temperatura codice cavo max di tensione cavo guaina fili cavo cavo A @ 40°C V @ 1A x 1m n x mm2 RAL °C (b1) (b2) (b2) (b3) (b1) (a2) (b4) 5A3 8,7 0,06 n x 0,75 pvc 500V, H05V-K no sheath | senza guaina A 5 -15...+ 70 5A7 8,7 0,06 n x AWG18 pvc 600V, UL-CSA no sheath | senza guaina A 5 -25…+105 6A3 10,4 0,05 n x 1,0 pvc 500V, H05V-K no sheath | senza guaina A 5 -15...+ 70 6A7 12,0 0,04 n x AWG16 pvc 600V, UL-CSA no sheath | senza guaina A 5 -25…+105 7A3 12,0 0,03 n x 1,5 pvc 750V, H07V-K no sheath | senza guaina A 5 -15...+ 70 624 10,4 0,05 2 x 1,0 pvc IEC 60332-3A gy 7035 A 5 -15...+ 70 701 12,0 0,03 2 x 1,5 pvc 450/750V, LiYY bk 9005 A 5 -15...+ 70 A11 12,0 0,02 2 x 2,5 pvc 450/750V, FROR IMQ gy 7035 A 5 -15...+ 70 537 8,7 0,06 2+1 x 0,75 pvc IEC 60332-3A gy 7035 A 5 -15...+ 70 602 10,4 0,05 2+1 x 1,0 pvc LiYY bk 9005 A 5 -15...+ 70 506 8,7 0,06 3+1 x 0,75 pvc LiYY bk 9005 A 5 -15...+ 70 628 9,0 0,05 3+1 x 1,0 pvc IEC 60332-3A gy 7035 A 5 -15...+ 70 538 8,7 0,06 4+1 x 0,75 pvc LiYY bk 9005 A 5 -15...+ 70 532 8,7 0,06 6 x 0,75 pvc IEC 60332-3A gy 7035 C 5 -15...+ 70 862 7,0 (4,2) 0,06 (0,13) 2x0,75+10x0,34 pur pvc LiYY11Y bk 9005 C 5 -25...+ 80 4H3 5,5 0,09 14 x 0,50 pvc IEC 60332-3A gy 7035 C 5 -15...+ 70 838 7,0 (4,2) 0,06 (0,13) 2x0,75+12x0,34 pur pvc LiYY11Y bk 9005 C 5 -25...+ 80 (b1) other cables are available on request such as: irradiated pur, teflon, shielded cables, etc. (see cable catalogue); cable voltage: 300V if not differently specified. altri cavi sono disponibili a richiesta come: pur irradiato, teflon, cavi schermati, ecc. (vedere catalogo cavi); tensione cavo: 300V se non specificato diversamente. (b2) IEC norms allow maximum values drop on the cable from 3% to 5% of rated voltage (for calculation see Technical Information); le norme IEC ammettono valori massimi di caduta sul cavo dal 3% al 5% della tensione nominale (per il calcolo vedere Informazioni Tecniche). (b3) example: 3 = three wires; 4+1 = four wires + green/yellow ground; s = shielding. esempio: 3 = tre conduttori; 4+1 = quattro conduttori + terra giallo/verde; s = schermo. (b4) wires colour: A = bn, bu (2 wires), bn, bu, bk (3 wires), bn, bu, bk, wh (4 wires), bn, bu, bk, wh, gy or gn/ye (5 wires); B = bn, bk, gy, gn/ye; C = din 47100; N = numbered wires. colore fili: A = bn, bu (2 fili), bn, bu, bk (3 fili), bn, bu, bk, wh (4 fili), bn, bu, bk, wh, gy o gn/ye (5 fili); B = bn, bk, gy, gn/ye; C = din 47100; N = fili numerati. cable data sheet scheda cavo MJ-NH MJ-NU MJ-NH MJ-NU MJ-NH MN-BK MN-HK MN-PK MN-BK MN-HK MN-HK MN-BK MN-HK MN-BK MH-PF MN-BK MH-PF C length code 0200 0500 1000 codice lunghezza (c1) cable length L m 0,2 0,5 1 lunghezza cavo L (c1) any cable length is possible for orders over 100 pieces; for length over 0,5 m is advisable to choose a cable complete with sheath. possibile qualsiasi lunghezza di cavo per ordini superiori a 100 pezzi; per lunghezze superiori a 0,5 m è consigliabile usare un cavo completo di guaina. D variant code codice variante body material materiale corpo fixing thread, T filetto di fissaggio, T 000 005 Ni plated brass ottone nichelato stainless steel acciaio inox M25x1,5 M25x1,5 ACCESSORIES / ACCESSORI nut code, optional codice dado, opzionale nut material materiale dado threading filettatura hexagonal wrench chiave max diameter, V diametro max, V thickness, K spessore, K 1406.M25 1406.M25X Ni plated brass ottone nichelato stainless steel acciaio inox M25x1,5 M25x1,5 Hex 27 Hex 27 Ø 29 mm Ø 29 mm 3 mm 3 mm check updated technical characteristics on our web site | verificare caratteristiche tecniche aggiornate sul nostro sito web www.shield.net HDS 45-39