nt Offene Bauformen von 1VA - 7.5kVA Vergossene Form (Becher) von 1VA - 500VA Montageformen - Special Mounting Configurations Print-Transformatoren, vergossen von 1VA - 160VA In Standard-Ausführung und nach Kundenspezifikation magnetics nuvotem Ringkern-Transformatoren für allgemeine Anwendung SECTION 1 • • • • TALEMA PROFIL Die internationale Firmengruppe TALEMA existiert seit der Gründung von Talema Elektronik GmbH 1975 in München. 1980 wurde Nuvotem Teo in Irland gegründet. Talema Electronic (India) Pvt. Ltd. produziert in Indien seit 1988 und 1992 expandierte TALEMA in die Tschechische Republik mit NT Magnetics spol.s.r.o. Heute ist die internationale TALEMA Firmengruppe, mit drei Fertingungsstätten und über 1000 Mitarbeitern in Europa und im Fernen Osten einer der welt- größten Hersteller von Ringkern Transformatoren. Der Hauptanteil der Produktion - rund 85% - wird kunden-spezifisch gefertigt, wenngleich auch eine umfassende Palette von Standardbauteilen zur Verfügung steht. Anwendungen TALEMA-Ringkern-Transformatoren entsprechen den heutigen Erfordernissen nach minimalem Raumbedarf und geringer magnetischer Ausstreuung in hohem Maße. Ihr physikalisch nahezu idealer Aufbau führt zu hervorragenden Leistungsdaten. Durch die im Vergleich mit herkömmlichen Trafos wesentlich kleineren Abmessungen, das um etwa 50% reduzierte Gewicht sowie das geringe magnetische Störfeld können RingkernTransformatoren für extrem kompakte Stromversorgungen eingesetzt werden. Moderne Fertigungsmethoden garantieren überdies hochwertige Produkte bei praktisch gleichem Preisniveau. Dadurch sind diese Bauteile besonders geeignet für einen großen Bereich von Anwendungen, z.B.: • professionelle Audiogeräte • Computer u. Peripherials • Videomonitore • Kompakt-Netzteile • Medizingeräte • Messtechnik • spezielle Lichtanlagen Raumbedarf und Gewicht Theoretisch gesehen hat der Ringkern die optimale Form für die Transformatorenherstellung mit einem Minimalaufwand von Materialeinsatz. Weil die Qualität des Kernes eine so wichtige Rolle bei empfindlichen Anwendungen spielt, hat TALEMA in Anlagen investiert, in denen die Kerne hergestellt, geglüht und geprüft werden. Alle Windungen liegen gleichmäßig über den ganzen Eisenkern verteilt, was eine wesentlich verkürzte Drahtlänge zur Folge hat. Eine erhöhte magnetische Fluß-dichte wird möglich durch die Überein-stimmung des magnetischen Flusses mit der Walzrichtung des kornorientierten Siliziumstahlbleches. Die Kupferwicklung wird durch die gesamte Oberfläche des Ringkernes wirkungsvoll gekühlt. Vergleichsweise geringe Eisenverluste mit typisch 1,1W/kg verursachen nur sehr geringe Magnetisierungsströme und tragen damit zu einem vorzüglichen Temperaturverhalten bei. THE TALEMA GROUP 2 • Transformator-Brumm Da weder einzeln geschichtete Kernbleche noch Luftspalte vorhanden sind, entfällt der oft so störende Brumm nahezu vollständig. Hinzu kommt die gute Qualität des korn-orientierten, siliziumlegierten Eisenkernes, der eine sehr geringe Magnetostriktion aufweist. Montage Bis zu 1000VA erfolgt die Befestigung kostengünstig durch eine einzige Zentralschraube mit runder Metallscheibe zwischen zwei Gummischeiben. Auf Wunsch werden Transformatoren von 15VA bis 500VA in einem Polyamid- gehäuse vergossen. Alle Transformatoren können auch mit Restlochverguß geliefert werden, mit eingegossenem Gewindeeinsatz oder Durchgangsloch. Fertigungsprogramm Standard-Lagertypen: 64 Typen ab Lager. 1 x 230V oder 2 x 115V Primärspannung, mit ENEC- ZulassungZeichen (s. S. 8); Kundenstandard: 12 Leistungen mit frei wählbaren SekundärSpannungen (s. S. 6); Sondertypen: nach Kundenspezifikation (s. S. 5) • Leistung: 1.6VA - 7.5kVA / Phase; • Sondermaße: extrem flach oder mit geringem Durchmesser; z. B. bis 250VA bei 96mm Ø für Europakarte; • Statischer Kupferfolienschirm; • Betriebsfrequenz bis 20kHz; • Montierte 3-Phasensätze; • Magnetische Abschirmung; • Vergossen in Sondergehäuse bis 1.2kVA Ausgangsleistung; • Erhöhte Ausgangsspannung bis 1kV Magnetic Components for Universal Application Sicherheitsbestimmungen Alle TALEMA-Standard-Ringkern-Transformatoren von 15VA bis 1000VA werden mit ENEC-Zeichen geliefert, zugelassen nach VDE0570, Schutzklasse II, geprüft mit 4500V Wechselspannung zwischen Primär-und Sekundärwicklungen. Sondertypen können als Sicherheitstransformatoren nach EN61558 gebaut werden. Diese europäische Norm entspricht der allgemein bekannten VDE-Norm 0570. Auf Wunsch liefern wir außerdem Sonder-transformatoren nach den einschlägigen Gerätenormen für Bürogeräte, Datenver-arbeitung, Unterhaltungselektronik und Medizintechnik einschleißlich der UL- und CSA-Normen (weitere Zulassungsmöglichkeiten). Wirkungsgrad Die Ringkern-Bauform führt zu einem deutlich höheren Wirkungsgrad verglichen mit herkömmlichen Transformatoren. Der Vorteil ist entweder eine erhöhte Ausgangsleistung bei gleichen Abmessungen oder ein niedrigeres Gewicht und kleinere Bauform bei gleicher Leistung. International anerkannte Qualitäts- systeme und Zulassungen Qualitätsmanagement ISO-9001 zertifizierte Qualitäts-systeme gewährleisten die Effizienz aller internen Prozesse, vom Auftragseingang über die Materialplanung, Disposition und Produk-tion, bis hin zur Auslieferung der fertigen Produkte. • NT Magnetics s.r.o., ISO-9001:2000, Cert. No. 1210024333 • Talema Electronic (India) Pvt. Ltd., ISO-9001:2000, Cert. No. 9910001047 TS 16949:2002, Cert. 1211127793/01 TMS ISO-14001:2004, Cert. 1210427793TMS Produkt - Zulassungen TALEMA-NUVOTEM besitzt zahlreiche Zulassungen, die ein weites Feld internationaler Richtlinien abdecken. Dies gilt sowohl für die Standard-, als auch für kundenspezifische Produkte. Durch eine enge Zusammenarbeit mit den Geräteentwicklern sowie den Internationalen Zulassungsstellen, tragen die Entwicklungsabteilungen der TALEMA Gruppe zu einer schnellen und reibungslosen Zulassung von Applikationen mit unseren Transformatoren und Induktivitäten bei. Familienzulassungen Die TALEMA Gruppe hat erheblichen Aufwand betrieben, Familienzulassungen zu erlangen, die eine automatische Anerkennung von kundenspezifischen Transformatoren ermöglichen. Es is nicht mehr nötig, jede Neuentwicklung in einer zertifi- zierten Zulassungsstelle testen zu lassen. Das spart unseren Kunden Zeit und Geld. Lieferung Verschiedene Produktionsstätten erlauben kurze Lieferzeiten bei gleichzeitig erhöhter Liefersicherheit für unsere Kunden. UL Zulassungen • UL506, Transformatoren für allgemeine Anwendungen, Familienzulassung bis 3000VA für die Klassen A & B. UL-File No. E215495 • UL544, Transformatoren für Medizinische und Zahnmedizinische Geräte, Familienzulassung bis 3000VA für die Klassen A & B -- UL-File No. E218027 • Isolationssysteme mit Temperatur-Klassen B, B1 & F - anwendbar für Transformatoren entsprechend der UL506, UL544 und derUL60601 -- UL-File No. E217412 • UL1950, 70000K Serie: Print-Transformatoren für Einrichtungen der Informationstechnik inklusive elektrischer Büromaschinen -- UL File No. E218027, Vol. 2 • UL6500, 70000K Serie: Print-Transformatoren für Audio/Video und Musik-Geräte UL-File No. E218027, Vol. 2 • UL60601-1, Transformatoren für Medizinische Geräte, Familienzulassung bis 3000VA für Klassen A & B (UL File No. E251176) EN Zulassungen TALEMA-NUVOTEM ist einer der wenigen Hersteller von Ringkern-Transformatoren mit verschiedenen Familienzulassungen nach der EN61558 für kundenspezifische Transformatoren. • nach EN61588/VDE0570, für Trenntransformatoren (Pri.-Spg.- 440V / Sek.Spg. 250V) Familienzulassung bis 3000VA (“nicht kurzschlussfest”) Kema Nr. 2060938.02 • für Sicherheits-Trenntransformatoren (Pri.-Spg.-440V / Sek.-Spg. max 50V) Familienzulassung bis 3000VA (“nicht kurzschlussfest”) Kema Nr. 2060938.03 • für Sicherheits-Trenntransformatoren (Pri.-Spg. 110-240V / Sek. Spg. max. 50V) Familienzulassung bis 300VA (“bedingt kurzschlussfest”) Kema Nr. 2060938.01 • nach EN60950/IEC950/VDE0805/ UL506/ UL1950 -Familienzulassung für Print-Transformatoren (VDE Lizenz-Nr. 40006377 / UL File Nr. E218027) Wichtige VDE-und Internationale Bestimmungen nach welchen TALEMARingkerntrafos gebaut werden • VDE0750 (EN60601, IEC601) Medizinische elektrische Geräte • VDE0850 (EN60950, IEC950) Einrichtungen der Informationstechnik incl. Elektrischer Büromaschinen • VDE0860 (EN60065, IEC65) Netzbetriebene elektronische Geräte für den Hausgebrauch Germany: Int.+4989-841 00-0 • Ireland: Int.+35 374-954 8666 • Czech Rep: Int.+420 377 - 338 351 • India: Int.+91 427-244 1325 THE TALEMA GROUP • Worldwide Toroidal Specialists http://www.talema-nuvotem.com & www.talema.net 3 Technische Informationen Einschaltstrom Generell weisen Ringkern-Transformatoren, bedingt durch fehlende Luftspalte, einen erhöhten Einschaltstrom auf. Zur netzseitigen Absicherung werden träge Schmelzeinsätze (besonders für Leistungen über 500VA) empfohlen. Frequenzbereich TALEMA-Standard-Ringkern-Transformatoren sind für eine Betriebsfrequenz von 48 Hz bis 60 Hz ausgelegt und können bis zu max. 450 Hz betrieben werden. Mit steigender Frequenz reduziert sich die Baugröße entsprechend. Bis zu etwa 100 kHz stehen Kernmaterialien aus Nickellegierungen in Form dünner Bänder, gepreßten Pulverkernen oder gesinterten Ferriten zur Verfügung. Spartransformatoren Sind keine galvanisch getrennten Wicklungen erforderlich, führt ein TALEMA Spartransformator zu einer verringerten Baugröße und somit zu einer insgesamt wirtschaftlicheren Lösung (Abb. 1). Einschaltdauer Liegt intermittierender Betrieb vor, so kann in der Regel ein Transformator mit kleinerer Baugröße gewählt werden. Da die entnommene Leistung die Nominalleistung wesentlich übersteigt, fällt die Sekundärspannung unter die in der Tabelle auf Seite 8 angegebenen Nennwerte. Der Spannungsabfall steigt proportional dem entnommenen Strom (Abb. 3) Wirkungsgrad In Abhängigkeit von der Auslastung Pout / Pnom sowie der Baugröße des Transformators ergeben sich typische Wirkungsgrade (Abb. 4). Abb. 4 Wirkungsgrad η% 100 Abb. 3 Einschaltdauer 90 1 kVA 300 VA 80 30 VA 70 t T Pout / Pnom 0.2 Pnom <Pload t T Temperaturanstieg TALEMA-Standard-Ringkern-Transformatoren sind bei Nennlast für einen Temperaturanstieg von 60° C bis 70°C ausgelegt (Abb. 5/6). Bei der Wahl der Trafogröße müssen die Umgebungstemperatur sowie das Wärmeleitvermögen des gewählten Befestigungsplatzes berücksichtigt werden. Teillast oder Überlast ergeben typische Temperaturänderungen (Abb. 5/6). Trafo-Leistungsgröße = Pout x Optimale Größe = 0 0 Spannungsabfall Die auf Seite 8 angegebenen Sekundärspannungen und Ströme stellen sich unter Nennlast ein. Bei Teillast ist die Ausgangsspannung in Abhängigkeit von der Transformatorgröße entspechend höher. Abb. 2 zeigt die Spannungserhöhung in % von unbelasteten TALEMA Standard-Ringkern-Transformatoren. 1.0 Abb. 6 Temperaturanstieg Pout / Pnom 1.2 1.1 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 1.2 1.1 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 40 60 80 100 120 °C 20 40 60 80 [VA] Umin. < 0.5 Umax. Gleichrichtung Die aufgezeigten Formeln (Abb. 7/8) führen zu Näherungswerten für die Transformator-dimensionierung. Sie sind hauptsächlich von der Größe des Ladekondensators abhängig. Der dafür eingesetzte Formfaktor “F” bewegt sich zwischen 1.1 bei kleinerem C bis zu F = 2.5 bei relativ großem C. Abb. 8 Gleichrichtung Abb. 7 Gleichrichtung I DC IAC C UAC Abb. 2 Spannungsabfall I AC RL I DC1 U AC UDC U AC C UDC1 R L1 C UDC2 R L2 % Spannungsabfall UAC 20 ~~ U DC+ 2 [V ] eff 2 15 IAC 10 5 [VA] 15 100 300 500 1000 2000 5000 ~ F • IDC [ A ] ~ IDC2 UAC ~~ U DC + 1 [V ] eff 2 ^U~ ~ I•t C t Brücke = 1 / 100 bei 50Hz = 1 / 120 bei 60Hz ripple I [A] t • I [ Sec-1 ] C [F] F IAC ~~ THE TALEMA GROUP • Ringkern-Transformatoren für allgemeine Anwendung 4 100 ^T °C Pout = Ausgangsleistung [VA] U min. 0.8 Pout / Pnom 20 Umax. - Umin. Umax. 0.6 Abb. 5 Umgebungstemperatur Abb. 1 Spartransformator U max. 0.4 IDC12 + IDC22 [ A ] 2 Sondertransformatoren Erfüllt kein Lagertransformator oder Kundenstandardtyp die gewünschten Daten, so bietet TALEMA fachliche Entwurfshilfe zur Entwicklung des benötigten Sondertransformators. Die in Tabelle 2 (s. S. 6) aufgeführten Abmessungen sind ab Lager lieferbar. Trafos mit anderen Maßen können kurzfristig geliefert werden. Technische Möglichkeiten • Leistung: 1VA - 7500 VA / Phase; • Montierte 3-Phasensätze; • Sondermaße: extrem flach oder geringer Durchmesser; • Statischer Kupferfolienschirm; • Magnetische Abschirmung; • Betriebsfrequenz bis 20kHz; • • • • Vergossen in Sondergehäusen bis 1200 VA; Ausgangsspannung bis 1000 Volt Bis zu 8 Primärwicklungen oder Anzapfungen; Bis zu 30 Sekundärwicklungen oder Anzapfungen; • Verstärkte Isolation bis 5000 Veff • Sondergehäuse auf Anfrage. Tabelle 1 Ausgangsleistung Kernverluste VA W 5 10 15 20 30 50 50 80 80 120 160 160 225 250 250 300 375 375 500 625 625 800 1000 1000 1300 1300 1600 1900 2200 2500 2500 2800 3200 3700 4400 5000 6000 7500 0.16 0.14 0.21 0.26 0.26 0.39 0.43 0.65 0.51 0.76 1.00 0.97 1.30 1.30 1.20 1.70 2.10 1.90 2.50 3.10 2.90 3.80 4.80 4.40 5.70 5.90 7.30 8.80 10.30 11.70 13.30 13.30 15.60 17.80 16.80 22.40 25.20 28.60 Kupferverluste typisch T= 20°C W 0.6 1.1 1.8 2.4 3.6 4.7 4.7 8.4 8.4 9.9 14.9 14.9 15.2 15.7 15.7 16.1 20.0 20.0 22.1 27.9 27.9 30.0 30.7 30.7 42.9 44.3 45.0 47.1 55.3 59.3 59.3 68.0 70.0 73.0 84.0 87.0 97.0 110.0 T= 120°C W 0.8 1.6 2.5 3.3 5.0 6.6 6.6 11.8 11.8 13.9 20.8 20.8 21.3 22.0 22.0 22.5 28.0 28.0 31.0 39.0 420 42.0 43.0 43.0 60.0 62.0 63.0 66.0 76.0 83.0 83.0 95.0 97.0 102.0 116.0 120.0 135.0 153.0 Abmessungen mm (ausgenommen Anschlußbereich) Außen Ø 51 58 60 60 70 70 80 80 92 92 92 104 112 95 135 115 115 135 135 140 160 160 160 200 160 200 200 200 205 205 245 245 245 245 275 275 290 320 Gewicht Höhe kg 27 29 31 36 32 44 35 45 36 45 58 44 48 69 38 58 68 48 60 70 48 60 72 48 82 65 75 85 90 105 80 80 90 100 95 105 120 100 0.1 0.3 0.3 0.4 0.5 0.7 0.7 1.0 1.0 1.3 1.5 1.6 2.1 2.3 2.3 2.5 3.0 3.0 3.9 4.6 4.6 5.5 6.9 6.9 8.8 8.8 10.5 12.0 13.5 16.6 15.2 16.0 18.6 21.2 24.5 28.0 31.0 39.0 Germany: Int.+4989-841 00-0 • Ireland: Int.+35 374-954 8666 • Czech Rep: Int.+420 377 - 338 351 • India: Int.+91 427-244 1325 THE TALEMA GROUP • Worldwide Toroidal Specialists http://www.talema-nuvotem.com & www.talema.net 5 Kunden-Standards TALEMA Ringkern-Transformatoren nach Kundenspezifikation sind für folgende Bereiche kurzfristig lieferbar: Tabelle 2 Befestigung Ausgangsleistung • Primär: 1 x 230V oder 2 x 115V • Sekundär: eine oder zwei gleiche Wicklungen zwischen 5 V und 60 V frei wählbar Kunden-Standards Typenschlüssel 1) Transformatorleistung VA 2) Anzahl der Primärwicklungen 3) Anzahl der Sekundärwicklungen - 2 max. 4) Sekundär-Spannung 5) Befestigung O = ohne Montagezubehör M = mit Montagezubehör K = Polyamidgehäuse B = Restlochverguß mit Gewindeeinsatz H = Reslochverguß mit Durchgangsloch D = auf Tragschiene 35mm L = auf vertikalem L- Winkel B kg Gewinde Style H Durchgangsloch Ø Style B mm Restlochverguß mit Montagezubehör VA A Style D DIN 35 (B + mm) mm 15 60 31 0.3 M4 M4 8 30 70 32 0.5 M4 M4 8 50 80 35 0.7 M5 M5 10 80 92 36 0.9 M6 M5 10 120 92 45 1.2 M6 M5 10 160 104 44 1.5 M6 M5 10 225 112 48 1.9 M8 M8 8 300 115 58 2.3 M8 M8 8 500 135 60 3.5 M8 M8 -- 625 140 70 4.3 M8 M8 -- 800 160 60 5.1 M8 M8 -- 1000 160 72 6.5 M8 M8 -- * plus 3mm in der Höhe für Montagezubehör und 3-4mm im Durchmesser für Anschlüsse VA 0030 - P1 - 2 - 010 - M 1 2 3 4 5 Bei 2 Sekundärwicklungen müssen beide gleiche Spannungen aufweisen. Abmessungen und Gewicht ohne Montagezubehör* auf Vertikalem L-Winkel L W H W1 typ. X Y 50 80 38 75 58 64 26 80 95 39 86 59 80 27 120 95 49 86 69 80 31 160 105 48 95 68 95 30 225 112 52 100 72 95 32 300 117 63 105 83 96 43 500 135 63 120 83 113 41 625 140 74 125 94 118 50 800 160 63 145 83 130 41 1000 160 75 145 95 130 50 ~ 200 Technische Änderungen vorbehalten! 2 D H E B A Y W C X L W1 Montagezubehör THE TALEMA GROUP 6 • Leistung Montage Schraube D C E 15 M4 5 50 8 30 - 50 M5 7 60 12 Belastungsdruck kg 80 - 120 M6 7 70 18 160 - 300 M6 7 90 25 500 - 625 M8 7 110 30 800 - 1000 M8 8 135 35 Magnetic Components for Universal Application Standard-Lagertypen TALEMA Ringkern-Transformatoren mit Montagezubehör oder vergossen im Polyamidgehäuse sind über Distributoren lieferbar mit einer Primärspannung von 1 x 230V oder 2 x 115V in offener Ausführung und mit 1 x 230V vergossen im Polyamidgehäuse. Primär Ausgangsleistung Kernverluste Laststrom Magnetisierungsstrom Kupferw iderstand W Abmessungen und Gew icht ohne Montagez ubehör Kupferverluste typisch T = 20°C W T = 120°C W Ø H ö h e* Vergossen im Polyamidgehäuse Gew icht Ø H öhe Durchgangsloch für Schraube Ø VA A mA T = 20°C Ohm mm mm kg mm mm 15 0.08 2.0 178.0 0.21 1.8 2.5 60 31 0.3 63 34.5 5.1 30 0.15 2.8 92.0 0.26 3.6 5.0 70 32 0.5 73 39 5.1 50 0.25 5.0 42.0 0.43 4.7 6.6 80 35 0.7 87 42 5.1 80 0.40 5.6 27.0 0.51 8.4 11.0 92 36 1.0 97 44 6.1 120 0.53 8.5 15.5 0.76 9.9 13.9 92 45 1.3 104 52 6.1 160 0.79 10.0 10.5 0.97 11.9 20.8 104 44 1.6 115 53 6.1 225 1.08 14.0 6.6 1.30 15.2 21.3 112 48 2.1 126 52 6.1 300 1.41 17.0 4.2 1.70 16.1 22.5 115 58 2.5 126 65 6.1 500 2.32 23.0 1.83 2.50 22.1 31.0 135 60 3.9 147 65 8.2 625 2.90 28.0 1.50 3.10 27.9 39.0 140 70 4.6 -- -- -- 1000 4.56 38.0 0.88 4.80 30.7 43.0 160 72 6.9 -- -- -- * plus 3mm in der Höhe für Montagezubehör und 3-4mm im Durchmesser für Anschlüsse Temperaturklassen Wickeldraht (Pri. & Sek.) Isolation zwischen Ein- und Ausgang Isolation der Anschlüsse Klasse H (180°C) B (130°C) A (105°C) Zulassungen Primär: 1 x 230V zugelassen nach EN61558 (VDE0570/IEC61558): KEMA Nr. 2060938.02 für Trenntransformatoren KEMA Nr. 2060938.01 für Sicherheits-Trenntransformatoren gekennzeichnet mit dem ENEC KEMA-KEUR Zulassungszeichen Primär 2 x 115V - wie oben zugelassen nach UL506 (General Purpose Transformer) File XPTQ2.E215495 - USA File XPTQ8.E215495 - Canada Anschlüsse Primär: Isolierschlauch doppelt isoliert über die gesamte Länge. 200mm lang, 10mm abisoliert Schema Primär Sekundär 115V 0V gelb schwarz grün Usek rot 0V 0V orange 115V violett braun blau Usek 0V Primär 2 x 115V / 48 - 60Hz Primär 230V gelb 0V gelb Sekundär grün Usek rot 0V braun Usek blau 0V Primär: 230V / 48 - 60Hz für Serien- oder Parallelschaltung Sekundär 2 x Usek Sekundär: 2 oder 4 x Usek für Serien- oder Parallelschaltung für Serien- oder Parallelschaltung Primär 230V gelb Sekundär grün rot Usek 0V braun Usek blau 0V schwarz Usek violett Usek weiss 0V gelb Usek orange 0V Sekundär: PVC Isolierschlauch 200mm lang, 10mm verzinnt. Germany: Int.+4989-841 00-0 • Ireland: Int.+35 374-954 8666 • Czech Rep: Int.+420 377 - 338 351 • India: Int.+91 427-244 1325 THE TALEMA GROUP • Worldwide Toroidal Specialists http://www.talema-nuvotem.com & www.talema.net 7 Standard Lagertypen Ringkern-Transformatoren Eigenschaften • geringes Gewicht und Raumbedarf • geringstes magnetisches Streufeld • hoher Wirkungsgrad • geringe “Standby”Stromaufnahme • geringe Geräuschentwicklung • 100% getestet • Prüfspannung Prim.-Sek. 4.5 kV • Umgebungstemperatur: +40°C max. • Zugelassen nach EN61558 VDE0570 / IEC61558) mit UL-Zulassung UL506 für 2 x 115V unter E215495 Bestell Nummer N en n leistung 30 50 80 120 N en n strom A Leerlaufsp an n u n g V Bestell-Nr. Nennleistung S eku n d är 230V 2 x 115V 0015P1-2-009 0015P2-2-009 2x 9 0.83 2 x 10.5 0160P1-2-012 0160P2-2-012 2 x 12 6.67 0015P1-2-012 0015P2-2-012 2 x 12 0.63 2 x 14.0 0160P1-2-015 0160P2-2-015 2 x 15 5.33 2 x 16.6 0015P1-2-015 0015P2-2-015 2 x 15 0.50 2 x 17.4 0160P1-2-018 0160P2-2-018 2 x 18 4.44 2 x 20.0 0160P1-2-022 0160P2-2-022 2 x 22 3.64 2 x 24.5 0160P1-2-030 0160P2-2-030 2 x 30 2.67 2 x 33.5 2 x 61.2 Primär VA 15 S eku n d är Lastsp an n u n g V VA 160 Primär 230V 2 x 115V Lastsp an n u n g V Leerlaufsp an n u n g V 2 x 13.5 0015P1-2-018 0015P2-2-018 2 x 18 0.42 2 x 21.1 0030P1-2-009 0030P2-2-009 2x 9 1.67 2 x 10.6 0030P1-2-012 0030P2-2-012 2 x 12 1.25 2 x 14.1 0160P1-2-055 0160P2-2-055 2 x 55 1.45 0030P1-2-015 0030P2-2-015 2 x 15 1.00 2 x 17.6 0225P1-2-012 0225P2-2-012 2 x 12 9.38 2 x 13.1 0030P1-2-018 0030P2-2-018 2 x 18 0.83 2 x 21.2 0225P1-2-015 0225P2-2-015 2 x 15 7.50 2 x 16.5 0030P1-2-022 0030P2-2-022 2 x 22 0.68 2 x 26.0 2 x 19.7 0050P1-2-009 0050P2-2-009 2x 9 2.78 2 x 10.2 0050P1-2-012 0050P2-2-012 2 x 12 2.08 0225P1-2-018 0225P2-2-018 2 x 18 6.25 0225P1-2-022 0225P2-2-022 2 x 22 5.11 2 x 24.2 2 x 13.6 0225P1-2-024 0225P2-2-024 2 x 24 4.69 2 x 26.5 2 x 32.8 225 0050P1-2-015 0050P2-2-015 2 x 15 1.67 2 x 17.1 0225P1-2-030 0225P2-2-030 2 x 30 3.75 0050P1-2-018 0050P2-2-018 2 x 18 1.39 2 x 20.4 0300P1-2-012 0300P2-2-012 2 x 12 12.5 2 x 13.1 0050P1-2-022 0050P2-2-022 2 x 22 1.14 2 x 24.9 0300P1-2-018 0300P2-2-018 2 x 18 8.33 2 x 19.4 0050P1-2-055 0050P-2-055 2 x 55 0.45 2 x 62.4 2 x 23.8 0080P1-2-010 0080P2-2-010 2 x 10 4.00 2 x 11.5 0080P1-2-012 0080P2-2-012 2 x 12 3.33 0080P1-2-015 0080P2-2-015 2 x 15 0080P1-2-018 0080P2-2-018 2 x 18 0080P1-2-022 0080P2-2-022 0120P1-2-012 0300P1-2-022 0300P2-2-022 2 x 22 6.82 0300P1-2-025 0300P2-2-025 2 x 25 6.00 2 x 27.1 2 x 13.8 0300P1-2-030 0300P2-2-030 2 x 30 5.00 2 x 32.5 2.67 2 x 17.3 0300P1-2-035 0300P2-2-035 2 x 35 4.29 2 x 37.8 2.22 2 x 20.7 0300P1-2-055 0300P2-2-055 2 x 55 2.73 2 x 59.6 2 x 22 1.82 2 x 25.4 0500P1-2-020 0500P2-2-020 2 x 20 12.5 2 x 21.5 0120P2-2-012 2 x 12 5.00 2 x 13.4 0500P1-2-025 0500P2-2-025 2 x 25 10.0 2 x 26.7 0120P1-2-015 0120P2-2-015 2 x 15 4.00 2 x 16.8 0500P1-2-030 0500P2-2-030 2 x 30 8.33 2 x 32.3 0120P1-2-018 0120P2-2-018 2 x 18 3.33 2 x 20.2 0500P1-2-040 0500P2-2-040 2 x 40 6.25 2 x 43.0 0120P1-2-022 0120P2-2-022 2 x 22 2.73 2 x 24.5 0500P1-2-055 0500P2-2-055 2 x 55 4.55 2 x 59.0 0120P1-2-055 0120P2-2-055 2 x 55 1.03 2 x 61.3 Note: Standard Typen vergossen im Polyamidgehäuse von 15VA bis 500VA. Abmessungen und spezifikation - siche Seite 7. Bestellangaben Beispiel: 0030 P1 -2 -010 300 500 625 -K Polyamidgehäuse Leistung - (VA) Anzal Primär -Wicklungen Sekundärspannung Anzahl Sekundär-Wicklungen 1000 0625P1-2-018 0625P2-2-018 2 x 18 17.4 2 x 19.3 0625P1-2-022 0625P2-2-022 2 x 22 14.2 2 x 23.5 0625P1-2-040 0625P2-2-040 2 x 40 7.81 2 x 42.8 0625P1-2-045 0625P2-2-045 2 x 45 6.94 2 x 48.3 0625P1-2-050 0625P2-2-050 2 x 50 6.25 2 x 53.8 0625P1-2-055 0625P2-2-055 2 x 55 5.68 2 x 58.9 0625P1-4-012 0625P2-4-012 4 x 12 13.0 2 x 12.9 1000P1-2-018 1000P2-2-018 2 x 18 27.8 2 x 18.8 1000P1-2-022 1000P2-2-022 2 x 22 22.7 2 x 23.5 1000P1-2-040 1000P2-2-040 2 x 40 12.5 2 x 42.2 1000P1-2-045 1000P2-2-045 2 x 45 11.1 2 x 47.5 1000P1-2-050 1000P2-2-050 2 x 50 10.0 2 x 52.8 1000P1-2-055 1000P2-2-055 2 x 55 9.09 2 x 58.1 1000P1-4-022 1000P2-4-022 4 x 22 11.4 4 x 23.5 1000P1-4-028 1000P2-4-028 4 x 28 8.93 4 x 29.3 THE TALEMA GROUP • Ringkern-Transformatoren für allgemeine Anwendung 8 N en n strom A "Mini" Series Ringkern-Transformatoren Eigenschaften • geringstes Streufeld • hoher Wirkungsgrad • geringe “Standby”Stromaufnahme • geringes Gewicht • Primär 2 x 115V für Parallel und Serienanschluß • Prüfspannung Prim.-Sek. 4.0 kV • Umgebungstemperatur 60°C max. • Isolationsklasse A (105°C) und E (125°C) Nennleistung VA 1.6 3.2 5.0 7.0 10 Bestellnummer 2 x 115V SekundärLastspannung V SekundärNennstrom mA Leerlaufspannung V 62000 2x7 114 2 x 8.9 62001 2x9 89 2 x 11.6 62002 2 x 12 67 2 x 15.4 62003 2 x 15 53 2 x 19.3 62004 2 x 18 44 2 x 23.4 62005 2 x 22 36 62010 2x7 229 Nennleistung SekundärLastspannung V SekundärNennstrom mA Leerlaufspannung V 62050 2x7 1071 2 x 8.9 62051 2x9 833 2 x 11.1 62052 2 x 12 625 2 x 14.8 62053 2 x 15 500 2 x 18.5 62054 2 x 18 417 2 x 22.2 2 x 28.2 62055 2 x 22 341 2 x 27.2 2 x 10.2 62060 2x7 1785 2 x 8.3 2 x 10.7 VA 15 Bestellnummer 2 x 115V 62011 2x9 178 2 x 13.0 62061 2x9 1377 62012 2 x 12 133 2 x 17.3 62062 2 x 12 1041 2 x 14.2 62013 2 x 15 107 2 x 21.4 62063 2 x 15 832 2 x 17.8 62014 2 x 18 89 2 x 25.7 62064 2 x 18 694 2 x 21.4 62015 2 x 22 73 2 x 30.5 62065 2 x 22 568 2 x 26.2 25 62020 2x7 357 2 x 9.7 62070 2x7 2500 2 x 8.2 62021 2x9 278 2 x 12.4 62071 2x9 1944 2 x 10.6 62022 2 x 12 208 2 x 17.0 62072 2 x 12 1458 2 x 14.0 62023 2 x 15 167 2 x 21.3 62073 2 x 15 1166 2 x 17.6 35 62024 2 x 18 139 2 x 25.5 62074 2 x 18 972 2 x 20.9 62025 2 x 22 114 2 x 30.5 62075 2 x 22 795 2 x 25.7 62030 2x7 500 2 x 9.5 62080 2x7 3571 2 x 8.1 62031 2x9 389 2 x 12.2 62081 2x9 2777 2 x 10.4 62082 2 x 12 2083 2 x 13.8 62083 2 x 15 1666 2 x 17.3 62032 2 x 12 292 2 x 16.2 62033 2 x 15 233 2 x 20.3 50 62034 2 x 18 194 2 x 24.3 62084 2 x 18 1388 2 x 20.7 62035 2 x 22 159 2 x 29.7 62085 2 x 22 1136 2 x 25.4 62040 2x7 714 2 x 8.3 62041 2x9 556 2 x 10.8 62042 2 x 12 417 2 x 14.4 62043 2 x 15 333 2 x 18.0 62044 2 x 18 278 2 x 21.7 62045 2 x 22 227 2 x 26.3 Schema Primär 0 150 mm 7 mm 115V 0 Montage mit M4 Schraube 115V Sekundär gelb grün schwarz rot rot braun violett blau Standard-Ausführung (Meßwerte bei @ 20°C Umgebungstemperatur) N en n leistung VA Abmessung OD x ID x H mm Gew icht Gramm Leerlauf ^V/Sec. % ^t °C Wirkungs Grad % Leerlauf strom mA (typ.) 230V Sicherung mA erhöhte Sekundärleistung VA ^V / sec. % ^t °C WirkungsGrad P. Sicherung % mA 1.6 37.5x7.0x17.0 71 29 10 77 1.0 32 2.0 60 30 60 32 3.2 42.0x7.0x17.5 89 41 20 70 1.5 32 3.7 80 40 50 50 5.0 47.0x6.0x18.0 115 45 29 70 2.0 50 5.5 80 40 50 63 7.0 47.0x6.8x21.5 145 34 25 74 3.0 63 7.5 70 40 60 80 10 53.5x6.8x23.5 216 20 24 82 3.0 80 12.0 60 45 60 100 15 57.5x7.0x24.0 262 23 27 81 4.0 100 16.0 60 40 65 125 25 58.0x13.8x34.5 388 19.0 28 84 5.0 160 -- -- -- -- -- 35 72.0x17.0x33.5 453 17.7 31 85 7.0 200 -- -- -- -- -- 50 78.0x22.5x35.0 670 15.5 30 86 8.0 315 -- -- -- -- -- Germany: Int.+4989-841 00-0 • Ireland: Int.+35 374-954 8666 • Czech Rep: Int.+420 377 - 338 351 • India: Int.+91 427-244 1325 http://www.talema-nuvotem.com & www.talema.net 9 Ringkern Print Transformatoren • 1.6VA - 50VA Eigenschaften • • • • • • • • • Primär 2 x 115V oder 120V für Parallel und Serienanschluß flache Bauform und einfache Montage - M4 Zentralschraube geringstes magnetisches Streufeld geringe Geräuschentwicklung geringes Gewicht und Raumbedarf hoher Wirkungsgrad reduzierter “Standby”Strom. Prüfspannung Prim.-Sek. 4.0 kV Umgebungstemperatur: +60°C max. 1.6VA - 25VA ; +40°C max. 35VA - 50VA • Isolationsklasse A (105°C) und E (125°C) • UL & VDE Zulassung Standard-Ausführung (Meßwerte bei @ 20°C Umgebungstemperatur) N en n leistung VA Gew icht Gramm Leerlauf ^V/Sec. % ^t °C WirkungsGrad % 230V Sicherung mA erhöhte Sekundärleistung VA ^V / sec. % ^t °C WirkungsGrad % P. Sicherung mA 1.6 82 29 10 77 1.0 32 2.0 60 30 60 32 3.2 110 43 20 70 1.5 32 3.7 80 40 50 50 5.0 144 40 29 68 2.0 50 5.5 80 40 50 63 7.0 174 34 25 74 3.0 63 7.5 70 40 60 80 10 252 20 24 82 3.0 80 12.0 60 45 60 100 15 304 23 27 80 4.0 100 16.0 60 40 65 125 25 435 19.0 28 83 5.0 160 -- -- -- -- -- 35 525 17.7 31 81 7.0 200 -- -- -- -- -- 50 685 15.5 30 86 8.0 315 -- -- -- -- -- N en n leistung VA 1.6 3.2 5.0 7.0 10 Bestellnummer LeerlaufS eku n d äSekundärLastspannung Nennstrom spannung V mA V N en n leistung VA Bestellnummer Sekundär- LeerlaufSekundärLastspannung Nennstrom spannung V mA V 2 x 115V 2 x 120V 2 x 115V 2 x 120V 70000K 72400K 2x7 114 2 x 8.9 70050K 72450K 2x7 1071 70001K 72401K 2x9 89 2 x 11.6 70051K 72451K 2x9 833 2 x 11.1 70002K 72402K 2 x 12 67 2 x 15.4 70052K 72452K 2 x 12 625 2 x 14.8 70003K 72403K 2 x 15 53 2 x 19.3 70053K 72453K 2 x 15 500 2 x 18.5 70004K 72404K 2 x 18 44 2 x 23.4 70054K 72454K 2 x 18 417 2 x 22.2 70005K 72405K 2 x 22 36 2 x 28.2 70055K 72455K 2 x 22 341 2 x 27.2 70010K 72410K 2x7 229 2 x 10.2 70060K 72460K 2x7 1785 2 x 8.3 2 x 10.7 15 2 x 8.9 70011K 72411K 2x9 178 2 x 13.0 70061K 72461K 2x9 1377 70012K 72412K 2 x 12 133 2 x 17.3 70062K 72462K 2 x 12 1041 2 x 14.3 70013K 72413K 2 x 15 107 2 x 21.4 70063K 72463K 2 x 15 832 2 x 17.8 25 70014K 72414K 2 x 18 89 2 x 25.7 70064K 72464K 2 x 18 694 2 x 21.4 70015K 72415K 2 x 22 73 2 x 31.3 70065K 72465K 2 x 22 568 2 x 26.2 70020K 72420K 2x7 357 2 x 9.7 70070K 72470K 2x7 2500 2 x 8.0 70021K 72421K 2x9 278 2 x 12.4 70071K 72471K 2x9 1944 2 x 10.6 70022K 72422K 2 x 12 208 2 x 17.0 70072K 72472K 2 x 12 1458 2 x 14.0 70023K 72423K 2 x 15 167 2 x 21.3 70073K 72473K 2 x 15 1166 2 x 17.6 35 70024K 72424K 2 x 18 139 2 x 25.5 70074K 72474K 2 x 18 972 2 x 20.9 70025K 72425K 2 x 22 114 2 x 30.5 70075K 72475K 2 x 22 795 2 x 25.7 70030K 72430K 2x7 500 2 x 9.5 70080K 72480K 2x7 3571 2 x 8.1 70031K 72431K 2x9 389 2 x 12.2 70081K 72481K 2x9 2777 2 x 10.4 70032K 72432K 2 x 12 292 2 x 16.2 70033K 72433K 2 x 15 233 2 x 20.3 50 70082K 72482K 2 x 12 2083 2 x 13.9 70083K 72483K 2 x 15 1666 2 x 17.3 70034K 72434K 2 x 18 194 2 x 24.3 70084K 72484K 2 x 18 1388 2 x 20.8 70035K 72435K 2 x 22 159 2 x 29.7 70085K 72485K 2 x 22 1136 2 x 25.4 70040K 72440K 2x7 714 2 x 8.3 70041K 72441K 2x9 556 2 x 10.8 70042K 72442K 2 x 12 417 2 x 14.4 70043K 72443K 2 x 15 333 2 x 18.0 70044K 72444K 2 x 18 278 2 x 21.7 70045K 72445K 2 x 22 227 2 x 26.3 THE TALEMA GROUP 10 Leerlauf strom mA (typ.) • Reihen-oder Parallelschaltung gleicher Primär-und Sekundärwicklungen möglich. s. Seite 12 für Abmessungen und Schema. Magnetic Components for Universal Application Ringkern Print Transformatoren • 90VA - 160VA Eigenschaften • 115V oder 230V Primär, 50/60 Hz • geringstes magnetisches Streufeld • geringe Geräuschentwicklung • hoher Wirkungsgrad • reduzierter “Standby”Strom. • Prüfspannung Prim.-Sek. 4.0 kV • Umgebungstemperatur: +40°C max. • Isolationsklasse A (105°C) und E (125°C) Standard-Ausführung (Meßwerte bei @ 20°C Umgebungstemperatur) Nennleistung VA 90 110 160 Bestellnummer 115V 230V 6420K 6421K 6422K 6423K 6424K 6425K 6426K 6430K 6431K 6432K 6433K 6434K 6435K 6436K 6440K 6441K 6442K 6443K 6444K 6445K 6446K 6520K 6521K 6522K 6523K 6524K 6525K 6526K 6530K 6531K 6532K 6533K 6534K 6535K 6536K 6540K 6541K 6542K 6543K 6544K 6545K 6546K Sek. Lastspannung V 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 2X 7 9 12 15 18 24 30 7 9 12 15 18 24 30 7 9 12 15 18 24 30 Wirkungsgrad % Leerlauf ^V/sec @ 20°C Primär Schema S eku n d är 10 89 87 11 12 19 11.5 1 20 12 13 14 23 10.1 1 24 2 X 9V thru 2X30V 14 90 9.5 1 2 x 7V 15 15+16 16 27 18+19 24+25 28 27+28 Hinweis: Nur für 160VA - Sekundäre Stiftbelegung für 2 x 7V ist 15+16, 18+19 und 24+25, 27+28 Optionen • Zwei Primärwickungen und mehrere Sekundärwicklungen mit unterschiedlichen Spannungen • magnetischer-und/oder statischer Kupferschirm • Sicherungen • Temperaturschalter s. Seite 12 für Abmessungen Germany: Int.+4989-841 00-0 • Ireland: Int.+35 374-954 8666 • Czech Rep: Int.+420 377 - 338 351 • India: Int.+91 427-244 1325 http://www.talema-nuvotem.com & www.talema.net 11 Ringkern Print Transformatoren Abmessungen - 7XXXX Series Stiftmaße • 1.6 VA - 160 VA Beispiel: Schema für Sondertypen nach Kundenspez ifikation Sonderspannungen • 1.6VA to 50VA N en n leistung VA Abmessung LxWxH mm Gew icht Stift XY mm Stiftmaße mm Gramm Verfügbarkeit 1.6 3.2 5.0 7.0 10 15 25 35 50 39.6x39.6x18.5 44.7x44.7x19.5 49.7x49.7x19.5 49.7x49.7x23.1 55.0x55.0x26.0 60.0x60.0x26.3 60.0x60.0x37.5 72.0x72.0x37.5 82.4x82.4x37.5 35.56 40.64 45.72 45.72 50.80 55.88 55.88 66.04 76.20 1.0x0.5 1.0x0.5 1.0x0.5 1.0x0.5 1.0x0.5 1.0x0.5 1.0x0.5 Ø 1.3 Ø 1.3 82 110 144 174 252 304 435 525 685 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Primär Stift Nr. Sekundär Stift Nr. P4 S4 9 15 8 2 - 16 - 18 - 18 - 18 - 18 - 20 - 20 - 26 - 34 1) 100 - 120V 2) 100 - 120V 3) 5 - 30V 4) 5 - 30V 5) 230V 3-4 5-6 7-2 8-1 3-6 1) 7 - 120V 2) 7 - 120V 3) 7 - 42V 4) 7 - 42V 14 - 13 12 - 11 10 - 15 9 - 16 P3 S3 10 11 7 6 P2 S2 12 13 5 4 P1 S1 14 3 und andere Sonderspannungen 70000 & 72400 Series Stiftseite 6400K & 6500K Series Stiftseite y e 2.54 5.08 5.08 5.08 67 8 21 29 30 22 9 10 PRIM. 5 12 SEK. 6 20 11 17 11 23 28 5 12 31 4 13 32 3 14 M4 x 6 5.08 5.08 5.08 5.08 27 19 x W W Y b 24 18 4 13 3 2 1 26 34 33 25 16 15 14 a 5.08 5.08 5.08 5.08 X L L D L=B 1234 1234 1234 1234 H H 5 N en n leistung 4 0.5 Gewinde M4 x 6 tief - Blind insert M4 x 6 deep 1.6VA - 25VA Durchgangsloch für M5 - M5 Through hole 35VA - 50VA d Ø 1.3 Abmessungen • 6400K & 6500K Series VA L ±0.3 W ±0.2 H ±0.2 x ±0.2 y ±0.2 a ±0.2 b ±0.2 Gew icht d ±0.2 e ±0.2 D (SW-Hex) ±0.2 90 100.0 83.5 43.4 9x5 90 70 70 5.1 3.4 7 1.00 110 112.2 93.3 50.5 11 x 5 100 80 80 6.1 3.4 10 1.35 160 120.3 103.3 55.5 13 x 5 110 90 90 6.1 3.4 10 1.80 THE TALEMA GROUP • Ringkern-Transformatoren für allgemeine Anwendung 12 kg Organigramm DIE TALEMA GRUPPE BOARD OF DIRECTORS (Shareholders) C.E.O. Martin Park Talema-Nuvotem- Irland TALEMA ELEKTRONIK GMBH Munich, Germany Design, Sales & Marketing TALEMA-NUVOTEM TEO Crolly, Co. Donegal, Ireland Design, Sales & Marketing Employees Management Technical Design Staff Administrative & Clerical Sales & Marketing Factory Floor Staff Quality Control Stores, Shipping & Core Production Security & Housekeeping Direct Operators TOTAL TALEMA ELECTRONIC PVT. LTD. Salem, Tamil Nadu, India Design, Manufacturing, Sales and Marketing Czech - Produktion NT Magnetics spol s.r.o. Pilzen, Czech Republic Design, Manufacturing, Sales & Marketing TALEMA ELECTRONIC PVT. LTD. Plant 1 Adm. & Manufacturing Transformers 20 26 44 17 79 77 84 27 1.016 1,390 TALEMA ELECTRONIC PVT. LTD. Plant 2 Manufacturing Communications Products TALEMA ELECTRONIC PVT. LTD. Plant 3 Manufacturing High Frequency Products Produktion Indien - Hauptsitz Hybrid/Modul Fabrikation Werk - Telekom Reinraum Werk - Telekom Germany: Int.+4989-841 00-0 • Ireland: Int.+35 374-954 8666 • Czech Rep: Int.+420 377 - 338 351 • India: Int.+91 427-244 1325 http://www.talema-nuvotem.com & www.talema.net 13 Marktsegmente Analyse Other (4.41%) Telekom (13.65%) Distribution (21.40%) Sub-Assembly (1.89%) Solar (8.71%) Energy (5.25%) Signal Control (1.63%) High End Audio (10.03%) Security Systems (8.64%) Industrial (9.80%) Instrumentation (1.96%) Lighting (1.14%) Process Control (2.26%) Military (0.43%) Medical (8.81%) • Medizintechnik - • ISDN Nebenstellananlagen - Endgeräte ISDN Adapter ISDN Modem und Router LAN / WAN Komponenten Ethernet / S2M Übertragungssystem • Industriesteuerungen Stromversorgung Zugangskontrollsysteme Brandschutz-Alarmanlagen Löt- und Schweißgeräte Schaltnetzteile Messtechnik Verkehrsleittechnik Elektromotorensteuerung Funkgeräte / MIL Vorverstärker / Endstufen CD Player Halogen - • Stromversorgung Datenleitungsanwendungen High End - • Sicherungssysteme Bordelektronik Computer - Industrie - Automobilindustrie - • Telekom - • Schlaf-Apnoe-Therapiegeräte Beatmungsgeräte Blutwäsche-Analysegeräte DNS Analyse Therapiegeräte / Reizstrom Kältebehandlung Überwachungsgeräte Röntgengeräte • Beleuchtungsgroßanlagen Standardsysteme Verkehrsleitsysteme / Ampelanlagen Distribution - RS Components Schukat Bürklin Rutronik THE TALEMA GROUP • Ringkern-Transformatoren für allgemeine Anwendung 14 Gebiets-Vertretungen Germany Australia France UK PLZ 1, 4,5, 6, 8 & 9 TORTECH PTY. LTD. POB 194 North Strathfield, Sydney, N.S.W. 2137 Tel: Int. + 61 2 9642 6003 Fax: Int. + 61 2 9642 6127 E-Mail: [email protected] Web Site: www.tortech.com.au E.S.I.A 5-7 Place Marcel Rebuffat Courtaboeuf 7 Villejust 91971 Courtaboeuf Cedex Tel: Int. + 33 1 6931 4410 Fax: Int. + 33 1 6931 4425 E-Mail: [email protected] Web Site: www.esia.fr DELTA COMPONENTS LTD. The Courtyard Seven Acres, Smallfield Road Horne, Surrey RH6 9JP Tel: Int. + 44 1342 844 555 Fax: Int. + 44 1342 844 552 [email protected] www.deltacomponents.com Spain USA OTTO RATING S.A. Castellnou, 31-33 08017 Barcelona Tel: Int.+34 93 252 2708 Fax: Int.+34 93 205 6264 E-mail: [email protected] Web Site: www.rating.es H. F. Transformers, Chokes & Inductors TALEMA ELEKTRONIK GMBH Sembdnerstr. 5, Postfach 2523 82110 Germering Tel: Int. + 49 89 841 00 - 0 Fax: Int. + 49 89 841 00 25 Email: [email protected] PLZ 2 & 3 (less 35 & 36) H. J. MERCK & Co. GmbH Hasenhöhe 128 22587 Hamburg Tel: Int. + 49 40 87 08 63-0 Fax: Int. + 49 40 87 08 63-33 E-mail: [email protected] PLZ 7 Benelux ISATRONICK B.V.B.A. Doolhoflaan 17 B-2640 Mortsel Tel: Int. + 32 3 448 1976 Fax: Int. + 32 3 448 1195 E-Mail: [email protected] Web Site: www.isatronick.be BERND BIELER Industrievertretung Max-Eyth-Straße 1 72379 Hechingen Tel: Int. + 49 7471 1804-0 Fax: Int. + 49 7471 1804-10 E-mail: [email protected] Denmark & Sweden Austria Italy TALEMA ELEKTRONIK GMBH Sembdnerstr. 5, Postfach 2523 82110 Germering Tel: Int. + 49 89 841 00 - 0 Fax: Int. + 49 89 841 00 25 Email: [email protected] TECHNOLASA ELETTRONICA Via Macello, 65/B I-39100 Bolzano Tel: Int. + 39 0471 305 400 Fax: Int. + 39 0471 305 444 E-Mail: [email protected] NORDTEK DANMARK Horsensvej 134 DK-8300 Odder Tel: Int. + 45 86 554 344 Fax: Int. + 45 86 554 644 E-Mail: [email protected] Web Site: www.nordtek.dk ALFAMAG ELECTRONICS LLC 945 Parkwood PO Box 668 Rolla, Missouri 65402 Tel: Int.+573 364 2422 Fax: Int.+573 364 5390 E-Mail: [email protected] Web Site: www.alfamag.com Switzerland BTB COMPONENTS AG Im Chlösterli 4 CH-8902 Urdorf Tel: Int. + 41 44 734 4888 Fax: Int. + 41 44 734 4892 E-mail: [email protected] 50/60 Hz Toroidal Transformers AMVECO MAGNETICS, INC. 11222 Richmond Ave., Suite 120 Houston, TX 77042 E-Mail: [email protected] Web Site: www.amveco.com Distribution Germany BÜRKLIN OHG MÜNCHEN Schillerstr. 41 80336 München Tel: Int.+49 89 558 75-0 Fax: Int.+49 89 558 75-421 E-Mail: [email protected] Web: www.buerklin.com SCHUKAT ELECTRONIC VERTRIEBS GMBH Daimlerstraße 26 40789 Monheim Tel: Int.+49 2173 9505 Fax: Int.+49 2173 950999 Web: www.schukat.com BÜRKLIN OHG DÜSSELDORF Hoherweg 245 40231 Düsselforf Tel: Int.+49 211 9067-0 Fax: Int.+49 211 9067-125 E-Mail: [email protected] Web: www.buerklin.com RUTRONIK ELEKTRONISCHE BAULEMENTE GMBH Industriestraße 2 75228 Ispringen/Pforzheim Tel: Int.+49 7231 801-0 Fax: Int.+49 7231 82282 E-Mail: [email protected] Web: www.rutronik.com Italy Switzerland RUTRONIK ITALIA S.r.i 21, Via Caldera Centro Direzionale S.Siro 20153 Milano Tel: Int.+39 02 40951 1 Fax: Int.+39 02 40951 224 E-Mail: [email protected] Web: www.rutronik.com RUTRONIK ELEKTRONISCHE BAUELEMENTE AG Hölzliwisenstraße 5 CH-8604 Volketswil Tel: Int.+41 44 947 3737 Fax: Int.+41 44 947 3747 E-Mail: [email protected] UK RS COMPONENTS LTD. Birchington Road Corby Northants, NN17 9RS Tel: Int.+44 8457 201201 Fax: Int.+44 845 850 9911 www.rs-components.com Sales & Marketing, Design and Manufacturing Facilities http://www.talema-nuvotem.com Eastern Europe & Czech Republic NT MAGNETICS s.r.o. Chebská 27 322 00 Plzeñ Tel: Int. + 420 377 - 338 351 Fax: Int. + 420 377 - 338 350 Email: [email protected] Web Site: www.ntmagnetics.cz Germany Ireland India TALEMA ELEKTRONIK GMBH Sembdnerstr. 5, Postfach 2523 82110 Germering Tel: Int. + 49 89 - 841 00 - 0 Fax: Int. + 49 89 - 841 00 25 Email: [email protected] NUVOTEM TEO. Crolly Co. Donegal Tel: Int. + 353 74 - 954 8666 Fax: Int. + 353 74 - 954 8139 Email: [email protected] TALEMA ELECTRONIC PVT. LTD. Opposite the SIDCO Industrial Estate Gins Towers 4/5S.H/1, Omalur Main Road Salem - 636 004, Tamil Nadu Tel: Int. + 91 427 - 244 1325 Fax: Int. + 91 427 - 243 0034 E-mail: [email protected] Web Site: www.talemaindia.com THE TALEMA GROUP • Magnetic Components for ISDN / XDSL / LAN Data Communications 15 nt magnetics nuvotem Summary TOTAL PROGRAM SECTION1 • TOROIDAL 50/60Hz TRANSFORMERS • TOROIDAL PCB TRANSFORMERS SECTION 3 • ELEVEN GOOD REASONS TO SELECT TALEMA TOROIDAL TRANSFORMERS SECTION 4 • CHOKES, INDUCTORS AND TRANSFORMERS FOR POWER APPLICATIONS SECTION 5 • COMPONENTS FOR TELECOMMUNICATIONS AND DATA LINE TECHNOLOGY SECTION 6 • CURRENT COMPENSATED EMI NOISE SUPPRESSION CHOKES SECTION 7 • CURRENT SENSE TRANSFORMERS AND INDUCTORS SECTION 8 • LAN MAGNETIC COMPONENTS FOR ETHERNET APPLICATIONS SECTION 9 • TI/E1/CEPT-PRI - T3/DS3/E3/STS-1 FOR TELECOMMUNICATION PRODUCTS SECTION 10 • U INTERFACE TRANSFORMERS FOR COMMUNICATIONS AND DATA LINE TECHNOLOGY SECTION 11 • TRANSFORMERS FOR BROADBAND ACCESS AND FIBRE CHANNEL INTERFACE THE TALEMA GROUP • Magnetic Components for ISDN / XDSL / LAN Data Communications