XG-P25X

重要信息
设置与接驳
操控钮
基本操作
多投影机功能
保养与故障排除
XG-P25X
附录
注意
请记下并保存好印于机身底部的机身序号，以备遗失或被盗时
报警之用。在丢弃包装箱之前，请确认已按第 15 页之“随机
附件”清单对箱内物品作了仔细的核对。
型号： XG-P25X
机身序号：
This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/
EWG.
Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la
directive 93/68/CEE.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.
Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/
68/EEC.
« „ͷًÛÙ·ÛÁ ·ıÙfi ·ÌÙ·ÔÍÒflÌÂÙ·È ÛÙÈÚ ··ÈÙfiÛÂÈÚ Ù˘Ì Ô‰Á„È˛Ì ÙÁÚ EıÒ˘·˙ÍfiÚ EÌ˘ÛÁÚ 89/336/EOK Í·È 73/
23/EOK, ¸˘Ú ÔÈ Í·ÌÔÌÈÛÏÔfl ·ıÙÔfl ÛıÏÎÁÒ˛ËÁÍ·Ì ·¸ ÙÁÌ Ô‰Á„fl· 93/68/EOK.
Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela
directiva 93/68/CEE.
Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/
68/CEE.
Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.
Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.
Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 10A fuse.
Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked
or
and of the
same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off
the mains plug and fit an appropriate type.
DANGER:
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed
of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 10A socket outlet, as a serious
electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
IMPORTANT:
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured
black.
• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or
coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.
• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
The supplied CD-ROM contains operation instructions in English, German, French, Swedish, Spanish, Italian,
Dutch, Portuguese, Chinese (Traditional Chinese and Simplified Chinese), Korean and Arabic. Carefully read
through the operation instructions before operating the LCD projector.
Die mitgelieferte CD-ROM enthält Bedienungsanleitungen in Englisch, Deutsch, Französisch, Schwedisch,
Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Chinesisch (Tradisionelles Chinesisch und einfaches
Chinesisch), Koreanisch und Arabisch. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des LCDProjektors sorgfältig durch.
Le CD-ROM fourni contient les instructions de fonctionnement en anglais, allemand, français, suédois,
espagnol, italien, néerlandais, portugais, chinois (chinois traditionnel et chinois simplifié), coréen et arabe.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner le projecteur LCD.
Den medföljande CD-ROM-skivan innehåller bruksanvisningar på engelska, tyska, franska, svenska, spanska,
italienska, holländska, portugisiska, kinesiska (traditionell kinesiska och förenklad kinesiska), koreanska och
arabiska. Läs noga igenom bruksanvisningen innan projektorn tas i bruk.
El CD-ROM suministrado contiene instrucciones de operación en inglés, alemán, francés, sueco, español,
italiano, holandés, portugués, chino (chino tradicional y chino simplificado), coreano y árabe. Lea
cuidadosamente las instrucciones de operación antes de utilizar el proyector LCD.
Il CD-ROM in dotazione contiene istruzioni per l’uso in inglese, tedesco, francese, svedese, spagnolo, italiano,
olandese, portoghese, cinese (cinese tradizionale e cinese semplificato), coreano e arabo. Leggere
attentamente le istruzioni per l’uso prima di usare il proiettore LCD.
De meegeleverde CD-ROM bevat handleidingen in het Engels, Duits, Frans, Zweeds, Spaans, Italiaans,
Nederlands, Portugees, Chinees (Traditioneel Chinees en Vereenvoudigd Chinees), Koreaans en Arabisch. Lees
de handleiding zorgvuldig door voor u de LCD projector in gebruik neemt.
O CD-ROM fornecido contém instruções de operação em lnglês, Alemão, Francês, Sueco, Espanhol, Italiano,
Holandês, Português, Chinês (Chinês Tradicional e Chinês Simplificado), Coreano e Árabe. Leia
cuidadosamente todas as instruções de operação antes de operar o projetor LCD.
重要信息
在使用本投影机之前，务请仔细阅读这本使用说明书。
前言
いゅ
中文
鉴于如下两点重要原因，敬请阁下务必用随同本投影机捆包之保修卡对您的SHARP牌新液晶投影机做
保修登记。
1. 担保
确保阁下立即得到适用于购买本品之关于零件、修理与劳务担保的一切权益。
2. 消费者产品安全法令
请仔细阅读“有限担保”重要条款，以确保立即得到SHARP公司根据1972年“消费者产品安全法
令”所可能给与的关于检查、修改、或召回之安全通知。
仅适用于美国
警告：因为是高亮度光源，所以切勿凝视或直视光束。特别注意勿让儿童直接凝视光束。
警告：为减少起火或触电的危险，请勿将投影机置于遭受雨淋或受潮气侵袭之处。
见实际投影机之底部。
注意
等边三角形中一端有箭头之闪电标记，用于
警示使用者，表示产品外壳内有足以使人产
生触电危险之裸露的“危险电压”。
因为有触电之危险，所以除
专门指定供使用者保养螺钉之
外，请勿拆卸其他螺钉。
注意：为减少触电的危险，请勿卸下罩壳。
除灯泡模块之外，无使用者可以自行修理之零件。
请委托获得修理资格之专业人员进行修理。
三角形中之惊叹号标记，用于警示使用者，
表示该处有关于本产品之重要操作或维护
（修理）的有关指示说明。
警告： F C C （美国联邦通讯委员会）条例规定了未经本制造商特别许可而对本设备进行非授权改造或修改，
可使使用者失去操作本设备之权利。
仅适用于美国
资讯
根据FCC（美国联邦通讯委员会）条例之第15篇，本设备经测试符合A级数码装置之限定条件。这些限定条件用
于为商务环境下运行本设备时可能产生的有害干扰提供合理的防护。本设备产生、使用、并且会辐射无线电
波。因此，如果不按照使用说明书所述进行安装与使用，那么就可能会对无线电通讯产生有害之干扰。在住宅
区使用本设备时，可能会产生有害干扰。在这种情况下，使用者须要自己另花费用来设法克服这些干扰。
仅适用于美国
在本投影机上请务必使用随本投影机附送之电脑接线。该电脑接线用于确保本投影机符合FCC A级之规定。
仅适用于美国
警告：
此为A级产品，在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰。在这种情况下，可能需要用户对其干扰采取切实
可行的措施。
警告：
投影机电源关闭后，本机内的冷却风扇仍继续运转约 90 秒钟。在正常运行中，如果要关闭电源，请务必使用投
影机或遥控器上的 OFF（电源关）钮。断开交流电源线之前 , 要确认冷却风扇已经停止 。
正常运转中切勿断开交流电源线来关闭投影机，否则将会导致过早灯故障 。
SC-1
关于本产品之处置
重要信息
本投影机使用了铅锡合金焊料、以及含有少量水银的密封灯泡。出于环境保护之考虑，在废弃此类材料时可能
须遵照相应的规定。有关废弃或再生利用之资讯，请与当地政府部门接洽。如果位于美利坚合众国内，则可查
询美国电子工业联盟之网站：www.eiae.org。
灯泡更换上的警告事项
请参阅第 64 和 65 页上的“更换投影灯泡”一项。
LAMP REPLACEMENT
CAUTION
BEFORE REMOVING THE SCREW, DISCONNECT
POWER CORD. HOT SURFACE INSIDE
ALLOW 1 HOUR TO COOL BEFORE REPLACING
THE LAMP. REPLACE WITH SAME SHARP LAMP
UNIT TYPE BQC-XGP25X//1 ONLY.
UV RADIATION : CAN CAUSE EYE DAMAGE.
TURN OFF LAMP BEFORE SERVICING.
MEDIUM PRESSURE LAMP : RISK OF EXPLOSION.
POTENTIAL HAZARD OF GLASS PARTICLES IF
LAMP HAS RUPTURED. HANDLE WITH CARE.
SEE OPERATION MANUAL.
关于更换灯泡的注意事项
取下螺丝之前，请先断开电源线。更换灯泡之前，要等一个小时让内侧的热
表面冷却下来。只能用同样的BQC-XGP25X//1型SHARP灯泡模块来更换灯
泡。
紫外线（UV）辐射：会损伤眼睛。
修理之前要关闭灯泡。
中等压强灯泡：有爆炸的危险。
若灯泡破裂，有导致玻璃细粒的潜在危险。操作务必非常小心。请参阅使用
说明书。
SC-2
重要信息
重要的安全保护措施
注意：在操控本产品之前，请务必认真阅读全部使用说明，并将这些说明保存于妥善之处以备今后
查阅。
电力本身可具有多种用途。在设计制造投影机过程中，为用户的安全做了种种考虑。但是，“使用的不
当可能会导致电击或火灾”。为了使本液晶投影机内之各项安全措施切实有效，请在安装、使用与保养
本投影机时遵守如下基本规则。
1. 阅读指示
在操作本投影机之前，应阅读全部关于安全与操作之指
示。
2. 保管指示
应将安全与操作之指示妥为保管以备后用。
3. 请注意警告事项
投影机上与操作指示中的警告事项特别要首先遵守。
4. 遵照指示
要遵照所有的操作与使用指示来进行运作。
5. 清扫
在清扫之前，要将本机之电源插头从电源插座中拔出。切
勿使用液体清洁剂或喷雾清洁剂，请用湿布来擦拭。
6. 附件
请勿使用非本产品制造商所推荐之附件，否则可能会产生
危险。
7. 水与潮湿
勿在靠近有水之处或潮湿环境中使用本投影机，例如靠近
浴缸、洗涤槽、厨房水池、或洗衣盆等，或在潮湿的地下
室中，或在游泳池附近，或与此类似的地方。
8. 其他附属品
勿将本投影机置于不稳定的推车、座架、三脚架、托架、
或桌子上，以防投影机倒下，严重伤害儿童或成人、并且
使投影机本身严重毁损。只能使用由制造商推荐、或与本
投影机一起出售之推车、座架、三脚架、托架、或桌子。
本投影机之任何方式安装，都必须遵守制造商之指示，并
且使用制造商所推荐之安装附属品。
9. 搬运
在移动投影机与支架车的整体组
合时，务必十分小心。突然的急
停、过度用力、以及不平坦的地
面都有使投影机与支架车翻倒的
危险。
10. 通风
机壳上之槽孔与开口之处系作散热之用，以确保本机之可
靠运行、并防止机内温度过高。因此，这些槽孔与开口之
处绝对不可被堵塞或覆盖。决不可将本机置于床铺、沙
发、地毯或其他类似表面之上而使槽孔或开口之处被堵
塞。除非另有良好通风、或已经遵照了制造商之专门指示
，否则本投影机不可放置于类似书柜或机器架子等封闭的
箱柜内。
SC-3
11. 电源
本投影机只能使用说明标签上所规定类型之电源。如果不
清楚房间里的电源种类，请询问本投影机之经销商或当地
电力公司。如果要想用电池或其他电源来运行本投影机，
则请参阅相应之运行指示。
12. 接地线与极性
随同本投影机提供如下类型电源插头之一。若该插头与电
源插座不能相配，则请您与电工技师接洽商谈解决办法。
请勿使电源插头的安全措施失去效用。
a. 双线型（主电源）插头
b. 有一个地线端子的三线接地型（主电源）插头
该插头只能用于（插入）接地型电源插座。
13. 保护电源线
勿将电源线置于易受行人践踏或易被物品挤压之处，特别
要注意电源插头、电源插座处之电线、以及从投影机引出
电线之处。
14. 雷电
为使本机更加保险起见，在有雷雨时、或长期闲置不用时
，请将本机之电源插头从电源插座中拔出、并断开其他连
接线。这样可以防止由于雷电或电源电压涌动而导致投影
机损坏。
15. 过负荷
勿使墙上的电源插座、延长电线、拖线板插座超过负荷，
否则可能会有火灾或电击之危险。
16. 物件或液体之侵入
决不可让任何物件从散热孔进入投影机内，因为进入机内
之物件可能触及危险电压或使零件短路，由此引起电击或
火灾。也决不可让任何液体溅落到投影机上。
17. 修理
不要试图自行修理本投影机，因为开启或卸下投影机罩壳
会使阁下暴露于危险电压或其他危害之中。应请专业人员
来检修。
18. 当损坏需要修理时
如果发生如下情况，请拔下投影机之电源插头，并委托具
有修理资格之专业技师进行修理：
a. 如果电源线或电源插头损坏。
b. 如果有液体已经溅落到投影机上，或有物件已经落入
投影机内。
c. 如果投影机已经被雨淋或水浇。
d. 如果按照操作指示进行操作后投影机仍然不能正常运
作。请仅仅调校操作指示所述之操控零件。因为如果
不适当地调校了其他操控零件，就可能损坏投影机，
从而常常要请具有修理资格之专业技师耗费更多时间
来将投影机恢复正常运行。
e. 如果投影机以任何方式跌落或破损。
f. 如果投影机之性能出现明显异常，则表示需要修理
了。
•
•
•
•
•
•
19. 用于更换之零件
当有零件需要更换时，请确认修理人员已经使用制造商所
规定之更换零件、或与原来零件具有同样性能之零件进行
了更换。未经认可的代用品可能会造成火灾、电击或其它
危险的后果。
20. 安全检查
本投影机进行了任何修理之后，请要求修理技师进行安全
检查，以确认本投影机具有正常之运行条件。
21. 当安装于墙上或天花板上之时
只有严格按照制造商之规定，方可将本机安装于墙上或天
花板上。
22. 热源
本投影机之安置位置须远离热源，如取暖器、热记录器、
火炉、或其他发热物件（包括扩音机）。
重要信息
重要的安全保护措施
Microsoft（微软）和Windows（视窗）是微软公司（Microsoft Corporation）在美国以及其他国家的注册商标。
PC/AT是美国的国际商用机器公司（IBM）的注册商标。
Adobe Acrobat是Adobe Systems Incorporated公司的商标。
Macintosh（苹果）是苹果电脑公司（Apple Computer, Inc.）在美国以及其他国家的注册商标。
所有其他公司与产品之名称，都是相应公司之商标或注册商标。
本软件之部份内容基于国际标准JPEG影像压缩联合专家组的工作。
SC-4
重要信息
重要的安全保护措施
关于更换灯泡的注意事项
参阅第 64 和 65 页“更换灯泡”。
LAMP REPLACEMENT
CAUTION
BEFORE REMOVING THE SCREW, DISCONNECT
POWER CORD. HOT SURFACE INSIDE
ALLOW 1 HOUR TO COOL BEFORE REPLACING
THE LAMP. REPLACE WITH SAME SHARP LAMP
UNIT TYPE BQC-XGP25X//1 ONLY.
UV RADIATION : CAN CAUSE EYE DAMAGE.
TURN OFF LAMP BEFORE SERVICING.
MEDIUM PRESSURE LAMP : RISK OF EXPLOSION.
POTENTIAL HAZARD OF GLASS PARTICLES IF
LAMP HAS RUPTURED. HANDLE WITH CARE.
SEE OPERATION MANUAL.
关于更换灯泡的注意事项
关于本产品之处置
本投影机使用了铅锡合金焊料、以及含有少量水银的密封
灯泡。出于环境保护之考虑，在废弃此类材料时可能须遵
照相应的规定。有关废弃或再生利用之资讯，请与当地政
府部门接洽。如果位于美利坚合众国内，则可查询美国电
子工业联盟之网站：www.eiae.org。
灯泡模块上的警告事项
灯泡破裂时，有导致玻璃细粒的潜在危险。如果灯泡发
生破裂，请委托就近的S H A R P 公司授权之液晶投影机
经销商或服务中心更换灯泡。
参阅第 64 和 65 页“更换灯泡”。
取下螺丝之前，请先断开电源线。更换灯泡之前，要等一个小时让内侧的热
表面冷却下来。只能用同样的BQC-XGP25X//1型SHARP灯泡模块来更换灯
泡。
紫外线（UV）辐射：会损伤眼睛。
修理之前要关闭灯泡。
中等压强灯泡：有爆炸的危险。
若灯泡破裂，有导致玻璃细粒的潜在危险。操作务必非常小心。请参阅使用
说明书。
有关投影机安置的警告事项
建议勿将投影机放置于潮湿、多灰尘或有香烟烟雾之处
，否则会导致画面品质退化并需增加清扫保养次数。当
投影机设置于这样的环境中时，必须更为经常地清扫镜
头。只要投影机能够正确地保持于这种状态，那么在这
样的环境中使用本投影机不会缩短整个使用寿命。请注
意，凡属内部之清扫都必须由SHARP公司授权之 LCD投影机经销商或服务中心来进行。
CAUTION
PRECAUCIÓN
PRÉCAUTION
BQC-XGP25X//1
注意
SC-5
有关操控的注意事项
• 在使用投影机时，通风孔、灯箱盖及其周围的部分会
变得非常热。未充分冷却之前切勿触摸这些部分，以
免引起烫伤。
• 在散热孔与最接近之墙壁或其他障碍物之间，至少需
留出 12 英寸（30 公分）之通风空间。
• 如果冷却风扇被堵塞，机内的保护电路就会启动，投
影机灯泡随之便熄灭，这种情况不属于故障。只要将
电源插头从插座上拔出，并等待 10 分钟，再将电源插
上，投影机即可恢复正常功能。
温度监察功能
重要信息
重要的安全保护措施
如果因为设置问题或空气过滤网脏污而导致投影机开始
过热，则在影像的左下角上会有“
”和“ ”标记
闪烁。如果温度继续上升，则灯泡的电源就会关闭，投
影机上的温度警告指示灯就会闪烁，经过了90秒钟的冷
却时间之后，电源就会关闭。详情请参阅 63 页“灯泡及
维修指示灯”。
• 冷却风扇是用来降低内部温度的，可根据温度的变化自动
调节其冷却能力，所以它发出的声音可能会随冷却风扇速
度变化而发生变化。
灯泡监察功能
灯泡的使用时间到达 1,400 小时之后，当开启投影机的电源时
”和“
”标记闪烁。告知
，在影像的左下角上会有“
灯泡应该更换。请参阅 64 和 65 页。如果灯泡的使用时间已
经到达 1,500 小时，投影机的电源就会自动关闭，投影机进入
待机状态。详情请参阅 63 页“灯泡及维修指示灯”。
使用携带手柄
携带投影机时，应该提住投影机侧面之携带手柄。所附
送之软携带包也可以用于携带投影机。
• 携带投影机时，一定要将镜头盖盖上，以防损坏镜头。
• 切勿握住镜头或镜头盖来搬移投影机，否则会损坏镜头。
使用肯辛顿(Kensington)锁
肯辛顿保安标准连接器
本投影机装有肯辛顿保安标准（Kensington Security
Standard）连接器，可用于装有肯辛顿微存保安系统
（Kensington MicroSaver Security System）的设备。关于
如何用它来实现本机的保安，请参阅随同该系统所提供
的资料。
SC-6
重要信息
优点
1. 超高亮度高档液晶投影机
• AC 270W灯泡
使用AC 270W灯泡，使彩色一致性极佳且亮度超群。
2. 电脑相容性
• 与极其广泛的解像度格式相容，包括V G A - S V G A （扩展）、X G A （真解像度）、
SXGA-UXGA（压缩）、以及DTV格式（480I、480P、580I、580P、720P、1035I和
1080I）。
3. XGA影像品质
• OCS液晶显示屏使彩色更加均匀一致。
• 使用各种各样的其他电路获得高品质视频影像。
4. 电脑与视频之集成组合技术
• 新型逐行摸式
采用新算法的隔行/逐行转换可获得非常美丽的影像品质。
• 增强型影像放大与数码影像放大
即使对于放大了的影像，亦能更加清晰优质而没有锯齿状失真。
• 优质的16:9影像
使用智能伸展（两侧伸展而中心不动），可以将4 : 3 影像转换成为1 6 : 9 影像。该功能是
以往的液晶投影机所未具备的。
• 智慧型数码梯形失真校正
使梯形失真影像上的锯齿形失真变得平滑，在水平与垂直两个方向上压缩影像、使影
像保持4:3之长宽比。即使由于镜头移动改变了4:3之长宽比，可利用垂直尺寸调校功能
来保持该比例。
• 新型智慧化的压缩
高效率地将UXGA（1,600 ⳯ 1,200）影像压缩为XGA（1,024 ⳯ 768）。
• 增强型3-2下拉
将3-2下拉增强的电影院模式DVD影像转换成逐行模式影像，使电影模式下的影像观看
更为舒适。
• 动态伽马校正
逐幅图像实时地将伽马校正调到最佳。
5. 3维数码均匀与数码聚焦
• 3 维数码均匀功能可以补偿任何亮度的影像亮度的不均匀情况，从白亮色直到灰暗色。
用数码聚焦功能，可以在维修项目选择画面上调校轻微的散焦，而不必要触及液晶显
示板。
SC-7
6. 网络能力
重要信息
优点
• 自我诊断/投影机状态
自我诊断/投影机状态功能，会将关于灯泡使用时间与一切故障
的情况用电子邮件消息的方式送给一台特定的电脑。
• 多台与集群投影机控制
可以透过网络控制最多可达2 5 0 台的投影机。可以使用R S 232C输出来进行菊花链方式的互联。
• 简便的堆叠与电视墙显示
即使对于来自单一视频源之输入信号，由于采用软件处理，因
而亦可容易地进行堆叠与电视墙显示之处理。
7. 有两种镜头可供选购，应用时灵活方便
• 螺口安装型：固定广角镜头，望远变焦镜头
8. 多种输入和输出端子
• BNC端子用于红绿蓝/色差/视频信号
• 电脑数码输入（DVI-I）
• 有可变声频输出功能的输出端子
9. 设置非常容易
• 镜头移动，电动变焦和聚焦，数码梯形失真校正
• 高速自动同步技术
10. 有用的功能
• 画中画，数码放大，静止
• 可以自选的片头图像与背景图像
11. 应用软件
• “Sharp Advanced Presentation Software Professional Edition”（网络与遥控）
SC-8
重要信息
目录
前言 ........................................................
重要的安全保护措施 ...............................
优点 ........................................................
目录 ........................................................
如何读取PDF使用说明书 ........................
部件名称 .................................................
使用遥控器 .............................................
附件 ........................................................
1
3
11
12
14
15
基本操作
多投影机功能
保养与故障排除
16
16
16
18
19
20
21
21
22
23
23
23
24
25
30
30
30
30
附录
操控钮
SC-9
使用操控钮 .............................................
选择输入信号源 .................................
调校音量 ............................................
消音 ...................................................
叠加黑屏幕 ........................................
显示静止图像 .....................................
放大图像的某一特定部份 ...................
34
35
37
9
设置与接驳
接驳 ........................................................
电源 ...................................................
投射电脑影像 .....................................
观看视频影像 .....................................
观看色差视频影像 .............................
控制投影机 ........................................
接驳到监视器 .....................................
获取更好的音质 .................................
电源开/关 ..........................................
屏幕的设置 .............................................
使用调校脚 ........................................
使用镜头移动功能 .............................
镜头按钮 ............................................
调校投影距离 .....................................
影像投影 .................................................
背面投影 ............................................
利用反射镜投影 .................................
安装在天花板上投影 ..........................
34
7
操控钮
设置与接驳
重要信息
显示与设置定时暂停功能 ...................
用自动同步（AUTO SYNC）
来调校电脑影像 ............................
调校影像长宽比 .................................
伽马校正功能 .....................................
31
31
31
31
32
32
33
基本操作
使用图形使用者界面（GUI）
项目选择画面 .....................................
基本操作 ............................................
项目选择条 ........................................
调校影像 ............................................
调校电脑影像
（仅限于红绿蓝项目选择表） ......
调校声音 ............................................
显示双影像
（仅限于红绿蓝项目选择表） ......
抑制画面杂波 [DNR]
（仅限于视频项目选择表） ..........
开启或关闭在屏幕上的显示 ...............
设置视频信号
（仅限于视频项目选择表） ..........
选择背景图像 .....................................
选择片头图像 .....................................
选择节能模式 .....................................
确认灯泡使用时间 .............................
使投射影像左右翻转/上下颠倒 ..........
设置堆叠模式 .....................................
锁定投影机上的操控钮 ......................
选择取缔某些输入 .............................
选择传输速率（RS-232C） ...............
用标识号码控制多台投影机 ...............
用密码保护重要的设置 ......................
选择在屏幕上显示的语言 ...................
显示各项调校的设置情况 ...................
38
38
39
41
43
46
47
47
48
48
49
49
50
51
51
52
52
53
53
54
55
56
56
重要信息
目录
多投影机功能
使用扩展功能 ..........................................
57
设置与接驳
保养与故障排除
63
64
66
67
68
操控钮
灯泡及保养指示灯...................................
更换灯泡 .................................................
更换空气过滤网 ......................................
故障排除 .................................................
需要SHARP公司帮助时 ..........................
附录
69
70
基本操作
73
74
75
76
77
78
多投影机功能
连接芯的作用 ..........................................
（RS-232C）的规格与命令设置.............
有线遥控端子的规格 ...............................
相容性表格 .............................................
外形尺寸 .................................................
规格 ........................................................
词汇表 ....................................................
索引 ........................................................
保养与故障排除
附录
SC-10
重要信息
如何读取PDF使用说明书
用多种语言写成的 PDF 格式使用说明书存储于“投影机使用说明书与技术参考光碟”中。为读取这些说明书，需在
电脑（Windows 视窗和 Macintosh 苹果机）上安装 Adobe 公司的特技阅读器（Acrobat Reader）。若尚未安装该特技
阅读器，则可从国际互联网（http : //www.adobe.com）下载，或从光碟安装。
从光碟安装特技阅读器（Acrobat Reader）
对于 Windows 视窗：
1 把光碟插入到光碟驱动器。
2 双击“My Computer”（我的电脑）图符。
3 双击“CD-ROM”（光碟）驱动器。
4 双击“ACROBAT”（特技）档案夹。
5 双击想要看的语言种类（档案夹的名称）。
6 双击所要的安装程式，然后按照屏幕上的指示操
作。
对于 Macintosh 苹果机 :
1 把光碟插入到光碟驱动器。
2 双击“CD-ROM”（光碟）图符。
3 双击“ACROBAT”（特技）档案夹。
4 双击想要看的语言种类（档案夹的名称）。
5 双击所要的安装程式，然后按照屏幕上的指示操
作。
对于其他操作系统：
请从国际互联网（http : //www.adobe.com）上下载特技阅读器 (Acrobat Reader)。
对于其他语种：
如果要用的特技阅读器（Acrobat Reader）的语种未包含在本光碟内，则请从国际互联网上下载特技阅读器（Acrobat
Reader）。
读取 PDF 说明书
对于 Windows 视窗：
1 把光碟插入到光碟驱动器。
2 双击“My Computer”（我的电脑）图符。
3 双击“CD-ROM”（光碟）驱动器。
4 双击“MANUALS”（说明书）档案夹。
5 双击想要看的语言种类（档案夹的名称）。
6 双击“P25X”pdf档案来读取投影机说明书。
对于 Macintosh 苹果机 :
1 把光碟插入到光碟驱动器。
2 双击“CD-ROM”（光碟）图符。
3 双击“MANUALS”（说明书）档案夹。
4 双击想要看的语言种类（档案夹的名称）。
5 双击“P25X”pdf档案来读取投影机说明书。
• 如果双击滑鼠不能打开所需的 pdf 档案，那么就要先启动特技阅读器（Acrobat Reader），然后用“File”
（档案）、
“Open”
（打
开）项目选择来指定所需的档案。
• 关于未包含在本使用说明书中的重要的光碟资讯，请参阅光碟中的“readme.txt”档案。
SC-11
重要信息
部件名称
部件名称旁边的数字，表示本说明书中解释关于该部件功能的主要页码。
投影机
正面
灯泡更换指示灯
63
电源指示灯
63
电源按钮（开/关）（ON/OFF） 22
消音按钮（MUTE） 31
镜头按钮（LENS） 24
输入1、2、3、4、5按钮
（INPUT 1. 2. 3、4. 5）
31
静止按钮（FREEZE） 32
黑屏幕按钮（BLACK SCREEN） 32
开始按钮（ENTER） 38
63
温度警告指示灯
31
音量按钮（VOLUMEⳮ/Ⳮ）
38
项目选择按钮（MENU）
34
自动同步按钮（AUTO SYNC）
35
改变尺寸按钮（RESIZE）
37
伽马按钮（GAMMA）
38
撤消按钮（UNDO）
38
调校按钮（∂/ƒ/ß/©）
5
镜头移动度盘
23
喇叭
46
调校脚释放钮
23
背面
冷却风扇（出风口）
66
空气过滤网／冷却风扇
（入风口）
66
冷却风扇（入风口）
6
肯辛顿保安标准连接器
6
携带手柄
输入3端口（INPUT 3）（DVI） 18
18
14
有线遥控输入端子
（WIRED REMOTE）
（ø3.5 mm立体声小插座）
输入1端口（INPUT 1）（15芯小型D-sub插座）
电脑声频输入1端子
（Computer AUDIO INPUT 1）
（ø3.5 mm立体声小插座）
输入2端子（INPUT 2）（BNC）
16
21
声频输出端子（AUDIO OUTPUT）
（ø3.5 mm立体声小插座）
16
50
用于输入1、2的输出端口（INPUT 1、2
的OUTPUT）（15芯小型D-sub插座）
RS-232C输入端口（RS-232C IN）/
RS-232C输出端口（RS-232C OUT）
20
59
16
交流电源插座
18
声频输入4/5端子
（AUDIO INPUT 4/5）（RCA）
电脑声频输入2/3端子
（Computer AUDIO INPUT 2/3）
（ø3.5 mm立体声小插座）
17
S-视频输入5端子（S-VIDEO INPUT 5） 18
（4芯小型DIN插座）
视频输入4端子 18
（VIDEO INPUT 4）（RCA）
SC-12
重要信息
部件名称
部件名称旁边的数字，表示本说明书中解释关于该部件功能的主要页码。
投影机
正面
22
电源按钮（开/关）（ON/OFF）
镜头按钮（LENS）
24
38
项目选择按钮（MENU）
开始按钮（ENTER）
38
38
调校按钮（∂/ƒ/ß/©）
撤消按钮（UNDO）
38
放大按钮（ENLARGE）
33
32
静止按钮（FREEZE）
自动同步按钮（AUTO SYNC）
34
伽马按钮（GAMMA）
37
32
黑屏幕按钮（BLACK SCREEN）
输入1按钮（INPUT 1）
31
31
输入3按钮（INPUT 3）
输入2按钮（INPUT 2）
31
35
改变尺寸按钮（RESIZE）
输入4按钮（INPUT 4）
31
31
输入5按钮（INPUT 5）
音量按钮（VOLUMEⳮ/Ⳮ）
31
31
消音按钮（MUTE）
34
定时暂停按钮（BREAK TIMER）
14
有线遥控插孔（ø3.5mm小型插孔）
顶部
SC-13
重要信息
使用遥控器
装入电池
1 按压凸片，向箭头所示方向
向上打开电池盖。
2
插入两枚 R-6 型电池（
“AA”
尺寸、UM/SUM-3、HP-7
或其他类似品），确认电池之
极性与电池舱内之＋与－标记
一致。
3 将电池盖端部的凸片插入槽
中、并将电池盖按压盖好。
电池盖
电池盖
电池舱
如果电池之使用不恰当，则可能导致液体泄漏或爆炸。请遵守如下注意事项。
• 在插入电池时，务必确认电池之极性与电池舱内之＋与－标记一致。
• 不同型号电池之特性各不相同，因此不可将不同型号之电池混合使用。
• 勿将新旧程度不同之电池混合使用。
否则可能会使新电池的使用寿命缩短、并可能使旧电池漏液。
• 电池之电量一旦耗尽，则请立即将其从遥控器中取出，否则可能导致电池漏液。
从电池中泄漏出来的液体对皮肤有害，所以请务必先用布将漏液擦拭乾净、然后再取出电池。
• 随本投影机附送之电池，可能会因保管条件不同而很快耗尽。所以，请务必尽快用新电池将其更换。
• 如果将长期不用遥控器，那么请将电池从遥控器中取出。
遥控器的遥控范围
能够用遥控器操控投影机的操控范围如图所示。
• 从遥控器所发出的讯号，能从屏幕反射而使操控更加容易。但是，操控讯号之有效
距离会由于屏幕材料之不同而有所不同。
23⬘ (7 m)
在使用遥控器时
• 决不可将遥控器置于潮湿或高温之处。
• 在萤光灯照射下，遥控器可能会操作失常。在这种情况下，请将投影机移
动到远离萤光灯之处。
45˚
30˚
30˚
45˚
30˚
作为有线遥控器使用
如果由于投影机之位置（屏幕后投射等）或操控范围而导致不能使用遥控器时，请使用一根ø3.5mm小插座连接线
（市售），从遥控器底部之有线遥控插孔（RC）连接到投影机背面的有线遥控输入端子（WIRED REMOTE）。
ø3.5mm小插座连接线（市售）
SC-14
重要信息
附件
随机附件
遥控器
RRMCGA048WJSA
2枚R-6型电池
（“AA”尺寸、UM/SUM-3、
BHP-7或其他类似品）
交流电源线
(1)
用于美国、加拿大等
(11⬘ 10⬙, 3.6m)
QACCDA010WJPZ
(2)
(3)
(4)
用于英国以外的欧洲地
区.
(6⬘, 1.8m)
QACCV4002CEZZ
用于英国，香港和新加
坡
(6⬘, 1.8m)
QACCBA012WJPZ
用于澳大利亚、新西兰和
大洋洲
(6⬘, 1.8m)
QACCL3022CEZZ
• 根据地区不同，投影机出厂时只配备一条电源线（参阅上述）。请选用与所在国家电源插座相对应之交流电源线。
红绿蓝（RGB）接线
(9⬘ 10⬙, 3m)
QCNWGA012WJPZ
3个BNC-RCA转接头
QPLGJ0107GEZZ
电脑声频接线
(ø3.5 mm立体声小插座接线)
(9⬘ 10⬙, 3m)
QCNWGA013WJPZ
后备空气过滤网
PFILD0080CEZZ
镜头盖
（装上）
PCAPH1056CESA
投影机使用说明书与技术参考光碟
UDSKAA004WJZZ
液晶投影机使用说明书
TINS-A133WJZZ
Sharp Advanced Presentation
Software的CD-ROM光碟
UDSKAA005WJZZ
速查指南
Sharp Advanced Presentation
Software的安装指南
TINS-A139WJZZ
标识号码标签
TLABZ0781CEZZ
可供选购之零件
DVI接线 (9⬘ 10⬙ (3.0 m))
3个RCA到15针D-sub接头接线 (9⬘ 10⬙ (3.0 m))
电脑红绿蓝接线 (32⬘ 10⬙ (10.0 m))
5个BNC到15针D-sub接头接线 (9⬘ 10⬙ (3.0 m))
RS-232C串行控制接线 (32⬘ 10⬙ (10.0 m))
DVI到15针D-sub接头 (7.9⬙ (20 cm))
AN-C3DV
AN-C3CP
AN-C10BM
（用于IBM-PC，NEC PC-9821和PC-98NX系列）
AN-C10MC
（用于Macintosh系列）
AN-C10PC
（用于NEC PC-98系列[除了NEC PC-9821和PC-98NX系列）
AN-C3BN
AN-C10RS
AN-A1DV
• 并非在所有地区都能使用所有各种接线。请与就近的 SHARP 公司授权之液晶投影机经销商或服务中心接洽有关事项。
SC-15
接驳
电源
连接交流电源线
将附送之电源线插入投影机后面之交流电源插座。
设置与接驳
在继续操作之前，请将所需之接线连接好。将电源线连接到墙
上之电源插座。
电源指示灯以红色亮起，投影机进入待机状态。
交流电源线
电源指示灯
• 如果底部的过滤网盖子没有可靠地安装好，那么电源指示灯就会闪
烁。
投射电脑影像
将投影机接驳到电脑
可以将本投影机接驳到电脑上，方便地投影全彩色电脑影像。
用标准15芯输入接驳到电脑
3
电脑声频接线
1
红绿蓝（RGB）接线
4
2
电脑
1
2
3
4
将附送的红绿蓝（RGB）接线的一端连接到投影机上的输入1端口（INPUT 1）端口。
将另一端连接到电脑上的监视器输出端口。拧紧紧固螺钉将连接器装牢。
若要使用内置的声频系统，请将附送之电脑声频接线的一端连接到投影机上的声频输入1（AUDIO INPUT 1）
端子。
将另一端连接到电脑上的声频输出端子。
• 接驳之前，务请确认投影机和电脑的电源都已经关闭。完成全部连接之后，首先开启投影机的电源。电脑的电源总在最后才开启。
• 接驳之前，请仔细阅读电脑的使用说明书。
• 与本投影机相容的电脑信号的清单，请参阅 74 页“相容性表格”。若所用的电脑信号不在清单之中，则可能导致有些功能不起作用。
• 可能要用一个ø3.5 mm立体声小型插座到立体声RCA声频接线之转换接头。
将本投影机接驳到电脑时，请在图形使用者界面（G U I ）项目选择画面上的“
41 页。）
”项目中选择“
”。（参阅
• 接驳到某些Macintosh电脑时，可能会需要用Macintosh转接器。请与就近的SHARP公司授权之液晶投影机经销商或服务中心接洽。
• 声频输入1（AUDIO INPUT 1）可用于输入对应于输入1（INPUT 1）的声频。
SC-16
投射电脑影像
• 本投影机使用一组5个BNC端子的电脑输入，以防止影像品质退化。
• 将R（PR）、G/G sync（Y）、B（PB）、HD/C sync和VD接线（单独出售）连接到投影机上的正确的输入端子，
将红绿蓝（RGB）开关（单独出售）连接到电脑，或者将一根5芯BNC接线（单独出售）从投影机上的输入端子直
接连接到电脑。
设置与接驳
用BNC输入来接驳外接红绿蓝（RGB）开关或其他相容的电脑（通常用于较大型的设备安装）
电脑声频接线
4
3
到声频输出端子
到R（PR）、G/G sync（Y）、B
（PB）、HD/C sync、VD输出端子
电脑
1
红绿蓝（RGB）接线
5芯BNC接线
（单独出售）
红绿蓝（RGB）开关（单独出售）
2
1
2
3
4
到红绿蓝（RGB）开关
将5芯BNC接线上的每一个BNC插头分别连接到投影机上的输入2（INPUT 2）的相应端子。
将5芯BNC接线的另一端连接到外部红绿蓝（RGB）开关上相应的BNC端子。用红绿蓝（RGB）接线将红绿蓝
（RGB）开关连接到电脑。
若要使用内置的声频系统，请将附送之电脑声频接线的一端连接到投影机上的声频输入2/3（AUDIO INPUT 2/
3）端子。
将另一端连接到电脑上的声频输出端子或外部音响系统。
• 可能要用一个ø3.5 mm立体声小型插座到立体声RCA声频接线之转换接头。
将投影机接驳到PC电脑（VGA/SVGA/XGA/SXGA/UXGA）或Macintosh电脑（即工作站）之外的其他相容电脑时，可能会需
要用一根单独的接线。详情请与经销商接洽。
将本投影机接驳到电脑时，请在图形使用者界面（G U I ）项目选择画面上的“
41 页。）
”项目中选择“
”。（参阅
• 若接驳到其他未经建议的电脑机种，则有可能损坏投影机、电脑、或两者均损坏。
• 可用声频输入2/3（AUDIO INPUT 2/3）端子来输入与输入2/3（INPUT 2/3）相对应之声频讯号。
“即插即用”（Plug and Play）功能（连接到15芯端子时）
• 本投影机与VESA DDC 1/DDC 2B标准相容。将本投影机接驳到与VESA DDC相容电脑之时，则能够自动互通所
需设置之参数，因而可使设置迅速而容易。
• 使用“即插即用”功能之前，请务必首先开启投影机、最后开启所接驳的电脑。
• 只有接驳到与VESA DDC相容电脑之时，本投影机之DDC、“即插即用”功能才起作用。
SC-17
投射电脑影像
使用“直接数码输入端口”接驳到电脑
3
1
2
3
4
4
到声频输出端子
2
到数码输出端子
DVI接线（单独出售）
AN-C3DV
电脑
设置与接驳
1
电脑声频接线
将DVI接线的一端连接到投影机上的输入3（INPUT 3）端口。
将另一端连接到电脑上的相应端子。
若要使用内置的声频系统，请将附送之电脑声频接线的一端连接到投影机上的声频输入2/3（AUDIO INPUT 2/
3）端子。
将另一端连接到电脑上的声频输出端子。
• 本DVI端口是与DVI 1.0版本相容的端口。因此，从与防复制系统相容（DVI 2.0版本）的设备来输入信号时，将会接收不到信号。
• DVI端口上之模拟红绿蓝（RGB）信号输入仅与分离的同步信号相容。
观看视频影像
使用标准视频输入接驳到录像机、镭射影碟机或其他影音设备
S-视频接线（单独出售）
例
到S-视频输出端子
视频接线（单独出售）
1
到视频输出端子
录像机
或
镭射影碟机
2
声频接线（单独出售）
到声频输出端子
1
2
将黄色RCA接头连接到投影机上相应之黄色视频输入4（VIDEO INPUT 4）端子与视频源上之视频输出端子。
若要使用内置的声频系统，请将红色与白色RCA接头连接到投影机上相应之红色与白色声频输入4/5（AUDIO
INPUT 4/5）端子、以及视频源上之声频输出端子。
S-视频输入5（S-VIDEO INPUT 5）端子使用了一种将影像分解为彩色与亮度信号的视频信号制式，从而获得更高
的影像品质。
• 若要获得更高的影像品质，可以使用投影机上的S-视频输入5（S-VIDEO INPUT 5）端子。S-视频接线单独出售。
• 如果所接驳的影像设备上没有S-视频输出端子，则请使用混合视频（Composite Video）接线。
• 接驳影像设备之前，请务必先要关闭投影机的电源，以保护投影机以及正要接驳之设备。
SC-18
观看色差视频影像
*
使用5个BNC输入接驳到DVD影碟机、数码电视（DTV）解码器或其他色差视频设备
4
3
到声频输出端子
设置与接驳
声频接线
（ø3.5mm立体声小插座到RCA连接线，
市售）
例
DTV解码器
或
1
色差信号接线（单独出售）
2
3个BNC-RCA转接头
1
2
3
4
DVD影碟机
到模拟色差信号输出端子
• 接驳影像设备之前，请务必先要关闭投影机的电源，以保
护投影机以及正要接驳之设备。
将色差信号接线的每一个BNC插头分别连接到投影机上的相应的BNC输入2（BNC INPUT 2）端子。
将接线的另一端连接到DVD影碟机或数码电视（DTV）解码器上之相应端子。
若要使用内置的声频系统，请将声频接线（单独出售）的一端连接到投影机上的声频输入2/3（AUDIO INPUT
2/3）端子。
将另一端连接到DVD影碟机或数码电视（DTV）解码器上的声频输出端子。
• 含有BNC-RCA转接头，可用于RCA型接线或影音源。
• 可能要用一个ø3.5 mm立体声小型插座到立体声RCA声频接线之转换接头。
将本投影机接驳到DVD影碟机或数码电视（DTV）解码器时，请在图形使用者界面（GUI）项目选择表上的“
栏目中选择“
”。（参阅 41 页。）
* 数码电视（DTV）是用于描述美国的新型数码电视制式的一个总名称。
SC-19
”
控制投影机
使用“RS-232C端口”接驳到电脑
当用RS-232C串行控制接线（交叉型、单独出售）将投影机上之RS-232C IN 端口连接到电脑时，就可用电脑来操
控投影机、并检查投影机之状态。详情请参阅第 70 、 71 和 72 页。
将RS-232C串行控制接线（交叉型、单独出售）连接到电脑上的串行端口上。
关于所建议之RS-232C串行控制接线的连接方法，请参阅 69 页。
设置与接驳
RS-232C串行控制接线
AN-C10RS
（单独出售）
电脑
• 在未关闭电脑的电源之前，不能向电脑连接或从电脑拆卸RS-232C连接线，否则可能会损坏电脑。
• 如果电脑端口设置得不正确，那么RS-232C功能或许不能运作。有关设置/安装正确的滑鼠驱动器之详细情况，请参阅电脑的操作说明书。
菊花链方式的连接
在使用附送的“Sharp Advanced Presentation Software Professional Edition”来操控多台投影机、或进行堆叠投射时，
这些投影机需要用菊花链方式相互连接起来。
1
1
2
RS-232C串行控制接线
AN-C10RS
（单独出售）
2
将RS-232C接线的一端连接到投影机上的RS-232C OUT（RS-232C输出）端口。
将其另一端连接到另一台投影机上的RS-232C IN（RS-232C输入）端口。
SC-20
接驳到监视器
使用红绿蓝（RGB）接线（市售）将投影机上的OUTPUT（输出）端子连接到监视器上的红绿蓝（RGB）端子，
就可以同时在投影机上和监视器上显示出电脑影像。
1
设置与接驳
2
将电脑红绿蓝（RGB）接线（市售）的一端连接到投影机上的RGB（analog） OUTPUT（红绿蓝[模拟]输出）
端口。
将电脑红绿蓝（RGB）接线的另一端连接到监视器上的RGB（analog） INPUT（红绿蓝[模拟]输入）端口。
2 到红绿蓝（RGB）
输入端子
1
红绿蓝（RGB）接线
• 来自“INPUT 1或2”（输入1或2）的影像源可以用该OUTPUT（输出）端子来显示。而来自“INPUT 3、4或5”（输入3、4或5）的影像源则
不能这样显示。
获取更好的音质
接驳到扩音机或其他组合音响设备
声频接线（市售）
到声频输入端子
扩音机
• 在接驳组合音响设备之前，请务必先关闭投影机电源，以
保护投影机与正要接驳之设备。
• 使用外接组合音响设备，可使音量进一步放大而获得更佳之音质。
• 利用声频输出（AUDIO OUTPUT）端子，可将来自与影音设备相连接的、被选择的声频输入1到5（AUDIO INPUT 1到5）端子的声频讯号，
输出到音响组合设备。
• 关于可变声频输出与固定声频输出之详情，请参阅 46 页。
• 可能要用一个ø3.5 mm立体声小型插座到立体声RCA声频接线之转换接头。
SC-21
电源开/关
投影机
遥控器
ON/OFF
按下ON（电源开）。
• 以绿色闪烁的灯泡更换指示灯表示灯泡正在预热。应
该等到指示灯停止闪烁时，才可操控投影机。
• 如果关闭电源，然后又马上再开启电源，那么在灯泡
亮起来之前，可能需要一段时间。
当电源处于开启状态时，灯泡更换指示灯点亮，表示
灯泡的状态。
绿色：灯泡可正常工作。
绿色闪烁：正在预热。
红色：需要换灯泡。
设置与接驳
• 投影机第一次开封并开启电源时，会有少许气味从出风口
散出。随着投影机的使用，这种气味会很快消失。
灯泡更换指示灯
屏幕显示
按下OFF（电源关）。
在显示着讯息时再一次按下O F F （电源关）来将电源关
闭。
• 如果不想关掉电源，但是却不小心按下了OFF（电源关），
则请等待直到电源关闭画面消失为止。
• 当电源关闭时，电源指示灯会以红色亮起，冷却风扇将继续
运行约90秒钟。然后投影机进入待机状态。
• 等到冷却风扇停止转动之后，才可将交流电源线从电源插座
中拔出。
• 按下O N （电源开）可以再次开启电源。当电源开启时，电
源指示灯和灯泡更换指示灯会以绿色亮起。
• 如果底部的过滤网盖子没有可靠地安装好，那么电源指示灯
就会闪烁。
警告：
投影机电源关闭后，本机内的冷却风扇仍继续运转约9 0
秒钟。在正常运行中，如果要关闭电源，请务必使用投
影机或遥控器上的O F F （电源关）钮。断开交流电源线
之前，要确认冷却风扇已经停止 。
正常运转中切勿断开交流电源线来关闭投影机，否则将
会导致过早灯故障 。
SC-22
屏幕的设置
使用调校脚
1
3
设置与接驳
2
向上
按下调校脚释放钮。
调校投影机的高度并将手从
调校脚释放钮上松开。
向下
旋转调校脚作细微的调校。
• 投影机从标准位置最大可以调校到大约10度角。
• 调校投影机的高度时，所投射之影像可能会产生扭曲（梯形失真）。扭曲情况取决于投影机与屏幕之相对位置。关于梯形失
真的设置，请参阅 24 页。
• 当调校脚伸出而又没有握紧投影机时，不能按下调校脚释放钮。
• 举高或降低投影机位置时，勿握住镜头进行运作。
• 降低投影机的位置时，要注意勿让手指被挤夹于调校脚与投影机之间。
使用镜头移动功能
转动投影机顶部之度盘，可以在镜头移动范围之内调校影像。
投影机
投射的影像
向上
镜头移动度盘
向上
向下
向下
• 投影机出厂时，镜头移动度盘被设置于最高的位置。在使用投影机时，请记住转动度盘将镜头调低。
• 镜头移动度盘有两点有助于对准位置。一点是镜头中心与屏幕底边在同一高度（10:0），另一点是镜头中心与屏幕中心在同一高度（5:5）。
转动度盘到达其中任意一点时，会有轻微的锁定感觉。
• 请勿用力旋转镜头移动度盘使其超出10:0与5:5之间的投射方向范围，否则可能会损坏投影机。
• 如果安装了AN-P9MX型之选购镜头，则不能使用镜头移动功能。
SC-23
镜头按钮
投影机
遥控器
数码影像调校
可用本功能调校聚焦、变焦、梯形失真、垂直尺寸、以
及数码移动设置。
LENS
按下LENS（镜头）来选择模式。每按下一次LENS
（镜头），屏幕上的画面就如左图所示改变一次。
2
按下ENTER（开始）使测试
图案显示出来。
UNDO
3
按下∂/ƒ/ß/©进行调校。
ENTER
4
a. 按下L E N S （镜头）直到
显示出正常的画面。
b. 若要使“
”、
“
”和“
置全部还原，请按UNDO（撤消）。
∂/ƒ/ß/©
屏幕显示
（例：4:3正常画面）
屏幕显示
（例：16:9宽屏幕画面）
设置与接驳
1
”之设
• 在调校聚焦或变焦时，不要碰触镜头。
梯形失真设置
当投射影像之位置偏离屏幕中心轴时，就会产生梯形失
真。利用本功能可以校正梯形失真、获得极佳之影像品
质。
• 在调校梯形失真的设置时，所显示的影像上的直线和边缘上可能会
呈现出锯齿状。
垂直尺寸自动设置
进行梯形失真校正时，由于镜头移动量不同可能会使长
宽比产生误差。使用垂直尺寸精细调校功能，可以校正
这个误差。
• 垂直尺寸只有当执行梯形失真校正时才显示出来、才可以调校。
数码式移动设置
为便于观看，本功能可将投射到屏幕上之影像向上或向
下移动，以消除16:9或其他宽屏幕长宽比显示时出现之
上面或下面的黑色条带。
• 数码式移动功能仅对“
”、“
”或“
”、视
频、以及数码电视（D T V ）之输入起作用。（详情请参阅第 35
页。）当投影的画面不是宽屏幕时，“
”画面就不会显
示出来。
数码移动
或
按下 ∂。
按下 ƒ。
SC-24
调校投影距离
将投影机放置于与屏幕垂直的位置，并使各机脚平坦地处于水平位置，以求获得最佳影像。
如果影像的边缘扭曲变形，则请前后移动投影机。
设置与接驳
• 投影机镜头应对准屏幕中心。如果镜头中心不与屏幕垂直，会造成影像扭曲，使观看困难。
• 将屏幕放置在没有太阳光或房间灯光直射的地方。直射在屏幕的光线会冲淡影像颜色，使观看困难。如果屏幕放置在有太阳光照射或明亮的
房间中，则应拉上窗帘减低亮度。
• 偏光屏幕不能与此投影机搭配使用。
SHARP公司提供两种镜头可供选购，以备特殊应用之需。有关各种镜头之详情，请与就近的SHARP公司授权之液
晶投影机经销商接洽（在安装镜头时请参阅镜头的使用说明书）。另外，也请务必委托专业技术人员来安装所选
购的AN-P9MX和AN-P48EZ型镜头。
投射距离
下图适用于4:3正常模式之100英寸（254厘米）屏幕
屏幕
AN-P9MX
511 (1.8 米)
投射距离比 1:0.9
标准
121–157 (3.7–4.8 米)
投射距离比 1:1.8–2.4
AN-P48EZ
3010–404 (9.4–12.3 米)
投射距离比 1:4.6–6.1
5
10
15
20
25
30
35
40 (英尺)
标准设置（前面投影）
X
根据所需影像的尺寸大小，将投影机放置于距屏幕适当距离的地方（参阅 27
到 29 页）。
H
L
• S H A R P 公司提供两种镜头可供选购，以备特殊应用之需。有关各种镜头之详情，请
与就近的SHARP公司授权之液晶投影机经销商接洽。
正常模式（4:3）
伸展模式（16:9）
16
3
4
: 屏幕尺寸与画面尺寸（4:3）
SC-25
9
3
4
: 屏幕尺寸与画面尺寸（16:9）
: 信号遮掩区域
调校投影距离
向上和向下的镜头移动位置
• 本投影机具有镜头移动功能，可以用来调校投影的高度。
• 请进行调校以适应所安装的具体环境。
屏幕尺寸：100英寸（254厘米）
伸展模式：16:9
以标准镜头为例
设置与接驳
屏幕
镜头中心
向上的镜头移动位置
高度（H）：2 1（62.3
厘米）
向上的镜头移动位置
（高位安装设置）
镜头中心
屏幕下缘（白色部份）标准（0）点
–H
向下的镜头移动位置，高度（H）：8.2（20.8厘米）
向下的镜头移动位置
（桌面设置）
向上和向下的镜头移动位置（安装在天花板上）
当投影机处于上下颠倒的安装位置时，请将屏幕的上缘作为基线，并将向下和向上的镜头移动值相互交换。
屏幕
–H
屏幕的上缘
• 当投影机放置于与屏幕垂直的位置、而且所有的调校脚都平放于水平位置时，此时能够获得最佳的影像品质。如果倾斜地放置投影机，则会
削弱镜头移动功能的有效作用。
SC-26
调校投影距离
标准镜头
设置与接驳
投射距离比
1:1.8到2.4
正常模式（4:3）
屏幕尺寸 (4:3) (X)
对角线长
投影距离 (L)
从镜头中心至屏幕下缘 (H)
宽度
高度
最大 (l1)
最小(l2)
镜头向上移动位置 (h1)
300 (762 厘米)
240 (609.6 厘米)
180 (457.2 厘米)
48 2 (14.7 米)
37 4 (11.4 米)
7 6 (228.6 厘米)
镜头向下移动位置(h2)
0.0 (0.0 厘米)
200 (508 厘米)
160 (406.4 厘米)
120 (304.8 厘米)
32 2 (9.8 米)
24 6 (7.5 米)
5 0 (152.4 厘米)
0.0 (0.0 厘米)
150 (381 厘米)
120 (304.8 厘米)
90 (228.6 厘米)
24 0 (7.3 米)
18 4 (5.6 米)
3 9 (114.3 厘米)
0.0 (0.0 厘米)
100 (254 厘米)
80 (203.2 厘米)
60 (152.4 厘米)
15 7 (4.8 米)
12 1 (3.7 米)
2 6 (76.2 厘米)
0.0 (0.0 厘米)
84 (213.4 厘米)
67 (170.2 厘米)
50 (127 厘米)
13 1 (4.0 米)
10 2 (3.1 米)
2 1 (64.0 厘米)
0.0 (0.0 厘米)
72 (182.9 厘米)
58 (147.3 厘米)
43 (109.2 厘米)
11 2 (3.4 米)
8 5 (2.6 米)
1 10 (54.9 厘米)
0.0 (0.0 厘米)
60 (152.4 厘米)
48 (121.9 厘米)
36 (91.4 厘米)
9 2 (2.8 米)
7 2 (2.2 米)
1 6 (45.7 厘米)
0.0 (0.0 厘米)
40 (101.6 厘米)
32 (81.3 厘米)
24 (61 厘米)
6 2 (1.9 米)
4 6 (1.4 米)
1 0 (30.5 厘米)
0.0 (0.0 厘米)
用于计算屏幕尺寸和投射距离的公式
l1 (最大) = (0.0495x 0.1302) 3.28
l2 (最小) = (0.0383x 0.1153) 3.28
h1(向上) = 0.3x
h2(向下) = 0
x: 屏幕尺寸（对角线长）（X）（英寸）
l: 投射距离（L）（英尺）
h: 从镜头中心至屏幕下缘（H）（英寸）
伸展模式（16:9）
屏幕尺寸 (4:3) (X)
从镜头中心至屏幕下缘 (H)
投影距离 (L)
镜头向上移动位置 (h1)
对角线长
宽度
高度
最大 (l1)
最小 (l2)
300 (762 厘米)
261 (662.9 厘米)
147 (373.4 厘米)
52 5 (16.0 米)
40 7 (12.4 米)
6 2 (186.8 厘米)
2 1 (62.3 厘米)
200 (508 厘米)
174 (442 厘米)
98 (248.9 厘米)
34 8 (10.6 米)
26 9 (8.2 米)
4 1 (124.5 厘米)
1 4 (41.5 厘米)
150 (381 厘米)
131 (332.7 厘米)
74 (188 厘米)
26 2 (8.0 米)
20 3 (6.2 米)
3 1 (93.4 厘米)
1 0 (31.1 厘米)
133 (337.8 厘米)
116 (294.6 厘米)
65 (165.1 厘米)
23 3 (7.1 米)
17 7 (5.4 米)
2 9 (82.8 厘米)
10.9 (27.6 厘米)
106 (269.2 厘米)
92 (233.7 厘米)
52 (132.1 厘米)
18 4 (5.6 米)
14 1 (4.3 米)
2 2 (66.0 厘米)
8.7 (22.0 厘米)
100 (254 厘米)
87 (221 厘米)
49 (124.5 厘米)
17 4 (5.3 米)
13 5 (4.1 米)
2 1 (62.3 厘米)
8.2 (20.8 厘米)
92 (233.7 厘米)
80 (203.2 厘米)
45 (114.3 厘米)
15 7 (4.8 米)
12 1 (3.7 米)
1 11 (57.3 厘米)
7.5 (19.1 厘米)
84 (213.4 厘米)
73 (185.4 厘米)
41 (104.1 厘米)
14 4 (4.4 米)
11 2 (3.4 米)
1 9 (52.3 厘米)
6.9 (17.4 厘米)
72 (182.9 厘米)
63 (160 厘米)
35 (88.9 厘米)
12 5 (3.8 米)
9 5 (2.9 米)
1 6 (44.8 厘米)
5.9 (14.9 厘米)
60 (152.4 厘米)
52 (132.1 厘米)
29 (73.7 厘米)
10 2 (3.1 米)
7 9 (2.4 米)
1 3 (37.4 厘米)
4.9 (12.5 厘米)
40 (101.6 厘米)
35 (88.9 厘米)
20 (50.8 厘米)
6 6 (2.0 米)
5 2 (1.6 米)
9.8 (24.9 厘米)
3.3 (8.3 厘米)
用于计算屏幕尺寸和投射距离的公式
l1 (最大) = (0.0538x 0.1242) 3.28
l2 (最小) = (0.0417x 0.1135) 3.28
h1(向上) = 0.2451x
h2(向下) = 0.0817x
x: 屏幕尺寸（对角线长）（X）（英寸）
l: 投射距离（L）（英尺）
h: 从镜头中心至屏幕下缘（H）（英寸）
• 上述公式会有3%的误差。
• 有负号（）的数值，表示镜头中心在银幕底边之下的距离。
SC-27
镜头向下移动位置 (h2)
调校投影距离
AN-P9MX
投射距离比
1:0.9
屏幕尺寸(4:3)(X)
投影距离(L)
从镜头中心至屏幕下缘(H)
对角线长
宽度
高度
300 (762 厘米)
240 (609.6 厘米)
180 (457.2 厘米)
18 1 (5.5 米)
7 6 (228.6 厘米)
200 (508 厘米)
160 (406.4 厘米)
120 (304.8 厘米)
12 0 (3.7 米)
5 0 (152.4 厘米)
150 (381 厘米)
120 (304.8 厘米)
90 (228.6 厘米)
9 0 (2.7 米)
3 9 (114.3 厘米)
100 (254 厘米)
80 (203.2 厘米)
60 (152.4 厘米)
5 11 (1.8 米)
2 6 (76.2 厘米)
84 (213.4 厘米)
67 (170.2 厘米)
50 (127 厘米)
4 11 (1.5 米)
2 1 (64.0 厘米)
72 (182.9 厘米)
58 (147.3 厘米)
43 (109.2 厘米)
4 2 (1.3 米)
1 10 (54.9 厘米)
60 (152.4 厘米)
48 (121.9 厘米)
36 (91.4 厘米)
3 6 (1.1 米)
1 6 (45.7 厘米)
40 (101.6 厘米)
32 (81.3 厘米)
24 (61 厘米)
2 3 (0.7 米)
1 0 (30.5 厘米)
设置与接驳
正常模式（4:3）
用于计算屏幕尺寸和投射距离的公式
l = (0.0186x 0.0563) 3.28
h = 0.3x
x: 屏幕尺寸（对角线长）（X）（英寸）
l: 投射距离（L）（英尺）
h: 从镜头中心至屏幕下缘（H）（英寸）
伸展模式（16:9）
屏幕尺寸(4:3)(X)
投影距离(L)
从镜头中心至屏幕下缘(H)
对角线长
宽度
高度
300 (762 厘米)
261 (662.9 厘米)
147 (373.4 厘米)
19 9 (6.0 米)
6 2 (186.8 厘米)
200 (508 厘米)
174 (442 厘米)
98 (248.9 厘米)
13 2 (4.0 米)
4 1 (124.5 厘米)
150 (381 厘米)
131 (332.7 厘米)
74 (188 厘米)
9 10 (3.0 米)
3 1 (93.4 厘米)
133 (337.8 厘米)
116 (294.6 厘米)
65 (165.1 厘米)
8 8 (2.6 米)
2 9 (82.8 厘米)
106 (269.2 厘米)
92 (233.7 厘米)
52 (132.1 厘米)
6 10 (2.1 米)
2 2 (66.0 厘米)
100 (254 厘米)
87 (221 厘米)
49 (124.5 厘米)
6 6 (2.0 米)
2 1 (62.3 厘米)
92 (233.7 厘米)
80 (203.2 厘米)
45 (114.3 厘米)
5 11 (1.8 米)
1 11 (57.3 厘米)
84 (213.4 厘米)
73 (185.4 厘米)
41 (104.1 厘米)
5 4 (1.6 米)
1 9 (52.3 厘米)
72 (182.9 厘米)
63 (160 厘米)
35 (88.9 厘米)
4 8 (1.4 米)
1 6 (44.8 厘米)
60 (152.4 厘米)
52 (132.1 厘米)
29 (73.7 厘米)
3 9 (1.2 米)
1 3 (37.4 厘米)
40 (101.6 厘米)
35 (88.9 厘米)
20 (50.8 厘米)
2 6 (0.8 米)
10.0 (24.9 厘米)
用于计算屏幕尺寸和投射距离的公式
l = (0.0203x 0.0579) 3.28
h = 0.2451x
x: 屏幕尺寸（对角线长）（X）（英寸）
l: 投射距离（L）（英尺）
h: 从镜头中心至屏幕下缘（H）（英寸）
• 上述公式会有3%的误差。
• 有负号（）的数值，表示镜头中心在银幕底边之下的距离。
SC-28
调校投影距离
AN-P48EZ
设置与接驳
投射距离比
1:4.6到6.1
正常模式（4:3）
屏幕尺寸(4:3)(X)
投影距离(L)
最大(l1)
从镜头中心至屏幕下缘(H)
对角线长
宽度
高度
最小(l2)
镜头向上移动位置(h1)
300 (762 厘米)
240 (609.6 厘米)
180 (457.2 厘米)
119 9 (36.5 米)
91 6 (27.9 米)
7 6 (228.6 厘米)
镜头向下移动位置(h2)
0.0 (0.0 厘米)
200 (508 厘米)
160 (406.4 厘米)
120 (304.8 厘米)
80 1 (24.4 米)
61 4 (18.7 米)
5 0 (152.4 厘米)
0.0 (0.0 厘米)
150 (381 厘米)
120 (304.8 厘米)
90 (228.6 厘米)
60 0 (18.3 米)
45 11 (14.0 米)
3 9 (114.3 厘米)
0.0 (0.0 厘米)
100 (254 厘米)
80 (203.2 厘米)
60 (152.4 厘米)
40 4 (12.3 米)
30 10 (9.4 米)
2 6 (76.2 厘米)
0.0 (0.0 厘米)
84 (213.4 厘米)
67 (170.2 厘米)
50 (127 厘米)
33 10 (10.3 米)
25 11 (7.9 米)
2 1 (64.0 厘米)
0.0 (0.0 厘米)
72 (182.9 厘米)
58 (147.3 厘米)
43 (109.2 厘米)
29 2 (8.9 米)
22 4 (6.8 米)
1 10 (54.9 厘米)
0.0 (0.0 厘米)
60 (152.4 厘米)
48 (121.9 厘米)
36 (91.4 厘米)
24 3 (7.4 米)
18 8 (5.7 米)
1 6 (45.7 厘米)
0.0 (0.0 厘米)
用于计算屏幕尺寸和投射距离的公式
l1 (最大)
l2 (最小)
h1 (向上)
h2 (向下)
= (0.1214x 0.1272) 3.28
= (0.0927x 0.1233) 3.28
= 0.3x
=0
x: 屏幕尺寸（对角线长）（X）（英寸）
l: 投射距离（L）（英尺）
h: 从镜头中心至屏幕下缘（H）（英寸）
伸展模式（16:9）
屏幕尺寸 (4:3) (X)
投影距离 (L)
最大 (l1)
从镜头中心至屏幕下缘 (H)
对角线长
宽度
高度
最小(l2)
镜头向上移动位置 (h1)
300 (762 厘米)
261 (662.9 厘米)
147 (373.4 厘米)
130 7 (39.8 米)
99 9 (30.4 米)
6 2 (186.8 厘米)
2 1 (62.3 厘米)
200 (508 厘米)
174 (442 厘米)
98 (248.9 厘米)
87 3 (26.6 米)
66 7 (20.3 米)
4 1 (124.5 厘米)
1 4 (41.5 厘米)
150 (381 厘米)
131 (332.7 厘米)
74 (188 厘米)
65 7 (20.0 米)
50 2 (15.3 米)
3 1 (93.4 厘米)
1 0 (31.1 厘米)
133 (337.8 厘米)
116 (294.6 厘米)
65 (165.1 厘米)
58 1 (17.7 米)
44 7 (13.6 米)
2 9 (82.8 厘米)
10.9 (27.6 厘米)
106 (269.2 厘米)
92 (233.7 厘米)
52 (132.1 厘米)
46 3 (14.1 米)
35 5 (10.8 米)
2 2 (66.0 厘米)
8.7 (22.0 厘米)
100 (254 厘米)
87 (221 厘米)
49 (124.5 厘米)
44 0 (13.4 米)
33 6 (10.2 米)
2 1 (62.3 厘米)
8.2 (20.8 厘米)
92 (233.7 厘米)
80 (203.2 厘米)
45 (114.3 厘米)
40 4 (12.3 米)
30 10 (9.4 米)
1 11 (57.3 厘米)
7.5 (19.1 厘米)
84 (213.4 厘米)
73 (185.4 厘米)
41 (104.1 厘米)
36 9 (11.2 米)
28 3 (8.6 米)
1 9 (52.3 厘米)
6.9 (17.4 厘米)
72 (182.9 厘米)
63 (160 厘米)
35 (88.9 厘米)
31 10 (9.7 米)
24 3 (7.4 米)
1 6 (44.8 厘米)
5.9 (14.9 厘米)
60 (152.4 厘米)
52 (132.1 厘米)
29 (73.7 厘米)
26 7 (8.1 米)
20 4 (6.2 米)
1 3 (37.4 厘米)
4.9 (12.5 厘米)
用于计算屏幕尺寸和投射距离的公式
l1 (最大)
l2 (最小)
h1 (向上)
h2 (向下)
= (0.1323x 0.1272) 3.28
= (0.101x 0.1233) 3.28
= 0.2451x
=0.0817x
x: 屏幕尺寸（对角线长）（X）（英寸）
l: 投射距离（L）（英尺）
h: 从镜头中心至屏幕下缘（H）（英寸）
• 上述公式会有3%的误差。
• 有负号（）的数值，表示镜头中心在银幕底边之下的距离。
SC-29
镜头向下移动位置(h2)
影像投影
背面投影
• 将投影机放置于与屏幕垂直的位置、而且将所有的调校脚
都平放于水平位置，此时能够获得最佳之影像品质。
设置与接驳
• 将半透明屏幕放置于投影机和观众之间。
• 用投影机的项目选择系统来左右翻转投影的影像。
（该功能的使用方法请参阅 51 页。）
利用反射镜投影
• 当投影机与屏幕之间的距离不足以进行正常的背面投
影时，可使用一块反射镜将影像反射到屏幕上。
• 在镜头前面放置一块反射镜（通常的平面镜子）。
• 将正常的影像投射到反射镜上。
• 从反射镜反射出来的影像投射到半透明屏幕上。
• 使用镜子时，请小心放置投影机和镜子，不要使灯光照射
到观众的眼睛。
安装在天花板上投影
• 安装于天花板上时，建议使用另外购买的SHARP天花
板安装托架。
• 在安装投影机之前，请先与就近的SHARP公司授权之
液晶投影机经销商或服务中心接洽，以获取所建议之
天花板安装托架（单独出售）。（AN-XGCM61型天
花板安装托架及其A N - E P 1 0 1 A P 型延长管（用于美
国），或者A N - N V 6 T 型天花板安装托架及其A N TK201/AN-TK202型延长管（用于除了美国之外的其
他国家））。
• 当投影机处于上下翻转位置时，请将屏幕顶边作为基
准线。
• 用投影机的项目选择系统选择合适的投影模式。（该
功能的使用方法请参阅 51 页。）
SC-30
使用操控钮
选择输入信号源
投影机
遥控器
按下投影机上之INPUT 1.2.3（输入1、2、3）或INPUT
4.5（输入4、5）、或遥控器上之INPUT（1、2、3、4
或5）（输入［1、2、3、4或5］），来改变模式。
• 当没有接收到信号时，会显示出“
”。当所接收到
的信号不是本投影机预先设定的接收信号时，会显示出
”。
“
INPUT
屏幕显示
输入2模式
输入4模式
输入5模式
输入3模式
操控钮
输入1模式
调校音量
投影机
遥控器
VOLUME
按下VOLUME（音量）ⴑ/ⴐ 来调校音量。
屏幕显示
消音
遥控器
投影机
MUTE
SC-31
按下MUTE（消音）可暂时关闭声音。
再次按下MUTE（消音），即将声音重新开启。
屏幕显示
叠加黑屏幕
投影机
遥控器
该功能可使投射的影像变为全黑。
使用黑屏幕功能
按下BLACK SCREEN（黑屏幕）。屏幕上变为黑色，并
且显示出“
”。若要返回到原来的投射画面，则
再次按下BLACK SCREEN（黑屏幕）即可。
BLACK
SCREEN
投射的影像
操控钮
sg
显示静止图像
投影机
遥控器
FREEZE
本功能可使动态影像即时静止。这对您需要将电脑或视
频影像作静止显示时十分有用，它可使您有更多的时间
给观众讲解。
当您要对需要显示的后续电脑影像进行讲解时，也可使
用本功能从电脑显示一幅静止影像。
1 按下FREEZE（静止），使影像静止。
2 再次按下FREEZE（静止），返回到活动影像。
屏幕显示
SC-32
放大图像的某一特定部份
遥控器
本功能可将影像的指定部份放大。在需要显示影像的局
部细节时，本功能十分有用。
1
ⴒ1
∂/ƒ/ß/©
ⴒ4
ⴒ9
ⴒ16
ⴒ36
ⴒ64
2 如果要返回到 ⳯ 1状态，请按下UNDO（撤消）。
UNDO
• 当变焦设置为⳯1时，若按下ENLARGE（放大）（ ），
则不会有任何变化产生。当变焦设置为⳯ 6 4 时，若按下
ENLARGE（放大）（ ），则不会有任何变化产生。
• 在数码影像放大时，如果输入信号有改变，那么影像将恢
复到⳯1的状态。输入信号的改变发生在：
(a) 当按下了INPUT1、2、3、4或5（输入1、2、3、4或5）
时
(b) 输入信号中断时，或者
(c) 输入信号的解像度或刷新速率改变时。
ENLARGE
操控钮
按下ENLARGE（放大）（ ），使镜头拉近。（按
下ENLARGE（放大）（ ），使镜头推远。）
屏幕显示
⳯4
按下ENLARGE（放大
按钮）（ ）使镜头拉
近。
画面平移
放大屏幕影像并将影像移动
在观看放大了的影像时，请按下∂/ƒ/ß/©来移动屏
幕上的影像以便观看。
按下∂/ƒ/ß/©。
SC-33
显示与设置定时暂停功能
遥控器
利用本功能，可以显示出在举行会议时离开中间暂停还
剩馀的时间。
1
按下BREAK TIMER（定时暂停）。定时器就会从
5分钟开始倒数计时。
• 可以用∂/ƒ/ß/©在1到60分钟范围内设置定
时暂停的时间。
一按下∂/ƒ/ß/©，定时器就开始倒数计时。
2
按下BREAK TIMER（定时暂停），就可以取消定
时暂停功能。
∂/ƒ/ß/©
• 定时暂停显示在“选择片头图像”所选之背景图像上。
（参阅 49 页。）
操控钮
BREAK TIMER
屏幕显示
用自动同步（AUTO SYNC）来调校电脑影像
投影机
遥控器
可用本功能来自动调校电脑影像。
按下A U T O S Y N C （自动同步）。在进行“A u t o
Sync”（自动同步）调校时，“屏幕显示”的改变如左
下图所示。
• 关于“自动同步”之设置，请参阅 45 页上的“自动同步调
校”。
AUTO
SYNC
• 自动同步调校的完成需要一些时间，时间长短取决于与投
影机相连的电脑中的影像。
屏幕显示
g
f
s
SC-34
调校影像长宽比
投影机
遥控器
UNDO
利用本功能可以修改或自己定义图像显示模式，来增强
所输入的影像。根据所输入的信号，可以选择正常、全
屏幕图像、原样显示、边框、伸展、或智能伸展影像。
1 按下RESIZE（改变尺寸）。每按下一次RESIZE
（改变尺寸），影像模式就依照如下所示改变一
次。
2
RESIZE
若要返回到标准影像，请在屏幕上显示著
“
”时按下UNDO（撤消）。
操控钮
电脑
4:3长宽比
其他长宽比
正常
全屏幕图像
原样显示
SVGA (800 ⳯ 600)
1024 ⳯ 768
–
800 ⳯ 600
XGA (1024 ⳯ 768)
1024 ⳯ 768
–
–
SXGA (1280 ⳯ 960)
1024 ⳯ 768
–
1280 ⳯ 960
UXGA (1600 ⳯ 1200)
1024 ⳯ 768
–
1600 ⳯ 1200
SXGA (1280 ⳯ 1024)
960 ⳯ 768
1024 ⳯ 768
1280 ⳯ 1024
• 当输入XGA（1024×768）讯号时，就固定为“正常”。
输出屏幕影像
输入信号
解像度比XGA低
4:3长宽比
XGA
4:3长宽比
解像度比XGA高
4:3长宽比
SXGA（1280g1024）
SC-35
正常
全屏幕图像
原样显示
投射全屏幕影像同时保
持该长宽比
投射全屏幕影像但是无
视该长宽比
投射之影像保持原来影
像之解像度
调校影像长宽比
视频
正常
边框
480I, 480P, 580I, 580P,
NTSC, PAL, SECAM
4:3长宽比
信箱，挤压
1024 ⳯ 768
768 ⳯ 576*
720P, 1035I, 1080I
16:9长宽比
–
–
伸展
1024 ⳯ 576*
智能伸展
1024 ⳯ 576*
–
• 当输入720P，1035I或1080I讯号时，就固定为“伸展”。
* 对于这些影像，可以使用“数码移动”功能。
输出屏幕影像
输入信号
边框
伸展
智能伸展
投射全屏幕影像
在伸展（如下栏目所
示）方式下最大限度投
射4:3影像
均匀地在整个屏幕上
（顶部和底部黑色条
带）投射16:9影像
在整个16:9屏幕上投射影像，保
持4:3影像的中间部份长宽比不变
，仅仅放大周围的影像。
操控钮
4:3长宽比
正常
480I, 480P, 580I, 580P,
NTSC, PAL, SECAM
信箱
挤压
720P, 1035I, 1080I
16:9长宽比
SC-36
伽马校正功能
遥控器
投影机
UNDO
GAMMA
• 伽马校正是一项增强影像品质的功能。该功能增强影
像中较暗的部份，但是不改变较亮部份的亮度，从而
使影像看起来有更丰富的层次。
• 有4 种伽马设定可供选用，以适应所显示之不同影像与
不同的房间亮度。
• 观赏频繁出现如电影或音乐会等较暗场面之影像、或
在明亮的房间里观赏影像时，本功能可使较暗的场景
变得更易于观看、并使影像有更加丰富的深度层次感
觉。
屏幕显示
（例：红绿蓝模式）
标准
所选择的模式
伽马模式
标准
无伽马校正的标准影像。
讲演
使影像之较暗部份变得更加明亮，从而加强讲演
效果。
电影院
使影像之较暗部份有更丰富的深度层次，增强令
人激动的剧院感受。
用户化
可用Sharp Advanced Presentation Software调校伽
马值。
1
按下G A M M A （伽马）。每按下一次G A M M A
（伽马），伽马特性就如左图所示改变一次。
2
如果要恢复到标准影像，请在“
幕上时，按下UNDO（撤消）。
s
操控钮
伽马模式
s
讲演
”显示在屏
• 视频模式中的用户化设置，能使视频源之性能最佳发挥，从
而再现出更加美丽的影像。该设置能使影像之明亮部份变得
稍暗，而使影像之较暗部份具有更加丰富的深度层次。
与具有鲜明的明暗对比的影像相比较，如果更喜欢具有柔和
纹理的影像，那么可以将用户化选作系统预置值。
电影院
• 视频模式的标准和电影院设置（除了色差信号4 8 0 P / 5 8 0 P /
720P/1035I/1080I以外），采用了动态伽马功能，实时地逐
幅图像优化伽玛校正。这样，就使显示的影像更加优美。
s
• 对于红绿蓝和视频模式，讲演的设置都相同。
用户化
SC-37
使用图形使用者界面（GUI）项目选择画面
基本操作
本投影机有两套项目选择画面，可用于调校影像和投影机的各种设置。经过如下步骤，可以从投影机或
遥控器来操控这些项目选择画面。
投影机
遥控器
MENU
∂/ƒ/ß/©
UNDO
ENTER
1
2
3
1
按下MENU（项目选择），显示出输入1、2、3、4或
5模式项目选择条。
2
按下ß/© 在项目选择条上选择一个调校项目选择。
3
按下 ∂/ƒ，选择一个特定的调校项目。
4
为了只显示一个调校项目，在选择了项目之后按下
ENTER（开始）。屏幕上只显示出项目选择条和所选
择的调校项目。
5
按动 ß/© 调校该项目。
6
按下UNDO（撤消），返回到前一个画面。
7
按下M E N U （项目选择），退出图形使用者界面
（GUI）。
5
4
2
基本操作
（GUI）在屏幕上显示
输入1、2（红绿蓝）或3（数码）模式
（举例）
5
• 关于项目选择画面上各项目之详情，请参阅第 39 和 40 页上
的树状图表。
输入4、5（视频）模式
（举例）
1
2
3
5
SC-38
项目选择条
输入1、2或3模式项目选择条上的项目
主项目选择
主项目选择
子项目选择
ⳮ30
Ⳮ30
ⳮ30
Ⳮ30
ⳮ30
Ⳮ30
ⳮ30
Ⳮ30
ⳮ30
Ⳮ30
ⳮ30
Ⳮ30
ⳮ30
Ⳮ30
ⳮ3
子项目选择
(2)
Ⳮ3
ⳮ150 Ⳮ150
ⳮ60
Ⳮ60
ⳮ150 Ⳮ150
ⳮ60
Ⳮ60
[ON/OFF]
1
2
800⳯600
640⳯480
75 Hz
72 Hz
[ON/OFF]
•
[ON/OFF]
•
7
[ON/OFF]
[ON/OFF]
1
2
800⳯600
640⳯480
75 Hz
72 Hz
RS-232C
•
9600bps
38400bps
•
7
115200bps
基本操作
1
2
[ON/OFF]
•
•
7
640⳯480
37.5 kHz
72 Hz
OFF
English
Deutsch
Español
Nederlands
ⳮ30
Ⳮ30
ⳮ30
Ⳮ30
ⳮ30
Ⳮ30
Français
Italiano
Svenska
Português
[ON/OFF]
(1)
[ON/OFF]
Sharp
Sharp
[ON/OFF]
[ON/OFF]
SC-39
• 上图所显示的解像度、帧频和行频的数字，仅为举例而
已。
• 只有在输入1 或2 模式下选择了色差信号输入时，才会显示
”、“
”和“
”。对于输入3（DVI），
出“
”项目选择画面，只有“
”是有效的，
在“
其他的项目选择表显示成为灰色。在“
”项目选
择画面，只有“
”是有效的，其他的项目选择表
显示成为灰色。
• 在上面的树状图中，只有那些涂有背景色的项目才是可以
调校的项目。
• 要调校子项目选择下面的项目时，请在选择了子项目选择
之后，按下 䊳。
项目选择条
输入4或5模式项目选择条上的项目
主项目选择
主项目选择
子项目选择
ⳮ30
Ⳮ30
ⳮ30
Ⳮ30
ⳮ30
Ⳮ30
ⳮ30
Ⳮ30
ⳮ30
Ⳮ30
ⳮ30
Ⳮ30
ⳮ30
Ⳮ30
ⳮ3
子项目选择
(2)
Ⳮ3
[ON/OFF]
ⳮ30
Ⳮ30
[ON/OFF]
ⳮ30
Ⳮ30
[ON/OFF]
ⳮ30
Ⳮ30
[ON/OFF]
[ON/OFF]
RS-232C
(1)
9600bps
[ON/OFF]
38400bps
[ON/OFF]
115200bps
English
SECAM
Deutsch
NTSC4.43
Español
NTSC3.58
Nederlands
PAL–M
Français
PAL–N
Italiano
Sharp
Svenska
基本操作
PAL (50/60Hz)
Português
Sharp
[ON/OFF]
[ON/OFF]
• 在上面的树状图中，只有那些涂有背景色的项目才是可以调校的项目。
• 要调校子项目选择下面的项目时，请在选择了子项目选择之后，按下 ©。
SC-40
调校影像
投影机的影像可用如下所示的影像设定调校到您所喜爱的状态。关于详情请参阅 38 页。
例：在输入1或2模式下的红绿蓝输入
基本操作
•
•
•
•
选择项目
ß 按钮
© 按钮
对比度
减弱对比度
加强对比度
亮度
减少亮度
增加亮度
彩色
减少彩色浓度
增加彩色浓度
色调
肤色偏紫
肤色偏绿
锐度
减少锐度
增加锐度
红色
减弱红色
加强红色
蓝色
减弱蓝色
加强蓝色
复位
所有影像调校项目全部还原到出厂时预先设定的状态。
在输入1或2模式下，对于红绿蓝输入，“
”、“
”和“
”不会出现。
在“
”画面中选择“
”项，然后按下ENTER（开始）按钮，即可将所有的调校项目全部还原。
在输入1到5模式下，所调校的状态可以各自分别被记忆下来。
”有可能会不能够调校。
根据所接收到的信号类型，在输入 1或 2模式下，对于色差信号输入，“
调校彩色温度
可用本功能调校彩色温度，以适应输入到投影机的影像类型（视频、电脑影像、电视广播等）。降低色
温可得到更温暖的、偏红色调的影像，使皮肤色调更加自然。升高色温可得到更加凉爽的、偏蓝色调的
影像，使画面更加明亮。
ⳮ3
(红色) ß 钮
降低彩色温度可以产生出更加温暖、
偏红色调、类似于白炽灯下的影像。
（彩色温度低）
选择信号类型（仅适用于红绿蓝项目选择表）
利用本功能，可以对于输入1或2选择输入讯号类型红绿蓝或色差信号。
SC-41
Ⳮ3
© 钮 (蓝色)
升高彩色温度可以产生出更加凉爽、
偏蓝色调、类似于日光灯下的影像。
（彩色温度高)
调校影像
逐行（渐进）模式
利用本功能可以选择视频（渐进）信号的逐行（渐进）显示模式。逐行（渐进）显示模式可以投射出
更加平顺的视频影像。关于详情请参阅 38 页。
选择逐行（渐进）转换模式。
2维逐行（渐进）
本功能用于显示快速运动的影像，如体育运动和动作电影
片等。本模式在所显示的画面之内使影像达到最优。
3维逐行（渐进）
本功能用于将比较慢速运动的影像显示得更加清晰，如电
视剧和文档图像等。
本模式评估以前和以后的许多幅画面中的运动情况从而使
影像达到最优。
电影模式
本模式用于清晰地显示出源于电影软片之影像。对于原来
是电影软片、采用3-2降速（NTSC和PAL 60Hz）或2-2降
速（PAL 50Hz和SECAM）增强方式转换而成的渐进模式
影像，可以使其最好地显示出来。
基本操作
* 这种源于电影软片之影像是一种数码视频录影，是用原来
的每秒钟24幅画面的方式进行数码编码的。本录影机能把
这种源于电影软片之影像转换成为渐进式视频影像，对于
NTSC和PAL 60Hz视频制式为每秒钟60幅画面，对于PAL
50Hz和SECAM视频制式为每秒钟50幅画面，因而回放之
影像异常清晰。
• 在使用渐进式输入讯号时，这些输入讯号是直接被显示出来的。所以，不能够在“2 维渐进”、“3 维渐进”和“电影模式”
之间进行选择。对于除了1080I之外的交错（隔行）式讯号，是可以选择这些模式的。
• 对于NTSC或PAL 60Hz视频制式，当输入了源于电影软片之影像时，即使设定了“3维渐进”模式，也会自动地启用3-2降速
增强方式。
• 对于PAL 50Hz或SECAM视频制式，当输入了源于电影软片之影像时，只有在“电影模式”下才会启用2-2降速增强方式。
SC-42
调校电脑影像（仅限于红绿蓝项目选择表）
在显示非常细微的电脑图案（块状网络或垂直线条等）时，液晶像素之间可能会出现干扰，而使影像的
”、“
”、
一些部分出现抖动、垂直线条或对比度不规则。如果有这类情况出现，可通过调节“
“
”和“
”进行调校，以获得最佳的影像。关于详情请参阅 38 页。
用INPUT 1或 2（输入 1或 2）选择所需的电脑输入模式。
时钟
调校垂直杂波。
相位
调校水平杂波（类似录影机（VCR）中的磁轨跟踪）
。
水平位置
将屏幕上偏左或偏右的影像移至中央。
垂直位置
将屏幕上偏上或偏下的影像移至中央。
基本操作
• 按下AUTO SYNC（自动同步）（ ），就可以容易地调校电脑影像。 详情请参阅第 45 页。
• 选择“
”项目选择上的“
”，再按下ENTER（开始），即可将所有调校项目还原。
保存和选择调校设定项目
本投影机可根据不同电脑而记忆多达七种调校设定。当设定的项目被记忆以后，每次接驳电脑与投影机时都可轻
松选定。
保存调校设定项目
选择已保存的设定项目
• 如果未设定记忆位置，那么就不会显示解像度和频率。
”选择已记忆的调校设定项目时，电脑系统也应与所记忆的设定相匹配。
• 当用“
SC-43
调校电脑影像（仅限于红绿蓝项目选择表）
特殊模式调校
通常情况下，输入信号的类型被自动检测出来，并由此自动地选择正确的解像度模式。但是，对于某些
”项目选择画面上在“
”中选择最佳解像度模式，使之与电脑的
信号，有可能要在“
显示模式相配合。关于详情请参阅 38 页。
• 避免显示隔行重复的电脑图案（水平条纹）。（影像可能会闪动，难以看清。）
• 当输入数码电视（DTV）480P或1080I讯号时，请选择相对应的讯号类型。
基本操作
检查输入信号
用本功能可以检查当前输入信号的讯息。
SC-44
调校电脑影像（仅限于红绿蓝项目选择表）
自动同步调校
• 用于自动调校电脑影像。
• 按下AUTO SYNC（自动同步），可以手动进行“
面（G U I ）上，将“
”设置为“
”或“
38 页。
”调校。也可以在投影机的图形使用者界
”，来自动调校自动同步。关于详情请参阅
OFF
• 不自动进行同步调校。
• 按下AUTO SYNC（自动同步），进行手动调校。
正常
• 与设置为“
”时相同，自动地执行同步调校。
• 设置为“
”时的调校，比设置为“
”时需要有更
长的执行时间，但是其精度更高。
高速
基本操作
• 接驳到电脑的投影机每次开启电源时，或改变输入选择
时，即自动进行同步调校。
• 当投影机的设定改变时，先前的自动同步调校设定将随
之清除。
• 按下AUTO SYNC（自动同步）可以进行自动调校。
• 在关闭或高速模式下进行自动同步调校时，如果按下了一次AUTO SYNC（自动同步），那么在1分钟之内请再一次按下该钮，
这样，就会在正常模式下执行自动同步。
• 自动同步调校的完成需要一些时间，时间长短取决于与投影机相连的电脑中的影像。
• 当采用自动同步调校功能而未能获得最佳影像时，请使用人工调校。（参阅 43 页。）
自动同步显示功能
在自动同步调校状态下，通常不能添加影像。但可在自动同步调校状态下添加背景影像。
SC-45
调校声音
本投影机的声音在出厂之前被设定为标准状态，但可调校如下所示的声音设定，将声音调校到您所喜爱的
状态。关于详情请参阅 38 页。
选择项目
ß 按钮
© 按钮
平衡
增加左侧喇叭的声音
增加右侧喇叭的声音
高音
减弱高音
增强高音
低音
减弱低音
增强低音
复位
所有声音调校项目全部还原到出厂时预先设置的状态。
• 在“
”画面中选择“
的调校项目全部还原。
”项，然后按下ENTER（开始）按钮，即可将所有
声频输出
固定声频输出： 声频输出的强度不随着声源投影机的音量调节大小而改变。
可变声频输出： 声频输出的强度随着声源投影机的音量调节大小而随之改
变。
使投影机的内置扬声器开/关。
基本操作
扬声器
SC-46
显示双影像（仅限于红绿蓝项目选择表）
利用画中画功能，可以在同一个屏幕上同时显示出两幅影像。可以将从输入4 或5 所输入的影像，作为嵌
入影像叠加到从输入1、2或3所输入的主影像之上。关于详情请参阅 38 页。
300
250
200
A
150
B
100
C
50
0
基本操作
1
2
1996
1997
1998
1999
按下 ß，选择“ ”来显示一幅嵌入影像（投影机出厂时预先设置为输入4）。
按下 ß/©/∂/ƒ，将嵌入影像移动到预先设定的4个位置之一。
• 从输入1、2或3所输入的影像，作为主影像显示；从输入4或5所输入的影像，作为嵌入影像显示。
• 最后显示的、来自输入4或5的影像，作为嵌入影像显示。
例如，想要将从输入4所输入的影像作为嵌入影像显示时，请选择输入4，然后选择主影像，然后再选择“
• 只有对于NTSC/PAL/SECAM的视频讯号才能显示嵌入影像。
• 选择嵌入影像时，只有正在被输入的影像才能够显示出来。
• 嵌入影像的声频将从投影机的扬声器中播放。
• 对于如下之红绿蓝信号，画中画功能不起作用。
UXGA信号的影像/SXGAe信号的影像/隔行扫描信号/数码电视DTV（480P/580P/720P/1035I/1080I）
• 在画中画模式下，只能够使用如下功能。
静止：仅适用于嵌入影像。
”。
抑制画面杂波[DNR]（仅限于视频项目选择表）
数码抑噪（DNR）使影像品质更佳，使点爬行杂波和彩色交越杂波减到最少。关于详情请参阅 38 页。
• 如果影像清晰，则请选择“
SC-47
”，以免影像变得模糊。
开启或关闭在屏幕上的显示
利用本功能，可以开启或关闭在进行输入选择时在屏幕上所显示的消息。关于详情请参阅 38 页。
选择项目
说明
正常
显示出所有的屏幕显示消息。
A级
输入 / 用户化 / 静止 / 放大 / 自动同步 / 音
量 / 消音 / 黑屏幕功能不显示。
B级
屏幕显示全部都没有（除了项目选择 / 镜头
功能和警告显示（电源关 / 温度 / 灯泡功能
等））。
设置视频信号（仅限于视频项目选择表）
视频输入制式的模式被预设为“
”。但是，如果选定的制式与相连接的影音设备不相容，它也可改
变为其它特定制式的模式。关于详情请参阅 38 页。
基本操作
• 当制式模式设置为“
”时，可能会由于信号的差异而接收不到清晰的影像。如果出现这种现象，请将设置切换到与视频
源信号相同的视频制式。
• 对于P A L - M 和P A L - N 视频制式的输入信号，不能够设置为自动。如果输入信号为P A L - M 或P A L - N 视频制式，请在
“
”项目选择表中选择“PAL-M”或“PAL-N”。
SC-48
选择背景图像
本功能可在没有任何信号输入投影机时选择背景图像显示。关于详情请参阅 38 页。
选择项目
说明
Sharp
SHARP 自带图像
用户化
使用者自己设定的图像
（例如使用者公司的标记）
蓝色
蓝色屏幕
无
黑色屏幕
• 选择“
”后，投影机可显示使用者自己设定的图像（例如使用者公司的标记）作为背景图像。用户化图像必须是256种
颜色的BMP档案，并具有不大于1,024⳯768像素的影像尺寸。关于保存（或更改）个性化图像的方法，请参阅CD-ROM光碟
上的“Sharp Advanced Presentation Software”使用说明书。
基本操作
选择片头图像
本功能可指定投影机启动时所显示的图像。
投影机可透过RS-232C连接电线读取用户化图像（例如使用者公司的标记）。有关之详细说明，请参阅
本使用说明书之 20 页、以及所附送之CD-ROM光碟上的“Sharp Advanced Presentation Software”使
用说明书。关于详情请参阅 38 页。
选择项目
说明
Sharp
SHARP 自带图像
用户化
使用者自己设定的图像
（例如使用者公司的标记）
无
黑色屏幕
• 选择“
”后，投影机可显示使用者自己设定的图像（例如使用者公司的标记）作为片头图像。用户化图像必须是256种
颜色的BMP档案，并具有不大于1,024⳯768像素的影像尺寸。关于保存（或更改）个性化图像的方法，请参阅CD-ROM光碟
上的“Sharp Advanced Presentation Software”使用说明书。
SC-49
选择节能模式
利用这些功能可以减少电力消耗。关于详情请参阅 38 页。
省电功能
这是用来控制投射光线品质的功能。可以选择“
扇杂音和电力消耗。
（省电模式）”或“
（标准模式）”来减弱或增强亮度、风
光线的投射量为85％。
功率消耗约为350瓦。
投射之光量为85％。
消耗功率为380瓦。
• “
”模式在本机出厂时被预先设置为“ （标准模式）”。
• 即使在“
” 模式中选择了“ （省电模式）”，如果本机内部的温度上升到足以启动冷却功能时，风扇杂音还是会增
加。
监视器输出/RS-232C关闭功能
基本操作
用一台监视器连接到输入1、2的输出（INPUT1、2的OUTPUT）端口、并将一台电脑接驳到RS-232C端口，此时投
影机消耗电源。在不使用这些端口时，可以将“
”设置为“
”，以减少待用状态下的电源
消耗。
当监视器输出/RS-232C接驳关闭时的待用电源。
监视器输出/RS-232C开启。
• 使用Sharp Advanced Presentation Software（附送）时，请将“
”设定为“
”。
自动电源关闭功能
如果连续15分钟以上没有收到输入信号，投影机就会自动关闭。在电源自动关闭之前，屏幕显示消息“
会显示5分钟。
”
如果在15分钟之内没有讯号输入，那么电源就会
自动关闭。
自动电源关闭无效。
• 投影机出厂时，“
”预先设定为“
”；“
”预先设定为“
”。
SC-50
确认灯泡使用时间
用本功能可以检查灯泡的累计使用时间。关于详情请参阅 38 页。
• 当灯泡的累计使用时间达到约1,400小时之后，建议更换灯泡。关于更换灯泡之详情，请参阅第 64 和 65 页。
基本操作
使投射影像左右翻转/上下颠倒
本投影机设有左右翻转/ 上下颠倒影像功能，可根据不同的应用情况将投射的影像左右翻转或上下颠倒。
关于详情请参阅 38 页。
选择项目
说明
前面
通常影像
天花板 Ⳮ 前面
上下颠倒影像
后面
左右翻转影像
天花板 Ⳮ 后面
左右翻转并上下颠倒影像
• 本功能用于投影机左右翻转影像和天花板安装设置。关于这些设置，请参阅 30 页。
SC-51
设置堆叠模式
可以将两台投影机堆叠起来、同时投射同样的图像（堆叠投射），从而使影像的亮度增加到两倍。
用RS-232C接线连接两台投影机。然后指定其中一台作为主投影机（主机模式），另一台作为副投影机
（辅助模式）。这样，就可以用一个遥控器来同时操控两台投影机。详情请参阅第 38 页。
基本操作
• 在用遥控器操控主投影机时，触发讯号就会透过RS-232C接线传送到副投影机，使副投影机产生与主投影机相同的响应。下
述按钮可以同时操控主投影机和副投影机：
ON（电源开），OFF（电源关），BLACK SCREEN（黑屏幕），INPUT（1、2、3、4或5）（输入〔1、2、3、4或5〕）
• 用遥控器不能直接操控副投影机。
• 即使设置了堆叠投射之后，仍然可以用下述方法之一来操控每一台投影机。
（a）用投影机上的操控钮。
（b）用连接线将遥控器连接到投影机。
• 关于设置堆叠模式的潜在目的，其详情请参阅第 59 和 62 页。
锁定投影机上的操控钮
利用本功能可以禁止使用投影机上的某些按钮。但是使用者仍然可以用遥控器来操控投影机之全部功
能。关于详情请参阅 38 页。
选择项目
说明
正常
所有的操控钮都起作用。
A级
投影机上只有输入/音量/消音功能可以使用。
B级
投影机上所有的操控钮都不起作用。
• 若要取消键锁等级，请用遥控器执行上述操作步骤。
• 关于使用密码功能之详情，请参阅第 55 页。
SC-52
选择取缔某些输入
利用本功能，可以将不想要的信号输入设置为不能输入。关于详情请参阅 38 页。
• 在堆叠投射、多屏幕投射等特殊应用的场合，可以用本功能来取消RS-232C控制。
• 对于输入1、2、3或输入4、5，都可以分别设置最多2个要取缔的输入信号。
• 关于使用该功能来取缔输入的潜在目的，其详情请参阅第 59 和 62 页。
基本操作
选择传输速率（RS-232C）
利用本项目选择表，可以透过选择波特率来调校RS-232C连接的传输速率。关于详情请参阅 38 页。
• 请确认，投影机和电脑必须都设置为同样的波特率。关于设置电脑波特率的方法，请参阅电脑的使用说明书。
SC-53
用标识号码控制多台投影机
本投影机可以组成一个最多可达2 5 0 台投影机的网络。为了分别确定和控制每一台指定的投影机，就需
要设置标识号码。所设置的标识号码，在LED指示灯上显示出来。出厂时标识号码预设为“001”。 关
于详情请参阅 38 页。
设置标识号码
按下©，选择第1位数；然后再按∂/ƒ，选择所要的数字。重复该操作步骤，继续设置剩下的2位数。
• 请务必在选项选择表上设置标识号码，并在投影机上粘贴相应的号码标签。
• 标识号码可以在001到250的范围内设置。
• 关于设置标识号码的潜在目的，其详情请参阅第 57 到 62 页。
基本操作
SC-54
用密码保护重要的设置
使用者可以设置一个密码，并用密码来管理键锁等级，从而禁止调校图形使用者界面（G U I ）上的某些
项目设置。关于详情请参阅 38 页。
• 设置了密码之后，在使用如下项目选择表时需要输入密码：“
“RS-232C”、以及“
”。
”、“
”、“
”、“
”、
基本操作
设置密码
1
用∂/ƒ选择所需的数字来输入新密码，然后按下©选择下一位数字。继续进行该操作输入其馀3位数字，然后
按下ENTER（开始）。
2
用∂/ƒ/ß/©再次输入密码（“
”），然后按下ENTER（开始）。
• 设置了密码之后，请务必要将密码书写到一个安全保险的地方，以备万一忘记密码时可以查阅。
改变密码
SC-55
1
用∂/ƒ/ß/©输入旧密码，然后按下ENTER（开始）。
2
用∂/ƒ/ß/©输入新密码，然后按下ENTER（开始）。
3
用∂/ƒ/ß/©再次输入密码（“
”），然后按下ENTER（开始）。
选择在屏幕上显示的语言
投影机出厂时，预先设定的屏幕显示语言是英文。但是，屏幕显示语言可以改变为德文、西班牙文、荷
兰文、法文、意大利文、瑞典文、葡萄牙文、中文、韩文或日文。关于详情请参阅 38 页。
显示各项调校的设置情况
输入1、2（红绿蓝）或3（数码）模式
基本操作
可以用本功能在屏幕上同时显示出所有的调校项目的设置情况。关于详情请参阅 38 页。
输入4、5（视频）模式
SC-56
使用扩展功能
本投影机具有极其优秀的网络功能。
• 接入到国际互联网进行自我诊断
• 多台与集群投影机控制
• 多台投影机同时控制
多投影机功能
接入到国际互联网进行自我诊断、交换状态资讯、以及进行预防性保养
本投影机能够在一个最多可达250台投影机的网络中使用，全部投影机用一台装有Sharp Advanced Presentation
Software Professional Edition的PC电脑进行管理。本投影机可以用RS-232C连接方式接驳到PC电脑。本机装备了输
出端子（投影机上的RS-232C），可以进行菊花链方式的互联，而不需要再用分配器。
本投影机还装备了向S H A R P 服务中心或外界承包商发送状态资讯（灯泡使用时间等）的功能，以便进行迅速而有
效的客户服务。
• 欲知上述功能之更多详情，请参阅Sharp Advanced Presentation Software Professional Edition 所附之使用说明书。
SC-57
(RS-232C)
Specifications and Command Settings
使用扩展功能
用电脑控制多台和集群投影机
大楼
RS-232C
RS-232C 接线
第３层
RS-232C
用於控制的PC电脑
Sharp Advanced
Presentation Software
“Professional Edition”
RS-232C 接线
第２层
RS-232C
RS-232C 接线
第１层
视频影像源1
视频接线
视频影像源2
视频接线
• 欲知上述功能之更多详情，请参阅Sharp Advanced Presentation Software Professional Edition所附之使用说明书。
• RS-232C接线的传输性能根据周围环境不同会有所改变。如果性能不能达到标准，则请使用传输中继器。
• RS-232C接线的长度建议不要超过49⬘3⬙（15公尺）。
多投影机功能
本投影机能够在一个投影机的网络中使用，全部投影机用一台装有Sharp Advanced Presentation Software Professional
Edition 的PC电脑进行管理。例如，在一栋大楼的第1层和第3层的会议室里的投影机可以用来做视频讲演，而在第2
层的投影机可以用来做电脑辅助讲演。投影机的电源甚至可以在不同的时间关闭（例如，在第1 层和第2 层的投影
机可以在1小时以后关闭电源，而在第3层的投影机可以在2小时以后关闭电源）。
SC-58
使用扩展功能
堆叠投射
如果想要获得更加明亮的影像，可以用堆叠设置功能将两台投影机堆叠起来。
基本
投影机1
红绿蓝（RGB）接线
堆叠设置
主机模式
输入1
输出
电脑
RS-232C OUT
红绿蓝（RGB）接线
RS-232C接线
多投影机功能
输入1
投影机2
按照如下步骤操作，可以如上图所示进行堆叠投射。
1
将投影机1的“堆叠设置”设定为“主机模式”。
（详情请参阅 52 页。）
2
将投影机2的“堆叠设置”设定为“辅助模式”。
（详情请参阅 52 页。）
3
对于投影机1和投影机2，都选择同样的SR-232C传输速度。
（详情请参阅 53 页。）
4
按照下表调校“设置输入”中的设置项目。
（详情请参阅 53 页。）
投影机1（主机模式）
设置输入
输入1
输入2
输入3
输入4
输入5
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
投影机2（辅助模式）
设置输入
输入1
输入2
输入3
输入4
输入5
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
把将要使用的输入端子设置为“ON”。
把不使用的输入端子设置为“OFF”。
SC-59
RS-232C IN
堆叠设置
辅助模式
使用扩展功能
5
关闭投影机电源。
6
用红绿蓝（RGB）接线将投影机1上的INPUT 1（输入1）端口连接到电脑上的红绿蓝（RGB）端口。
（详情请参阅 16 页。）
7
用红绿蓝（RGB）接线将投影机1上的OUTPUT（输出）端口连接到投影机2上的INPUT 1（输入1）端口。
（详情请参阅 21 页。）
在将红绿蓝（RGB）接线连接到投影机2时，请使用与投影机1相同序号的输入端口。（在本例中，使用INPUT 1[输入1]。）
8
用RS-232C接线将投影机1上的RS-232C OUT（RS-232C输出）端口连接到投影机2上的RS-232C IN（RS232C输入）端口。
（详情请参阅 20 页。）
9
先打开投影机的电源，然后再打开电脑的电源。
应用
在输入多个影像源时，请参阅如下示例来调校设置输入。
红绿蓝（RGB）接线
投影机1
电脑1
堆叠设置
主机模式
输入1
输入2
输出
输入4
红绿蓝（RGB）接线
电脑 2
RS-232C OUT
RGB接线
RS-232C接线
DVD影碟机
输入1
RS-232C IN
视频接线
输入4
堆叠设置
辅助模式
多投影机功能
分配器
投影机2
投影机1（主机模式）
设置输入
输入1
输入2
输入3
输入4
输入5
ON
ON
OFF
ON
OFF
投影机2（辅助模式）
设置输入
输入1
输入2
输入3
输入4
输入5
ON
OFF
OFF
ON
OFF
SC-60
使用扩展功能
电视墙
在过去，为了设置一面电视墙，就必须购买专门为
此目的而设计的、价格昂贵的专用影像处理设备。
现在，XG-P25X具有内置的电视墙功能，不再需要
其他价格昂贵的附加设备。
基本
下面的示例，说明如何用4台投影机来构建一个如上图所示的
2⳯2电视墙。
请事先安装好“Sharp Advanced Presentation Software
Professional Edition”软件。关于安装之详细方法，请参阅该
软件之使用指南。
1
2
为每一台投影机设置标识号码。
（关于选择标识号码之详情，请参阅 54 页。）
3
打开所有投影机的电源。
4
如下面接线图1所示，用RS-232C接线将装有“Sharp
Advanced Presentation Software Professional Edition”软
件的电脑连接到4台投影机上。
（关于连接RS-232C接线之详情，请参阅 20 页。）
5
多投影机功能
对于所有的投影机，都选择同样的RS-232C传输速度。
（关于选择传输速度之详情，请参阅 53 页。）
6
7
8
9
打开电脑的电源，然后启动“Sharp Advanced
Presentation Software Professional Edition”软件。
电视墙功能与解像度高于SXGA的影像格式不相容。
电脑
RS-232C IN
在“运行模式设置”（Operation Mode Setting）上，选
择“Use ID Number”。
（关于设置方法之详情，请参阅“Sharp Advanced
Presentation Software Professional Edition”软件之安装 RS-232C接线
指南。）
RS-232C OUT
在“扫描设置”（Scan Setting）中，执行“扫描”
（Scan）。
（详情请参阅“Sharp Advanced Presentation Software
Professional Edition”软件之安装指南。）
RS-232C IN
在“多控制”（Multiple Control）窗口中，点按“打开 RS-232C接线
电源”（ON）。
如果这些投影机的连接和设置都正确，那么所有的投影
机的电源就会都打开。
如果电源没有打开，那么请检查是否连接妥当，然后再
次试验。
在“分组设置”（Group Setting）中，将投影机分组。
（详情请参阅“Sharp Advanced Presentation Software
Professional Edition”软件之安装指南。）
墙的设置。
（关于设置方法之详情，请参阅“Sharp Advanced
Presentation Software Professional Edition”软件之安装
指南。）
这样，就完成了电视墙的设置。当同样的影像讯号输入
到所有的投影机上时，就会开始电视墙投射。
投影机1
标识号码 : 002
RS-232C OUT
投影机2
标识号码 : 003
RS-232C IN
RS-232C OUT
投影机3
RS-232C接线
标识号码 : 004
RS-232C IN
10 在“电视墙设置”（Video Wall Setting）中，执行电视
SC-61
标识号码 : 001
RS-232C接线
RS-232C OUT
接线图1
投影机4
使用扩展功能
应用
如果将“堆叠设置”与“设置输入”两个功能结合起来使用，
就可以用一个遥控器来操控电视墙。
下面的接线图2，说明在前一小节所述的示例的基础之上，如
何来连接电视墙。
电脑2
红绿蓝（RGB）接线
电脑1
红绿蓝（RGB）接线
输入1
输入2
输入4
输出
在设置好了基本连接之后，再执行如下操作步骤。
RS-232C OUT
投影机1
1
红绿蓝（RGB）接线
按照下表所示，对每一台投影机调校设置输入中的
项目。
（关于设置之详情，请参阅 53 页。）
设置输入
输入2
输入3
输入4
输入5
ON
ON
OFF
ON
OFF
输入4
输出
输入2
输入3
输入4
输入5
RS-232C OUT
分配器
设置输入
输入1
RS-232C IN
DVD影碟机
投影机2-4
投影机1
输入1
输入1
投影机2
红绿蓝（RGB）接线
ON
OFF
OFF
ON
OFF
输入1
RS-232C IN
输入4
输出
RS-232C OUT
投影机3
输入1
• 把将要使用的输入端子设置为“ON”。
把不使用的输入端子设置为“OFF”。
投影机1
堆叠设置
主机模式
投影机2-4
堆叠设置
辅助模式
关闭投影机的电源。
4
如接线图2所示，连接好所有的接线。
5
首先打开投影机的电源，然后再打开电脑和影碟机
的电源。
RS-232C IN
接线图2
RS-232C OUT
投影机4
• 当图像讯号输入到用菊花链方式连接起来的多台投影机时，
影像品质可能会有所下降。
多投影机功能
3
RS-232C接线
输入4
输出
按照下表所示，对每一台投影机调校堆叠设置。
（关于设置之详情，请参阅 52 页。）
RS-232C接线
视频接线
红绿蓝（RGB）接线
2
RS-232C接线
SC-62
灯泡及维修指示灯
维修指示灯
• 投影机上的警告指示灯指示投影机内存在的异常情况。
• 本机设有两种指示灯：在投影机过热时亮起的温度警
告指示灯，以及通知需要更换灯泡的灯泡更换指示灯。
• 如果出现问题，温度警告指示灯和灯泡更换指示灯都
将以红色亮起。在关闭电源后，请采取下列步骤。
电源指示灯
灯泡更换指示灯
维修指示灯
温度警告指示灯
温度警告指示灯
状况
机内温度过高。
灯泡更换指示灯
灯泡不能点亮。
灯泡需要更换。
电源指示灯
对策
问题
打开投影机电源
后，电源指示灯
以红色闪烁。
• 通风口被堵塞。
• 将投影机重新安置到通风良好的地方。
• 空气过滤网被堵塞。
• 清洁过滤网。（参阅 66
• 冷却风扇损坏。
• 内部电路损坏。
• 将投影机拿到附近SHARP公司授权之液晶投
影机经销商或服务中心代为修理。
• 灯泡被烧坏。
• 光源电路损坏。
• 灯泡使用时间超过1,400小
时。
• 底部过滤网盖已打开。
• 非常小心地更换灯泡。（参阅 64 和 65
页。）
• 将投影机拿到附近SHARP公司授权之液晶投
影机经销商或服务中心代为修理。
页。）
• 可靠地盖好底部过滤网盖。
• 当过滤网盖子可靠地安装好了的时候，如
果电源指示灯还是闪烁，那么请与就近
之 SHARP 公司授权的液晶投影机经销商
或服务中心接洽请求修理。
• 如果温度警告指示灯亮起，请遵照上述步骤进行处理，然后等投影机完全降温后再开启电源。（至少需要 5 分钟。
）
• 如果把电源关闭后随即又再次开启，在短暂时间之内，灯泡更换指示灯也许会被启动，从而使电源无法开启。
若发生这种情况，
请把电源插头从交流电源插座上拔下，再插回去。
灯泡
保养与故障排除
本投影机的灯泡之使用寿命与使用环境有关，大约为累计1,500小时。当灯泡的累计使用时间达到1,400小时之后，
或影像与彩色的品质出现明显的退化，则建议在此时要更换灯泡。灯泡使用时间可以透过屏幕显示来进行测定。
（参阅 51 页。）
• 强光是很危险的。切勿在投影机开动、正在工作着的时候去窥视灯孔及镜头。
• 因为使用环境的变化很大，投影机灯泡之累计工作时间有可能达不到1,500小时。
• 灯泡使用时间超过1 , 5 0 0 小时之后，为了确保安全，如果尚未更换灯泡而又要打开投影机电源，那么从第4 次打开电源时起投
影机的电源就不会开启。
状况
灯泡更换指示灯以红色点亮，并且
“
”和“ ”将在影像左下角
以黄色闪烁。
问题
• 灯泡的使用时间超过 1,400 小时。
• 从就近的 SHARP 公司授权之液晶投
影机经销商或服务中心购买目前使用
的 BQC-XGP25X//1 型的更换用灯泡
模块（灯泡 / 灯罩模块）。
• 灯泡的使用时间超过 1,500 小时。
• 更换灯泡。
（参阅 64 和 65 页。）如果
愿意，也可以请就近的 SHARP 公司
授权之液晶投影机经销商或服务中心
更换灯泡。
出现影像和色彩品质的明显退化。
电源将自动关闭，并且投影机将进入待
机状态。
“
”和“
” 将在影像的左下
角以红色闪烁，并且电源将会关闭。
SC-63
对策
更换灯泡
• 如果灯泡破裂，则有产生玻璃碎渣的潜在危险。万一灯泡破裂，请委托就近的SHARP公司授权之液晶投影机
经销商或服务中心更换灯泡。
• 不要在投影机刚刚使用完毕之后就马上去拆卸灯罩。此时灯泡可能会非常之热。在拔下电源线之后，至少要
等待一个小时，在拆卸灯罩之前能让灯罩表面充份冷却。
在累计使用时间达到约1 , 4 0 0 小时之后，或发现影像与彩色之品质有明显下降之时，建议您更换灯泡。请按照如下
步骤非常仔细地更换灯泡。
在更换灯泡之后，如果新灯泡不亮，则请将投影机送到就近的S H A R P 公司授权之液晶投影机经销商或服务中心修
理。从就近的SHARP公司授权之液晶投影机经销商或服务中心购买目前使用的BQC-XGP25X//1型的更换用灯泡模
块（灯泡/灯罩模块）。然后按照如下说明非常仔细地更换灯泡。如果愿意，也可以请就近的SHARP公司授权之液
晶投影机经销商或服务中心更换灯泡。
对于美国客户的重要注意事项:
本投影机所包含的灯泡遵从9 0 天零件与劳务有限担保的规定。所担保的本投影机的全部服务，包括更换灯泡，必须经
过SHARP公司授权之液晶投影机经销商或服务中心来进行。关于就近之SHARP公司授权之液晶投影机经销商或服务
中心之名称，请拨打免费电话：1-888-GO-SHARP（1-888-467-4277）。
仅适用于美国
关于灯泡的注意事项
• 本投影机使用高压水银灯泡。如果听到一个很响的声音，那么可能表示灯泡有故障。有多种原因可能引起灯泡
故障，例如强烈震动、冷却不当、表面划伤、或随使用时间流逝引起灯泡老化等。到达灯泡老化故障的时间，
会根据具体各个灯泡及其使用条件与使用频度而有很大不同。灯泡故障常常会引起灯泡玻璃破裂，所以要非常
重视灯泡故障。
• 当“更换灯泡”指示灯和屏幕显示图标点亮或闪烁时，建议您立即用新的灯泡来更换正在使用的灯泡，即使该
灯泡看起来还能正常工作也应更换。
• 如果万一灯泡破碎，那么玻璃碎屑可能会散落在灯罩内、灯泡内所含有的气体也可能会通过散热孔而蔓延到房
间里。因为该灯泡内的气体中含有水银，所以万一灯泡破碎，就要让房间里充份通风，并且避免接触从灯泡中
散发出来的气体。一旦接触了这种气体，请立即与医生接洽寻求指导。
• 如果万一灯泡破碎，那么玻璃碎屑也可能会散落在投影机内。如果发生这种情况，请与就近之SHARP公司授权
之液晶投影机经销商或服务中心接洽，请专业人士取出损坏的灯泡、并确保安全运作。
拆卸与安装灯泡模块
• 请务必要握住把手来拆卸灯罩。一定不能碰触灯罩的玻璃表面、以及投影机内部的其他地方。
• 为避免您本人受到伤害或使灯泡损坏，请务必非常仔细地按照下述步骤进行操作。
• 更换灯泡时请务必更换空气过滤网。空气过滤网与灯泡模块在同一包装之内。
关闭电源。
按下 OFF（电源关）。
等待到冷却风扇停止转
动。
2
拔下交流电源线
插头。
从交流电源插座中拔出
电源线插头。
3
开启底部过滤网
的盖子。
将投影机翻倒。按下图
中箭头处之凸片，开启
过滤网的盖子。
4
取下空气过滤
网。
用手指将空气过滤网夹
住，从过滤网盖子中拉
出。
保养与故障排除
1
凸片
SC-64
更换灯泡
5
装回空气过滤网。
把空气过滤网放在过滤网框拉片的
下方。
6
盖上过滤网的盖子。
将过滤网盖子边缘的凸片插入过滤
网盖子的开口处，然后将过滤网盖
子盖好。
7
拆卸灯罩盖。
将投影机翻转成底部向上，松开
紧固灯罩盖的使用者保养螺钉。
然后按照箭头所示方向滑动灯罩
盖。
凸片
使用者保养螺钉
8
9
拆卸灯罩。
从灯罩上卸下紧固螺钉。握住灯
罩上的把手，将灯罩向上拉出。
紧固螺钉
插入新的灯罩。
将灯罩牢牢地推入到灯罩舱内，
然后拧紧紧固螺钉。
10 安装灯罩盖。
按照箭头所示方向滑动灯罩盖，
然后拧紧使用者保养螺钉。
紧固螺钉
使用者保养螺钉
重新设定灯泡定时器
保养与故障排除
1
连接交流电源线。
将电源线插头插入投影机上的交
流电源插座。
2
使灯泡定时器复原。
按住投影机上的 ƒ、© 和ENTER
（开始），同时再按下投影机上
的 ON（电源开）。
佡
• 只有在更换灯泡之后，方才重新设定灯泡定时器。
SC-65
显示出“
0000H”，表示灯
泡定时器已经复原。
更换空气过滤网
• 本投影机装有二个空气过滤网，从而确保投影机的最佳运行环境。
• 空气过滤网应该每使用1 0 0 个小时就清洁一次。如果投影机在灰尘或烟雾的环境下使用，则应更加频繁地进行清
洁。
• 如果过滤网（PFILD0080CEZZ）已无法再被清洁，请与附近SHARP公司授权之液晶投影机经销商或服务中心联
络，予以更换。
仰视
侧视和后视
空气过滤网（不可拆卸）
空气过滤网
清洁并装回底部空气过滤网
1 关闭电源并断开电源线。 2
按下 OFF（电源关）。等待到冷
却风扇停止转动。
开启底部过滤网的盖子。
将投影机翻倒。按下图中箭头处之
凸片，开启过滤网的盖子。
3
取下空气过滤网。
用手指将空气过滤网夹住，从过滤
网盖子中拉出。
凸片
4
清洁空气过滤网。
用吸尘器除去空气过滤网和盖子
上的灰尘。
5
装回空气过滤网。
把空气过滤网放在过滤网框拉片的
下方。
6
盖上过滤网的盖子。
将过滤网盖子边缘的凸片插入过滤
网盖子的开口处，然后将过滤网盖
子盖好。
保养与故障排除
凸片
• 要确实地装好过滤网的盖子，否则将无法开启电源。
清洁侧面的空气过滤网（不可拆卸）
如果灰尘或脏物集积在空气过滤网内，请用吸尘器清洁过滤网。
• 侧面的空气过滤网不可拆卸。
SC-66
故障排除
检查
问题
保养与故障排除
• 键锁等级设置在“A级”或“B级”，使某些或全部操作钮不起作用。（参阅 52 页。）
用投影机上的电源钮（ON/
OFF）不能将电源开启或关闭。
SC-67
不能用遥控器进行操控。
• 检查电池是否已经耗尽。如已耗尽，请更换新电池。（参阅 14 页。）
• 当投影机被设置成“辅助模式”时，用“主机模式”投影机上的按钮，或从电脑上用RS232C命令来改变设置。（参阅 52 页。）
投影机与遥控器上所有的按钮
都不能操控。
• 当设置为“辅助模式”、并且使用了“键锁等级B”时，投影机与遥控器上所有的按钮就
都不起作用了。请使用SAPS或RS-232C命令来解除“辅助模式”和键锁设置，恢复按钮的
操控功能。
如果不使用电脑，也可以如下操作投影机上的按钮来解除“辅助模式”和键锁设置。
ON（开）→ ENTER（开始）→ ON （开）→ ENTER （开始）→ ON （开）→ ENTER （开
始）→MENU（项目选择）
但是，该操作也将密码解除。
没有影像、没有声音。
•
•
•
•
•
有声音、没有影像。
• 投影机背面板上的接线连接得不正确。（参阅 16 – 21 页。）
”和“
”被调校在最小的位置上。（参阅 41 页。）
• “
• 屏幕显示（“黑屏幕”）关闭，黑屏幕功能开启，这时就会产生出一个全黑的画面。（参
阅 32 页。）
彩色淡弱或不佳。
• “
影像模糊不清。
• 调整焦距。（参阅 24 页。）
• 投影距离太远或太近，超出聚焦所允许的范围。（参阅 25 – 29 页。）
有影像、没有声音。
• 投影机背面板上的接线连接得不正确。（参阅 16 – 21 页。）
• 音量被调校在最小位置。（参阅 31 页。）
没有屏幕显示消息。
• 屏幕显示被设置成“A级”或“B级”，使有些或全部的屏幕显示消息不再显示出来。（参
阅 48 页。）
机壳发出异常的声音。
• 如果影像正常，则这种声音可能是由于机壳受温度变化收缩而产生的，不影响机器之操控
及性能。
保养指示灯亮起。
• 请参阅 63 页“灯泡及保养指示灯”。
影像上出现杂波。
• 调校相位的设定。（参阅 43 页。）
• 与某些电脑一起使用时可能会出现杂波。请用RS-232C命令将“杂波滤波器”设置成
“开”。（参阅 70 – 72 页。）
不显示480P影像。
• 将解像度模式设置为“480P”。（参阅 44 页。）
在输入1或2色差信号，影像是
绿色的。
在输入1、2红绿蓝，影像是粉
红色的（无绿色）。
• 改变输入信号的类型。（参阅 41 页。）
投影机的交流电源插头没有插上。
底部的过滤网盖子没有安装好。
所选择的输入错误。（参阅 31 页。）
投影机背面板上的接线连接得不正确。（参阅 16 – 21 页。）
遥控器电池已经电量不足。（参阅 14 页。）
”和“
”的调校不正确。（参阅 41 页。）
需要SHARP公司帮助时
本投影机在设置或运行中如果遇到任何问题，请先参阅第 67 页的“故障排除”。如果您的问题在本使用说明书中
没有找到答案，那么请与如下之SHARP服务部门接洽。
美国
Sharp Electronics Corporation
奥地利
Sharp Electronics Austria (Ges.m.b.H.)
1-888-GO-SHARP (1-888-467-4277)
[email protected]
http://www.sharplcd.com
0043 1 727 19 123
[email protected]
http://www.sharp.at
加拿大
Sharp Electronics of Canada Ltd.
澳大利亚
Sharp Corporation of Australia Pty.Ltd.
(905) 568-7140
http://www.sharp.ca
1300-135-022
http://www.sharp.net.au
墨西哥
Sharp Electronics Corporation Mexico Branch
新西兰
Sharp Corporation of New Zealand
(525) 716-9000
http://www.sharp.com.mx
(09) 634-2059, (09) 636-6972
http://www.sharpnz.co.nz
拉丁美洲
Sharp Electronics Corp. Latin American
Group
新加坡
Sharp-Roxy Sales (S) Pte. Ltd.
(305) 264-2277
[email protected]
http://www.siempresharp.com
德国
Sharp Electronics (Europe) GMBH
65-226-6556
[email protected]
http://www.sharp.com.sg
香港
Sharp-Roxy (HK) Ltd.
01805-234675
http://www.sharp.de
(852) 2410-2623
[email protected]
http://www.sharp.com.hk
英国
Sharp Electronics (U.K.) Ltd.
马来西亚
Sharp-Roxy Sales & Service Co.
0161-205-2333
[email protected]
http://www.sharp.co.uk
(60) 3-5125678
意大利
Sharp Electronics (Italy) S.P.A.
971-4-81-5311
[email protected]
(39) 02-89595-1
http://www.sharp.it
泰国
Sharp Thebnakorn Co. Ltd.
法国
Sharp Electronics France
02-236-0170
[email protected]
http://www.sharp-th.com
西班牙
Sharp Electronica Espana, S.A.
93 5819700
[email protected]
http://www.sharp.es
瑞士
Sharp Electronics (Schweiz) AG
韩国
Sharp Electronics Incorporated of Korea
(82) 2-3660-2002
[email protected]
http://www.sharp-korea.co.kr
保养与故障排除
01 49 90 35 40
[email protected]
http://www.sharp.fr
阿拉伯联合酋长国
Sharp Middle East Fze
印度
Sharp Business Systems (India) Limited
(91) 11- 6431313
[email protected]
0041 1 846 63 11
[email protected]
http://www.sharp.ch
瑞典
Sharp Electronics ( Nordic ) AB
(46) 8 6343600
[email protected]
http://www.sharp.se
SC-68
连接芯的作用
输入1红绿蓝与输出（输入1、2）信号端口 ：15芯小型D-sub凹型连接插头
红绿蓝输入
模拟
5
10
15
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1
6
11
视频输入（红）
视频输入（绿/绿同步）
视频输入（蓝）
备用输入1
混合同步
地线（红）
地线（绿/绿同步）
色差信号输入
模拟
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
PR (CR)
Y
PB (CB)
没有连接
没有连接
地线 (PR)
地线 (Y)
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
地线（蓝）
没有连接
GND
GND
双向数据
水平同步信号
垂直同步信号
数据时钟
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
地线 (PB)
没有连接
没有连接
没有连接
没有连接
没有连接
没有连接
没有连接
RS-232C端口 ：9芯D-sub凸型插头座
1
6
5
9
芯号
信号
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CD
RD
SD
ER
SG
DR
RS
CS
CI
名称
输入/输出
接收数据
发送数据
输入
输出
信号地线
数据设定准备完毕
要求传送
准备发送
输出
输入
备注
没有连接
和内部电路相接
和内部电路相接
没有连接
和内部电路相接
没有连接
和内部电路相接
和内部电路相接
没有连接
建议之RS-232C接线的连接方法 : 9芯D-sub凹型插头座
5
9
1
6
芯号
信号
芯号
信号
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CD
RD
SD
ER
SG
DR
RS
CS
CI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CD
RD
SD
ER
SG
DR
RS
CS
CI
• 根据系统的设计要求，需要在控制设备上将第4脚和第6脚连接起来（例如PC电脑）。
投影机
芯号
4
5
6
输入3DVI端口 ：29芯
C1C2
附录
9
1
8 16
17
24 C3 C4
C5
• *1 5V、水平同步、垂直同步的地线
• *2 模拟红、绿、蓝的地线
• *3 本设备中该插脚不使用
SC-69
PC
芯号
4
5
6
芯号
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
信号
T.M.D.S. 数据2
T.M.D.S. 数据2
T.M.D.S. 数据2/4 屏蔽
T.M.D.S. 数据4*3
T.M.D.S. 数据4*3
DDC 时钟
DDC 数据
模拟垂直同步
T.M.D.S. 数据1
T.M.D.S. 数据1
T.M.D.S. 数据1/3屏蔽
T.M.D.S. 数据3*3
T.M.D.S. 数据3*3
5 V 电源
地线*1
芯号
16
17
18
19
20
21
22
23
24
C1
C2
C3
C4
C5
信号
热插检测
T.M.D.S. 数据0
T.M.D.S. 数据0
T.M.D.S. 数据0/5屏蔽
T.M.D.S. 数据5*3
T.M.D.S. 数据5*3
T.M.D.S. 时钟屏蔽
T.M.D.S. 时钟
T.M.D.S. 时钟
模拟红色
模拟绿色
模拟蓝色
模拟水平同步
模拟地线*2
（RS-232C）的规格与命令设置
PC控制
用一根RS-232C接线（交叉型、单独出售）把投影机接驳到电脑上，就可以用电脑来操控投影机了。（接驳方法请
参阅第 20 页。）
通信条件
设置电脑之串行端口，使之与表格中的设置一致。
信号格式：符合RS-232C标准。
传输速率：9,600 bps
数据长度：8位
奇偶校验位：无
停止位：1位
流量控制：无
基本格式
电脑的指令依照下列顺序发送：指令、参数和返回码。本机处理了来自电脑的指令后，发送一个响应码给电脑。
指令格式
C1
C2
C3 C4
P1
P2
指令-4位
P3
返回码 (0DH)
P4
参数-4位
响应码格式
正常响应
O
返回码 (0DH)
K
异常响应（通讯错误或错误指令）
E
R
返回码 (0DH)
R
当发送一个以上的指令时，必须在对来自投影机的关于前一个指令的OK响应码进行核对后，再发送另一个指令。
• 使用本机的电脑控制功能时，电脑无法读取投影机的状态。因此，可以通过传送每一个调校项目选择表的显示指令，检查屏
幕显示的状况，来确定状态。如果投影机接收到一个非项目选择表显示指令，则会执行该指令，而不进行屏幕显示。
• 当投影机处于备用（待机）状态时，要在前一个指令发送之后等待1分钟以上，再发送下一个指令。
指令
• 当输入1（红绿蓝1）影像调校的“亮度”设置为10时。
电脑
R
A
B
R
1
指令
0
参数
O
K
返回
控制项目
指令
参数
返回
P O W R _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
黑屏幕开
I M B K _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
电源关
P O W R _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
黑屏幕关
I M B K _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
音量 (0 – 60)
V O L A _ _ * * OK（正确）或ERR（错误）
输入1（红绿蓝1）
I R G B _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
消音开
M U T E _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
输入2（红绿蓝2）
I R G B _ _ _ 2 OK（正确）或ERR（错误）
消音关
M U T E _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
输入3（红绿蓝3）
I R G B _ _ _ 3 OK（正确）或ERR（错误）
镜头聚焦 (30 – 30)
L N F O _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
输入4（视频1）
I V E D _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
镜头变焦 (30 – 30)
L N Z O _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
输入5（视频2）
I V E D _ _ _ 2 OK（正确）或ERR（错误）
梯形失真 (127 – 127)
K E Y S * * * * OK（正确）或ERR（错误）
输入检查
I C H K _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
垂直尺寸 (30 – 30)
V S I Z _ _ * * OK（正确）或ERR（错误）
静止开
F R E Z _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
数码移动 (96 – 96)
L N D S _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
静止关
F R E Z _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
自动同步开始
A D J S _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
按钮与遥控键
电源开
附录
按钮与遥控键
控制项目
_
投影机
→
←
SC-70
（RS-232C）的规格与命令设置
控制项目
参数
返回
控制项目
指令
参数
返回
I A S I _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
输入1（红绿蓝1）改变尺寸：全屏幕示像 R A S R _ _ _ 5 OK（正确）或ERR（错误）
输入1（红绿蓝1）信号类型：色差信号
I A S I _ _ _ 2 OK（正确）或ERR（错误）
输入1（红绿蓝1）改变尺寸：原样显示
R A S R _ _ _ 3 OK（正确）或ERR（错误）
输入2（红绿蓝2）信号类型：红绿蓝
I B S I _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
输入2（红绿蓝2）改变尺寸：正常
R B S R _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
输入2（红绿蓝2）信号类型：色差信号
I B S I _ _ _ 2 OK（正确）或ERR（错误）
输入2（红绿蓝2）改变尺寸：全屏幕示像 R B S R _ _ _ 5 OK（正确）或ERR（错误）
输入1（红绿蓝1）2维渐进
R A I P _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
输入2（红绿蓝2）改变尺寸：原样显示
R B S R _ _ _ 3 OK（正确）或ERR（错误）
输入1（红绿蓝1）3维渐进
R A I P _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
输入3（红绿蓝3）改变尺寸：正常
R C S R _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
输入1（红绿蓝1）电影模式
R A I P _ _ _ 2 OK（正确）或ERR（错误）
输入3（红绿蓝3）改变尺寸：全屏幕示像 R C S R _ _ _ 5 OK（正确）或ERR（错误）
输入2（红绿蓝2）2维渐进
R B I P _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
输入3（红绿蓝3）改变尺寸：原样显示
R C S R _ _ _ 3 OK（正确）或ERR（错误）
输入2（红绿蓝2）3维渐进
R B I P _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
输入4（视频1）改变尺寸：正常
R A S V _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
输入2（红绿蓝2）电影模式
R B I P _ _ _ 2 OK（正确）或ERR（错误）
输入4（视频1）改变尺寸：全屏幕示像
R A S V _ _ _ 5 OK（正确）或ERR（错误）
输入3（红绿蓝3）2维渐进
R C I P _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
输入4（视频1）改变尺寸：边框
R A S V _ _ _ 3 OK（正确）或ERR（错误）
输入3（红绿蓝3）3维渐进
R C I P _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
输入4（视频1）改变尺寸：伸展
R A S V _ _ _ 2 OK（正确）或ERR（错误）
输入3（红绿蓝3）电影模式
R C I P _ _ _ 2 OK（正确）或ERR（错误）
输入4（视频1）改变尺寸：智能伸展
R A S V _ _ _ 4 OK（正确）或ERR（错误）
输入4（视频1）对比度 (30 – 30)
V A P I _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
输入5（视频2）改变尺寸：正常
R B S V _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
输入4（视频1）亮度 (30 – 30)
V A B R _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
输入5（视频2）改变尺寸：全屏幕示像
R B S V _ _ _ 5 OK（正确）或ERR（错误）
输入4（视频1）红色 (30 – 30)
V A R D _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
输入5（视频2）改变尺寸：边框
R B S V _ _ _ 3 OK（正确）或ERR（错误）
输入4（视频1）蓝色 (30 – 30)
V A B E _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
输入5（视频2）改变尺寸：伸展
R B S V _ _ _ 2 OK（正确）或ERR（错误）
输入4（视频1）彩色 (30 – 30)
V A C O _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
输入5（视频2）改变尺寸：智能伸展
R B S V _ _ _ 4 OK（正确）或ERR（错误）
输入4（视频1）色调 (30 – 30)
V A T I _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
红绿蓝伽马：标准
G A M R _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
输入4（视频1）锐度 (30 – 30)
V A S H _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
红绿蓝伽马：讲演
G A M R _ _ _ 2 OK（正确）或ERR（错误）
输入4（视频1）彩色温度 (3 – 3)
V A C T _ _ * * OK（正确）或ERR（错误）
红绿蓝伽马：电影院
G A M R _ _ _ 3 OK（正确）或ERR（错误）
输入4（视频1）显示
V A R E _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
红绿蓝伽马：自选
G A M R _ _ _ 4 OK（正确）或ERR（错误）
输入4（视频1）调校复位
V A R E _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
视频伽马：标准
G A M V _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
输入5（视频2）对比度 (30 – 30)
V B P I _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
视频伽马：讲演
G A M V _ _ _ 2 OK（正确）或ERR（错误）
输入5（视频2）亮度 (30 – 30)
V B B R _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
视频伽马：电影院
G A M V _ _ _ 3 OK（正确）或ERR（错误）
输入5（视频2）红色 (30 – 30)
V B R D _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
视频伽马：自选
G A M V _ _ _ 4 OK（正确）或ERR（错误）
输入5（视频2）蓝色 (30 – 30)
V B B E _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
输入1（红绿蓝1）对比度 (30 – 30)
R A P I _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
输入5（视频2）彩色 (30 – 30)
V B C O _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
输入1（红绿蓝1）亮度 (30 – 30)
R A B R _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
输入5（视频2）色调 (30 – 30)
V B T I _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
输入1（红绿蓝1）红色 ( 30 – 30)
R A R D _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
输入5（视频2）锐度 (30 – 30)
V B S H _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
输入1（红绿蓝1）蓝色 (30 – 30)
R A B E _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
输入5（视频2）彩色温度 (3 – 3)
V B C T _ _ * * OK（正确）或ERR（错误）
输入1（红绿蓝1）彩色 ( 30 – 30)
R A C O _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
输入5（视频2）显示
V B R E _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
输入1（红绿蓝1）色调 (30 – 30)
R A T I _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
输入5（视频2）调校复位
V B R E _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
输入1（红绿蓝1）锐度 ( 30 – 30)
R A S H _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
输入4（视频1）2维渐进
V A I P _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
输入1（红绿蓝1）彩色温度 ( 3 – 3)
R A C T _ _ * * OK（正确）或ERR（错误）
输入4（视频1）3维渐进
V A I P _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
输入1（红绿蓝1）显示
R A R E _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
输入4（视频1）电影模式
V A I P _ _ _ 2 OK（正确）或ERR（错误）
输入1（红绿蓝1）调校复位
R A R E _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
输入5（视频2）2维渐进
V B I P _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
输入2（红绿蓝2）对比度 (30 – 30)
R B P I _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
输入5（视频2）3维渐进
V B I P _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
输入2（红绿蓝2）亮度 (30 – 30)
R B B R _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
输入5（视频2）电影模式
V B I P _ _ _ 2 OK（正确）或ERR（错误）
输入2（红绿蓝2）红色 ( 30 – 30)
R B R D _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
(输入 1–5) 2维渐进
I M I P _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
输入2（红绿蓝2）蓝色 (30 – 30)
R B B E _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
(输入 1–5) 3维渐进
I M I P _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
输入2（红绿蓝2）彩色 ( 30 – 30)
R B C O _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
(输入 1–5) 电影模式
I M I P _ _ _ 2 OK（正确）或ERR（错误）
输入2（红绿蓝2）色调 (30 – 30)
R B T I _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
时钟 (150 – 150)
I N C L * * * * OK（正确）或ERR（错误）
输入2（红绿蓝2）锐度 ( 30 – 30)
R B S H _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
相位 (60 – 60)
I N P H _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
输入2（红绿蓝2）彩色温度 ( 3 – 3)
R B C T _ _ * * OK（正确）或ERR（错误）
水平位置 (150 – 150)
I A H P * * * * OK（正确）或ERR（错误）
输入2（红绿蓝2）显示
R B R E _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
垂直位置 (60 – 60)
I A V P _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
输入2（红绿蓝2）调校复位
R B R E _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
红绿蓝输入显示
I A R E _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
输入3（红绿蓝3）对比度 (30 – 30)
R C P I _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
红绿蓝调校复位
I A R E _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
输入3（红绿蓝3）亮度 (30 – 30)
R C B R _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
保存设定项目 (1 – 7)
M E M S _ _ _ * OK（正确）或ERR（错误）
选择设定项目 (1 – 7)
M E M L _ _ _ * OK（正确）或ERR（错误）
红绿蓝水平频率检查
T F R Q _ _ _ 1 千赫兹 (***. * 或_)
*1
图像
R A S R _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
同步微调
按钮与遥控键
图像
附录
SC-71
指令
输入1（红绿蓝1）信号类型：红绿蓝
输入1（红绿蓝1）改变尺寸：正常
输入3（红绿蓝3）红色 ( 30 – 30)
R C R D _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
输入3（红绿蓝3）蓝色 (30 – 30)
R C B E _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
输入3（红绿蓝3）彩色 ( 30 – 30)
R C C O _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
红绿蓝垂直频率检查
T F R Q _ _ _ 2 赫兹 (***. * 或_)
输入3（红绿蓝3）色调 (30 – 30)
R C T I _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
自动同步关
A A D J _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
输入3（红绿蓝3）锐度 ( 30 – 30)
R C C H _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
正常自动同步
A A D J _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
输入3（红绿蓝3）彩色温度 ( 3 – 3)
R C C T _ _ * * OK（正确）或ERR（错误）
高速自动同步
A A D J _ _ _ 2 OK（正确）或ERR（错误）
输入3（红绿蓝3）显示
R C R E _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
自动同步显示开
I M A S _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
输入3（红绿蓝3）调校复位
R C R E _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
自动同步显示关
I M A S _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
（RS-232C）的规格与命令设置
指令
参数
返回
A A B L _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
高音 (30 – 30)
A A T E _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
低音 (30 – 30)
A A B A _ * * * OK（正确）或ERR（错误）
声频显示
控制项目
指令
参数
返回
T L T T _ _ _ 1 0–9999 (整数)
灯泡状态
T L P S _ _ _ 1
A A R E _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
投影模式：左右翻转关
I M R E _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
声频调校复位
A A R E _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
投影模式：左右翻转开
I M R E _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
固定音频输出
A O U T _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
投影模式：上下颠倒关
I M I N _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
可变音频输出
A O U T _ _ _ 2 OK（正确）或ERR（错误）
投影模式：上下颠倒开
I M I N _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
扬声器开
A S P K _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
堆叠设置：正常
S T A K _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
扬声器关
A S P K _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
堆叠设置：主机模式
S T A K _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
画中画：右下
P I N P _ _ 1 1 OK（正确）或ERR（错误）
堆叠设置：辅助模式
S T A K _ _ _ 2 OK（正确）或ERR（错误）
画中画：左下
P I N P _ _ 1 2 OK（正确）或ERR（错误）
键锁等级：正常
K E Y L _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
画中画：右上
P I N P _ _ 1 3 OK（正确）或ERR（错误）
键锁等级：A级
K E Y L _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
画中画：左上
P I N P _ _ 1 4 OK（正确）或ERR（错误）
画中画复位
选项（2）
灯泡使用时间
0:关，1:开，2:重试
3:等待，4:灯泡错误
键锁等级：B级
K E Y L _ _ _ 2 OK（正确）或ERR（错误）
P I N P _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
设置输入：输入1不使用
R A S I _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
视频数码抑噪开
3 D N R _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
设置输入：输入1使用
R A S I _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
视频数码抑噪关
3 D N R _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
设置输入：输入2不使用
R B S I _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
屏幕显示开
I M D I _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
设置输入：输入2使用
R B S I _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
屏幕显示关（A级）
I M D I _ _ _ 2 OK（正确）或ERR（错误）
设置输入：输入3不使用
R C S I _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
屏幕显示关（B级）
I M D I _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
设置输入：输入3使用
R C S I _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
黑屏幕显示开
I M B O _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
设置输入：输入4不使用
V A S I _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
黑屏幕显示关
I M B O _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
设置输入：输入4使用
V A S I _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
视频制式选择：自动
M E S Y _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
设置输入：输入5不使用
V B S I _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
视频制式选择：PAL
M E S Y _ _ _ 2 OK（正确）或ERR（错误）
设置输入：输入5使用
V B S I _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
视频制式选择：SECAM
M E S Y _ _ _ 3 OK（正确）或ERR（错误）
标识号码检查
R D I D _ _ _ 1 001–250
视频制式选择：NTSC4.43
M E S Y _ _ _ 4 OK（正确）或ERR（错误）
语言选择：ENGLISH
M E L A _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
视频制式选择：NTSC3.58
M E S Y _ _ _ 5 OK（正确）或ERR（错误）
语言选择：DEUTSCH
M E L A _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
视频制式选择：PAL_M
M E S Y _ _ _ 6 OK（正确）或ERR（错误）
语言选择：ESPAÑOL
M E L A _ _ _ 2 OK（正确）或ERR（错误）
视频制式选择：PAL_N
M E S Y _ _ _ 7 OK（正确）或ERR（错误）
语言选择：NEDERLANDS
M E L A _ _ _ 3 OK（正确）或ERR（错误）
背景选择：SHARP
I M B G _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
语言选择：FRANÇAIS
M E L A _ _ _ 4 OK（正确）或ERR（错误）
背景选择：用户化
I M B G _ _ _ 2 OK（正确）或ERR（错误）
语言选择：ITALIANO
M E L A _ _ _ 5 OK（正确）或ERR（错误）
背景选择：蓝色
I M B G _ _ _ 3 OK（正确）或ERR（错误）
语言选择：SVENSKA
M E L A _ _ _ 6 OK（正确）或ERR（错误）
背景选择：无
I M B G _ _ _ 4 OK（正确）或ERR（错误）
语言选择：
M E L A _ _ _ 7 OK（正确）或ERR（错误）
片头图像选择：SHARP
I M S I _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
语言选择：PORTUGUÊS
M E L A _ _ _ 8 OK（正确）或ERR（错误）
片头图像选择：用户化
I M S I _ _ _ 2 OK（正确）或ERR（错误）
语言选择：
M E L A _ _ _ 9 OK（正确）或ERR（错误）
片头图像选择：无
I M S I _ _ _ 3 OK（正确）或ERR（错误）
语言选择：
M E L A _ _ 1 0 OK（正确）或ERR（错误）
节电模式：标准
T H M D _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
型号名称检查
M N R D _ _ _ 1 型号名称
节电模式：省电
T H M D _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
杂波滤波器关
监视器输出关
M O U T _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
杂波滤波器开
*2
监视器输出开
M O U T _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
序列号码检查
*3
自动电源关：不用
A P OW
0 OK（正确）或ERR（错误）
投影机名称设置
自动电源关：用
A P OW
1 OK（正确）或ERR（错误）
投影机名称检查
语言
选项（1）
声音
控制项目
平衡 (30 – 30)
N F I L _ _ _ 0 OK（正确）或ERR（错误）
N F I L _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
S N R D _ _ _ 1 序列号码
*4
P J N A _ _ _ 1 OK（正确）或ERR（错误）
P J N A _ _ _ 2 投影机名称
附录
• 如果参数栏内是一个下横杠（_），那么请键入一个空格。如果是星号（*），则请键入“控制项目”栏中括弧范围内的数值。
• *1 只有在显示红绿蓝模式时，才可以设置同步微调。
• *2 与某些电脑一起使用时可能会出现杂波。请用RS-232C命令将杂波滤波器设置成开。
• *3 序列号码检查命令用于读出12位数字的序列号码。
• *4 在返回了OK（正确）之后，键入投影机名称，最多12个字符的存储器。然后，投影机名称可以输出（确认）。
SC-72
有线遥控端子的规格
有线遥控输入的规格
• 直径3.5毫米的插口
• 外侧：5伏（1安）
• 内侧：地线
功能和传送电码
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15
开
1
0
1
1
0
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
放大
1
0
1
1
0
1
0
1
1
0
1
1
0
1
0
关
1
0
1
1
0
0
1
1
0
1
0
0
1
1
0
放大
1
0
1
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
1
0
音量 1
0
1
1
0
0
0
1
0
1
0
0
0
1
0
自动同步
1
0
1
1
0
0
1
0
1
1
1
1
1
1
0
音量 1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
0
0
1
0
∂
1
0
1
1
0
0
0
1
1
1
0
0
1
1
0
消音
1
0
1
1
0
1
1
1
0
1
0
0
0
1
0
ƒ
1
0
1
1
0
1
0
1
1
1
0
0
1
1
0
项目选择表
1
0
1
1
0
0
0
1
0
0
0
1
1
1
0
ß
1
0
1
1
0
0
0
0
0
1
0
1
0
1
0
镜头
1
0
1
1
0
1
1
0
1
0
0
0
1
1
0
©
1
0
1
1
0
1
1
1
1
0
0
1
0
1
0
黑屏幕
1
0
1
1
0
1
0
0
1
0
1
1
0
1
0
伽马
1
0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
1
0
1
0
开始
1
0
1
1
0
1
1
1
0
1
0
1
0
1
0
输入 1
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
1
0
0
1
0
改变尺寸
1
0
1
1
0
0
1
1
1
1
0
1
0
1
0
输入 2
1
0
1
1
0
0
1
1
0
1
1
0
0
1
0
撤消
1
0
1
1
0
1
0
0
1
1
0
1
0
1
0
输入 3
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
1
0
静止
1
0
1
1
0
1
0
1
1
0
0
0
1
1
0
输入 4
1
0
1
1
0
0
1
0
0
1
1
0
0
1
0
定时暂停
1
0
1
1
0
0
0
1
0
1
1
0
1
1
0
输入 5
1
0
1
1
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
0
有线遥控功能电码
最低位（LSB）
• 若要用有线遥控输入来操控M O U S E （滑鼠）、L - C L I C K
（左滑鼠）和R-CLICK（右滑鼠）功能，请将有线遥控接
线（随机附送）从投影机上的有线遥控输入端子（W I R E D
REMOTE ）连接到遥控器。用于这些功能的电码很繁杂，
因此这里不再列出。
系统电码
C1
1
0
1
1
C5
C6
0
*
最高位（MSB）
资料电码
*
*
*
*
*
C13
C14
C15
*
1
0
*
• 系统电码C1至C5固定为“10110”。
• 电码C 1 4 和C 1 5 是逆向确认位，其中“1 0 ”表示
“前面”，“01”表示“背面”。
SHARP遥控信号格式
传送格式：15位格式
D
D
D
D
D
D
67.5 毫秒
D
D
D
D
D
D
D
67.5 毫秒
输出信号的波形：用脉冲位置调制的输出
t
T1
T0
“1”
“0”
26.4 微秒
“0”
“0”
“0”
“1”
“0”
t
D
• t 264 微秒
• T0 1.05毫秒
• T1 2.10毫秒
• 脉冲载波频率 455/12千赫兹
• 占空比 1 ：1
传送控制电码
15位
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
功能键数据位
C10
C11
C12
D 至 D 公共数据位
SC-73
C13
数据扩展
附录
系统地址
反转D至
在 D 中反转
C14
遮蔽
C15
数
据
决
定
D
D
举例
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
C10
C11
C12
C13
C14
C15
1
0
1
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
1
0
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
C10
C11
C12
C13
C14
C15
1
0
1
1
0
0
1
1
1
1
1
1
1
0
1
相容性表格
电脑
行频：15–126 kHz* / 帧频： 43–200 Hz / 像素时钟： 12–230 MHz
与在绿色信号上同步和混合同步信号相容
用高级智慧压缩或智慧压缩下与UXGA和SXGA相容
AICS（高级智慧压缩与扩展制式）改变尺寸技术
PC/
MAC/
WS
解像度
640 350
720 350
640 400
720 400
VGA
640 480
PC
SVGA
XGA
800 600
1,024 768
VESA
标准
PC/
MAC/
WS
行频
(kHz)
帧频
(Hz)
60
54.3
60
70
64.0
70
37.9
85
64.1
72
27.0
60
67.5
75
31.5
70
75.7
80
27.0
60
77.3
85
31.5
70
90.2
100
54.8
60
65.9
72
行频
(kHz)
帧频
(Hz)
27.0
31.5
DVI支持
显示
解像度
1,152 864
37.9
85
27.0
60
31.5
70
67.4
74
37.9
85
64.0
60
74.6
70
78.1
74
80.0
75
SXGA
1,152 882
26.2
50
31.5
60
34.7
70
37.9
72
91.1
85
37.5
75
108.4
100
43.3
85
64.0
60
47.9
90
74.7
52
53.0
100
75.0
60
61.8
120
81.3
65
78.5
150
87.5
70
80.9
160
90.1
72
100.4
200
93.8
75
31.4
50
106.3
85
35.1
56
37.9
60
34.9
67
44.5
70
48.1
72
46.9
75
53.7
85
PC
1,280 1,024
SXGA+ 1,400 1,050
优质
UXGA 1,600 1,200
PC/
MAC 13"
VGA
640 480
PC/
MAC 19"
XGA
1,024 768
48.4
60
60.0
75
80.0
75
800 600
46.8
75
832 624
49.6
75
PC/
MAC 21"
SXGA 1,280 1,024
MAC 16"
SVGA
56.8
90
64.0
100
77.2
120
MAC 21"
SXGA 1,152 870
68.5
75
98.3
150
HP (WS)
1,280 1,024
78.1
72
102.1
160
PC (WS)
60.0
60
125.6
200
WS
85.9
85
35.5
43
53.5
50
40.3
50
76.8
72
48.4
60
60.9
66
56.5
70
71.9
76
58.1
72
60.0
75
68.7
85
73.5
90
77.2
96
80.6
100
98.8
120
113.2
140
SGI (WS)
SUN (WS)
真实
1,280 960
SXGA
1,280 1,024
1,152 900
VESA
标准
DVI支持
显示
高级智慧压缩
智慧压缩
优质
真实
高级智慧压缩
优质
高级智慧压缩
* 当红绿蓝（R G B ）输入用于显示作为隔行（交替）影像讯号接收到的
活动影像时，由于讯号类型不同，所显示的影像可能会不是所期望的
影像。万一出现这种情况，那么请使用色差视频输入、视频输入、或
S-视频输入。
附录
• 本投影机可能无法显示笔记本电脑以同时（C R T / 液晶）模式显示的影像。如果发生这种情况，可将笔记本电脑的液晶显示器关闭，然后
以“CRT only”（仅为CRT）模式输出显示数据。有关如何改变显示模式的详细情况可以在您的笔记本电脑操作说明书上找到。
• 本投影机可以接收640350 VESA格式的VGA信号，但是屏幕上会显示出“640400”。
• 接收1,6001,200 VESA格式的UXGA信号时，将以取样方式显示影像，影像的扫描线将为1,024行，所以有部份影像将被舍弃而不显示出来。
数码电视
信号
行频 (kHz)
帧频 (Hz)
480I
15.7
60
480P
31.5
60
580I
15.6
50
580P
31.3
50
720P
45.0
60
1035I
33.8
60
1080I
33.8
60
SC-74
外型尺寸
背面
侧面
顶部
3 16
/ (4.5)
6 3/32 (155)
9 32
/ (7)
12 9/16 (319)
9/64
1 3/64 (26.5)
(3.5)
29
/32 (23)
4 37/64 (116.5) 2 9/16 (65)
前面
11 3/25 (282.5)
17 17/32 (445)
16 21/32 (423)
3 1/6 (79)
侧面
1 11/32 (34)
9
3/4
(248)
4 5/64 (103.2)
3 31/64 (88.5) 2 15/16 (74.5)
M4
6 17/64 (158.9)
M4
底部
附录
M4
单位：英寸（毫米）
13/16
SC-75
(20.27)
规格
附录
产品类型 液晶投影机
型号 XG-P25X
视频制式 PAL/PAL 60/PAL-M/PAL-N/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43
DTV 480I/480P/580I/580P/720P/1035I/1080I
显示方法 3块液晶板，RGB三色光学遮板方法
液晶显示板 尺寸：1.3英寸（33毫米）（20.0[高]26.6[阔]毫米）
显示方法：半透明TN液晶板
驱动方法：TFT（薄膜晶体管）有源矩阵板
像素数目：786,432点（1,024[水平]768[垂直]）
标准镜头 1〜1.3变焦镜头，F1.7至2.4，f49.2至63.8毫米
投影灯泡 交流270瓦灯泡
视频输入信号 RCA连接器（输入4）：视频，复合视频，峰间值1.0伏，负同步，75欧姆终端
RCA连接器：声频，0.5伏有效值，大于22千欧姆（立体声）
S-视频输入信号 4芯小型DIN连接插头（输入5）
Y（亮度信号）：峰间值1.0伏，负同步，75欧姆终端
C（色差信号）：脉冲峰间值0.286伏，75欧姆终端
色差输入信号 BNC连接器（输入2）
Y：峰间值1.0伏，负同步，75欧姆终端
PB：峰间值0.7伏，75欧姆终端
PR：峰间值0.7伏，75欧姆终端
水平解像度 520电视线（S-视频输入），750电视线（数码电视DTV720P输入，伸展模式）
红绿蓝输入信号 15芯小型D-sub连接插头（输入1），5个BNC连接器（输入2）：
红绿蓝（RGB）分离/混合同步/绿同步型模拟输入：
峰间值0〜0.7伏，正极，75欧姆终端
DVI连接插头（29芯）（输入3），红绿蓝（数码），250〜1,000毫伏，50欧姆
水平同步信号：TTL电平（正极/负极）或混合同步（仅限Apple电脑）
垂直同步信号：同上
立体声小型插头：声频，0.5伏有效值，大于22千欧姆（立体声）
像素时钟 12〜230兆赫兹
帧频 43〜200赫兹
行频 15〜126千赫兹*
电脑输入信号 9芯D-sub连接插头（RS-232C输入端口/输出端口）
喇叭系统 1 49/64英寸（4.5厘米）圆形2
2瓦2瓦（立体声）
电压 交流100〜240伏
输入电流 3.9安
额定频率 50/60 赫兹
耗电量 380瓦
散热 1,430 BTU/小时
工作温度 41°F 到 104°F（5°C到40°C）
储藏温度 4°F 到 140°F（20°C到 60°C）
外壳 塑胶
I/R载波频率 38KHz
尺寸（约） 12 9/16（阔）6 3/32（高）16 21/32（深）（319.0 155.0 423.0毫米）（仅主机）
12 11/32（阔）7 27/64（高）17 17/32（深）（322.5 188.5 445.0毫米）（包括标
准镜头、调校脚、投射零件）
重量（约） 21.4英镑（9.7 kg）
随机附件 遥控器 , 2 枚 R-6 型电池 , 交流电源线 , 红绿蓝（RGB）接线 (910, 3米), 电脑声频接线
(910, 3米), 3个BNC-RCA转接头, 后备空气过滤网, 镜头盖, 光碟, 液晶投影机使用说明书,
速查指南, 标识号码标签
替换零件 灯泡模块（灯泡/灯罩模块）(BQC-XGP25X//1), 遥控器 (RRMCGA048WJSA), 2枚R-6型
电池（“AA”尺寸、UM/SUM-3、HP-7或其他类似品）, 用于美国, 加拿大等的交流电
源线（QACCDA010WJPZ）, 用于英国以外的欧洲地区的交流电源线
（QACCV4002CEZZ）, 用于英国, 香港和新加坡的交流电源线（QACCBA012WJPZ）,
用于澳大利亚、新西兰和大洋洲的交流电源线（QACCL3022CEZZ）, 红绿蓝（RGB）接
线(QCNWGA012WJPZ), 电脑声频接线 (QCNWGA013WJPZ), BNC-RCA转接头
(QPLGJ0107GEZZ), 空气过滤网 (PFILD0080CEZZ), 镜头盖 (PCAPH1056CESA), 光碟
(UDSKAA004WJZZ, UDSKAA005WJZZ), 液晶投影机使用说明书 (TINS-A133WJZZ), 速
查指南, Sharp Advanced Presentation Software的安装指南 (TINS-A139WJZZ), 标识号码标
签 (TLABZ0781CEZZ)
* 当红绿蓝（RGB）输入用于显示作为隔行（交替）影像讯号接收到的活动影像时，由于讯号类型不同，所显示的影像可能会不是所期望的影
像。万一出现这种情况，那么请使用色差视频输入、视频输入、或S-视频输入。
本投影机使用LCD（液晶显示）板。这些非常精密的显示板每块都含
有786,432像素（RGB）个TFT（薄膜晶体管）。任何高技术电子设
备，如大屏幕电视机、录像系统及摄像机等，都有该设备必须符合的
一定误差范围存在。
本投影机在一定的容许范围之内也有若干不起作用的TFT，即可能在
屏幕上造成亮点或不起作用的黑点。这并不影响影像品质或投影机的
使用寿命。
规格参数若有变更，恕不另行通知。
SC-76
词汇表
背景
当没有信号输入时，所投射的原来设定的图像。
边框
在16:9屏幕内投射整个4:3影像，保持4:3的长宽比。
彩色温度
利用本功能可以调校彩色温度，使其更好地适应输入到投影机的影像类型。降低色温可得到更温暖的、偏红色调的影像，使皮肤色调更加自然。升高色温可得到更
加凉爽的、偏蓝色调的影像，使画面更加明亮。
长宽比
影像宽度与高度的比例。电脑和视频影像的长宽比通常为4:3。也有长宽比为16:9和21:9的宽屏幕影像。
DVI
支持数码和模拟两种显示的Digital Visual Interface（数码视觉界面）。
放大（扩大）
数码方式放大影像的某一局部。
改变尺寸
利用本功能可以修改或者自己定义影像显示模式，从而增强输入之影像。有6种不同模式可供选择：“正常”、“全屏幕影像”、“原样显示”、“边框”、“伸
展”或“智能伸展”。
画中画
可以在资料画面之影像上，再叠加一个视频影像，使讲演更加生动有效。
混合同步
兼有水平和垂直的同步脉冲的信号。
伽马
是一种影像品质增强功能，使影像中比较暗的部份变得更明亮一些，但是并不改变影像中比较亮的部份的亮度，从而使影像显示的层次更加丰富。有4种不同模式
可供选择：标准、讲演、电影院、以及自选。
键锁等级
能够锁住投影机按钮操控的一种模式，以免误操作引起损害。
镜头移动
可以容易地将镜头上下移动，使“梯形失真”之影响变得最小或者消除。
绿同步
是一种电脑的视频信号模式，它把水平和垂直同步信号重叠到绿色信号引线上。
RS-232C
使用投影机和电脑上的RS-232C端口，即可用电脑控制投影机。
设置输入
限制输入端口的一种功能，例如，将输入2设置为“关”时，输入信号就只能够在输入1和输入3之间切换，跳过了输入2。
伸展
本模式在水平方向将4:3影像伸展显示到整个16:9屏幕上。
时钟
当时钟电平不正确时，时钟调校用于抑制垂直杂波。
数码移动
当输入影像的“改变尺寸”模式为电脑的“边框”、电脑的“伸展”或“智能伸展”（除了 SXGA与UXGA）、视频、以及数码电视（DTV）之输入时，可以容易
地用∂/ƒ钮来使影像向上或向下移动。
数码抑噪（DNR）
使影像品质更高，使点爬行杂波和彩色交越杂波减到最少。
堆叠设置
避免堆叠投影时所需进行的调校和操作上的麻烦。在设置两台投影机时，将其中一台设置成“主机模式”，另一台设置成“辅助模式”，那么“辅助模式”投影机
就会进行与“主机模式”投影机同样的运作。
相位
相位移动是相同解像度同形信号的时序移动。当相位电平不正确时，投射影像通常会有水平抖动。
原样显示
以原有解像度投射影像的一种模式。
智慧型数码梯形失真校正
当投影机倾斜放置时，本功能以数码方式将影像之失真校正，并且使梯形失真影像上的锯齿形失真变得平滑，在水平与垂直两个方向上压缩影像、并保持4:3之长
宽比。同时，还自动计算长宽比，将其调节到镜头移动的宽度。
智慧压缩与扩展
对过低或过高的解像度的影像进行高品质的尺寸转换，以符合投影机原有的解像度。
智能伸展
在整个16:9屏幕上投射影像，保持4:3影像的中间部份长宽比不变，仅仅放大周围的影像。
附录
逐行渐进模式
逐行渐进显示方式能够使投射之视频影像更加平稳。有3种不同模式可供选择：2维逐行、3维逐行、以及电影模式。
状态功能
显示每个调校项目的设定。
自动同步
自动调校某些特性，以获得最佳的投射电脑影像。
SC-77
索引
B
S
保存设定项目 .........................................................................
43
背景 ........................................................................................
49
背面投影 ................................................................................
30
边框 ........................................................................................
35
便携文档格式（PDF） ...........................................................
11
BNC-RCA转接头 ...................................................................
19
S-视频输入端子（S-VIDEO） ..............................................
18
设置标识号码 .........................................................................
54
设置输入 ................................................................................
53
声频接线 ................................................................................
21
声频输入端子（AUDIO INPUT） .........................................
16
声频输出端子（AUDIO OUTPUT） ......................................
21
声音 ........................................................................................
46
视频制式 ................................................................................
48
视频输入端子（VIDEO INPUT） ..........................................
18
时钟 ........................................................................................
43
数码移动 ................................................................................
24
数码抑噪（DNR） .................................................................
47
输出端口（OUTPUT） ..........................................................
50
输入按钮（INPUT） ..............................................................
31
输入端口（INPUT） ..............................................................
16
C
彩色温度 ................................................................................
41
长宽比 ....................................................................................
35
撤消按钮（UNDO） ..............................................................
38
出风口 ....................................................................................
5
传输速率（RS-232C） ...........................................................
53
D
灯泡更换指示灯 .....................................................................
63
电视墙 ....................................................................................
61
电源按钮（ON/OFF） ..........................................................
22
电源指示灯 .............................................................................
16
定时暂停按钮（BREAK TIMER） ........................................
34
堆叠设置 ................................................................................
52
DVI输入端口（INPUT3） .....................................................
18
F
放大按钮（ENLARGE） .......................................................
33
G
改变尺寸按钮（RESIZE） .....................................................
35
固定声频输出 .........................................................................
46
H
黑屏幕按钮（BLACK SCREEN） ..........................................
32
红绿蓝（RGB）接线 ..............................................................
16
画中画 ....................................................................................
47
后备空气过滤网 .....................................................................
15
J
伽马按钮（GAMMA） ..........................................................
37
监视器输出/RS-232C关闭功能 ..............................................
50
键锁等级 ................................................................................
52
交流电源插座 .........................................................................
16
交流电源线 .............................................................................
16
节电 ........................................................................................
50
节能模式 ................................................................................
50
镜头按钮（LENS） ................................................................
24
镜头移动 ................................................................................
23
静止按钮（FREEZE） ...........................................................
32
K
开始按钮（ENTER） .............................................................
38
可变声频输出 .........................................................................
46
空气过滤网 .............................................................................
66
L
T
梯形失真校正 .........................................................................
24
天花板安装 .............................................................................
30
天花板Ⳮ后面 .........................................................................
51
调校脚 ....................................................................................
23
调校影像 ................................................................................
41
同步 ........................................................................................
45
图形使用者界面（GUI） .......................................................
38
W
网络功能 ................................................................................
57
温度警告指示灯 .....................................................................
63
X
项目选择按钮（MENU） ......................................................
38
相位 ........................................................................................
43
消音按钮（MUTE） ..............................................................
31
携带手柄 ................................................................................
6
选择设定项目 .........................................................................
43
Y
音量按钮（VOLUMEⳭ/ⳮ） ................................................
31
有线遥控插孔 .........................................................................
14
有线遥控输入端子（WIRED REMOTE） ..............................
14
原样显示 ................................................................................
35
Z
在屏幕上显示 .........................................................................
48
逐行模式 ................................................................................
42
状态功能 ................................................................................
56
自动同步调校 .........................................................................
45
自动同步按钮（AUTO SYNC） ............................................
34
数字
1、2、3按钮 ...........................................................................
31
4、5按钮 ................................................................................
31
喇叭 ........................................................................................
46
绿同步 ....................................................................................
69
M
密码 ........................................................................................
55
P
R
附录
片头图像 ................................................................................
49
屏幕显示的语种 .....................................................................
56
RS-232C端口 .........................................................................
20
SC-78
SHARP CORPORATION