2EVISION#
&217(176
12
,7(0
3DJH
&29(5
&217(176
5(9,6,21+,6725<
*(1(5$/'(6&5,37,21
$%62/87(0$;,0805$7,1*6
(/(&75,&$/&+$5$&7(5,67,&6
32:(5212))6(48(1&(
,13872873877(50,1$/6
6,*1$/7,0,1*63(&,),&$7,216
7,0,1*:$9()250
&2/25,1387'$7$5()(5(1&(
%/2&.',$*5$0
237,&$/63(&,),&$7,216
0(&+$1,&$/&+$5$&7(5,67,&6
0(&+$1,&$/63(&,),&$7,216
5(/,$%,/,7<
35(&$87,216
02817,1*35(&$87,21
23(5$7,1*35(&$87,21
(/(&75267$7,&',6&+$5*(&21752/
6725$*(
+$1'/,1*35(&$87,21)253527(&7,21),/0
$
237,&$/&+$5$&7(5,67,&0($685(0(17(48,30(17$1'0(7+2'
%
/80,1$1&(
&
5(63216(7,0(
'
9,(:,1*$1*/(
$='LVSOD\V$70%1/:)%+
3URGXFW6SHFLILFDWLRQ
5PDATEBACKLIGHTSPECIFICATIONS
5PDATEBACKLIGHTCONTRASTANDTEMPERATURE
SPECIFICATIONS
.OTES!4-".,7&"(LOADVOLTAGESHOULDBEABOUT6ATM!MAXCURRENTPERTOPANDBOTTOMSIDES
MAX
3RZHU2Q2II6HTXHQFHV
7RSUHYHQWDODWFKXSRU'&RSHUDWLRQRIWKH/&'PRGXOHWKHSRZHURQRIIVHTXHQFHVKRXOGEHDVVKRZQEHORZ
$='LVSOD\V$70%1/:)%+
3URGXFW6SHFLILFDWLRQ
,QSXW2XWSXW7HUPLQDOV
7)7/&'3DQHO'ULYLQJ
3LQ
6\PERO
',2
966
9''
&/.
5/
5
5
5
5
5
5
966
*
*
*
*
*
*
*
%
%
%
%
%
/'
5(9
32/
',2
966
9
9
9
9
9
9
966
9''
9&20
2(
8'
&.9
6798
679'
9**
966
9&&
9((
9/('
*/('
*/('
,2
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,2
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,2
,2
,
,
,
,
1RWH6HOHFWOHIWRUULJKWVKLIW
5/
',2
',2
,QSXW
+L=
+L=
,QSXW
'HVFULSWLRQ
+RUL]RQWDO6WDUW3XOVH6LJQDO,QSXWRU2XWSXW
*URXQG
3RZHU6XSSO\
+RUL]RQWDO6KLIW&ORFN
/HIW5LJKW6HOHFWLRQ
5HG'DWD/6%
5HG'DWD
5HG'DWD
5HG'DWD
5HG'DWD
5HG'DWD06%
*URXQG
*UHHQ'DWD/6%
*UHHQ'DWD
*UHHQ'DWD
*UHHQ'DWD
*UHHQ'DWD
*UHHQ'DWD06%
%OXH'DWD/6%
%OXH'DWD
%OXH'DWD
%OXH'DWD
%OXH'DWD
%OXH'DWD06%
/RDGRXWSXWVLJQDO
'DWDLQYHUWFRQWURO
3RODULW\VHOHFWLRQ
+RUL]RQWDO6WDUW3XOVH6LJQDO,QSXWRU2XWSXW
*URXQG
*DPPD9ROWDJH
*DPPD9ROWDJH
*DPPD9ROWDJH
*DPPD9ROWDJH
*DPPD9ROWDJH
*DPPD9ROWDJH
*URXQG
9ROWDJHIRUDQDORJFLUFXLW
&RPPRQ9ROWDJH
2XWSXW(QDEOH
8S'RZQ6HOHFWLRQ
9HUWLFDO6KLIW&ORFN
9HUWLFDO6KLIW3XOVH6LJQDO,QSXWRU2XWSXW
9HUWLFDO6KLIW3XOVH6LJQDO,QSXWRU2XWSXW
*DWH2Q9ROWDJH
*URXQG
9ROWDJHIRUORJLFFLUFXLW
*DWH2II9ROWDJH
6XSSO\YROWDJHIRU/('EDFNOLJKW
*URXQGIRU/('EDFNOLJKW
*URXQGIRU/('EDFNOLJKW
1RWH
1RWH
1RWH
1RWH
1RWH
1RWH
1RWH
1RWH
1RWH
1RWH
1RWH
1RWH
1RWH
1RWH
1RWH
1RWH
1RWH
1RWH
1RWH
1RWH
1RWH
6KLIW
/HIWWR5LJKW
5LJKWWR/HIW
$='LVSOD\V$70%1/:)%+
3URGXFW6SHFLILFDWLRQ
1RWH/DWFKWKHSRODULW\RIRXWSXWVDQGVZLWFKWKHQHZGDWDWRRXWSXWV
$WWKHULVLQJHGJH/'ODWFKWKH´32/µVLJQDOWRFRQWUROWKHSRODULW\RIWKHRXWSXWV
1RWH&RQWUROZKHWKHUWKH'DWD5a*DUHLQYHUWHGRUQRW39,VXJJHVWVFRQQHFWLQJWR*1'
:KHQ´5(9 µWKHVHGDWDZLOOEHLQYHUWHG
(;´µ" µ)µ´µ" µµ´µ" µ$µ
1RWH3RODULW\VHOHFWRUIRUGRWLQYHUVLRQFRQWURO$YDLODEOHDWWKHULVLQJHGJHRI/'
:KHQ32/ (YHQRXWSXWVUDQJHIURP9a9DQG2GGRXWSXWVUDQJHIURP9a9
:KHQ32/ (YHQRXWSXWVUDQJHIURP9a9DQG2GGRXWSXWVUDQJHIURP9a9
1RWH
5HODWLRQVKLSEHWZHHQLQSXWGDWDDQGRXWSXWYROWDJH
7KHILJXUHEHORZVKRZVWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHLQSXWGDWDDQGWKHRXWSXWYROWDJHZLWKWKH
SRODULW\7KHUDQJHRI9a9LVIRUSRVLWLYHSRODULW\DQG9a9IRUQHJDWLYHSRODULW\3OHDVHUHIHUWR
WKHIROORZLQJSDJHVWRJHWWKHUHODWHGUHVLVWHUYDOXHVDQGYROWDJHFDOFXODWLRQPHWKRG
$='LVSOD\V$70%1/:)%+
3URGXFW6SHFLILFDWLRQ
2XWSXWYROWDJHDQGLQSXWGDWD
2XWSXW9ROWDJHWR3DQHO96,QSXW'DWD
'DWD
3RVLWLYHSRODULW\2XWSXW9ROWDJH
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
$+
%+
&+
'+
(+
)+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
$+
%+
&+
'+
(+
)+
9
9 999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
9
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê9
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
1HJDWLYHSRODULW\2XWSXW9ROWDJH
9
9 999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
9
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
99ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
$='LVSOD\V$70%1/:)%+
3URGXFW6SHFLILFDWLRQ
2XWSXW9ROWDJHWR3DQHO96,QSXW'DWDFRQWLQXHG
'DWD
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
$+
%+
&+
'+
(+
)+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
$+
%+
&+
'+
(+
)+
3RVLWLYHSRODULW\2XWSXW9ROWDJH
9
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
9
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
9
1HJDWLYHSRODULW\2XWSXW9ROWDJH
9
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
9
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
999ê
9
$='LVSOD\V$70%1/:)%+
3URGXFW6SHFLILFDWLRQ
7\SLFDO$SSOLFDWLRQ&LUFXLW
1RWH:KHQ2(LVFRQQHFWHGWRKLJK´µWKHGULYHURXWSXWVDUHGLVDEOHG*DWHRXWSXW 9((
8QGHUWKLVFRQGLWLRQWKHRSHUDWLRQRIUHJLVWHUVZLOOQRWEHDIIHFWHG
1RWH6HOHFWXSRUGRZQVKLIW
8'
6798
679'
+L=
,QSXW
,QSXW
+L=
6KLIW
'RZQWR8S
8SWR'RZQ
1RWH*DWHGULYHUVKLIWFORFN
1RWH*DWHRQYROWDJH9** 9
1RWH*DWHRIIYROWDJH9(( 9
1RWH,/('7<3 P$
&1EDFNOLJKW$70%1/:)%+HPSOR\V0ROH[RUHTXLYDOHQWFRQQHFWRUVIRUWKH/('EDFNOLJKW
3LQ
6\PERO
'HVFULSWLRQ
&RORU
9
/DPSSRZHULQSXW
3LQNRU5HG
*URXQG
*URXQG
:KLWH
$='LVSOD\V$70%1/:)%+
3URGXFW6SHFLILFDWLRQ
6LJQDO7LPLQJ6SHFLILFDWLRQ
$&(OHFWULFDO&KDUDFWHULVWLFV9&& 9'' 99'' 9*1' 966 966 97D ,WHP
6\PEROV
&/.)UHTXHQF\
&/.3XOVH:LGWK
'DWD6HWXS7LPH
'DWD+ROG7LPH
3URSDJDWLRQ'HOD\RI',2
7LPH7KDW7KH/DVW'DWDWR/'
3XOVHZLGWKRI/'
7LPH7KDW/'WR',2
32/6HWXS7LPH
32/+ROG7LPH
)FON
7&3+
768
7KG
7SKO
7OG
7ZOG
7OGV
7SVX
7SKG
0LQ
7\S
0D[
8QLWV
0+]
QV
QV
QV
QV
7&3+
7&3+
7&3+
QV
QV
2(3XOVH:LGWK
&.93XOVH:LGWK
6796HWXS7LPH
679+ROG7LPH
72(9
7&.8
7689
7+'9
V
QV
QV
QV
+RUL]RQWDO'LVSOD\3HULRG
+RUL]RQWDO3HULRG7LPLQJ5DQJH
+RUL]RQWDO/LQHV3HU)LHOG
9HUWLFDO'LVSOD\7LPLQJ5DQJH
7+'3
7&3+
7+3
79
7'9
7&3+
7+3
7+3
$='LVSOD\V$70%1/:)%+
3URGXFW6SHFLILFDWLRQ
7LPLQJ:DYH)RUP
$='LVSOD\V$70%1/:)%+
3URGXFW6SHFLILFDWLRQ
$='LVSOD\V$70%1/:)%+
3URGXFW6SHFLILFDWLRQ
$='LVSOD\V$70%1/:)%+
3URGXFW6SHFLILFDWLRQ
$='LVSOD\V$70%1/:)%+
3URGXFW6SHFLILFDWLRQ
&RORU,QSXW'DWD5HIHUHQFH
7KHEULJKWQHVVRIHDFKSULPDU\FRORUUHGJUHHQDQGEOXHLVEDVHGRQWKHELWJUD\VFDOHGDWDLQSXWIRUWKHFRORU
WKHKLJKHUWKHELQDU\LQSXWWKHEULJKWHUWKHFRORU7KHWDEOHEHORZSURYLGHVDUHIHUHQFHIRUFRORUYHUVXVGDWDLQSXW
'LVSOD\
%DVLF
&RORUV
%ODFN
%OXH
*UHHQ
/LJKW%OXH
5HG
3XUSOH
<HOORZ
:KLWH
5HG'DUN
5HG
5HG
5HG
5HG
5HG
5HG%ULJKW
*UHHQ'DUN
*UHHQ
*UHHQ
*UHHQ
*UHHQ
*UHHQ
*UHHQ%ULJKW
%OXH'DUN
%OXH
%OXH
%OXH
%OXH
%OXH
%OXH%ULJKW
%ODFN'DUN
:KWH
%ODFN
:KLWH%ULJKW
5 5 5 5
5 5 * * * * * * % % % %
%
%
$='LVSOD\V$70%1/:)%+
3URGXFW6SHFLILFDWLRQ
%ORFN'LDJUDP
&1
/('%DFNOLJKW$VV·\
$='LVSOD\V$70%1/:)%+
3URGXFW6SHFLILFDWLRQ
0HFKDQLFDO&KDUDFWHULVWLFV
7KHFKDUWEHORZSURYLGHVJHQHUDOPHFKDQLFDOFKDUDFWHULVWLFVIRUWKHPRGHO$70%1/:)%+,QDGGLWLRQWKHILJXUH
EHORZLVDGHWDLOHGPHFKDQLFDOGUDZLQJRIWKH/&'1RWHWKDWGLPHQVLRQVDUHJLYHQIRUUHIHUHQFHSXUSRVHVRQO\
2XWVLGHGLPHQVLRQV
+RUL]RQWDOrPP
9HUWLFDOrPP
'HSWKrPP
%H]HODUHD
+RUL]RQWDOrPP
9HUWLFDOrPP
$FWLYH'LVSOD\DUHD
+RUL]RQWDOPP
9HUWLFDOPP
:HLJKWDSSUR[LPDWHJ0D[
6XUIDFH7UHDWPHQW$QWLJODUHWUHDWPHQWRIWKHIURQWSRODUL]HU
$='LVSOD\V$70%1/:)%+
3URGXFW6SHFLILFDWLRQ
0HFKDQLFDO6SHFLILFDWLRQ
)52179,(:!
$='LVSOD\V$70%1/:)%+
3URGXFW6SHFLILFDWLRQ
5HDU9LHZ!
$='LVSOD\V$70%1/:)%+
3URGXFW6SHFLILFDWLRQ
5HOLDELOLW\
(QYLURQPHQWWHVWFRQGLWLRQRQEDFNOLJKWRQO\
1R
7HVW,7(0
+LJKWHPSHUDWXUHVWRUDJHWHVW
7D R&KU
&RQGLWLRQV
/RZWHPSHUDWXUHVWRUDJHWHVW
7D R&KU
+LJKWHPSHUDWXUHRSHUDWLRQWHVW
7D R&K
/RZWHPSHUDWXUHRSHUDWLRQWHVW
7D R&K
7KHUPDO6KRFN1RQH2SHUDWLRQ
7D R&+RXUaR&+RXUF\FOHV
5HVXOW(YDOXDWLRQ&ULWHULD
7KHUHVKRXOGEHQRFKDQJHZKLFKPLJKWDIIHFWWKHSUDFWLFDOGLVSOD\IXQFWLRQZKHQWKHGLVSOD\TXDOLW\WHVW
LVFRQGXFWHGXQGHUQRUPDORSHUDWLQJFRQGLWLRQ
35(&$87,216
3OHDVHSD\DWWHQWLRQWRWKHIROORZLQJVZKHQ\RXXVHWKLV7)7/&'PRGXOH
02817,1*35(&$87,216
<RXPXVWPRXQWDPRGXOHXVLQJKROHVDUUDQJHGLQIRXUFRUQHUV
<RXVKRXOGFRQVLGHUWKHPRXQWLQJVWUXFWXUHVRWKDWXQHYHQIRUFHH[WZLVWHGVWUHVV
LVQRWDSSOLHGWRWKHPRGXOH
$QGWKHFDVHRQZKLFKDPRGXOHLVPRXQWHGVKRXOGKDYHVXIILFLHQWVWUHQJWKVRWKDW
H[WHUQDOIRUFHLVQRWWUDQVPLWWHGGLUHFWO\WRWKHPRGXOH
3OHDVHDWWDFKWKHVXUIDFHZLWKDWUDQVSDUHQWSURWHFWLYHSODWHLQRUGHUWRSURWHFWWKH
SRODUL]HU/&FHOO
7UDQVSDUHQWSURWHFWLYHSODWHVKRXOGKDYHVXIILFLHQWVWUHQJWKLQRUGHUWRUHVLVW
H[WHUQDOIRUFH
<RXVKRXOGDGRSWUDGLDWLRQVWUXFWXUHWRVDWLVI\WKHWHPSHUDWXUHVSHFLILFDWLRQ
$FHWLFDFLGW\SHDQGFKORULQHW\SHPDWHULDOVIRUWKHFRYHUFDVHDUHQRWGHVLUDEOH
EHFDXVHWKHIRUPHUJHQHUDWHVFRUURVLYHJDVRIDWWDFNLQJWKHSRODUL]HUDWKLJK
WHPSHUDWXUHDQGWKHODWWHUFDXVHFLUFXLWEUHDNE\HOHFWURFKHPLFDOUHDFWLRQ
'RQRWWRXFKSXVKRUUXEWKHH[SRVHGSRODUL]HUVZLWKJODVVWZHH]HUVRUDQ\WKLQJ
KDUGHUWKDQ+%SHQFLOOHDG$QG3OHDVHGRQRWUXEZLWKGXVWFORWKHVZLWKFKHPLFDO
WUHDWPHQW
'RQRWWRXFKWKHVXUIDFHRISRODUL]HUZLWKEDUHKDQGRUJUHDV\FORWK6RPHFRVPHWLFV
DUHGHWULPHQWDOWRWKHSRODUL]HU
:KHQWKHVXUIDFHEHFRPHVGXVW\SOHDVHZLSHJHQWO\ZLWKDEVRUEHQWFRWWRQRURWKHUVRIW
PDWHULDOVOLNHFKDPRLVVRDNHGZLWKSHWUROHXPEHQ]HQH1RUPDOKH[DQHLVUHFRPPHQGHG
IRUFOHDQLQJWKHDGKHVLYHVXVHGWRDWWDFKIURQWUHDUSRODUL]HUV'RQRWXVHDFHWRQH
WROXHQDQGDOFRKROEHFDXVHWKH\FDXVHFKHPLFDOGDPDJHWRWKHSRODUL]HU
:LSHRIIVDOLYDRUZDWHUGURSVDVVRRQDVSRVVLEOH7KHLUORQJWLPHFRQWDFWZLWK
SRODUL]HUFDXVHVGHIRUPDWLRQVDQGFRORUIDGLQJ
'RQRWRSHQWKHFDVHEHFDXVHLQVLGHFLUFXLWVGRQRWKDYHVXIILFLHQWVWUHQJWK
$='LVSOD\V$70%1/:)%+
3URGXFW6SHFLILFDWLRQ
23(5$7,1*35(&$87,216
7KHVSLNHQRLVHFDXVHVWKHPLVRSHUDWLRQRIFLUFXLWV,WVKRXOGEHORZHUWKDQ
IROORZLQJYROWDJH9 rP92YHUDQGXQGHUVKRRWYROWDJH
5HVSRQVHWLPHGHSHQGVRQWKHWHPSHUDWXUH,QORZHUWHPSHUDWXUHLWEHFRPHVORQJHU
%ULJKWQHVVGHSHQGVRQWKHWHPSHUDWXUH,QORZHUWHPSHUDWXUHLWEHFRPHVORZHU
$QGLQORZHUWHPSHUDWXUHUHVSRQVHWLPHUHTXLUHGWLPHWKDWEULJKWQHVVLVVWDEOHDIWHU
WXUQHGRQEHFRPHVORQJHU
%HFDUHIXOIRUFRQGHQVDWLRQDWVXGGHQWHPSHUDWXUHFKDQJH&RQGHQVDWLRQPDNHVGDPDJH
WRSRODUL]HURUHOHFWULFDOFRQWDFWHGSDUWV$QGDIWHUIDGLQJFRQGHQVDWLRQVPHDURUVSRW
ZLOORFFXU
:KHQIL[HGSDWWHUQVDUHGLVSOD\HGIRUDORQJWLPHUHPQDQWLPDJHLVOLNHO\WRRFFXU
$PRGXOHKDVKLJKIUHTXHQF\FLUFXLW,WPLJKWEHQHFHVVDU\WRVKLHOGWKH
HOHFWURPDJQHWLFQRLVHLQ\RXULQWHJUDWLQJV\VWHP
:KHQD%DFNOLJKWXQLWLVRSHUDWLQJLWPD\PDNHVRXQGV,WPLJKWEHQHFHVVDU\WRVKLHOG\RXU
LQWHJUDWLQJV\VWHPWRFXWGRZQWKHQRLVH
(/(&75267$7,&',6&+$5*(&21752/
6LQFHDPRGXOHLVFRPSRVHGRIHOHFWURQLFFLUFXLWVLWLVQRWVWURQJWRHOHFWURVWDWLFGLVFKDUJH
0DNHFHUWDLQWKDWWUHDWPHQWSHUVRQVDUHFRQQHFWHGWRJURXQGWKURXJKZULVWEDQGHWF$QG
GRQ·WWRXFK,)SLQGLUHFWO\
6725$*(
:KHQVWRULQJPRGXOHVIRUDORQJWLPHWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQVVKRXOGEHIROORZHG
6WRUHWKHPLQDGDUNSODFH'RQRWH[SRVHWKHPRGXOHWRVXQOLJKWRUIOXRUHVFHQWOLJKW
.HHSWKHWHPSHUDWXUHEHWZHHQR&DQGR&DWQRUPDOKXPLGLW\
7KHSRODUL]HUVXUIDFHVKRXOGQRWFRPHLQFRQWDFWZLWKDQ\RWKHUREMHFW
,WLVUHFRPPHQGHGWKDWWKH\EHVWRUHGLQWKHFRQWDLQHULQZKLFKWKH\ZHUHVKLSSHG
+$1'/,1*35(&$87,216)253527(&7,21),/0
:KHQWKHSURWHFWLRQILOPLVSHHOHGRIIVWDWLFHOHFWULFLW\LVJHQHUDWHGEHWZHHQWKH
ILOPDQGSRODUL]HU
7KLVVKRXOGEHSHHOHGRIIVORZO\DQGFDUHIXOO\E\SHRSOHZKRDUHHOHFWULFDOO\JURXQGHG
DQGZLWKZHOOLRQEORZQHTXLSPHQWRULQVXFKDFRQGLWLRQHWF
7KHSURWHFWLRQILOPLVDWWDFKHGWRWKHSRODUL]HUZLWKDVPDOODPRXQWRIJOXH,IVRPH
VWUHVVLVDSSOLHGWRUXEWKHSURWHFWLRQILOPDJDLQVWWKHSRODUL]HUGXULQJWKHWLPH\RX
SHHORIIWKHILOPWKHJOXHLVDSWWRUHPDLQRQWKHSRODUL]HU
3OHDVHFDUHIXOO\SHHORIIWKHSURWHFWLRQILOPZLWKRXWUXEELQJLWDJDLQVWWKHSRODUL]HU
:KHQWKHPRGXOHZLWKSURWHFWLRQILOPDWWDFKHGLVVWRUHGIRUDORQJWLPHVRPHWLPHV
WKHUHUHPDLQVDYHU\VPDOODPRXQWRIJOXHVWLOORQWKHSRODUL]HUDIWHUWKHSURWHFWLRQ
ILOPLVSHHOHGRII
<RXFDQUHPRYHWKHJOXHHDVLO\:KHQWKHJOXHUHPDLQVRQWKHSRODUL]HUVXUIDFHRULWV
YHVWLJHLVUHFRJQL]HGSOHDVHZLSHWKHPRIIZLWKDEVRUEHQWFRWWRQZDVWHRURWKHUVRIW
PDWHULDOOLNHFKDPRLVVRDNHGZLWKQRUPDOKH[DQH
$='LVSOD\V$70%1/:)%+
3URGXFW6SHFLILFDWLRQ
$2SWLFDO&KDUDFWHULVWLF0HDVXUHPHQW(TXLSPHQWDQG0HWKRG
2SWLFDO6WDJH[\
/&'0RGXOH
)LHOG q
7RSFRQ%0RU
HTXLYDOHQW
PP
%/XPLQDQFH
PHDVXULQJSRLQWIRUOXPLQDQFHYDULDWLRQ!PHDVXULQJSRLQWIRUVXUIDFHOXPLQDQFH!
$='LVSOD\V$70%1/:)%+
3URGXFW6SHFLILFDWLRQ
&5HVSRQVH7LPH
7KHUHVSRQVHWLPHLVGHILQHGDVWKHIROORZLQJILJXUHDQGVKDOOEHPHDVXUHGE\
VZLWFKLQJWKHLQSXWVLJQDOIRU´EODFNµDQG´ZKLWHµ
7RQ
7RII
2SWLFDO
5HVSRQVH
ZKLWH
ZKLWH
EODFN
'9LHZLQJDQJOH
'HILQLWLRQRIYLHZLQJDQJOHUDQJH!
M R
T R
]
(\HRILQVSHFWRU
\X
T
M
M R
[O
[U
7)7/&'
02'8/(
]·
M R
M R
\G $='LVSOD\V$70%1/:)%+
3URGXFW6SHFLILFDWLRQ