Evolion®リチウムイオンバッテリー サフト社の実証された通信用超コンパクトソリューション サフト社： 現代の通信設備のためのエネルギー供給 サフト社では、多様な通信設備に利用できるあらゆる特殊バッ テリーを取り揃えています。サフト社の高性能製品は、送電網 との接続の有無にかかわりなく、世界のあらゆる場所でサービ スの連続性を確保できるようにするために、効率的で信頼性の あるバックアップ用電源システムを提供しています。 サフト社の通信用バッテリーは、高い性能、最高の信頼性、長い寿命ならびに広い温度範囲で の効率的動作という理想的組合せをOEM製造業者や通信事業者に提供するように設計されてい ます。また、その寿命サイクル全体を通じて安全な動作が維持され、簡便な保守が可能となり ます。 サフト社のリチウムイオン製品：安全で実証さ れた性能 サフト社は、携帯機器、ハイブリッド車・電気自動車、衛星、工業製品市場・再生可能エネル ギー市場向けの大型設備から生じる多様な用途におけるリチウムイオン技術について、15年以上 にわたる経験を有しています。 サフト社は、リチウムイオンに関する自社の豊富な専門技術を用いて、新世代の通信関連用途 の厳しいニーズを満たしてきました。 l サフト社のLi-ion Intensium 1／Intensium 3の高い発電能力 l サフト社のLi-ion Evolion®の高い容積エネルギーによる設備のコンパクト化 l サフト社の全リチウムイオンバッテリーに共通のメンテナンスフリーの利点 サフト社はリチウムイオン分野で優れた業績を上げているため、通信機器の専門家は、安全で 安定的で信頼性の高いバックアップの獲得に自信をもつことができます。 2 Evolion®リチウムイオンバッテリー Evolion®：大きな便益・・・ 通信インフラのプロバイ ダー、有線サービスのプロ バイダー、無線サービスの プロバイダー、OEM製造業 者の皆さまは、自らの通信 設備のために、コンパクト で効率性・安全性にすぐれ たバックアップ電源システ ムを必要とされていること でしょう。Evolion ®は、フ ロート能力と高いサイクル 性能がユニークな形で結び 付いた製品です。 ・・・小さなパッケージで Evolion ®のコンパクトで軽量の設計は、通 信機器キャビネット内の限られた空間におい て最大のエネルギーバックアップを提供する ことを可能にします。その容積エネルギーが 高いことから、必要な空間が従来のVRLA バッテリーの半分にとどまります。 Evolion は空間を確保しにくい場所での解 ® 決策となるのです。またEvolion ®は軽量リ チウムイオン技術を用いているため、中央局 通信設備用バッテリーを選択する際には、一 度限りの購入費用だけでなく、設置・保守の ニーズ、修理の頻度および耐用期間も考慮し なければなりません。 Evolion®バッテリーでは、動作寿命サイクル を通じた高い信頼性、長い供用サイクル、保 守が全く不要という事実のために、通信シス テムの寿命を通じた総所有コストが業界の最 低水準となります。 の床荷重の制約という難問も解決します。 ・・・最小の総所有コスト （TCO）で サフト社は、総所有コスト（TCO）のみが バッテリー所有の真の価値を表すということ を知っています。だからこそ、当社の通信用 バッテリーは、高い性能、最高の信頼性、長 い寿命および効率的な動作という理想的組合 せをOEM製造業者や通信事業者に提供する ように設計されています。 Evolion®の利点： l コンパクトで軽量のパッケージ l 低いTCO l 使用先の通信機器と同程度の寿命 l 保守不要 l 環境にやさしい材料の使用 サフト社の実証された通信用超コンパクトソリューション 3 Evolion®：幅広い適合性 Evolion ®バッテリーはあら ゆる通信サイト・環境に適 し て い ま す 。 －機 器 が 屋 外・屋内のいずれにある か、送電網と接続されてい るかどうか、高温の場所・ 低温の場所のいずれにある か、近い場所・遠い場所の いずれにあるか、既存の設 備に設置されるかそれとも 新たな用途のために設置さ れるかといったことは問題 になりません。 高いフロート性能 ハイ／ディープサイクル能力 送電網に信頼性と安定性がある国における送 発電機または間欠的なエネルギー源［太陽電 電網と接続された屋内または屋外の場所での 池パネルや風力タービン］から電力供給を受 バックアップの用途に関しては、Evolion®の ける、送電網に接続されないハイブリッド型 高いフロート性能が評価されるでしょう。 の用途に関しては、Evolion®のハイサイクル 能力が最も効率的なエネルギー貯蔵を可能に 優 れ た サ イ ク ル ／フ ロ ー ト 性能 するでしょう。 軽量パッケージ 送電網の信頼性が低く、停電が頻発する新興 Evolion®では軽量リチウムイオン技術が用い 国における送電網に接続された屋外の場所で られているため、中央局の床荷重の制約や屋 のバックアップの用途に関しては、暑い気候 上・柱上の設備などの他の用途に由来する難 や寒冷な気候を含むあらゆる気候のもとでの 問も解決されます。このため、バッテリーシ Evolion®のサイクル／フロート能力の有益性 ステムを輸送用装置ラックの横に設置するこ が評価されるでしょう。 とや、上げ床の上に設置することさえも可能 となります。 Evolion®の適する用途： l l l l 4 Evolion®リチウムイオンバッテリー BTS：無線基地局装置 OSP：有線屋外施設 ONU：光ノード装置 BSC：無線基地局制御装置 l l l MSC：移動通信交換局 ANT：アクセスノード端末 CO：中央局 コンパクトであらゆる用途にかなう選択肢 小型で軽量 Evolion ®が小型ゆえにユーザーに大きな便益をもたらしているということは間違いありませ ん。通信機器キャビネット内の限られた空間において高いエネルギー貯蔵能力を必要とするよ うな場合には、Evolion®が最適の選択肢となるのです。 従来のバッテリーに比べると、用途に応じて以下の範囲の特徴があります。 l 4分の1から10分の1の軽さ l 50～85%小さい体積 考えられるあらゆるニーズのために配備可能 Evolion®は、屋内・屋外を問わず、気温の高低にもかかわりなく、あらゆる場所のあらゆる通信 関連用途のあらゆる通信電力設備のために、サイクル／フロートの両面で利用することが可能で す。1種類のバッテリーによって、貴社のサプライチェーンと貴社の在庫を管理してください。 l 高い蓄電能力：3時間後に最大で容量の90%の回復が可能 l 非常に高い充電効率：95%超 l 広い動作温度範囲：-40℃～+75℃ l ディープサイクル能力 l 外部の冷却・加熱装置が不要 l 最高で6級（6"）の防水機能 l 大量並列接続を可能とする設計 60 100 54 90 48 80 42 70 36 60 30 50 24 40 18 30 12 20 6 10 0 0 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 充電時間（h） ユニット電圧 充電アンペア数 2,8 3,0 3,2 ユニット電圧（V） Evolion®－56.0 Vの充電後の放電（+25℃/+77℉時） ユニット実容量率（容量に対する%） ユニット電圧（V）、電流（A） Evolion®－定電圧充電（+25℃/+77℉時） 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 典型的容量に対する割合（％） 実容量率（％） 1750 W 925 W 485 W 240 W サフト社の実証された通信用超コンパクトソリューション 5 Evolion®：安全な選択肢 通信機器と同じ耐用期間 スマートで簡単な管理 環境への影響の小ささ Evolion の耐用期間は、それが使用される通 Evolion は設置・使用が簡単で、保守の必要 皆さまは環境への影響を最小限に抑える努力を 信機器の耐用期間と同じです。 がありません。 されていることでしょう。サフト社も同様で l 長いフロート寿命： l 密封設計により保守不要 す。当社が取り組む環境への責務が最高水準の ±20℃［+68℉］で20年 l 迅速で簡単な設置プロセス ものであることはよく知られており、そのこと ±40℃［+104℉］で10年超 l スマートなエネルギー管理能力 がEvolion®にも利点をもたらしています。 l 均等充電不要 l エネルギー消費量の削減 ® ® l 高いサイクル寿命： －80%の放電深度で3,000サイクル l カーボンフットプリントの縮小 －50%の放電深度で7,000サイクル l リサイクル可能 l 無鉛 l ライフサイクル評価によれば地球温暖化 したがって、多くの場合には、通信機器の寿 係数（GWPのCO2等価排出量）が85% 命中のバッテリー交換が不要です。 低下 10,000,000 5 4 1,000,000 3 2 100,000 10,000 1 0 ,1,000 0 10 20 30 40 50 60 70 42 A* 32 A * +30℃～+50℃ 時の電流値 Evolion®リチウムイオンバッテリー 26 A 80 90 100 0 10 20 30 40 50 60 放電深度（%） 放電深度（%） 6 Evolion®－56Vの充電後の典型的サイクル寿命 サイクル数 完全充電状態までのユニット時間数（h） Evolion®－+25℃（+77℉）、56 V、多様な充電電流のもとでの 100%充電率達成に要する充電時間 20 A 70 80 90 100 Evolion®バッテリーの技術的特性 Evolion －多様な気温のもとでの1,752Wによる典型的放電 単位 ユニット電圧（V） ® 公称値 電圧 典型的容量（C/8）（+25℃/+77℉時） 定格容量（C/8）（+25℃/+77℉時） 典型的エネルギー（C/8）（+25℃/+77℉時） 体積エネルギー密度 質量エネルギー密度 58 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 48 V 77 Ah(*) 74 Ah 3900 Wh 171 Wh/l 130 Wh/kg 機械的特性 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 典型的容量に対する割合（%） +40°C +25°C +5°C 0°C 幅 高さ 奥行 質量 216 mm / 8.5” 260 mm / 10.2” 404 mm / 15.9” 30 kg / 66 lbs 電気的特性 Evolion®バッテリーは品質、安全性、環境に関 するすべての重要基準に適合 以下を遵守する設計になっています： 安全性 l l l l l テルコーディア社 GR 3150レベルIII IEC 60 950 NEBSレベル3 CE UL 1642 環境 l l l GR 3108クラス3 ETSI 300 019 ECマーキング EMC l IEC 61373 電気 l l GR 1089 （NEBSレベル3） EN 300 386 電圧ウィンドウ 充電電圧範囲 最大連続放電電流 典型的充電時間 推奨最大充電電流 充電効率［Wh］ 42.0～56.0V 52.0～56.0V 44 A 3.5時間の高速 32 A > 95 % 動作条件 機械的寿命（+20℃/+68℉時） 機械的寿命（+40℃/+104℉時） サイクル寿命（+20℃/+68℉時） 動作温度 蓄電期間 （+15℃/+35℃） （+59℉/+95℉） 20年 10年超 80%の放電深度：3,000サイクル 50%の放電深度：7,000サイクル -40℃～+75℃ -40℉～+167℉ 12ヵ月 （電気的保守不要） (*)用途によってはバッテリーを並列に組み立てることが可能 輸送 l UN 3480 サフト社の実証された通信用超コンパクトソリューション 7 サフト社が取り組む環境への責務は 最高水準 サフト社は、環境への責務の一環とし て、バージン原料よりもリサイクル原 料を優先的に使用し、工場からの空 気・水の放出量を年々削減し、水の使 用量を最小化し、化石燃料によるエネ ルギー消費量および関連のCO 2 排出量 を削減し、顧客のために使用済みバッ テリーのリサイクルソリューションを 確保しています。 産業用バッテリーについては、ほとんど のEU諸国、北米、その他の諸国におけ る回収企業との間で長年にわたるパート ナーシップを維持しています。このよう な回収ネットワークは、国境を越える廃 棄物輸送に関する法律に従って、寿命を 終えた顧客のバッテリーを受け取り、完 全な承認を得たリサイクル施設へと搬送 しています。 Document N° 21811-17-0612 Edition: June 2012 Saft 12, rue Sadi Carnot 93170 Bagnolet - France Tel. : +33 1 49 93 19 18 Fax : +33 1 49 93 19 64 www.saftbatteries.com サフト社は、産業用リチウムイオン電池 のために、リサイクル効率がきわめて高 いリサイクルプロセスを選択しました。 当社の現在の回収場所のリストは当社の ウェブサイトに掲載されています。また その他の国でも、当社のバッテリーの ユーザーが環境的に健全なリサイクルソ リューションを見つけ出せるように支援 しています。より詳しい情報は担当の販 売員にお尋ねください。 輸送機プロジェクト部 機材開発課（サフトチーム） 〒104-6222 東京都中央区晴海1丁目8番12号 晴海トリトンスクエア オフィスタワーＺ22階 TEL(03)5144-9097 FAX(03)5144-9267 Data in this document is subject to change without notice and becomes contractual only after written confirmation. Photo credits: Saft, Fotolia. Attitudes design&communication – B989/5 Printed on FSC paper by GMK, an Imprim' Green member. © Saft – Société par Actions Simplifiée au capital de 31 944 000 RCS Bobigny B 383 703 873