TERMSERIES – le Multi-Talent A

Interfaces relais et relais statiques
sur une largeur de 6 mm
TERMSERIES – Aperçu
TERMSERIES – le Multi-Talent
Relais et relais statiques pour toutes les situations
A
Les relais sont des éléments de sectionnement universels utilisés dans
l’automatisation électrique. Leur utilisation universelle impose à elle
seule des exigences toujours différentes. Dans le développement des
relais et des relais statiques de notre série TERMSERIES, nous avons,
dans une très grande mesure, résolu ces exigences.
En fonction des exigences, vous pouvez sélectionner des produits
comportant des entrées à tension fixe ou multi-tension qui sont
actuellement uniques dans ce format de bloc de jonction étroit
de 6 mm. D’un design de grande qualité – totalement sans arêtes
coupantes, en passant par un grand choix avec raccordement à vis et
à ressort et jusqu’à des caractéristiques telles qu’un indicateur d’état
clair même dans des conditions de visibilité difficile, ils reflètent
totalement nos développements orientés vers la praticité.
La symétrie des contours des produits permet des orientations
de montage à volonté. Des possibilités illimitées de connexion
transversale, même via des séparateurs, vous garantissent une
application flexible – quelle que soit la singularité de vos besoins.
Toujours la meilleure visibilité
Une indication d’état claire est assurée par la
LED qui éclaire généreusement l’ensemble de
l’extracteur. Celle-ci permet un enlèvement sûr
de l’élément de commutation.
Utilisation ingénieuse des connexions transversales
Des rainures agencées entre les pôles permettent avec une
grande facilité de raccourcir les connexions transversales
aux longueurs nécessaires. Une entretoise additionnelle
favorise en outre la saisie et le montage sans devoir
toucher les contacts.
A.6
1427080000 – 2013/2014
Repérage clair
L’excellente lisibilité de tous les marquages est
garantie dans les situations de montage les
plus diverses. En combinaison avec un repérage
des variantes de tension différenciable par des
couleurs, le risque d’erreurs de câblage est
considérablement réduit.
Entrée multi-tension unique
Qu’il s’agisse de modifications de machines
ou de construction d’installations : l’entrée
multi-tension de 24 V à 230 V UC permet
d’adapter les signaux d’entrée d’une manière
toujours optimale à votre automatisation.
Interfaces relais et relais statiques
sur une largeur de 6 mm
TERMSERIES – Aperçu
A
Combinaisons à volonté
Les variantes avec un ou deux inverseurs
possèdent un même contour et peuvent être
connectées transversalement entre elles.
Connecteurs transversaux précis
Les connecteurs transversaux séduisent
par leur manipulation simple, leur bonne
visibilité et des possibilités de câblage
universelles – y compris à travers des
séparateurs. Même les variantes vissées
et à ressort peuvent être connectées
transversalement entre elles.
Séparateurs pour la sécurité et la
visibilité
Le séparateur réunit en un seul accessoire
d’innombrables possibilités d’utilisation :
il est employé pour regrouper les signaux
de façon optique, isoler galvaniquement
les sous-ensembles ou encore insérer des
repérages pour une meilleure visibilité.
1427080000 – 2013/2014
A.7
Interfaces relais et relais statiques
sur une largeur de 6 mm
TERMSERIES - Interfaces relais
1 inverseur
bobine AC / DC / UC
• Largeur 6,4 mm peu encombrante
• C ontact AgNi
• R accordement à vis et à ressort
A
Caractéristiques techniques
Sortie
Tension de commutation nominale / Courant permanent
Tension de commutation AC, max.
Courant de travail
Puissance min. de commutation
Puissance max. de commutation
Matériau des contacts
Durée de vie mécanique
Fréquence de commutation max. à charge nominale
Données nominales
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Humidité
Agréments
Coordination de l‘isolement (EN 50178)
Tension nominale
Tension de tenue au choc
Rigidité diélectrique entrée - sortie
Rigidité diélectrique, contact - contact
Tenue en tension par rapport au rail profilé
Ligne de fuite et distance d‘isolement entrée - sortie
Catégorie de surtension
Degré de pollution
Entrée DC
12
NC
11
A2
14 11 12
COM
A2
A1
A1
14
NO
Entrée AC/DC
12
NC
11
A2
14 11 12
COM
A2
A1
A1
14
NO
Entrée AC + Filtre RC
12
NC
11
A2
14 11 12
COM
A2
Dimensions
Plage de raccord. (nom. / min. / max)
Profondeur x largeur x hauteur
Remarque
A1
A1
14
NO
250 V AC / 6 A
250 V
6A
100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
1500 VA
AgNi
5 x 106 manoeuvres
0,1 Hz
-40 °C...+60 °C
-40 °C...+85 °C
5-95 % d‘humidité rel., Tu = 40 °C, pas de condensation
CE; cULus; GL
300 V
6 kV (1,2/50 µs)
4 kVeff / 1 Min.
≥ 5,5 mm
III
2
mm²
mm
Raccordement à vis
1,5 / 0,14 / 1,5
88 / 6,4 / 90
Raccordement à ressort
1,5 / 0,14 / 1,5
88 / 6,4 / 90
Accessoires et plans d‘encombrement : veuillez consulter la page des
accessoires TERMSERIES
Applications
Durée de vie électrique
Courbe limite de charge en courant continu
Charge ohmique
10
Tension [V]
Manoeuvres
230V CA charge résistive
6
100
105
104
0
1
2
3
4
5
6
Courant de commutation [A]
A.8
400
300
200
0
0,1
1
5
Courant [A]
1427080000 – 2013/2014
1 inverseur
bobine AC / DC / UC
(PSW\ (PSW\VRFNHWV
$8 *ROGSODWHGFRQWDFW
7 7(506(5,(6
5 5HOD\
2 665
; 6XSSO\WHUPLQDO
5HODLV
&2 &KDQJHRYHU63'7
&2 &KDQJHRYHU'3'7
6 6FUHZ
&RQWUROYROWDJH
= 7HQVLRQ
FRORUPDUNLQJ
9'&
98&$&'&
9'&
98&$&'&
9'&
9$&
98&
9$&
98&
²98&$&'&
98&
6ROLG6WDWH5HOD\
9'&$ «9'&P$
9'&$ «9'&$
9'&$ 9$&«9$&$
9'&$ «9'&$
5&)LOWHU
RQO\9$&,QSXW
5 V DC
12 V DC
24 V DC
24 V UC
48 V UC
Entrée
Tension nominale
Courant nominal AC / DC
Puissance nominale
Tens. montée/retombée bob. AC
5 V DC ±20 %
/ 35,8 mA
200 mW
12 V DC ±20 %
/ 18 mA
210 mW
24 V DC ±20 %
/ 10 mA
240 mW
24 V UC ±10 %
10,1 mA / 6,4 mA
270 mVA / 154 mW
16.6 V / 5 V
48 V UC ±10 %
8 mA / 7 mA
240 mVA / 192 mW
29 V / 10 V
Tens. montée/retombée bob. DC
3,3 V / 1 V
8V/2V
16.6 V / 5 V
16.6 V / 5 V
29 V / 10 V
4 mA / 1 mA
4 mA / 1,3 mA
Références
Cour. montée/retombée bob. AC
Cour. montée/retombée bob. DC
Indicateur d‘état
Circuit de protection
Sortie
Retard à la mise s. tension
Retard à la coupure
21,6 mA / 8 mA
9 mA / 3 mA
7 mA / 2 mA
4 mA / 1,2 mA
4 mA / 1,2 mA
LED verte
Diode de roue libre, Protection
contre inversions de polarité
LED verte
Diode de roue libre, Protection
contre inversions de polarité
LED verte
Diode de roue libre, Protection
contre inversions de polarité
LED verte
Redresseurs
LED verte
Redresseurs
< 7 ms
< 4 ms
< 7 ms
< 8 ms
< 6 ms
< 7 ms
< 4 ms
< 1,2 ms
< 8 ms
< 4 ms
TRS 5VDC 1CO
1122740000
TRZ 5VDC 1CO
1122860000
TRS 12VDC 1CO
1122750000
TRZ 12VDC 1CO
1122870000
TRS 24VDC 1CO
1122770000
TRZ 24VDC 1CO
1122880000
TRS 24VUC 1CO
1122780000
TRZ 24VUC 1CO
1122890000
TRS 48VUC 1CO
1122790000
TRZ 48VUC 1CO
1122900000
Interfaces relais et relais statiques
sur une largeur de 6 mm
TERMSERIES - Interfaces relais
A
Références
Raccordement à vis
Type
Référence
Raccordement à ressort Type
Référence
Remarque
Relais de rechange
Type : RSS113005
Référence : 4061580000
Relais de rechange
Type : RSS113012
Référence : 4061610000
Relais de rechange
Type : RSS113024
Référence : 4060120000
Relais de rechange
Type : RSS113024
Référence : 4060120000
Relais de rechange
Type : RSS113024
Référence : 4060120000
60 V UC
120 V UC
230 V UC
120 V AC RC
230 V AC RC
Entrée
Tension nominale
Courant nominal AC / DC
Puissance nominale
Tens. montée/retombée bob. AC
60 V UC ±10 %
6,1 mA / 3,3 mA
360 mW
35 V / 11 V
120 V UC ±10 %
4 mA / 3,5 mA
0.48 VA, 420 mW
79 V / 60 V
230 V UC ±10 %
3,5 mA / 2,9 mA
0,8 VA, 700 mW
159 V / 100 V
120 V AC ±10 %
7 mA
0,84 VA
79 V / 60 V
230 V AC ±10 %
10,1 mA
2,3 VA
145 V / 90 V
Tens. montée/retombée bob. DC
40 V / 10 V
4 mA / 2.5 mA
9,13 mA / 4,78 mA
Références
Cour. montée/retombée bob. AC
159 V / 99 V
4 mA / 2.5 mA
1,7 mA / 0,7 mA
Cour. montée/retombée bob. DC
Indicateur d‘état
Circuit de protection
Sortie
Retard à la mise s. tension
Retard à la coupure
2,2 mA / 1,3 mA
LED verte
Redresseurs
LED verte
Redresseurs
LED verte
Redresseurs
LED verte
Redresseurs
LED verte
Redresseurs
< 6 ms
< 6,5 ms
< 8 ms
< 7 ms
< 22 ms
< 30 ms
< 5,3 ms
< 4 ms
< 22 ms
< 30 ms
TRS 60VUC 1CO
1122800000
TRZ 60VUC 1CO
1122910000
TRS 120VUC 1CO
1122810000
TRZ 120VUC 1CO
1122920000
TRS 230VUC 1CO
1122820000
TRZ 230VUC 1CO
1122930000
TRS 120VAC RC 1CO
1122830000
TRZ 120VAC RC 1CO
1122940000
TRS 230VAC RC 1CO
1122840000
TRZ 230VAC RC 1CO
1122950000
Références
Raccordement à vis
Type
Référence
Raccordement à ressort Type
Référence
Remarque
1427080000 – 2013/2014
Relais de rechange
Type : RSS113060
Référence : 4061630000
Relais de rechange
Type : RSS113060
Référence : 4061630000
Relais de rechange
Type : RSS113060
Référence : 4061630000
Relais de rechange
Type : RSS113060
Référence : 4061630000
Relais de rechange
Type : RSS113060
Référence : 4061630000
A.9
Interfaces relais et relais statiques
sur une largeur de 6 mm
TERMSERIES - Interfaces relais
1 inverseur avec contacts dorés
bobine AC / DC / UC
• Largeur 6,4 mm peu encombrante
• C ontact AgNi avec dorure
• R accordement à vis et à ressort
A
Caractéristiques techniques
Sortie
Tension de commutation nominale / Courant permanent
Tension de commutation AC, max.
Courant de travail
Puissance min. de commutation
Puissance max. de commutation
Matériau des contacts
Durée de vie mécanique
Fréquence de commutation max. à charge nominale
Données nominales
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Humidité
Agréments
Coordination de l‘isolement (EN 50178)
Tension nominale
Tension de tenue au choc
Rigidité diélectrique entrée - sortie
Rigidité diélectrique, contact - contact
Tenue en tension par rapport au rail profilé
Ligne de fuite et distance d‘isolement entrée - sortie
Catégorie de surtension
Degré de pollution
Entrée DC
12
NC
11
A2
14 11 12
COM
A2
A1
A1
14
NO
Entrée AC/DC
12
NC
11
A2
14 11 12
COM
A2
A1
A1
14
NO
Entrée AC + Filtre RC
12
NC
11
A2
14 11 12
COM
A2
Dimensions
Plage de raccord. (nom. / min. / max)
Profondeur x largeur x hauteur
Remarque
A1
A1
14
NO
250 V AC / 6 A
250 V
6A
1 V / 1 mA
1500 VA
AgNi 5µm Au
5 x 106 manoeuvres
0,1 Hz
-40 °C...+60 °C
-40 °C...+85 °C
5-95 % d‘humidité rel., Tu = 40 °C, pas de condensation
CE; cULus; GL
300 V
6 kV (1,2/50 µs)
4 kVeff / 1 Min.
≥ 5,5 mm
III
2
mm²
mm
Raccordement à vis
1,5 / 0,14 / 1,5
88 / 6,4 / 90
Raccordement à ressort
1,5 / 0,14 / 1,5
88 / 6,4 / 90
Accessoires et plans d‘encombrement : veuillez consulter la page des
accessoires TERMSERIES
Applications
Durée de vie électrique
Courbe limite de charge en courant continu
Charge ohmique
10
Tension [V]
Manoeuvres
230V CA charge résistive
6
100
105
104
0
1
2
3
4
5
6
Courant de commutation [A]
A.10
400
300
200
0
0,1
1
5
Courant [A]
1427080000 – 2013/2014
1 inverseur avec contacts dorés
bobine AC / DC / UC
(PSW\ (PSW\VRFNHWV
$8 *ROGSODWHGFRQWDFW
7 7(506(5,(6
5 5HOD\
2 665
; 6XSSO\WHUPLQDO
5HODLV
&2 &KDQJHRYHU63'7
&2 &KDQJHRYHU'3'7
6 6FUHZ
&RQWUROYROWDJH
= 7HQVLRQ
FRORUPDUNLQJ
9'&
98&$&'&
9'&
98&$&'&
9'&
9$&
98&
9$&
98&
²98&$&'&
98&
6ROLG6WDWH5HOD\
9'&$ «9'&P$
9'&$ «9'&$
9'&$ 9$&«9$&$
9'&$ «9'&$
5&)LOWHU
RQO\9$&,QSXW
5 V DC
12 V DC
24 V DC
24 V UC
48 V UC
Entrée
Tension nominale
Courant nominal AC / DC
Puissance nominale
Tens. montée/retombée bob. AC
5 V DC ±20 %
/ 35,8 mA
200 mW
12 V DC ±20 %
/ 18 mA
210 mW
24 V DC ±20 %
/ 10 mA
240 mW
24 V UC ±10 %
10,1 mA / 6,4 mA
270 mVA / 154 mW
16.6 V / 5 V
48 V UC ±10 %
8 mA / 7 mA
240 mVA / 192 mW
29 V / 10 V
Tens. montée/retombée bob. DC
3,3 V / 1 V
8V/2V
16.6 V / 5 V
16.6 V / 5 V
29 V / 10 V
4 mA / 1 mA
4 mA / 1,3 mA
Références
Cour. montée/retombée bob. AC
Cour. montée/retombée bob. DC
Indicateur d‘état
Circuit de protection
Sortie
Retard à la mise s. tension
Retard à la coupure
21,6 mA / 8 mA
9 mA / 3 mA
7 mA / 2 mA
4 mA / 1,2 mA
4 mA / 1,2 mA
LED verte
Diode de roue libre, Protection
contre inversions de polarité
LED verte
Diode de roue libre, Protection
contre inversions de polarité
LED verte
Diode de roue libre, Protection
contre inversions de polarité
LED verte
Redresseurs
LED verte
Redresseurs
< 7 ms
< 4 ms
< 7 ms
< 8 ms
< 6 ms
< 7 ms
< 4 ms
< 1,2 ms
< 8 ms
< 4 ms
TRS 5VDC 1CO AU
1122980000
TRZ 5VDC 1CO AU
1123100000
TRS 12VDC 1CO AU
1122990000
TRZ 12VDC 1CO AU
1123110000
TRS 24VDC 1CO AU
1123000000
TRZ 24VDC 1CO AU
1123120000
TRS 24VUC 1CO AU
1123010000
TRZ 24VUC 1CO AU
1123130000
TRS 48VUC 1CO AU
1123020000
TRZ 48VUC 1CO AU
1123140000
Interfaces relais et relais statiques
sur une largeur de 6 mm
TERMSERIES - Interfaces relais
A
Références
Raccordement à vis
Type
Référence
Raccordement à ressort Type
Référence
Remarque
Relais de rechange
Type : RSS112005
Référence : 1174540000
Relais de rechange
Type : RSS112012
Référence : 1220670000
Relais de rechange
Type : RSS112024
Référence : 4061590000
Relais de rechange
Type : RSS112024
Référence : 4061590000
Relais de rechange
Type : RSS112024
Référence : 4061590000
60 V UC
120 V UC
230 V UC
120 V AC RC
230 V AC RC
Entrée
Tension nominale
Courant nominal AC / DC
Puissance nominale
Tens. montée/retombée bob. AC
60 V UC ±10 %
6,1 mA / 3,3 mA
360 mW
35 V / 11 V
120 V UC ±10 %
4 mA / 3,5 mA
0.48 VA, 420 mW
79 V / 60 V
230 V UC ±10 %
3,5 mA / 2,9 mA
0,8 VA, 700 mW
159 V / 100 V
120 V AC ±10 %
7 mA
0,84 VA
79 V / 60 V
230 V AC ±10 %
10,1 mA
2,3 VA
145 V / 90 V
Tens. montée/retombée bob. DC
40 V / 10 V
4 mA / 2.5 mA
9,13 mA / 4,78 mA
Références
Cour. montée/retombée bob. AC
159 V / 99 V
4 mA / 2.5 mA
1,7 mA / 0,7 mA
Cour. montée/retombée bob. DC
Indicateur d‘état
Circuit de protection
Sortie
Retard à la mise s. tension
Retard à la coupure
2,2 mA / 1,3 mA
LED verte
Redresseurs
LED verte
Redresseurs
LED verte
Redresseurs
LED verte
Redresseurs
LED verte
Redresseurs
< 6 ms
< 6,5 ms
< 8 ms
< 7 ms
< 22 ms
< 30 ms
< 5,3 ms
< 4 ms
< 22 ms
< 30 ms
TRS 60VUC 1CO AU
1123030000
TRZ 60VUC 1CO AU
1123150000
TRZ 120VUC 1CO AU
1123170000
TRS 120VUC 1CO AU
1123040000
TRS 230VUC 1CO AU
1123050000
TRZ 230VUC 1CO AU
1123180000
TRS 120VAC RC 1CO AU
1123070000
TRZ 120VAC RC 1CO AU
1123190000
TRS 230VAC RC 1CO AU
1123080000
TRZ 230VAC RC 1CO AU
1123200000
Références
Raccordement à vis
Type
Référence
Raccordement à ressort Type
Référence
Remarque
1427080000 – 2013/2014
Relais de rechange
Type : RSS112060
Référence : 4061600000
Relais de rechange
Type : RSS112060
Référence : 4061600000
Relais de rechange
Type : RSS112060
Référence : 4061600000
Relais de rechange
Type : RSS112060
Référence : 4061600000
Relais de rechange
Type : RSS112060
Référence : 4061600000
A.11
Interfaces relais et relais statiques
sur une largeur de 6 mm
TERMSERIES - Interfaces relais
1 entrée multi-tension inverseur
• Largeur 6,4 mm peu encombrante
• C ontact AgNi
• R accordement à vis et à ressort
• E ntrée multi-tension : 24 à 230 V UC dans un module
A
Caractéristiques techniques
$&'&,QSXW
a
1&
$
$
$
756
&20
$
12
Sortie
Tension de commutation nominale / Courant permanent
Tension de commutation AC, max.
Courant de travail
Puissance min. de commutation
Puissance max. de commutation
Matériau des contacts
Durée de vie mécanique
Fréquence de commutation max. à charge nominale
Données nominales
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Humidité
Agréments
Coordination de l‘isolement (EN 50178)
Tension nominale
Tension de tenue au choc
Rigidité diélectrique entrée - sortie
Rigidité diélectrique, contact - contact
Tenue en tension par rapport au rail profilé
Ligne de fuite et distance d‘isolement entrée - sortie
Catégorie de surtension
Degré de pollution
Dimensions
Plage de raccord. (nom. / min. / max)
Profondeur x largeur x hauteur
Remarque
Références
Entrée
Tension nominale
Courant nominal AC / DC
Puissance nominale
-40 °C...+60 °C
-40 °C...+85 °C
5-95 % d‘humidité rel., Tu = 40 °C, pas de condensation
CE; cULus; GL
300 V
6 kV (1,2/50 µs)
4 kVeff / 1 Min.
≥ 5,5 mm
III
2
mm²
mm
Raccordement à vis
1,5 / 0,14 / 1,5
88 / 6,4 / 90
Raccordement à ressort
1,5 / 0,14 / 1,5
88 / 6,4 / 90
Accessoires et plans d‘encombrement : veuillez consulter la page des
accessoires TERMSERIES
24 V - 230 V UC
24…230 V UC ±10 %
4 mA @ 230 V AC ±10 %,
28 mA @ 24 V AC ±10 % / 22
mA @ 24 V DC ±10 %
530 mW @ 24 V DC,
930 mVA @ 230 V AC
Tens. montée/retombée bob. AC
11 V / 6 V
Tens. montée/retombée bob. DC
11 V / 5 V
Cour. montée/retombée bob. AC
Cour. montée/retombée bob. DC
Indicateur d‘état
Circuit de protection
Sortie
Retard à la mise s. tension
Retard à la coupure
250 V AC / 6 A
250 V
6A
100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
1500 VA
AgNi
5 x 106 manoeuvres
0,1 Hz
LED verte
Redresseurs
< 22 ms
< 100 ms
Références
Raccordement à vis
Type
Référence
Raccordement à ressort Type
Référence
Remarque
A.12
TRS 24-230VUC 1CO
1122850000
TRZ 24-230VUC 1CO
1122970000
Relais de rechange
Type : RSS113024
Référence : 4060120000
1427080000 – 2013/2014
Interfaces relais et relais statiques
sur une largeur de 6 mm
TERMSERIES - Interfaces relais
1 inverseur avec contacts dorés,
Entrée multi-tension
• Largeur 6,4 mm peu encombrante
• C ontact AgNi avec dorure
• R accordement à vis et à ressort
• E ntrée multi-tension : 24 à 230 V UC dans un module
A
Caractéristiques techniques
$&'&,QSXW
a
1&
$
$
$
756
&20
$
12
Sortie
Tension de commutation nominale / Courant permanent
Tension de commutation AC, max.
Courant de travail
Puissance min. de commutation
Puissance max. de commutation
Matériau des contacts
Durée de vie mécanique
Fréquence de commutation max. à charge nominale
Données nominales
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Humidité
Agréments
Coordination de l‘isolement (EN 50178)
Tension nominale
Tension de tenue au choc
Rigidité diélectrique entrée - sortie
Rigidité diélectrique, contact - contact
Tenue en tension par rapport au rail profilé
Ligne de fuite et distance d‘isolement entrée - sortie
Catégorie de surtension
Degré de pollution
Dimensions
Plage de raccord. (nom. / min. / max)
Profondeur x largeur x hauteur
Remarque
Références
Entrée
Tension nominale
Courant nominal AC / DC
Puissance nominale
-40 °C...+60 °C
-40 °C...+85 °C
5-95 % d‘humidité rel., Tu = 40°C, pas de condensation
CE; cULus; GL
300 V
6 kV (1,2/50 µs)
4 kVeff / 1 Min.
≥ 5,5 mm
III
2
mm²
mm
Raccordement à vis
1,5 / 0,14 / 1,5
88 / 6,4 / 90
Raccordement à ressort
1,5 / 0,14 / 1,5
88 / 6,4 / 90
Accessoires et plans d‘encombrement : veuillez consulter la page des
accessoires TERMSERIES
24 V - 230 V UC
24…230 V UC ±10 %
4 mA @ 230 V AC ±10 %,
28 mA @ 24 V AC ±10 % / 22
mA @ 24 V DC ±10 %
530 mW @ 24 V DC,
930 mVA @ 230 V AC
Tens. montée/retombée bob. AC
11 V / 6 V
Tens. montée/retombée bob. DC
11 V / 5 V
Cour. montée/retombée bob. AC
Cour. montée/retombée bob. DC
Indicateur d‘état
Circuit de protection
Sortie
Retard à la mise s. tension
Retard à la coupure
250 V AC / 6 A
250 V
6A
1 V / 1 mA
1500 VA
AgNi 5µm Au
5 x 106 manoeuvres
0,1 Hz
LED verte
Redresseurs
< 22 ms
< 100 ms
Références
Raccordement à vis
Type
Référence
Raccordement à ressort Type
Référence
Remarque
1427080000 – 2013/2014
TRS 24-230VUC 1CO AU
1123090000
TRZ 24-230VUC 1CO AU
1123210000
Relais de rechange
Type : RSS112024
Référence : 4061590000
A.13
Interfaces relais et relais statiques
sur une largeur de 6 mm
TERMSERIES - Interfaces relais
1 contact à fermeture (actionneur)
• Gain de place, seulement 6,4 mm de large
• C ontact AgNi
• R accordement à vis et à ressort
• V ersion pour actionneur à 24 V DC :
Connexion pontable et sans potentiel en sortie (CC)
A
Caractéristiques techniques
Entrée DC
CC
A2
13
14 13
COM
A2
A1
A1
14
NO
Entrée AC/DC
12
NC
11
A2
14 11 12
COM
A2
A1
A1
14
NO
Entrée AC + Filtre RC
12
NC
11
A2
14 11 12
COM
A2
A1
A1
14
NO
Références
Entrée
Tension nominale
Courant nominal AC / DC
Puissance nominale
Sortie
Tension de commutation nominale / Courant permanent
Tension de commutation AC, max.
Courant de travail
Puissance min. de commutation
Puissance max. de commutation
Matériau des contacts
Durée de vie mécanique
Fréquence de commutation max. à charge nominale
Données nominales
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Humidité
Agréments
Coordination de l‘isolement (EN 50178)
Tension nominale
Tension de tenue au choc
Rigidité diélectrique entrée - sortie
Rigidité diélectrique, contact - contact
Tenue en tension par rapport au rail profilé
Ligne de fuite et distance d‘isolement entrée - sortie
Catégorie de surtension
Degré de pollution
Dimensions
Plage de raccord. (nom. / min. / max)
Profondeur x largeur x hauteur
Remarque
250 V AC / 6 A
250 V
6A
100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
1500 VA
AgNi
5 x 106 manoeuvres
0,1 Hz
-40 °C...+60 °C
-40 °C...+85 °C
5-95 % d‘humidité rel., Tu = 40 °C, pas de condensation
300 V
6 kV (1,2/50 µs)
4 kVeff / 1 Min.
≥ 5,5 mm
III
2
mm²
mm
Raccordement à vis
1,5 / 0,14 / 1,5
88 / 6,4 / 90
Raccordement à ressort
1,5 / 0,14 / 1,5
88 / 6,4 / 90
Accessoires et plans d‘encombrement : veuillez consulter la page des
accessoires TERMSERIES
24 V DC ACT
24 V DC ±20 %
/ 10 mA
240 mW
Tens. montée/retombée bob. AC
Tens. montée/retombée bob. DC
Cour. montée/retombée bob. AC
Cour. montée/retombée bob. DC
Indicateur d‘état
Circuit de protection
Sortie
Retard à la mise s. tension
Retard à la coupure
16.6 V / 5 V
7 mA / 2 mA
LED verte
Diode de roue libre, Protection
contre inversions de polarité
< 6 ms
< 7 ms
Références
Raccordement à vis
Type
Référence
Raccordement à ressort Type
Référence
Remarque
A.14
TRS 24VDC ACT
1381900000
TRZ 24VDC ACT
1391670000
1427080000 – 2013/2014
A
1427080000 – 2013/2014
A.15
Interfaces relais et relais statiques
sur une largeur de 6 mm
Interfaces relais et relais statiques
sur une largeur de 6 mm
TERMSERIES - Interfaces relais
2 inverseurs
bobine AC / DC / UC
• Largeur 12,8 mm peu encombrante
• C ontact AgNi
• R accordement à vis et à ressort
A
Caractéristiques techniques
Entrée DC
22
12
21
NC
11
24
22
12
21
12
21
14 11 12
24 21 2 2
COM
14
A2
A1
A1
NO
Entrée AC/DC
NC
11
24
22
A2
A2
14 11 12
24 21 2 2
COM
14
A2
A1
A1
NO
Entrée AC + Filtre RC
NC
11
24
A2
14 11 12
24 21 2 2
COM
14
A2
A1
A1
NO
Sortie
Tension de commutation nominale / Courant permanent
Tension de commutation AC, max.
Courant de travail
Puissance min. de commutation
Puissance max. de commutation
Matériau des contacts
Durée de vie mécanique
Fréquence de commutation max. à charge nominale
Données nominales
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Humidité
Agréments
Coordination de l‘isolement (EN 50178)
Tension nominale
Tension de tenue au choc
Rigidité diélectrique entrée - sortie
Rigidité diélectrique, contact - contact
Tenue en tension par rapport au rail profilé
Ligne de fuite et distance d‘isolement entrée - sortie
Catégorie de surtension
Degré de pollution
Dimensions
Plage de raccord. (nom. / min. / max)
Profondeur x largeur x hauteur
Remarque
250 V AC / 8 A
250 V
15 A / 4 s
100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
2000 VA
AgNi
30 X 106 manoeuvres
0,1 Hz
-40 °C...+60 °C
-40 °C...+85 °C
5-95 % d‘humidité rel., Tu = 40 °C, pas de condensation
CE; cULus; GL
300 V
6 kV (1,2/50 µs)
1,2 kVeff / 5 s
2,5 kVeff
4 kVeff / 1 Min.
≥ 5,5 mm
III
2
mm²
mm
Raccordement à vis
1,5 / 0,14 / 1,5
88 / 12,8 / 90
Raccordement à ressort
1,5 / 0,14 / 1,5
88 / 12,8 / 90
Accessoires et plans d‘encombrement : veuillez consulter la page des
accessoires TERMSERIES
Applications
Durée de vie électrique
2 pôles charge ohmique
2 contacts en série
2x8A
1 contact
Bobine DC
Bobine AC
Courant de commutation [A]
A.16
250 V AC charge ohmique
Manoeuvres
Tension de commutation [V DC]
Courbe limite de charge en courant continu
Courant de commutation [A]
1427080000 – 2013/2014
2 inverseurs
bobine AC / DC / UC
(PSW\ (PSW\VRFNHWV
$8 *ROGSODWHGFRQWDFW
7 7(506(5,(6
5 5HOD\
2 665
; 6XSSO\WHUPLQDO
5HODLV
&2 &KDQJHRYHU63'7
&2 &KDQJHRYHU'3'7
6 6FUHZ
&RQWUROYROWDJH
= 7HQVLRQ
FRORUPDUNLQJ
9'&
98&$&'&
9'&
98&$&'&
9'&
9$&
98&
9$&
98&
²98&$&'&
98&
6ROLG6WDWH5HOD\
9'&$ «9'&P$
9'&$ «9'&$
9'&$ 9$&«9$&$
9'&$ «9'&$
5&)LOWHU
RQO\9$&,QSXW
5 V DC
12 V DC
24 V DC
24 V UC
48 V UC
Entrée
Tension nominale
Courant nominal AC / DC
Puissance nominale
Tens. montée/retombée bob. AC
5 V DC ±20 %
/ 80 mA
400 mW
12 V DC ±20 %
/ 33,3 mA
420 mW
24 V DC ±20 %
/ 16 mA
384 mW
24 V UC ±10 %
16 mA / 14 mA
390 mVA / 350 mW
16 V / 9 V
48 V UC ±10 %
9 mA / 7 mA
340 mW / 0,4 VA
29 V / 11 V
Tens. montée/retombée bob. DC
3,2 V / 1,6 V
8,5 V / 3 V
16,6 V / 3,5 V
18 V / 8 V
33 V / 12 V
11 mA / 4 mA
6,3 mA / 4,3 mA
Références
Cour. montée/retombée bob. AC
Cour. montée/retombée bob. DC
Indicateur d‘état
Circuit de protection
Sortie
Retard à la mise s. tension
Retard à la coupure
21,6 mA / 8 mA
21 mA / 5 mA
10 mA / 2 mA
10 mA / 2 mA
5 mA / 2 mA
LED verte
Diode de roue libre, Protection
contre inversions de polarité
LED verte
Diode de roue libre, Protection
contre inversions de polarité
LED verte
Diode de roue libre, Protection
contre inversions de polarité
LED verte
Redresseurs
LED verte
Redresseurs
< 7 ms
< 4 ms
< 7 ms
< 8 ms
< 8 ms
< 10 ms
< 4 ms
< 1,2 ms
< 8 ms
< 4 ms
TRS 5VDC 2CO
1123470000
TRZ 5VDC 2CO
1123590000
TRS 12VDC 2CO
1123480000
TRZ 12VDC 2CO
1123600000
TRS 24VDC 2CO
1123490000
TRZ 24VDC 2CO
1123610000
TRS 24VUC 2CO
1123500000
TRZ 24VUC 2CO
1123620000
TRS 48VUC 2CO
1123510000
TRZ 48VUC 2CO
1123630000
Interfaces relais et relais statiques
sur une largeur de 6 mm
TERMSERIES - Interfaces relais
A
Références
Raccordement à vis
Type
Référence
Raccordement à ressort Type
Référence
Remarque
Relais de rechange
Type : RCL424005
Référence : 8693790000
Relais de rechange
Type : RCL424012
Référence : 4058560000
Relais de rechange
Type : RCL424024
Référence : 4058570000
Relais de rechange
Type : RCL424024
Référence : 4058570000
Relais de rechange
Type : RCL424048
Référence : 4058750000
60 V UC
120 V UC
230 V UC
120 V AC RC
230 V AC RC
Entrée
Tension nominale
Courant nominal AC / DC
Puissance nominale
Tens. montée/retombée bob. AC
60 V UC ±10 %
8 mA / 6,1 mA
480 mVA / 360 mW
36 V / 13 V
120 V UC ±10 %
3,5 mA / 3,5 mA
420 mVA / 420 mW
64 V / 26 V
230 V UC ±5 %
4 mA / 4 mA
920 mVA / 920 mW
112 V / 43 V
120 V AC ±10 %
6,1 mA
0,73 VA
65 V / 23 V
230 V AC ±5 %
10,1 mA
2,3 VA
112 V / 45 V
Tens. montée/retombée bob. DC
40 V / 14 V
69 V / 22 V
129 V / 36 V
Cour. montée/retombée bob. AC
5 mA / 2,5 mA
2 mA / 1 mA
2 mA / 1 mA
3,6 mA / 1,3 mA
5 mA / 2,5 mA
Cour. montée/retombée bob. DC
4 mA / 1,2 mA
2 mA / 1 mA
2 mA / 1 mA
LED verte
Redresseurs
LED verte
Redresseurs
LED verte
Redresseurs
LED verte
Redresseurs
LED verte
Redresseurs
< 6 ms
< 7 ms
< 8 ms
< 7 ms
< 14 ms
< 22 ms
< 5 ms
< 4 ms
< 14 ms
< 12 ms
TRS 60VUC 2CO
1123520000
TRZ 60VUC 2CO
1123640000
TRS 120VUC 2CO
1123530000
TRZ 120VUC 2CO
1123650000
TRS 230VUC 2CO
1123540000
TRZ 230VUC 2CO
1123670000
TRS 120VAC RC 2CO
1123550000
TRZ 120VAC RC 2CO
1123680000
TRS 230VAC RC 2CO
1123570000
TRZ 230VAC RC 2CO
1123690000
Références
Indicateur d‘état
Circuit de protection
Sortie
Retard à la mise s. tension
Retard à la coupure
Références
Raccordement à vis
Type
Référence
Raccordement à ressort Type
Référence
Remarque
1427080000 – 2013/2014
Relais de rechange
Type : RCL424060
Référence : 4058760000
Relais de rechange
Type : RCL424110
Référence : 4058590000
Relais de rechange
Type : RCL424110
Référence : 4058590000
Relais de rechange
Type : RCL424110
Référence : 4058590000
Relais de rechange
Type : RCL424110
Référence : 4058590000
A.17
Interfaces relais et relais statiques
sur une largeur de 6 mm
TERMSERIES - Interfaces relais
2 inverseurs avec contacts dorés
bobine AC / DC / UC
• Largeur 12,8 mm peu encombrante
• C ontact AgNi avec dorure
• R accordement à vis et à ressort
A
Caractéristiques techniques
Entrée DC
22
12
21
NC
11
24
22
12
21
12
21
14 11 12
24 21 2 2
COM
14
A2
A1
A1
NO
Entrée AC/DC
NC
11
24
22
A2
A2
14 11 12
24 21 2 2
COM
14
A2
A1
A1
NO
Entrée AC + Filtre RC
NC
11
24
A2
14 11 12
24 21 2 2
COM
14
A2
A1
A1
NO
Sortie
Tension de commutation nominale / Courant permanent
Tension de commutation AC, max.
Courant de travail
Puissance min. de commutation
Puissance max. de commutation
Matériau des contacts
Durée de vie mécanique
Fréquence de commutation max. à charge nominale
Données nominales
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Humidité
Agréments
Coordination de l‘isolement (EN 50178)
Tension nominale
Tension de tenue au choc
Rigidité diélectrique entrée - sortie
Rigidité diélectrique, contact - contact
Tenue en tension par rapport au rail profilé
Ligne de fuite et distance d‘isolement entrée - sortie
Catégorie de surtension
Degré de pollution
Dimensions
Plage de raccord. (nom. / min. / max)
Profondeur x largeur x hauteur
Remarque
250 V AC / 8 A
250 V
15 A / 4 s
1 V / 1 mA
2000 VA
AgNi 5µm Au
30 X 106 manoeuvres
0,1 Hz
-40 °C...+60 °C
-40 °C...+85 °C
5-95 % d‘humidité rel., Tu = 40 °C, pas de condensation
CE; cULus; GL
300 V
6 kV (1,2/50 µs)
1,2 kVeff / 5 s
2,5 kVeff
4 kVeff / 1 Min.
≥ 5,5 mm
III
2
mm²
mm
Raccordement à vis
1,5 / 0,14 / 1,5
88 / 12,8 / 90
Raccordement à ressort
1,5 / 0,14 / 1,5
88 / 12,8 / 90
Accessoires et plans d‘encombrement : veuillez consulter la page des
accessoires TERMSERIES
Applications
Durée de vie électrique
2 pôles charge ohmique
2 contacts en série
2x8A
1 contact
Bobine DC
Bobine AC
Courant de commutation [A]
A.18
250 V AC charge ohmique
Manoeuvres
Tension de commutation [V DC]
Courbe limite de charge en courant continu
Courant de commutation [A]
1427080000 – 2013/2014
2 inverseurs avec contacts dorés
bobine AC / DC / UC
(PSW\ (PSW\VRFNHWV
$8 *ROGSODWHGFRQWDFW
7 7(506(5,(6
5 5HOD\
2 665
; 6XSSO\WHUPLQDO
5HODLV
&2 &KDQJHRYHU63'7
&2 &KDQJHRYHU'3'7
6 6FUHZ
&RQWUROYROWDJH
= 7HQVLRQ
FRORUPDUNLQJ
9'&
98&$&'&
9'&
98&$&'&
9'&
9$&
98&
9$&
98&
²98&$&'&
98&
6ROLG6WDWH5HOD\
9'&$ «9'&P$
9'&$ «9'&$
9'&$ 9$&«9$&$
9'&$ «9'&$
5&)LOWHU
RQO\9$&,QSXW
5 V DC
12 V DC
24 V DC
24 V UC
48 V UC
Entrée
Tension nominale
Courant nominal AC / DC
Puissance nominale
Tens. montée/retombée bob. AC
5 V DC ±20 %
/ 80 mA
400 mW
12 V DC ±20 %
/ 33,3 mA
420 mW
24 V DC ±20 %
/ 16 mA
384 mW
24 V UC ±10 %
16 mA / 14 mA
390 mVA / 350 mW
16 V / 9 V
48 V UC ±10 %
9 mA / 7 mA
340 mW / 0,4 VA
29 V / 11 V
Tens. montée/retombée bob. DC
3,2 V / 1,6 V
8,5 V / 3 V
16,6 V / 3,5 V
18 V / 8 V
33 V / 12 V
11 mA / 4 mA
6,3 mA / 4,3 mA
Références
Cour. montée/retombée bob. AC
Cour. montée/retombée bob. DC
Indicateur d‘état
Circuit de protection
Sortie
Retard à la mise s. tension
Retard à la coupure
21,6 mA / 8 mA
21 mA / 5 mA
10 mA / 2 mA
10 mA / 2 mA
5 mA / 2 mA
LED verte
Diode de roue libre, Protection
contre inversions de polarité
LED verte
Diode de roue libre, Protection
contre inversions de polarité
LED verte
Diode de roue libre, Protection
contre inversions de polarité
LED verte
Redresseurs
LED verte
Redresseurs
< 7 ms
< 4 ms
< 7 ms
< 8 ms
< 8 ms
< 10 ms
< 4 ms
< 1,2 ms
< 8 ms
< 4 ms
TRS 5VDC 2CO AU
1123710000
TRZ 5VDC 2CO AU
1123830000
TRS 12VDC 2CO AU
1123720000
TRZ 12VDC 2CO AU
1123840000
TRS 24VDC 2CO AU
1123730000
TRZ 24VDC 2CO AU
1123850000
TRS 24VUC 2CO AU
1123740000
TRZ 24VUC 2CO AU
1123870000
TRS 48VUC 2CO AU
1123750000
TRZ 48VUC 2CO AU
1123880000
Interfaces relais et relais statiques
sur une largeur de 6 mm
TERMSERIES - Interfaces relais
A
Références
Raccordement à vis
Type
Référence
Raccordement à ressort Type
Référence
Remarque
Relais de rechange
Type : RCL425005
Référence : 1174490000
Relais de rechange
Type :RCL425012
Référence : 4074580000
Relais de rechange
Type : RCL425024
Référence : 4058580000
Relais de rechange
Type : RCL425024
Référence : 4058580000
Relais de rechange
Type : RCL425048
Référence : 1201230000
60 V UC
120 V UC
230 V UC
120 V AC RC
230 V AC RC
Entrée
Tension nominale
Courant nominal AC / DC
Puissance nominale
Tens. montée/retombée bob. AC
60 V UC ±10 %
8 mA / 6,1 mA
480 mVA / 360 mW
36 V / 13 V
120 V UC ±10 %
3,5 mA / 3,5 mA
420 mVA / 420 mW
64 V / 26 V
230 V UC ±5 %
4 mA / 4 mA
920 mVA / 920 mW
112 V / 43 V
120 V AC ±10 %
6,1 mA
0,73 VA
65 V / 23 V
230 V AC ±5 %
10,1 mA
2,3 VA
112 V / 45 V
Tens. montée/retombée bob. DC
40 V / 14 V
69 V / 22 V
129 V / 36 V
Cour. montée/retombée bob. AC
5 mA / 2,5 mA
2 mA / 1 mA
2 mA / 1 mA
3,6 mA / 1,3 mA
5 mA / 2,5 mA
Cour. montée/retombée bob. DC
4 mA / 1,2 mA
2 mA / 1 mA
2 mA / 1 mA
LED verte
Redresseurs
LED verte
Redresseurs
LED verte
Redresseurs
LED verte
Redresseurs
LED verte
Redresseurs
< 6 ms
< 7 ms
< 8 ms
< 7 ms
< 14 ms
< 22 ms
< 5 ms
< 4 ms
< 14 ms
< 12 ms
TRS 60VUC 2CO AU
1123770000
TRZ 60VUC 2CO AU
1123890000
TRS 120VUC 2CO AU
1123780000
TRZ 120VUC 2CO AU
1123900000
TRS 230VUC 2CO AU
1123790000
TRZ 230VUC 2CO AU
1123910000
TRS 120VAC RC 2CO AU
1123800000
TRZ 120VAC RC 2CO AU
1123920000
TRS 230VAC RC 2CO AU
1123810000
TRZ 230VAC RC 2CO AU
1123930000
Références
Indicateur d‘état
Circuit de protection
Sortie
Retard à la mise s. tension
Retard à la coupure
Références
Raccordement à vis
Type
Référence
Raccordement à ressort Type
Référence
Remarque
1427080000 – 2013/2014
Relais de rechange
Type : RCL425060
Référence : 1201260000
Relais de rechange
Type : RCL425110
Référence : 8828370000
Relais de rechange
Type : RCL425110
Référence : 8828370000
Relais de rechange
Type : RCL425110
Référence : 8828370000
Relais de rechange
Type : RCL425110
Référence : 8828370000
A.19
Interfaces relais et relais statiques
sur une largeur de 6 mm
TERMSERIES - Interfaces relais
2 entrées
multi-tension inverseur
• Largeur 12,8 mm peu encombrante
• C ontact AgNi
• R accordement à vis et à ressort
• E ntrée multi-tension : 24 à 230 V UC dans un module
A
Caractéristiques techniques
Entrée AC/DC
22
12
21
NC
11
A2
14 11 12
24 21 2 2
COM
24
14
A2
A1
A1
NO
Sortie
Tension de commutation nominale / Courant permanent
Tension de commutation AC, max.
Courant de travail
Puissance min. de commutation
Puissance max. de commutation
Matériau des contacts
Durée de vie mécanique
Fréquence de commutation max. à charge nominale
Données nominales
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Humidité
Agréments
Coordination de l‘isolement (EN 50178)
Tension nominale
Tension de tenue au choc
Rigidité diélectrique entrée - sortie
Rigidité diélectrique, contact - contact
Tenue en tension par rapport au rail profilé
Ligne de fuite et distance d‘isolement entrée - sortie
Catégorie de surtension
Degré de pollution
Dimensions
Plage de raccord. (nom. / min. / max)
Profondeur x largeur x hauteur
Remarque
Références
Entrée
Tension nominale
Courant nominal AC / DC
Puissance nominale
-40 °C...+60 °C
-40 °C...+85 °C
5-95 % d‘humidité rel., Tu = 40 °C, pas de condensation
CE; cULus; GL
300 V
6 kV (1,2/50 µs)
1,2 kVeff / 5 s
2,5 kVeff
4 kVeff / 1 Min.
≥ 5,5 mm
III
2
mm²
mm
Raccordement à vis
1,5 / 0,14 / 1,5
88 / 12,8 / 90
Raccordement à ressort
1,5 / 0,14 / 1,5
88 / 12,8 / 90
Accessoires et plans d‘encombrement : veuillez consulter la page des
accessoires TERMSERIES
24 V - 230 V UC
24…230 V UC ±10 %
6 mA @ 230 V AC / 45 mA @
24 V DC
530 mW @ 24 V DC,
930 mVA @ 230 V AC
Tens. montée/retombée bob. AC
16.6 V / 5 V
Tens. montée/retombée bob. DC
16.6 V / 5 V
Cour. montée/retombée bob. AC
Cour. montée/retombée bob. DC
Indicateur d‘état
Circuit de protection
Sortie
Retard à la mise s. tension
Retard à la coupure
250 V AC / 8 A
250 V
15 A / 4 s
100 mA / 5 V, 10 V / 10 mA, 24 V / 1 mA
2000 VA
AgNi
30 X 106 manoeuvres
0,1 Hz
LED verte
Redresseurs
< 22 ms
< 100 ms
Références
Raccordement à vis
Type
Référence
Raccordement à ressort Type
Référence
Remarque
A.20
TRS 24-230VUC 2CO
1123580000
TRZ 24-230VUC 2CO
1123700000
Relais de rechange
Type : RCL424024
Référence : 4058570000
1427080000 – 2013/2014
Interfaces relais et relais statiques
sur une largeur de 6 mm
TERMSERIES - Interfaces relais
2 inverseurs avec contacts dorés,
Entrée multi-tension
• Largeur 12,8 mm peu encombrante
• C ontact AgNi avec dorure
• R accordement à vis et à ressort
• E ntrée multi-tension : 24 à 230 V UC dans un module
A
Caractéristiques techniques
Entrée AC/DC
22
12
21
NC
11
A2
14 11 12
24 21 2 2
COM
24
14
A2
A1
A1
NO
Sortie
Tension de commutation nominale / Courant permanent
Tension de commutation AC, max.
Courant de travail
Puissance min. de commutation
Puissance max. de commutation
Matériau des contacts
Durée de vie mécanique
Fréquence de commutation max. à charge nominale
Données nominales
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Humidité
Agréments
Coordination de l‘isolement (EN 50178)
Tension nominale
Tension de tenue au choc
Rigidité diélectrique entrée - sortie
Rigidité diélectrique, contact - contact
Tenue en tension par rapport au rail profilé
Ligne de fuite et distance d‘isolement entrée - sortie
Catégorie de surtension
Degré de pollution
Dimensions
Plage de raccord. (nom. / min. / max)
Profondeur x largeur x hauteur
Remarque
Références
Entrée
Tension nominale
Courant nominal AC / DC
Puissance nominale
-40 °C...+60 °C
-40 °C...+85 °C
5-95 % d‘humidité rel., Tu = 40°C, pas de condensation
CE; cULus; GL
300 V
6 kV (1,2/50 µs)
1,2 kVeff / 5 s
2,5 kVeff
4 kVeff / 1 Min.
≥ 5,5 mm
III
2
mm²
mm
Raccordement à vis
1,5 / 0,14 / 1,5
88 / 12,8 / 90
Raccordement à ressort
1,5 / 0,14 / 1,5
88 / 12,8 / 90
Accessoires et plans d‘encombrement : veuillez consulter la page des
accessoires TERMSERIES
24 V - 230 V UC
24…230 V UC ±10 %
6 mA @ 230 V AC / 45 mA @
24 V DC
530 mW @ 24 V DC,
930 mVA @ 230 V AC
Tens. montée/retombée bob. AC
16.6 V / 5 V
Tens. montée/retombée bob. DC
16.6 V / 5 V
Cour. montée/retombée bob. AC
Cour. montée/retombée bob. DC
Indicateur d‘état
Circuit de protection
Sortie
Retard à la mise s. tension
Retard à la coupure
250 V AC / 8 A
250 V
15 A / 4 s
1 V / 1 mA
2000 VA
AgNi 5µm Au
30 X 106 manoeuvres
0,1 Hz
LED verte
Redresseurs
< 22 ms
< 100 ms
Références
Raccordement à vis
Type
Référence
Raccordement à ressort Type
Référence
Remarque
1427080000 – 2013/2014
TRS 24-230VUC 2CO AU
1123820000
TRZ 24-230VUC 2CO AU
1123940000
Relais de rechange
Type : RCL425024
Référence : 4058580000
A.21
Interfaces relais et relais statiques
sur une largeur de 6 mm
TERMSERIES – Relais statiques
Relais statique, 3…48 V DC / 100 mA
Versions de sortie
• Largeur 6,4 mm compacte
• 5 niveaux de connexion transversale
• R accordement à vis et à ressort
A
Caractéristiques techniques
Entrée DC
12
NC
11
A2
14 11
COM
A2
A1
A1
14
12
NO
Entrée AC/DC
NC
11
A2
14 11
COM
A2
A1
A1
14
12
NO
Entrée AC + Filtre RC
NC
11
A2
14 11
COM
A2
A1
A1
14
A.22
NO
Côté charge
Tension de commutation nominale
Courant permanent
Courant de travail
Type relais statique
Chute de tension à charge max.
Courant de fuite
Interrupteur de protection côté terminal
Protégé en c.c. en sortie / Interrupteur de protection côté terminal
Caractéristiques générales
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Humidité
Agréments
Coordination de l‘isolement (EN 50178)
Tension nominale
Tension de tenue au choc
Rigidité de tension côté commande - côté charge
Tenue en tension par rapport au rail profilé
Lignes d‘air et de fuite côté commande - côté charge
Catégorie de surtension
Degré de pollution
Dimensions
Plage de raccord. (nom. / min. / max)
Profondeur x largeur x hauteur
Remarque
mm²
mm
3...48 V DC
100 mA
Transistor bipolaire
≤1V
< 10 µA
Diode de roue libre
Non / Diode de roue libre
-20 °C...+60 °C
-40 °C...+70 °C
5-95 % d‘humidité rel., Tu = 40 °C, pas de condensation
CE; cULus; GL
300 V
6 kV (1,2/50 µs)
4 kVeff / 1 Min.
≥ 5,5 mm
III
2
Raccordement à vis
1,5 / 0,14 / 1,5
88 / 6,4 / 90
Raccordement à ressort
1,5 / 0,14 / 1,5
88 / 6,4 / 90
Accessoires et plans d‘encombrement : veuillez consulter la page des
accessoires TERMSERIES
1427080000 – 2013/2014
Relais statique, 3…48 V DC / 100 mA
Versions de sortie
(PSW\ (PSW\VRFNHWV
$8 *ROGSODWHGFRQWDFW
7 7(506(5,(6
5 5HOD\
2 665
; 6XSSO\WHUPLQDO
5HODLV
&2 &KDQJHRYHU63'7
&2 &KDQJHRYHU'3'7
6 6FUHZ
&RQWUROYROWDJH
= 7HQVLRQ
FRORUPDUNLQJ
9'&
98&$&'&
9'&
98&$&'&
9'&
9$&
98&
9$&
98&
²98&$&'&
98&
Références
Côté commande
Tension nominale
Courant nominal de commande
Puissance nominale
Tension d‘enclenchement
Tension de retombée
Fréquence d‘entrée
Indicateur d‘état
Cicuit de protect.
Côté charge
Retard à la mise s. tension
Retard à la coupure
6ROLG6WDWH5HOD\
9'&$ «9'&P$
9'&$ «9'&$
9'&$ 9$&«9$&$
9'&$ «9'&$
5&)LOWHU
RQO\9$&,QSXW
5 V DC
12 V DC
24 V DC
24 V UC
48 V UC
5 V DC ±20 %
7 mA DC (±20 %)
12 V DC ±20 %
9.6 mA DC (±20 %)
24 V DC ±20 %
10 mA DC (±20 %)
24 V UC ±10 %
10 mA AC (±20 %),
6 mA DC (±20 %)
48 V UC ±10 %
8 mA AC (±20 %),
7 mA DC (±20 %)
35 mW
≥ 3 V DC
≤ 1,7 V DC
10 Hz
LED verte
Protection contre inversions de
polarité, Diode de roue libre
112 mW
≥ 4 V DC
≤ 6 V DC
10 Hz
LED verte
Protection contre inversions de
polarité, Diode de roue libre
240 mW
≥ 15 V DC
≤ 15 V DC
300 Hz
LED verte
Protection contre inversions de
polarité, Diode de roue libre
154 mW
≥ 14.4 V AC, ≥ 11.2 V DC
≤ 15.7 V AC, ≤ 15.7 V DC
DC: 100 Hz / AC: 3 Hz
LED verte
Redresseurs
290 mVA / 192 mW
≥ 28 V AC, ≥ 28 V DC
≤ 24 V AC, ≤ 24 V DC
DC: 100 Hz / AC: 3 Hz
LED verte
Redresseurs
< 6,5 ms
< 10 ms
< 6,5 ms
< 10 ms
< 35 µs
< 355 µs
< 55 µs
< 4 ms
< 55 µs
< 4 ms
TOS 5VDC 48VDC0,1A
1126920000
TOZ 5VDC 48VDC0,1A
1127030000
TOS 12VDC 48VDC0,1A
1126930000
TOZ 12VDC 48VDC0,1A
1127040000
TOS 24VDC 48VDC0,1A
1126940000
TOZ 24VDC 48VDC0,1A
1127050000
TOS 24VUC 48VDC0,1A
1126950000
TOZ 24VUC 48VDC0,1A
1127060000
TOS 48VUC 48VDC0,1A
1126960000
TOZ 48VUC 48VDC0,1A
1127070000
Interfaces relais et relais statiques
sur une largeur de 6 mm
TERMSERIES – Relais statiques
A
Références
Raccordement à vis
Type
Référence
Raccordement à ressort Type
Référence
Remarque
Relais statique de rechange
Type : SSS 5 V/24 V 0,1 A DC
Référence : 4064320000
Relais statique de rechange
Type : SSS 5 V/24 V 0,1A DC
Référence : 4064320000
Relais statique de rechange
Type : SSS 24 V/24 V 0,1A DC
Référence : 4061180000
Relais statique de rechange
Type : SSS 24 V/24 V 0,1A DC
Référence : 4061180000
Relais statique de rechange
Type : SSS 24 V/24 V 0,1A DC
Référence : 4061180000
60 V UC
120 V UC
230 V UC
120 V AC RC
230 V AC RC
60 V UC ±10 %
5 mA AC (±20 %),
3 mA DC (±20 %)
120 V UC ±10 %
5 mA AC (±30 %),
3 mA DC (±30 %)
230 V UC ±10 %
3.5 mA AC (±30 %),
3 mA DC (±30 %)
120 V AC ±10 %
7 mA AC (±20 %)
230 V AC ±10 %
9 mA AC
Puissance nominale
Tension d‘enclenchement
Tension de retombée
Fréquence d‘entrée
Indicateur d‘état
Cicuit de protect.
< 300 mW
≥ 28 V AC, ≥ 28 V DC
≤ 24 V AC, ≤ 31.2 V DC
DC: 10 Hz / AC: 3 Hz
LED verte
Redresseurs
0.48 VA
≥ 65 V AC, ≥ 63 V DC
≤ 78 V AC, ≤ 89 V DC
3 Hz
LED verte
Redresseurs
0,8 VA / 660 mW
≥ 130 V AC, ≥ 107 V DC
≤ 126 V AC, ≤ 153 V DC
3 Hz
LED verte
Redresseurs
0,84 VA
≥ 65 V AC
≤ 71.5 V AC
3 Hz
LED verte
Circuit RC
2,1 VA
≥ 103 V AC
≤ 109 V AC
3 Hz
LED verte
Circuit RC
Côté charge
Retard à la mise s. tension
Retard à la coupure
< 6,5 ms
< 10 ms
< 6,5 ms
< 10 ms
< 7 ms
< 10 ms
< 6,5 ms
< 10 ms
< 7 ms
< 10 ms
TOS 60VUC 48VDC0,1A
1126970000
TOZ 60VUC 48VDC0,1A
1127080000
TOS 120VUC 48VDC0,1A
1126980000
TOZ 120VUC 48VDC0,1A
1127090000
TOS 230VUC 48VDC0,1A
1126990000
TOZ 230VUC 48VDC0,1A
1127100000
TOS 120VAC RC 48VDC0,1A
1127000000
TOZ 120VAC RC 48VDC0,1A
1127110000
TOS 230VAC RC 48VDC0,1A
1127010000
TOZ 230VAC RC 48VDC0,1A
1127120000
Références
Côté commande
Tension nominale
Courant nominal de commande
Références
Raccordement à vis
Type
Référence
Raccordement à ressort Type
Référence
Remarque
1427080000 – 2013/2014
Relais statique de rechange
Type : SSS 60 V/24 V 0,1A DC
Référence : 4061230000
Relais statique de rechange
Type : SSS 60 V/24 V 0,1A DC
Référence : 4061230000
Relais statique de rechange
Type : SSS 60 V/24 V 0,1A DC
Référence : 4061230000
Relais statique de rechange
Type : SSS 60 V/24 V 0,1A DC
Référence : 4061230000
Relais statique de rechange
Type : SSS 60 V/24 V 0,1A DC
Référence : 4061230000
A.23
Interfaces relais et relais statiques
sur une largeur de 6 mm
TERMSERIES – Relais statiques
Relais statique, 3…48 V DC / 100 mA
Versions de sortie, entrée multi-tension
• Largeur 6,4 mm peu encombrante
• 5 niveaux de connexion transversale
• R accordement à vis et à ressort
• E ntrée multi-tension : 24 à 230 V UC dans un module
A
Caractéristiques techniques
Entrée AC/DC
12
NC
11
A2
14 11
COM
A2
A1
A1
14
NO
Côté charge
Tension de commutation nominale
Courant permanent
Courant de travail
Type relais statique
Chute de tension à charge max.
Courant de fuite
Interrupteur de protection côté terminal
Protégé en c.c. en sortie / Interrupteur de protection côté terminal
Caractéristiques générales
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Humidité
Agréments
Coordination de l‘isolement (EN 50178)
Tension nominale
Tension de tenue au choc
Rigidité de tension côté commande - côté charge
Tenue en tension par rapport au rail profilé
Lignes d‘air et de fuite côté commande - côté charge
Catégorie de surtension
Degré de pollution
Dimensions
Plage de raccord. (nom. / min. / max)
Profondeur x largeur x hauteur
Remarque
Références
Côté commande
Tension nominale
Courant nominal de commande
mm²
mm
3...48 V DC
100 mA
Transistor bipolaire
≤1V
< 10 µA
Diode de roue libre
Non / Diode de roue libre
-20 °C...+60 °C
-40 °C...+70 °C
5-95 % d‘humidité rel., Tu = 40°C, pas de condensation
CE; cULus; GL
300 V
6 kV (1,2/50 µs)
4 kVeff / 1 Min.
≥ 5,5 mm
III
2
Raccordement à vis
1,5 / 0,14 / 1,5
88 / 6,4 / 90
Raccordement à ressort
1,5 / 0,14 / 1,5
88 / 6,4 / 90
Accessoires et plans d‘encombrement : veuillez consulter la page des
accessoires TERMSERIES
24 V - 230 V UC
24…230 V UC ±10 %
22 mA @ 24 V DC,
4 mA @ 230 V AC
Puissance nominale
530 mW @ 24 V DC,
930 mVA @ 230 V AC
Tension d‘enclenchement
Tension de retombée
Fréquence d‘entrée
Indicateur d‘état
Cicuit de protect.
Côté charge
Retard à la mise s. tension
Retard à la coupure
≥ 9,6 V AC, ≥ 9,6 V DC
≤ 7,5 V AC, ≤ 6 V DC
3 Hz
LED verte
Redresseurs
< 20 ms
< 100 ms
Références
Raccordement à vis
Type
Référence
Raccordement à ressort Type
Référence
Remarque
A.24
TOS 24-230VUC 48VDC0,1A
1127020000
TOZ 24-230VUC 48VDC0,1A
1127130000
Relais statique de rechange
Type : SSS 24 V/24 V 0,1A DC
Référence : 4061180000
1427080000 – 2013/2014
A
1427080000 – 2013/2014
A.25
Interfaces relais et relais statiques
sur une largeur de 6 mm
Interfaces relais et relais statiques
sur une largeur de 6 mm
TERMSERIES – Relais statiques
Relais statique, 3…33 V DC / 2 A
Versions de sortie
• Largeur 6,4 mm compacte
• 5 niveaux de connexion transversale
• R accordement à vis et à ressort
A
Caractéristiques techniques
Entrée DC
12
NC
11
A2
14 11
COM
A2
A1
A1
14
12
NO
Entrée AC/DC
NC
11
A2
14 11
COM
A2
A1
A1
14
12
NO
Entrée AC + Filtre RC
NC
11
A2
14 11
COM
A2
A1
A1
14
A.26
NO
Côté charge
Tension de commutation nominale
Courant permanent
Courant de travail
Type relais statique
Chute de tension à charge max.
Courant de fuite
Interrupteur de protection côté terminal
Protégé en c.c. en sortie / Interrupteur de protection côté terminal
Caractéristiques générales
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Humidité
Agréments
Coordination de l‘isolement (EN 50178)
Tension nominale
Tension de tenue au choc
Rigidité de tension côté commande - côté charge
Tenue en tension par rapport au rail profilé
Lignes d‘air et de fuite côté commande - côté charge
Catégorie de surtension
Degré de pollution
Dimensions
Plage de raccord. (nom. / min. / max)
Profondeur x largeur x hauteur
Remarque
mm²
mm
3...33 V DC
2A
MOS-FET
≤ 120 mV
< 10 µA
Diode de roue libre
Non / Diode de roue libre
-20 °C...+60 °C
-40 °C...+70 °C
5-95 % d‘humidité rel., Tu = 40°C, pas de condensation
CE; cULus; GL
300 V
6 kV (1,2/50 µs)
4 kVeff / 1 Min.
≥ 5,5 mm
III
2
Raccordement à vis
1,5 / 0,14 / 1,5
88 / 6,4 / 90
Raccordement à ressort
1,5 / 0,14 / 1,5
88 / 6,4 / 90
Accessoires et plans d‘encombrement : veuillez consulter la page des
accessoires TERMSERIES
1427080000 – 2013/2014
Relais statique, 3…33 V DC / 2 A
Versions de sortie
(PSW\ (PSW\VRFNHWV
$8 *ROGSODWHGFRQWDFW
7 7(506(5,(6
5 5HOD\
2 665
; 6XSSO\WHUPLQDO
5HODLV
&2 &KDQJHRYHU63'7
&2 &KDQJHRYHU'3'7
6 6FUHZ
&RQWUROYROWDJH
= 7HQVLRQ
FRORUPDUNLQJ
9'&
98&$&'&
9'&
98&$&'&
9'&
9$&
98&
9$&
98&
²98&$&'&
98&
Références
Côté commande
Tension nominale
Courant nominal de commande
Puissance nominale
Tension d‘enclenchement
Tension de retombée
Fréquence d‘entrée
Indicateur d‘état
Cicuit de protect.
Côté charge
Retard à la mise s. tension
Retard à la coupure
6ROLG6WDWH5HOD\
9'&$ «9'&P$
9'&$ «9'&$
9'&$ 9$&«9$&$
9'&$ «9'&$
5&)LOWHU
RQO\9$&,QSXW
5 V DC
12 V DC
24 V DC
24 V UC
48 V UC
5 V DC ±20 %
10 mA DC (±20 %)
12 V DC ±20 %
9.6 mA DC (±20 %)
24 V DC ±20 %
10 mA DC (±20 %)
24 V UC ±10 %
10 mA AC (±20 %),
6 mA DC (±20 %)
48 V UC ±10 %
8 mA AC (±20 %),
7 mA DC (±20 %)
50 mW
112 mW
240 mW
154 mW
290 mVA / 192 mW
≥ 3 V DC
≤ 1,7 V DC
300 Hz
LED verte
Protection contre inversions de
polarité, Diode de roue libre
≥ 4 V DC
≤ 6 V DC
300 Hz
LED verte
Protection contre inversions de
polarité, Diode de roue libre
≥ 15 V DC
≤ 15 V DC
300 Hz
LED verte
Protection contre inversions de
polarité, Diode de roue libre
≥ 14.4 V AC, ≥ 11.2 V DC
≤ 15.7 V AC, ≤ 15.7 V DC
DC: 10 Hz / AC: 3 Hz
LED verte
Redresseurs
≥ 28 V AC, ≥ 28 V DC
≤ 24 V AC, ≤ 24 V DC
DC: 10 Hz / AC: 3 Hz
LED verte
Redresseurs
< 55 µs
< 1 ms
< 55 µs
< 1,2 ms
< 55 µs
< 1,2 ms
< 6,5 ms
< 10 ms
< 6,5 ms
< 10 ms
TOS 5VDC 24VDC2A
1127140000
TOZ 5VDC 24VDC2A
1127270000
TOS 12VDC 24VDC2A
1127150000
TOZ 12VDC 24VDC2A
1127280000
TOS 24VDC 24VDC2A
1127170000
TOZ 24VDC 24VDC2A
1127290000
TOS 24VUC 24VDC2A
1127180000
TOZ 24VUC 24VDC2A
1127300000
TOS 48VUC 24VDC2A
1127190000
TOZ 48VUC 24VDC2A
1127310000
Interfaces relais et relais statiques
sur une largeur de 6 mm
TERMSERIES – Relais statiques
A
Références
Raccordement à vis
Type
Référence
Raccordement à ressort Type
Référence
Remarque
Relais statique de rechange
Type : SSS 5 V/24 V 2 A DC
Référence : 4064310000
Relais statique de rechange
Type : SSS 5 V/24 V 2A DC
Référence : 4064310000
Relais statique de rechange
Type : SSS 24 V/24 V 2 A DC
Référence : 4061190000
Relais statique de rechange
Type : SSS 24 V/24 V 2 A DC
Référence : 4061190000
Relais statique de rechange
Type : SSS 24 V/24 V 2 A DC
Référence : 4061190000
60 V UC
120 V UC
230 V UC
120 V AC RC
230 V AC RC
60 V UC ±10 %
5 mA AC (±20 %),
3 mA DC (±20 %)
120 V UC ±10 %
5 mA AC (±30 %),
3 mA DC (±30 %)
230 V UC ±10 %
3.5 mA AC (±30 %),
3 mA DC (±30 %)
120 V AC ±10 %
7 mA AC (±20 %)
230 V AC ±10 %
9 mA AC
< 300 mW
0.48 VA
0,8 VA / 660 mW
0,84 VA
2,1 VA
Tension d‘enclenchement
Tension de retombée
Fréquence d‘entrée
Indicateur d‘état
Cicuit de protect.
≥ 28 V AC, ≥ 28 V DC
≤ 24 V AC, ≤ 31.2 V DC
DC: 10 Hz / AC: 3 Hz
LED verte
Redresseurs
≥ 65 V AC, ≥ 63 V DC
≤ 78 V AC, ≤ 89 V DC
3 Hz
LED verte
Redresseurs
≥ 130 V AC, ≥ 107 V DC
≤ 126 V AC, ≤ 153 V DC
3 Hz
LED verte
Redresseurs
≥ 65 V AC
≤ 71.5 V AC
3 Hz
LED verte
Circuit RC
≥ 103 V AC
≤ 109 V AC
3 Hz
LED verte
Circuit RC
Côté charge
Retard à la mise s. tension
Retard à la coupure
< 6,5 ms
< 10 ms
< 6,5 ms
< 10 ms
< 7 ms
< 10 ms
< 6,5 ms
< 10 ms
< 7 ms
< 10 ms
TOS 60VUC 24VDC2A
1127200000
TOZ 60VUC 24VDC2A
1127320000
TOS 120VUC 24VDC2A
1127210000
TOZ 120VUC 24VDC2A
1127330000
TOS 230VUC 24VDC2A
1127220000
TOZ 230VUC 24VDC2A
1127340000
TOS 120VAC RC 24VDC2A
1127230000
TOZ 120VAC RC 24VDC2A
1127350000
TOS 230VAC RC 24VDC2A
1127240000
TOZ 230VAC RC 24VDC2A
1127370000
Références
Côté commande
Tension nominale
Courant nominal de commande
Puissance nominale
Références
Raccordement à vis
Type
Référence
Raccordement à ressort Type
Référence
Remarque
1427080000 – 2013/2014
Relais statique de rechange
Type : SSS 60 V/24 V 2 A DC
Référence : 4061200000
Relais statique de rechange
Type : SSS 60 V/24 V 2 A DC
Référence : 4061200000
Relais statique de rechange
Type : SSS 60 V/24 V 2 A DC
Référence : 4061200000
Relais statique de rechange
Type : SSS 60 V/24 V 2 A DC
Référence : 4061200000
Relais statique de rechange
Type : SSS 60 V/24 V 2 A DC
Référence : 4061200000
A.27
Interfaces relais et relais statiques
sur une largeur de 6 mm
TERMSERIES – Relais statiques
Relais statique, 3…33 V DC / 2 A
Versions de sortie, entrée multi-tension
• Largeur 6,4 mm peu encombrante
• 5 niveaux de connexion transversale
• R accordement à vis et à ressort
• E ntrée multi-tension : 24 à 230 V UC dans un module
A
Caractéristiques techniques
Entrée AC/DC
12
NC
11
A2
14 11
COM
A2
A1
A1
14
NO
Côté charge
Tension de commutation nominale
Courant permanent
Courant de travail
Type relais statique
Chute de tension à charge max.
Courant de fuite
Interrupteur de protection côté terminal
Protégé en c.c. en sortie / Interrupteur de protection côté terminal
Caractéristiques générales
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Humidité
Agréments
Coordination de l‘isolement (EN 50178)
Tension nominale
Tension de tenue au choc
Rigidité de tension côté commande - côté charge
Tenue en tension par rapport au rail profilé
Lignes d‘air et de fuite côté commande - côté charge
Catégorie de surtension
Degré de pollution
Dimensions
Plage de raccord. (nom. / min. / max)
Profondeur x largeur x hauteur
Remarque
Références
Côté commande
Tension nominale
Courant nominal de commande
mm²
mm
3...33 V DC
2A
MOS-FET
≤ 120 mV
< 10 µA
Diode de roue libre
Non / Diode de roue libre
-20 °C...+60 °C
-40 °C...+70 °C
5-95 % d‘humidité rel., Tu = 40°C, pas de condensation
CE; cULus; GL
300 V
6 kV (1,2/50 µs)
4 kVeff / 1 Min.
≥ 5,5 mm
III
2
Raccordement à vis
1,5 / 0,14 / 1,5
88 / 6,4 / 90
Raccordement à ressort
1,5 / 0,14 / 1,5
88 / 6,4 / 90
Accessoires et plans d‘encombrement : veuillez consulter la page des
accessoires TERMSERIES
24 V - 230 V UC
24…230 V UC ±10 %
22 mA @ 24 V DC,
4 mA @ 230 V AC
Puissance nominale
530 mW @ 24 V DC,
930 mVA @ 230 V AC
Tension d‘enclenchement
Tension de retombée
Fréquence d‘entrée
Indicateur d‘état
Cicuit de protect.
Côté charge
Retard à la mise s. tension
Retard à la coupure
≥ 9,6 V AC, ≥ 9,6 V DC
≤ 7,5 V AC, ≤ 6 V DC
3 Hz
LED verte
Redresseurs
< 20 ms
< 100 ms
Références
Raccordement à vis
Type
Référence
Raccordement à ressort Type
Référence
Remarque
A.28
TOS 24-230VUC 24VDC2A
1127250000
TOZ 24-230VUC 24VDC2A
1127380000
Relais statique de rechange
Type : SSS 24 V/24 V 2 A DC
Référence : 4061190000
1427080000 – 2013/2014
Interfaces relais et relais statiques
sur une largeur de 6 mm
TERMSERIES – Relais statiques
Relais statique, 3…33 V DC / 2 A
versions actionneur
• Gain de place, seulement 6,4 mm de large
• C ontact AgNi
• R accordement à vis et à ressort
• V ersion pour actionneur à 24 V DC :
Connexion pontable et sans potentiel en sortie (CC)
A
Caractéristiques techniques
'&,QSXW
&&
$
&20
$
$
$
12
Côté charge
Tension de commutation nominale
Courant permanent
Courant de travail
Type relais statique
Chute de tension à charge max.
Courant de fuite
Interrupteur de protection côté terminal
Protégé en c.c. en sortie / Interrupteur de protection côté terminal
Caractéristiques générales
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Humidité
Agréments
Coordination de l‘isolement (EN 50178)
Tension nominale
Tension de tenue au choc
Rigidité de tension côté commande - côté charge
Tenue en tension par rapport au rail profilé
Lignes d‘air et de fuite côté commande - côté charge
Catégorie de surtension
Degré de pollution
Dimensions
Plage de raccord. (nom. / min. / max)
Profondeur x largeur x hauteur
Remarque
Références
Côté commande
Tension nominale
Courant nominal de commande
Puissance nominale
Tension d‘enclenchement
Tension de retombée
Fréquence d‘entrée
Indicateur d‘état
Cicuit de protect.
Côté charge
Retard à la mise s. tension
Retard à la coupure
mm²
mm
3...33 V DC
2A
MOS-FET
≤ 120 mV
< 10 µA
Diode de roue libre
Non / Diode de roue libre
-20 °C...+60 °C
-40 °C...+70 °C
5-95 % d‘humidité rel., Tu = 40°C, pas de condensation
300 V
6 kV (1,2/50 µs)
4 kVeff / 1 Min.
≥ 5,5 mm
III
2
Raccordement à vis
1,5 / 0,14 / 1,5
88 / 6,4 / 90
Raccordement à ressort
1,5 / 0,14 / 1,5
88 / 6,4 / 90
Accessoires et plans d‘encombrement : veuillez consulter la page des
accessoires TERMSERIES
24 V DC
24 V DC ±20 %
10 mA DC (±20 %)
240 mW
≥ 15 V DC
≤ 15 V DC
300 Hz
LED verte
Protection contre inversions de
polarité, Diode de roue libre
< 55 µs
< 1,2 ms
Références
Raccordement à vis
Type
Référence
Raccordement à ressort Type
Référence
Remarque
1427080000 – 2013/2014
TOS 24VDC ACT
1391680000
TOZ 24VDC ACT
1391690000
A.29
Interfaces relais et relais statiques
sur une largeur de 6 mm
TERMSERIES – Relais statiques
Relais statique, 24…230 V AC / 1 A
Versions de sortie
• Largeur 6,4 mm compacte
• 5 niveaux de connexion transversale
• R accordement à vis et à ressort
A
Caractéristiques techniques
Entrée DC
12
NC
11
A2
14 11
COM
A2
A1
A1
14
12
NO
Entrée AC/DC
NC
11
A2
14 11
COM
A2
A1
A1
14
12
NO
Entrée AC + Filtre RC
NC
11
A2
14 11
COM
A2
A1
A1
14
A.30
NO
Côté charge
Tension de commutation nominale
Courant permanent
Courant de travail
Type relais statique
Chute de tension à charge max.
Courant de fuite
Interrupteur de protection côté terminal
Protégé en c.c. en sortie / Interrupteur de protection côté terminal
Caractéristiques générales
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Humidité
Agréments
Coordination de l‘isolement (EN 50178)
Tension nominale
Tension de tenue au choc
Rigidité de tension côté commande - côté charge
Tenue en tension par rapport au rail profilé
Lignes d‘air et de fuite côté commande - côté charge
Catégorie de surtension
Degré de pollution
Dimensions
Plage de raccord. (nom. / min. / max)
Profondeur x largeur x hauteur
Remarque
mm²
mm
24 V AC ... 250 V AC
1A
Triac (commutation au passage par zéro)
≤ 1,6 V
< 10 µA
Non
Non / Non
-20 °C...+60 °C
-40 °C...+70 °C
5-95 % d‘humidité rel., Tu = 40°C, pas de condensation
CE; cULus; GL
300 V
6 kV (1,2/50 µs)
4 kVeff / 1 Min.
≥ 5,5 mm
III
2
Raccordement à vis
1,5 / 0,14 / 1,5
88 / 6,4 / 90
Raccordement à ressort
1,5 / 0,14 / 1,5
88 / 6,4 / 90
Accessoires et plans d‘encombrement : veuillez consulter la page des
accessoires TERMSERIES
1427080000 – 2013/2014
Relais statique, 24…230 V AC / 1 A
Versions de sortie
(PSW\ (PSW\VRFNHWV
$8 *ROGSODWHGFRQWDFW
7 7(506(5,(6
5 5HOD\
2 665
; 6XSSO\WHUPLQDO
5HODLV
&2 &KDQJHRYHU63'7
&2 &KDQJHRYHU'3'7
6 6FUHZ
&RQWUROYROWDJH
= 7HQVLRQ
FRORUPDUNLQJ
9'&
98&$&'&
9'&
98&$&'&
9'&
9$&
98&
9$&
98&
²98&$&'&
98&
Références
Côté commande
Tension nominale
Courant nominal de commande
Puissance nominale
Tension d‘enclenchement
Tension de retombée
Fréquence d‘entrée
Indicateur d‘état
Cicuit de protect.
Côté charge
Retard à la mise s. tension
Retard à la coupure
6ROLG6WDWH5HOD\
9'&$ «9'&P$
9'&$ «9'&$
9'&$ 9$&«9$&$
9'&$ «9'&$
5&)LOWHU
RQO\9$&,QSXW
5 V DC
12 V DC
24 V DC
24 V UC
48 V UC
5 V DC ±20 %
15 mA DC (±20 %)
12 V DC ±20 %
9.6 mA DC (±20 %)
24 V DC ±20 %
10 mA DC (±20 %)
24 V UC ±10 %
10 mA AC (±20 %),
6 mA DC (±20 %)
48 V UC ±10 %
6 mA AC (±20 %),
4 mA DC (±20 %)
75 mW
112 mW
260 mW
154 mW
290 mVA / 192 mW
≥ 3 V DC
≤ 1,7 V DC
3 Hz
LED verte
Protection contre inversions de
polarité, Diode de roue libre
≥ 4 V DC
≤ 6 V DC
3 Hz
LED verte
Protection contre inversions de
polarité, Diode de roue libre
≥ 15 V DC
≤ 15 V DC
3 Hz
LED verte
Protection contre inversions de
polarité, Diode de roue libre
≥ 14.4 V AC, ≥ 11.2 V DC
≤ 15.7 V AC, ≤ 15.7 V DC
3 Hz
LED verte
Redresseurs
≥ 28 V AC, ≥ 28 V DC
≤ 24 V AC, ≤ 24 V DC
3 Hz
LED verte
Redresseurs
< 12 ms
< 12 ms
< 12 ms
< 12 ms
< 11 ms
< 11 ms
< 11 ms
< 11 ms
< 11 ms
< 11 ms
TOS 5VDC 230VAC1A
1127390000
TOZ 5VDC 230VAC1A
1127510000
TOS 12VDC 230VAC1A
1127400000
TOZ 12VDC 230VAC1A
1127520000
TOS 24VDC 230VAC1A
1127410000
TOZ 24VDC 230VAC1A
1127530000
TOS 24VUC 230VAC1A
1127420000
TOZ 24VUC 230VAC1A
1127540000
TOS 48VUC 230VAC1A
1127430000
TOZ 48VUC 230VAC1A
1127550000
Relais statique de rechange
Type : SSS 24 V/230 V 1 A AC
Référence : 4061210000
Relais statique de rechange
Type : SSS 24 V/230 V 1 A AC
Référence : 4061210000
Relais statique de rechange
Type : SSS 24 V/230 V 1 A AC
Référence : 4061210000
Interfaces relais et relais statiques
sur une largeur de 6 mm
TERMSERIES – Relais statiques
A
Références
Raccordement à vis
Type
Référence
Raccordement à ressort Type
Référence
Remarque
Relais statique de rechange
Type : SSS 5 V/ 230 V 1 A AC
Référence : 1132260000
Relais statique de rechange
Type : SSS 5 V/230 V 1A AC
Référence : 1132260000
60 V UC
120 V UC
230 V UC
120 V AC RC
230 V AC RC
60 V UC ±10 %
5 mA AC (±20 %),
3 mA DC (±20 %)
120 V UC ±10 %
5 mA AC (±30 %),
3 mA DC (±30 %)
230 V UC +5 %/ -10 %
3.5 mA AC (±30 %),
3 mA DC (±30 %)
120 V AC ±10 %
7 mA AC (±20 %)
230 V AC +5 % / -10 %
9 mA AC
< 300 mW
0.48 VA
0,8 VA / 660 mW
0,84 VA
2,1 VA
Tension d‘enclenchement
Tension de retombée
Fréquence d‘entrée
Indicateur d‘état
Cicuit de protect.
≥ 28 V AC, ≥ 28 V DC
≤ 22 V AC, ≤ 28.6 V DC
3 Hz
LED verte
Redresseurs
≥ 65 V AC, ≥ 63 V DC
≤ 78 V AC, ≤ 89 V DC
3 Hz
LED verte
Redresseurs
≥ 130 V AC, ≥ 107 V DC
≤ 126 V AC, ≤ 153 V DC
3 Hz
LED verte
Redresseurs
≥ 65 V AC
≤ 71.5 V AC
3 Hz
LED verte
Circuit RC
≥ 103 V AC
≤ 109 V AC
3 Hz
LED verte
Circuit RC
Côté charge
Retard à la mise s. tension
Retard à la coupure
< 11 ms
< 11 ms
< 11 ms
< 11 ms
< 20 ms
< 20 ms
< 11 ms
< 11 ms
< 20 ms
< 20 ms
TOS 60VUC 230VAC1A
1127440000
TOZ 60VUC 230VAC1A
1127570000
TOS 120VUC 230VAC1A
1127450000
TOZ 120VUC 230VAC1A
1127580000
TOS 230VUC 230VAC1A
1127470000
TOZ 230VUC 230VAC1A
1127590000
TOS 120VAC RC 230VAC1A
1127480000
TOZ 120VAC RC 230VAC1A
1127600000
TOS 230VAC RC 230VAC1A
1127490000
TOZ 230VAC RC 230VAC1A
1127610000
Références
Côté commande
Tension nominale
Courant nominal de commande
Puissance nominale
Références
Raccordement à vis
Type
Référence
Raccordement à ressort Type
Référence
Remarque
1427080000 – 2013/2014
Relais statique de rechange
Type : SSS 60 V/230 V 1 A AC
Référence : 4061220000
Relais statique de rechange
Type : SSS 60 V/230 V 1 A AC
Référence : 4061220000
Relais statique de rechange
Type : SSS 60 V/230 V 1 A AC
Référence : 4061220000
Relais statique de rechange
Type : SSS 60 V/230 V 1 A AC
Référence : 4061220000
Relais statique de rechange
Type : SSS 60 V/230 V 1 A AC
Référence : 4061220000
A.31
Interfaces relais et relais statiques
sur une largeur de 6 mm
TERMSERIES – Relais statiques
Relais statique, 24…230 V AC / 1 A versions de sortie,
entrée multi-tension
• Largeur 6,4 mm peu encombrante
• 5 niveaux de connexion transversale
• R accordement à vis et à ressort
• E ntrée multi-tension : 24 à 230 V UC dans un module
A
Caractéristiques techniques
Entrée AC/DC
12
NC
11
A2
14 11
COM
A2
A1
A1
14
NO
Côté charge
Tension de commutation nominale
Courant permanent
Courant de travail
Type relais statique
Chute de tension à charge max.
Courant de fuite
Interrupteur de protection côté terminal
Protégé en c.c. en sortie / Interrupteur de protection côté terminal
Caractéristiques générales
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Humidité
Agréments
Coordination de l‘isolement (EN 50178)
Tension nominale
Tension de tenue au choc
Rigidité de tension côté commande - côté charge
Tenue en tension par rapport au rail profilé
Lignes d‘air et de fuite côté commande - côté charge
Catégorie de surtension
Degré de pollution
Dimensions
Plage de raccord. (nom. / min. / max)
Profondeur x largeur x hauteur
Remarque
Références
Côté commande
Tension nominale
Courant nominal de commande
mm²
mm
24...230 V AC
1A
Triac (commutation au passage par zéro)
≤1V
< 10 µA
Non
Non / Non
-20 °C...+60 °C
-40 °C...+70 °C
5-95 % d‘humidité rel., Tu = 40°C, pas de condensation
CE; cULus; GL
300 V
6 kV (1,2/50 µs)
4 kVeff / 1 Min.
≥ 5,5 mm
III
2
Raccordement à vis
1,5 / 0,14 / 1,5
88 / 6,4 / 90
Raccordement à ressort
1,5 / 0,14 / 1,5
88 / 6,4 / 90
Accessoires et plans d‘encombrement : veuillez consulter la page des
accessoires TERMSERIES
24 V - 230 V UC
24…230 V UC ±10 %
22 mA @ 24 V DC,
4 mA @ 230 V AC
Puissance nominale
530 mW @ 24 V DC,
930 mVA @ 230 V AC
Tension d‘enclenchement
Tension de retombée
Fréquence d‘entrée
Indicateur d‘état
Cicuit de protect.
≥ 9,6 V AC, ≥ 9,6 V DC
≤ 7,5 V AC, ≤ 6 V DC
3 Hz
LED verte
Redresseurs
Côté charge
Retard à la mise s. tension
Retard à la coupure
< 20 ms
< 100 ms
Références
Raccordement à vis
Type
Référence
Raccordement à ressort Type
Référence
Remarque
A.32
TOS 24-230VUC 230VAC1A
1127500000
TOZ 24-230VUC 230VAC1A
1127620000
Relais statique de rechange
Type : SSS 24 V/230 V 1 A AC
Référence : 4061210000
1427080000 – 2013/2014
A
1427080000 – 2013/2014
A.33
Interfaces relais et relais statiques
sur une largeur de 6 mm
Interfaces relais et relais statiques
sur une largeur de 6 mm
TERMSERIES – Relais statiques
Relais statique, 0…33 V DC / 3,5 A
Versions de sortie
• Largeur 12,8 mm peu encombrante
• 5 niveaux de connexion transversale
• R accordement à vis et à ressort
A
Caractéristiques techniques
Entrée DC
12
A2
NC
14 11
11
A2
A1
A1
COM
14
NO
Entrée AC/DC
12
A2
NC
14 11
11
A2
A1
A1
COM
Dimensions
Plage de raccord. (nom. / min. / max)
Profondeur x largeur x hauteur
Remarque
14
NO
Références
Côté commande
Tension nominale
Courant nominal de commande
Puissance nominale
Tension d‘enclenchement
Tension de retombée
Fréquence d‘entrée
Indicateur d‘état
Cicuit de protect.
Côté charge
Retard à la mise s. tension
Retard à la coupure
Côté charge
Tension de commutation nominale
Courant permanent
Courant de travail
Type relais statique
Chute de tension à charge max.
Courant de fuite
Interrupteur de protection côté terminal
Protégé en c.c. en sortie / Interrupteur de protection côté terminal
Caractéristiques générales
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Humidité
Agréments
Coordination de l‘isolement (EN 50178)
Tension nominale
Tension de tenue au choc
Rigidité de tension côté commande - côté charge
Tenue en tension par rapport au rail profilé
Lignes d‘air et de fuite côté commande - côté charge
Catégorie de surtension
Degré de pollution
24 V DC
24 V - 230 V UC
24 V DC ±20 %
8 mA DC (±20 %)
24…230 V UC ±10 %
22 mA @ 24 V DC,
4 mA @ 230 V AC
≤ 200 mW
530 mW @ 24 V DC,
930 mVA @ 230 V AC
≥ 11.2 V DC
≤ 13 V DC
300 Hz
LED verte
Protection contre inversions de
polarité, Diode de roue libre
≥ 9,6 V AC, ≥ 9,6 V DC
≤ 7,5 V AC, ≤ 6 V DC
3 Hz
LED verte
Redresseurs
< 50 µs
< 250 µs
< 20 ms
< 100 ms
TOS 24VDC 24VDC3,5A
1127630000
TOZ 24VDC 24VDC3,5A
1127650000
TOS 24-230VUC 24VDC3,5A
1127640000
TOZ 24-230VUC 24VDC3,5A
1127670000
mm²
mm
3...33 V DC
3,5 A
MOS-FET
≤ 0,3 V
< 10 µA
Diode de roue libre
Non / Diode de roue libre
-20 °C...+60 °C
-40 °C...+85 °C
5-95 % d‘humidité rel., Tu = 40°C, pas de condensation
CE; cULus; GL
300 V
6 kV (1,2/50 µs)
4 kVeff / 1 Min.
≥ 5,5 mm
III
2
Raccordement à vis
1,5 / 0,14 / 1,5
88 / 12,8 / 90
Accessoires et plans d‘encombrement : veuillez consulter la page des
accessoires TERMSERIES
Références
Raccordement à vis
Type
Référence
Raccordement à ressort Type
Référence
Remarque
A.34
Relais statique de rechange
Type : SSR 10-32 V DC/0-35 V
DC 5 A
Référence : 1132310000
Relais statique de rechange
Type : SSR 10-32 V DC/0-35 V
DC 5 A
Référence : 1132310000
1427080000 – 2013/2014
Interfaces relais et relais statiques
sur une largeur de 6 mm
TERMSERIES – Relais statiques
Relais statique, 12…275 V AC / 1 A
Versions de sortie
• Largeur 12,8 mm peu encombrante
• 5 niveaux de connexion transversale
• R accordement à vis et à ressort
A
Caractéristiques techniques
Entrée DC
12
A2
NC
14 11
11
A2
A1
A1
COM
14
NO
Entrée AC/DC
12
A2
NC
14 11
11
A2
A1
A1
COM
Dimensions
Plage de raccord. (nom. / min. / max)
Profondeur x largeur x hauteur
Remarque
14
NO
Références
Côté commande
Tension nominale
Courant nominal de commande
Puissance nominale
Tension d‘enclenchement
Tension de retombée
Fréquence d‘entrée
Indicateur d‘état
Cicuit de protect.
Côté charge
Retard à la mise s. tension
Retard à la coupure
Côté charge
Tension de commutation nominale
Courant permanent
Courant de travail
Type relais statique
Chute de tension à charge max.
Courant de fuite
Interrupteur de protection côté terminal
Protégé en c.c. en sortie / Interrupteur de protection côté terminal
Caractéristiques générales
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
Humidité
Agréments
Coordination de l‘isolement (EN 50178)
Tension nominale
Tension de tenue au choc
Rigidité de tension côté commande - côté charge
Tenue en tension par rapport au rail profilé
Lignes d‘air et de fuite côté commande - côté charge
Catégorie de surtension
Degré de pollution
24 V DC
24 V - 230 V UC
24 V DC ±20 %
8 mA DC (±20 %)
24…230 V UC ±10 %
22 mA @ 24 V DC,
4 mA @ 230 V AC
≤ 200 mW
530 mW @ 24 V DC,
930 mVA @ 230 V AC
≥ 11.2 V DC
≤ 13 V DC
3 Hz
LED verte
Protection contre inversions de
polarité, Diode de roue libre
≥ 9,6 V AC, ≥ 9,6 V DC
≤ 7,5 V AC, ≤ 6 V DC
3 Hz
LED verte
Redresseurs
< 50 µs
< 250 µs
< 20 ms
< 100 ms
TOS 24VDC 230VAC1A
1127680000
TOZ 24VDC 230VAC1A
1127700000
TOS 24-230VUC 230VAC1A
1127690000
TOZ 24-230VUC 230VAC1A
1127710000
mm²
mm
12...275 V AC
1A
Triac (commutation au passage par zéro)
≤ 1,1 V
< 10 µA
Non
Non / Non
-20 °C...+60 °C
-40 °C...+70 °C
5-95 % d‘humidité rel., Tu = 40°C, pas de condensation
CE; GL
300 V
6 kV (1,2/50 µs)
4 kVeff / 1 Min.
≥ 5,5 mm
III
2
Raccordement à vis
1,5 / 0,14 / 1,5
88 / 12,8 / 90
Accessoires et plans d‘encombrement : veuillez consulter la page des
accessoires TERMSERIES
Références
Raccordement à vis
Type
Référence
Raccordement à ressort Type
Référence
Remarque
1427080000 – 2013/2014
Relais statique de rechange
Type: SSR 10-32 V DC/
12-275 V AC 3A
Référence :1132290000
Relais statique de rechange
Type: SSR 10-32 V DC/
12-275 V AC 3A
Référence :1132290000
A.35
Interfaces relais et relais statiques
sur une largeur de 6 mm
TERMSERIES – Accessoires
A
Relais RSS
Caractéristiques techniques
Type et nombre de contacts
Matériau des contacts
Tension / courant de commutation max.
Tension / courant de commutation min.
Durée de vie utile mécanique min.
Durée de vie utile électrique min.
Retard à la mise sous tension / coupure max.
Température ambiante (fonctionnement)
Tension d’actionnement / de retombée bobine
Remarque
Caractéristiques des bobines
RSS…005
RSS…012
RSS…024
RSS…060
Relais RCL
Tension / Courant nom.
5 V DC / 34 mA
12 V DC / 14 mA
24 V DC / 7 mA
60 V DC / 3 mA
Référence
4061580000
4061610000
4060120000
4061630000
Caractéristiques techniques
Type et nombre de contacts
Matériau des contacts
Tension / courant de commutation max.
Tension / courant de commutation min.
Durée de vie utile mécanique min.
Durée de vie utile électrique min.
Retard à la mise sous tension / coupure max.
Température ambiante (fonctionnement)
Tension d’actionnement / de retombée bobine
A.36
Tension / Courant nom.
5 V DC / 80 mA
12 V DC / 33 mA
24 V DC / 16 mA
48 V DC / 8 mA
60 V DC / 6 mA
110 V DC / 3 mA
RSS112…
1 inverseur
AgNi 5uAu 3)
250 V / 6 A 1)
1 V / 1 mA
5 x 106 1)
NO: 5 x 104; NC: 3 x 104 1)
8 / 4 ms
-40 °C…+85 °C
typ. 70 % / 5 % UNOM
1) Avec charge ohmique
2) 10 V / 10 mA; 24 V / 1 mA
3) Traitement de surface Au efficace jusqu’à 0,25 W
Remarque
Caractéristiques des bobines
RCL…005
RCL…012
RCL…024
RCL…048
RCL…060
RCL…110
RSS113…
1 inverseur
AgNi
250 V / 6 A 1)
5 V / 100 mA 2)
5 x 106 1)
NO: 5 x 104; NC: 3 x 104 1)
8 / 4 ms
-40 °C…+85 °C
typ. 70 % / 5 % UNOM
RCL424…
2 inverseurs
AgNi
250 V / 8 A 1)
5 V / 100 mA 2)
30 x 106 1)
10 x 103 1)
8 / 6 ms
-40 °C…+85 °C
typ. 70 % / 10 % UNOM
Référence
1174540000
1220670000
4061590000
4061600000
RCL425…
2 inverseurs
AgNi 5uAu 3)
250 V / 8 A 1)
1 V / 1 mA
30 x 106 1)
10 x 103 1)
8 / 6 ms
-40 °C…+85 °C
typ. 70 % / 10 % UNOM
1) Avec charge ohmique
2) 10 V / 10 mA; 24 V / 1 mA
3) Traitement de surface Au efficace jusqu’à 0,25 W
Courant nominal
80 mA
33 mA
16 mA
8 mA
6 mA
3 mA
Référence
8693790000
4058560000
4058570000
4058750000
4058760000
4058590000
Référence
1174490000
4074580000
4058580000
1201230000
1201260000
8828370000
1427080000 – 2013/2014
Interfaces relais et relais statiques
sur une largeur de 6 mm
TERMSERIES – Accessoires
A
Relais statique compact
Caractéristiques techniques
Sortie
Tension de commutation
Courant de commutation
Tension inverse de crête
Tension directe
Tension d’essai entrée / sortie
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
SSS…24 V 0,1 A DC
Transistor bipolaire
0…48 V DC
100 mA
54 V
< 1 V DC
2,5 kV
-20 °C…+60 °C
-40 °C…+70 °C
SSS…24 V 2 A DC
MOS-FET
0…24 V DC
2A
33 V
< 120 mV
2,5 kV
-20 °C…+60 °C
-40 °C…+70 °C
SSS…230 V 1 A AC
TRIAC, Commutateur au passage à zéro
24…240 V AC
1A
600 V
<1V
3,75 kV
-20 °C…+60 °C
-40 °C…+70 °C
Référence
4064320000
4061180000
4061230000
–
–
–
–
–
–
Référence
–
–
–
4064310000
4061190000
4061200000
–
–
–
Référence
–
–
–
–
–
–
1132260000
4061210000
4061220000
Remarque
Similaire à la figure
Entrèe
SSS 5 V…
SSS 24 V…
SSS 60 V...
SSS 5 V…
SSS 24 V…
SSS 60 V...
SSS 5 V…
SSS 24 V…
SSS 60 V...
Tension / Courant nom.
2,5…6 V DC / 4 mA
16…30 V DC / 7 mA
52…72 V DC / 3 mA
2,5…6 V DC / 9 mA
18…30 V DC / 7 mA
40…72 V DC / 3 mA
2,5…6 V DC / 15 mA
18…30 V DC / 7 mA
40…72 V DC / 3 mA
Relais statique
Caractéristiques techniques
Sortie
Tension de commutation
Courant de commutation
Tension inverse de crête
Tension directe
Tension d’essai entrée / sortie
Température ambiante (fonctionnement)
Température de stockage
SSR…/0-35 V DC 3,5 A
MOS-FET
0…33 V DC
1 mA...3,5 A
35 V
< 300 mV
SSR…/12-275 V AC 1 A
TRIAC, Commutateur au passage à zéro
12…275 V AC
50 mA...1 A
600 V
< 1,1 V
2,5 kV
-20 °C…+80 °C
-40 °C…+100 °C
Remarque
Similaire à la figure
Caractéristiques des bobines
SSR10…32 V DC/…
1427080000 – 2013/2014
Tension / Courant nom.
10…32 V/3…13 mA
Référence
1132310000
Référence
1132290000
A.37
Interfaces relais et relais statiques
sur une largeur de 6 mm
TERMSERIES – Accessoires
A
Supports non équipés de 6,4 mm
Tension d’entrée
5 V DC 1)
12 V DC 2)
24 V DC 3)
24 V UC 3)
48 V UC 3)
60 V UC 4)
120 V UC 4)
230 V UC 4)
120 V AC 4)
230 V AC 4)
24…230 V AC / DC 3)
Cdt.
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
À équiper avec 1) RSS…005; SSS 5V…
Supports non équipés de 12,8 mm
Tension d’entrée
5 V DC 1)
12 V DC 2)
Tension d’entrée
5 V DC 2)
12 V DC 3)
24 V DC 4)
24 V UC 4)
48 V UC 5)
60 V UC 6)
120 V UC 7)
230 V UC 7)
120 V AC 7)
230 V AC 7)
24…230 V AC / DC 7)
2)
Cdt.
10
10
Cdt.
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
À équiper avec 1) RCL31024;SSR 10…32VDC/…
Caractéristiques techniques
Caractéristiques de raccordement
Calibre selon CEI 60947-1
1 conducteur
Rigide H07V-U
Souple H07V-K
… avec embout
… avec embout isolé
Plage de raccordement AWG…/1
Plage de raccordement AWG…/7
Plage de raccordement AWG…/19
2 conducteurs de même section
Rigide H07V-U
Souple H07V-K
… avec embouts doubles H...D ZH
Cractéristiques générales
Couple nominal
Longueur de dénudage
Courant permanent ZQV 1.5N/R6.4
Nombre de cycles d’enfichage relais / ZQV
Type / 1 CO, Raccordement à vis
TRS 5VDC 1CO empty
TRS 12VDC 1CO empty
TRS 24VDC 1CO empty
TRS 24VUC 1CO empty
TRS 48VUC 1CO empty
TRS 60VUC 1CO empty
TRS 120VUC 1CO empty
TRS 230VUC 1CO empty
TRS 120VAC RC 1CO empty
TRS 230VAC RC 1CO empty
TRS 24-230VUC 1CO empty
Référence
1123220000
1123230000
1123240000
1123250000
1123270000
1123280000
1123290000
1123300000
1123310000
1123320000
1123330000
RSS…012 3) RSS…024; SSS 24V…
4)
Type / 1 CO, Raccordement à vis
TRS 5VDC 1CO empty
TRS 12VDC 1CO empty
Type / 2 CO, Raccordement à vis
TRS 5VDC 2CO empty
TRS 12VDC 2CO empty
TRS 24VDC 2CO empty
TRS 24VUC 2CO empty
TRS 48VUC 2CO empty
TRS 60VUC 2CO empty
TRS 120VUC 2CO empty
TRS 230VUC 2CO empty
TRS 120VAC RC 2CO empty
TRS 230VAC RC 2CO empty
TRS 24-230VUC 2CO empty
2)
RCL42005, 3) RCL42012
Type / 1 CO, Raccordement à ressort
TRZ 5VDC 1CO empty
TRZ 12VDC 1CO empty
TRZ 24VDC 1CO empty
TRZ 24VUC 1CO empty
TRZ 48VUC 1CO empty
TRZ 60VUC 1CO empty
TRZ 120VUC 1CO empty
TRZ 230VUC 1CO empty
TRZ 120VAC RC 1CO empty
TRZ 230VAC RC 1CO empty
TRZ 24-230VUC 1CO empty
4)
Référence
1123340000
1123350000
1123370000
1123380000
1123390000
1123400000
1123410000
1123420000
1123430000
1123440000
1123450000
RSS…60V; SSS 60V…
Référence
1127720000
1127730000
Référence
1123950000
1123970000
1123980000
1123990000
1124000000
1124010000
1124020000
1124030000
1124040000
1124050000
1124070000
Type / 1 CO, Raccordement à ressort
TOZ 24VDC empty
TOZ 24-230VUC empty
Type / 2 CO, Raccordement à ressort
TRZ 5VDC 2CO empty
TRZ 12VDC 2CO empty
TRZ 24VDC 2CO empty
TRZ 24VUC 2CO empty
TRZ 48VUC 2CO empty
TRZ 60VUC 2CO empty
TRZ 120VUC 2CO empty
TRZ 230VUC 2CO empty
TRZ 120VAC RC 2CO empty
TRZ 230VAC RC 2CO empty
TRZ 24-230VUC 2CO empty
RCL42024
5)
RCL42048, 6)RCL42060,
taille
Raccordement à vis
A1 / B1
Raccordement à ressort
A1 / B1
mm²
mm²
mm²
mm²
AWG
AWG
AWG
0,14…2,5
0,14…1,5
0,25…1,5
0,25…1,5
26…14
26…16
26…16
0,14…1,5
0,14…1,5
0,14…1,5
0,14…1,5
26…16
26…16
26…16
mm²
mm²
mm²
0,5…1,0
0,5…1,0
0,5…1,0
0,5…1,0
Nm
mm
A
0,4
8
17,5; UL: 10
10
8
17,5; UL: 10
10
Référence
1127740000
1127750000
Référence
1124080000
1124090000
1124100000
1124110000
1124120000
1124130000
1124140000
1124150000
1124170000
1124180000
1124190000
7)
RCL42110
Remarque
A.38
1427080000 – 2013/2014
Connexion transversale enfichable
Blocs de jonction d’alimentation
Autres accessoires
Type
ZQV 1.5N/R6.4/2 GE
ZQV 1.5N/R6.4/10 GE
ZQV 1.5N/R6.4/19 GE
ZQV 1.5N/R12.8/10 GE
ZQV 1.5N/R6.4/10 SW
ZQV 1.5N/R6.4/19 SW
ZQV 1.5N/R6.4/10 RT
ZQV 1.5N/R6.4/19 RT
ZQV 1.5N/R6.4/10 BL
ZQV 1.5N/R6.4/19 BL
Nbe de pôles / Pas
2 / 6,4 mm
10 / 6,4 mm
19 / 6,4 mm
10 / 12,8 mm
10 / 6,4 mm
19 / 6,4 mm
10 / 6,4 mm
19 / 6,4 mm
10 / 6,4 mm
19 / 6,4 mm
Type
TXS SUPPLY
TXZ SUPPLY
Couleur
jaune
jaune
jaune
jaune
noir
noir
rouge
rouge
bleu
bleu
Cdt.
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Référence
1193670000
1193680000
1193690000
1193700000
1391630000
1391600000
1391640000
1391610000
1390350000
1391620000
Technique de raccordement
Raccordement à vis
Raccordement à ressort
Cdt.
10
10
Référence
1240780000
1240790000
Séparateur
TW TXS/TXZ R3.2
Remarque
Séparateur pas de 3,2 mm
Cdt.
10
Référence
1240800000
Repères
WS 10/6 MC Middle
Tournevis
SDK PH0
SD 0,6 x 3,5 x 100
SD TO 0,6 x 3,0
Remarque
10 * 6 mm
Remarque
seulement raccordement à vis
600
1818400000
1
1
1
9008470000
9008330000
1323880000
100
1061210000
seulement raccordement à ressort (coudé)
Equerre de blocage
WEW35/2 SW
Interfaces relais et relais statiques
sur une largeur de 6 mm
TERMSERIES – Accessoires
A
Dessins d’encombrement
Raccordement à ressort
Raccordement à vis
90 mm
1427080000 – 2013/2014
6,4 mm
12,8 mm
12,8 mm
88 mm
88 mm
6,4 mm
90 mm
A.39