Polaris™ MA1 - это первый жидкостный расходомер компании Magnetrol®, еще более расширяющий имеющуюся широкую номенклатуру приборов для измерения уровня и расхода, созданных за последние 80 лет. Электромагнитный жидкостный расходомер состоит из первичного преобразователя, через который протекает жидкость, расход которой измеряется, и электронного блока, преобразующего слабый сигнал, поступающий от первичного преобразователя, в сигнал стандартной формы, пригодный для дальнейшей обработки в различных промышленных электронных устройствах. Выходной сигнал пропорционален объемному расходу жидкости. Единственным фактором, ограничивающим применение электромагнитных жидкостных расходомеров, являются требования, предъявляемые к жидкости, которая должна быть электропроводной и немагнитной. Электромагнитный жидкостный расходомер конструктивно может быть выполнен как единое устройство или в виде раздельных первичного преобразователя и соединенного с ним электронного блока. В первом варианте электронный блок устанавливается непосредственно на первичный преобразователь, а во втором блок соединяется с первичным преобразователем кабелем для выносного монтажа. В конструкции первичного преобразователя учитываются тип измеряемой жидкости и ее рабочие параметры. Для облегчения монтажа на жидкостный трубопровод, первичный преобразователь может быть снабжен концевыми фланцами или выполнен в виде бесфланцевого корпуса. В основе принципа работы электромагнитного жидкостного расходомера лежит закон индукции Фарадея. Первичный преобразователь состоит из немагнитной и непроводящей трубы с двумя встроенными измерительными электродами. На трубе, с целью создания переменного магнитного поля, установлены две катушки, расположенные параллельно плоскости, заданной активными частями измерительных электродов. Если поток проводящей жидкости пересекает магнитное поле, то на измерительных электродах появляется напряжение, пропорциональное скорости потока и длине проводника. 2 Электронная головка Условные обозначения 4 | Питание 0 1 2 115 В перем. тока 230 В перем. тока 24 В пост. тока 5 | Выходные сигналы 1 4-20 мА с HART®, импульсные, сигнализация (состояние) 6 | Дисплей B Дисплей с клавиатурой 9 | Расположение корпуса и защита 1 Единое устройство, IP67 для электронной головки (макс. 90 °C) 2 Выносная электронная головка, первичный преобразователь с защитой IP67* 3 Выносная электронная головка, первичный преобразователь с защитой IP68* 10 | Корпус/вводы кабелепровода, (включая уплотнение) 0 Алюминий, ¾" NPT 1 Алюминий, M20 M A 1 1 2 3 4 5 6 0 0 7 8 9 10 *Необходимо заказать кабель для выносного монтажа Кабель для выносного монтажа Условные обозначения 7 | Единицы измерения 1 Футы 2 Метры 8 - 10 | Длина** 020-164 Если 7-й знак = 1 (20 – 164 фут) 006-050 Если 7-й знак = 2 (6 – 50 м) 0 3 7 3 3 2 1 2 3 4 5 6 **Обратитесь на заводизготовитель, если проводимость меньше 50 мкСм/см 7 8 9 10 3 Первичный преобразователь Условные обозначения 2 | Система единиц измерения E M Британская: размер первичного преобразователя в сотых долях дюйма (используется с фланцами по ANSI и AWWA) Метрическая: размер первичного преобразователя в миллиметрах (используется с фланцами DN) 3 | Тип первичного преобразователя Бесфланцевый первичный преобразователь ¾"–8" (DN20-200) Фланцевый ANSI B16.5 или AWWA Фланцевый EN 1092-1 0 3 A 4-7 | Размер первичного преобразователя (таблица ниже) 0050-3200 0015-0800 Если 2-й знак = E Если 2-й знак = M Таблица размеров первичных преобразователей 2-й знак = E Размер (дюйм) Код 0050 0075 0100 0125 0150 0200 0250 0300 0400 0500 0600 0800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2400 2800 3200 ½” ¾” 1” 1 ¼” 1 ½” 2” 2 ½” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12” 14” 16” 18” 20” 24” 28” 32” Класс Размер (DN) 2-й знак = M Код Класс ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# ANSI 150# AWWA (B) AWWA (B) 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 0015 0020 0025 0032 0040 0050 0065 0080 0100 0125 0150 0200 0250 0300 0350 0400 0450 0500 0600 0700 0800 PN40 PN40 PN40 PN40 PN40 PN40 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN10 PN10 PN10 PN10 PN10 PN10 PN10 PN10 PN6 M 0 1 2 4 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 0 0 13 14 15 Первичный преобразователь (продолж.) Условные обозначения 8 | Материал футеровки первичного преобразователя 1 2 Твердая резина: ¾"–32", +80 °C макс. (DN20–800) Мягкая резина: ¾"–32", +80 °C макс. (DN20–800) 3 4 PTFE (политетрафторэтилен): ½"–10", +150 °C макс. (DN15–250) ECTFE (этиленхлортрифторэтилен): 12"–32", +130 °C макс. (DN300–800) 9 | Материал электродов A B Нержавеющая сталь (типовое исполнение с резиновой футеровкой) Hastelloy® C (типовое исполнение с футеровкой из PTFE или ECTFE) 10 | Материал корпуса и фланцев* A 0 Корпус из углеродистой стали и фланцы из нержавеющей стали Бесфланцевое исполнение с корпусом из углеродистой стали 1 Корпус и фланцы из углеродистой стали (типовое исполнение) 12 | Заземляющие кольца - как вариант Без колец – предусмотрен 3-й заземляющий электрод для размеров ¾" и более (DN20 и более) С кольцами A B M 1 0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 0 0 13 14 15 *Материал трубного узла - всегда нержавеющая сталь 5 Размеры и номинальные параметры первичного преобразователя фланцевой конструкции Размеры первичного преобразователя (мм) для различных номинальных диаметров Фланцы по ANSI B16.5 (150#) и по AWWA, класс B ANSI (макс. рабочее давление 15,9 бар) ANSI (макс. рабочее давление 10,3 бар) AWWA (макс. рабочее давление 5,9 бар) DN ½" ¾" 1" 1 ¼" 1 ½" 2" 2 ½" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18 " 20" 24" 28" 32" D 89 98 108 117 127 152 178 191 229 254 279 343 406 483 533 597 635 699 813 927 1060 d 62 62 72 82 92 107 127 142 162 192 218 274 370 420 480 530 581 640 760 880 960 A* 173 177 187 197 207 227 250 264 293 320 346 406 485 549 604 661 705 767 884 1001 1107 L 200 200 200 200 200 200 200 200 250 250 300 350 450 500 550 600 600 600 600 700 800 I 66 66 96 96 96 96 96 96 96 126 126 211 211 320 320 320 320 320 320 420 420 Размеры первичного преобразователя (мм) для различных номинальных диаметров (DN) Фланцы по стандарту CSN EN 1092-1 PN 40 Размеры бесфланцевого первичного преобразователя, мм PN 16 PN 10 DN ¾" (20) 1" (25) 1 ¼" (32) 1 ½" (40) 2" (50) 2 ½" (65) 3" (80) 4" (100) 5" (125) 6"(150) 8" (200) 6 D A* L 62 72 82 92 107 127 142 162 192 218 274 145 158 168 179 192 212 227 247 277 303 359 74 104 104 104 104 104 104 104 134 134 219 PN 6 DN D d A* L I Вес (кг)** 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285 340 395 445 505 565 615 670 780 895 62 62 72 82 92 107 127 142 162 192 218 274 370 420 480 530 581 640 760 880 164 170 180 199 209 223 244 260 280 310 340 398 480 535 584 642 695 752 870 990 200 200 200 200 200 200 200 200 250 250 300 350 450 500 550 600 600 600 600 700 66 66 96 96 96 96 96 96 96 126 126 211 211 320 320 320 320 320 320 420 3 3 3 4 4 6 9 14 16 19 25 41 54 77 92 116 150 167 315 357 800 975 960 1100 800 420 427 *Размер A (высота первичного преобразователя) не включает в себя размер электронного блока (или клеммной коробки в выносном варианте исполнения расходомера). ** Вес первичного преобразователя указан приближенно. Размеры электронной головки Высота 150 мм Длина 207 мм Эксплуатационные характеристики Диапазон Точность Воспроизводимость 0,1 – 10 м/с 0,3 % для показаний от 5 до 100 % Qmax 0,15 % от показания Электронная головка Источник питания 230 В перем. тока (+10 % / -15 %) / 50/60 Гц 115 В перем. тока (+10 % / -15 %) / 50/60 Гц 24 В пост. тока (±15 %) Потребляемая мощность Материал корпуса Температура окружающей среды Выходные сигналы Аналоговый (активный) Импульсный (пассивный) Состояние (пассивный) Связь Перем. ток = 10 ВА; пост. ток = 10 Вт Алюминий От -20 °C* до +60 °C Язык меню Степень защиты Обнаружение пустой трубы 0/4–20 мА (изолированный) 24 В, 60 мА (изолированный) 24 В, 60 мА (изолированный) Клавиатура на дисплее, протокол HART для использования с PACTware™ Английский, немецкий IP67 Измерительные электроды, выбор включения/выключения *При этом значении показания на дисплее могут быть нечитаемыми, но выходные сигналы все еще будут иметься Первичный преобразователь Размер первичного преобразователя Фланцы Заземление Максимальная рабочая температура жидкости Минимальная проводимость жидкости Футеровка Измерительные электроды Материал трубного узла Корпус первичного преобразователя Степень защиты Фланцевый, от ½" (DN15) до 32" (DN800) Бесфланцевый, от ¾" (DN20) до 8" (DN200) ANSI B16.5 (150#) и AWWA (B) или EN 1092-1 Углерод. сталь в типовом исполнении; как вариант - нерж. сталь 304 Заземляющий электрод предусмотрен для размеров ¾" (DN20) и больше Как вариант - заземляющие кольца в нержавеющая сталь 304 и Hastelloy C-276 +150 °C** – в зависимости от футеровки 20 мкСм/см; обратитесь на завод-изготовитель относительно меньших значений вплоть до 5 мкСм/см Твердая резина: от 0 °C до +80 °C, размер ¾" – 32" (DN20-DN800) Мягкая резина: от 0 °C до +80 °C, размер ¾" – 32" (DN20-DN800) PTFE: от -20 °C до +150 °C, размер ½" – 10" (DN15-DN250) ECTFE: от -20 °C до +130 °C, размер 12" – 32" (DN300-DN800) Нержавеющая сталь 316 – типовое исполнение с резиновой футеровкой Hastelloy C-276 – типовое исполнение с футеровкой из PTFE или ECTFE Другие варианты возможны по специальному заказу Нержавеющая сталь 304 Углеродистая сталь IP67 или IP68 **Для жидкостей, имеющих температуру более 90 °C, используйте выносную электронную головку 7 • • • • • • Выходные сигналы: 4-20 мА, импульсные и сигнализации Электропроводность жидкости минимум 5 мкСм/см Индикация прямого и обратного потока Разнообразные варианты футеровки и электродов Протокол HART для использования с PACTware™ Фланцевые и бесфланцевые первичные преобразователи Более подробную информацию можно получить по адресу water.magnetrol.com ГОЛОВНОЙ ОФИС КОРПОРАЦИИ 705 Enterprise Street • Aurora, Illinois 60504-8149 • Телефон: 630-969-4000 • Факс: 630-969-9489 magnetrol.com • [email protected] ЕВРОПЕЙСКИЙ ГОЛОВНОЙ ОФИС Heikensstraat 6 • 9240 Zele, Belgium • Телефон: +32 (0)52 45.11.11 • Факс: +32 (0)52 45.09.93 [email protected] Наименование Magnetrol и логотип компании Magnetrol являются зарегистрированными товарными знаками компании Magnetrol International, Incorporated. Авторское право ©2013 Magnetrol International, Incorporated. Все права сохраняются. Отпечатано в США. Бюллетень: RU 62-101.1 • Издано: Джун 2014