用户指南 ® ExStik DO600 溶解氧测定计 II RECALL Dissolved Oxygen DO600 简介 恭喜您购买 ExStik® DO600 溶解氧测定/温度计，该仪表可同步显示溶解氧与温度。溶解氧 的测量单位为 % 饱和度、mg/l 或 ppm，温度的测量单位为 °C 或 °F。该仪表的高级功 能包括数据保持、25 个读数存储、自动关机、温度自动补偿、盐度与海拔高度补偿。该仪表 在交付前均经过完整测试及校准，只要妥善使用，您便可常年享受其可靠服务。请访问我们 的网站 (www.extech.com) 以获得最新版用户指南、产品更新以及客户支持。 仪表描述 前面板描述 1 1. 电池仓盖 2. LCD 显示屏 2 3. MODE/HOLD 按钮 II 4. CAL/RECALL 按钮 3 4 5 5. ON/OFF 按钮 6. 电极保持环 Dissolved Oxygen 7. 溶解氧传感器 DO600 6 8. 黏合膜盖组件 9. 膜与阴极 （注意：电极贮存盖未显示） 电极底视图 Electrode Bottom View RECALL 7 8 9 Membrane 膜 阴极 Cathode LCD 显示屏 1. 条形刻度显示 2. 测量单位 3. 主显示区 4. 电量低指示器 5. 温度显示 6. 读数保持指示器 2 DO600-zh-CN_7.3 7/15 操作 准备电极 电极在出厂时为“干燥”状态，需要在使用前将所提供的电解质溶液注入。膜应安装就绪 且不需要更换。遵循本指南末尾处的步骤向黏合膜盖中加注电解质溶液。 注意：請確保沒有氣泡在使用前電極。 为 ExStik® 供电 ExStik® 使用四节 (4) CR2032 锂离子电池。按下 ON/OFF 按钮以打开或关闭仪表。如 果电池电量不足，LCD 显示屏上就会显示‘BAT’指示器。不活跃状态持续 10 分钟后， 自动关闭功能就会将 ExStik® 关闭。如为了方便或延长极化时间，可暂时禁用自动关闭 功能。 启动极化时间 ExStik® 首次打开时，电极需要极化。在可用该仪表进行测量前，极化时间必须达到约 3 分钟。此仪表中包含一个特殊电路，当仪表打开后，该电路会为电极提供一个非常微弱的 偏磁电流，并为其保留 7 天。这样电极就可保持磁化状态，用户也可立即测量（7 天 内）而无需等待电极再次磁化。每次打开 ExStik® 时，极化计时器就会重置，7 天极化 时间便开始计数。显示屏右下角显示的小型星状物是用来指示即便在仪表关闭后，极化计 时器电路依然处在活动状态。如果 ExStik 超过 7 天未使用，则测量前需等待 3 分钟。 开机诊断 1. 该仪表开机后，LCD 显示屏会在仪表运行常规诊断时显示“SELF”与“CAL”。 2. 在此期间，仪表会调取用户校准数据，进行自我诊断以及电路初始化。 3. 完成此功能后，仪表便进入常规测量模式。 4. DO600 應為測量精度日常校準。 3 DO600-zh-CN_7.3 7/15 测量 1. 用电极盖将电极盖上。盖中的海绵应使用（蒸馏水）或干净的自来水润湿（而非浸 湿）。 2. 按下 ON/OFF 按钮以打开或关闭仪表。打开时，仪表的显示屏就会显示，自行校准的 实用程序就开始运行（见上文）。 3. 如果仪表是首次打开，需等待约 3 分钟直至探针完成极化（请禁用自动关闭；禁用 自动关闭的说明见后续章节）。如需了解更多详情，请在继续前阅读本手册中的启动 极化时间一节的内容。 4. 长按 MODE/HOLD 按钮直至显示屏上显示合适的单位，从而选择合适的测量单位。取 下电极盖并将电极放在待测样品中。搅动样品中的电极，从而将任何残留的气泡从膜 表面上赶走。电极浸入样品液体时切勿浸至仪表电极环上的标记点。 5. 等待仪表读数稳定，显示出最终测量值。 注意：电极与溶液的温差越大，读数稳定所需的时间就越长。稳定时间从十 (30) 秒 至五 (5) 分钟不等。 校准 1. 校准应每日进行。 2. 打开仪表 3. 长按 MODE/HOLD 按钮直至 % 显示在 LCD 上。 4. 如果仪表的闲置时间达到七 (7) 天或者更长，应稍等片刻，使电极充分极化。该步 骤可能需要 2-3 分钟。 5. 将电极盖放在电极上。盖中的海绵只能使用（蒸馏水）或干净的自来水润湿（而非浸 湿）。确保电极膜干净、干燥，否则校准将不正确。膜与海绵间应有空隙。 由于 皮肤上的油会影响电极的反应，因此切勿触摸膜。 6. 等待至读数稳定后，长按 CAL/RECALL 按钮直至 CAL 出现在显示屏的下方。读数将 会闪烁“101.7”，“SA”将会出现。 7. 校准完成后，将显示“End”，然后仪表将返回常规测量模式。關閉電錶 注意：如果校准失败，“SA”将不会出现。 8. 可选的“零氧”校准（改善极低或极高的 DO 测量值的测量精度）： 将电极置于零氧校准溶液（如 5% 亚硫酸钠）中，等其稳定后，按下 CAL/RECALL 按 钮直至 CAL 出现在显示屏的下方。零氧溶液达到稳定需要较长时间，具体取决于电 极的历史。 注意：亚硫酸钠会沉积在电极以及电极保持环的“硬币状”表面。亚硫酸钠对未来 DO 测量产生的负面影响，只有在将其从电极上完全去除后才会消失。 9. 可選電子校零。如果 DO600 是不是在穩定的測量，或者你正在使用一個新的組件更 換電極，執行此零點校準。 關閉米，通過旋松固定環取出電極和拉斷的電極。 打開電錶，等待自我校準完成。 將模式設置為％。 按住 CAL 鍵直到 CAL 出現在顯示屏上。當校準週期完成後，顯示屏應顯示為 0.0 ％。 關閉米。 重新裝上電極。從步驟 5 執行的電極帽校準。 4 DO600-zh-CN_7.3 7/15 测量单位 仪表设置后，可测量饱和度百分比、溶解氧浓度 (mg/L) 以及以百万分之几 (ppm) 为单 位的溶解氧浓度。如需更改模式： 1. 长按 MODE/HOLD 按钮并持续 2 秒，显示屏将开始在不同的测量单位间滚动： 饱和度百分比；D.O.（单位：mg/l）；D.O.（单位：ppm） 2. 所需单位出现后，松开 MODE/HOLD 按钮，单位将返回至正常操作模式。 注意：“HOLD”功能在更改测量功能时不可用。如果“HOLD”在显示屏的左下角出现，只 需按下 MODE/HOLD 按钮便可将其关闭。 温度单位 (ºF / ºC) 1. 在单位关闭状态下，长按 CAL/RECALL 按钮。 2. 在放开 CAL/RECALL 按钮后，立即按下 ON/OFF 按钮以开启单位。 3. 显示器出现“Self Cal”后可松开 CAL/RECALL 按钮。 盐度补偿 1. 该单位打开后，立即快速按两次 CAL/RECALL（“SAL”显示在温度显示区下方）。 2. 立刻按下 MODE/HOLD 按钮。每按一次 MODE/HOLD 按钮，补偿值将增加 1ppt（千分之 一）；可用范围为 0 到 50ppt。 3. 立刻按下 CAL/RECALL 按钮，以保存补偿设置并返回至正常测量模式。 海拔高度补偿 1. 该单位打开后，立即快速按两次 CAL/RECALL（“SAL”显示在温度显示屏下方）。 2. 再次按住 CAL/RECALL 并保持 2 秒，以进入海拔高度模式（“Ald”显示在温度显示 屏下方） 3. 出厂默认值为海平面高度。每按一次 MODE/HOLD 按钮将补偿 1000ft。最大值为 20 个大气压（海平面以上 20,000ft）。 4. 立刻按下 CAL/RECALL 按钮，以保存补偿设置并返回至正常测量模式。 自动关闭功能 自动关闭功能可在最近按下按钮后 10 分钟后自动关闭仪表。要禁用此功能，请参考“禁 用自动关闭”章节。 禁用自动关闭功能 此单元开启时，立即按下 CAL/RECALL 按钮，然后快速长按 MODE/HOLD 和 ON/OFF 按 钮，直到出现“off”。要恢复自动关闭功能（启动自动关闭），只需使用 ON/OFF 按钮 将仪表关闭并再次开启。 电量低指示 如果电池电压降至操作阈值以下，显示器上将会显示“BAT”。更多电池更换信息请参考 维护章节。 5 DO600-zh-CN_7.3 7/15 存储读数 1. 按下 MODE/HOLD 按钮存储读数。存储位置编号将显示在显示器下方，主屏幕显示已 存储读数。仪表将进入 HOLD 模式，“HOLD”指示器将显示在 LCD 显示屏上。 2. 再次按下 MODE/HOLD 按钮以退出 HOLD 模式，并返回至正常操作模式。再次快速按 下 MODE/HOLD，将会存储其他读数。 3. 如果所读数存储数量超过 25 个，将会覆盖之前存储的读数（从读数 1 开始）。 调取已存储的读数 1. 按下 CAL/RECALL 按钮并在 4 秒内立即按下 MODE/HOLD。将会显示最后存储的读数位 置（1 到 25）。每次按下 MODE/HOLD 按钮，就将显示最新存储的数据点。 2. 显示最新存储的数据点后，再次按下 MODE/HOLD 按钮，显示屏将返回至列表最开始 处。 3. 任意时间按下 CAL/RECALL 将可停止数据检索流程，并将仪表返回至正常测量模式。 清除已存储的读数 1. 处于开启状态时，长按 ON/OFF 按钮 4 秒钟。 2. 主屏幕显示“clr”时表示存储数据清空。 测量和显示考虑事项 DO600 使用极谱传感器，可在敏感表面耗氧。这要求样品在整个膜上不断移动，以保 持恒定的溶解氧等级。建议在测量时在样品中移动电极，或在实验室环境下，用搅拌 盘搅拌样品。 如果您正在測量做一個小容器，探頭會消耗氧氣，因為它是衡量和測量值將繼續走低. 如果装置显示锁定（显示冻结）。则可能是由于按 MODE/HOLD 按钮时不小心开启了 数据保持模式（HOLD 将在 LCD 的左下方显示）。只需再次按下 MODE/HOLD 按钮或 关闭仪表并再次开启。 如果仪表仍保持锁定，任何按键都无法将其激活，则需移除电池并重启。 为了获得最大准确度，在读数前为电极温度预留足够时间，以达到样品温度。这将表 现为显示屏上的温度读数稳定。 6 DO600-zh-CN_7.3 7/15 维护 更换电池 1. 拧开电池仓盖。 2. 用一个手指顶住电池外壳，用两个小垂片拉出电池托架。 3. 观察正确极性以更换四 (4) 节 CR2032 电池。 4. 将电池托架放回原处，重新装上电池仓盖并将其牢固固定。 电极更换 1. 要移除电极，首先要将仪表关闭，然后拧开并移除电极保持环。（逆时针转动并移除 该环）。 2. 从各个方向轻轻转动电极，将其从仪表上拉下来断开连接。 3. 要装上电极，须对齐电极上的定位“键”和主体外壳，然后将电极小心推入仪表托 座，调整直至其完全就位。 拧紧电极保持环以使电极和仪表密闭相连。 第一次使用膜维护 4. 当您第一次访问,请使用一个新表,您就需要取出膜盖和更换一个新的带帽充满了补充解决方 案。 请注意:安装一个绑定盖会导致膜 streched 紧密的阴极。 一旦一个绑定盖拆下重新安装是不 可能作为膜片将不再正常 streched 在阴极。 存储 的海绵体中所载保护电极帽只应是蘸取(不浸透)(蒸馏水)或清洁自来水。 7 DO600-zh-CN_7.3 7/15 黏合膜盖组件更换 重要提示：切勿触摸膜，因为皮肤油脂会影响膜的氧气渗透率。更换黏合膜盖时须当心。 建议在此更换过程中电极装在仪表上。 1. 2. 要从电极上移除黏合膜盖，须平稳并小心的从电极上逆时针拧开膜盖（参见下图）。 3. 丢弃使用过的膜盖。请注意：黏合膜盖的安装致使膜在阴极紧致拉伸。移除膜盖后无 法再次安装，因为膜不再适合铺陈在阴极。 4. 继续操作前清洗阴极和阳极的电解质溶液。 5. 使用提供的抛光纸（参见附件表）清洁、抛光、擦亮阴极，并/或者除去阴极的碎 屑。一定要在抛光电极前润湿布片。切勿过度抛光灵敏的金质阴极。 6. 将新更换的黏合膜盖置于平面。在整个更换过程中使膜盖保持此位置。 7. 在黏合膜盖中填充电解液，达到膜盖内底部刻度。 8. 轻弹黏合膜盖侧面，以帮助赶走电解液中的气泡。 9. 将膜盖固定在一个平面，通过数次将电极伸入并离开膜盖，将电极仔细插入新膜盖。 每次伸入时，都逐渐增加将电极伸入黏合膜盖的长度。最后，慢慢将电极拧入黏合膜 盖，直到完全固定。伸入和撤出操作技艺使电解质中进入气泡的可能性降至最低。电 解质中的气泡会影响测量。 10. 在拧紧黏合膜盖时，多余的电解液将会溢出，这是必要和正常的，因为这样可将气泡 引入降至最低。使用前清除多余电解液。 Electrode 电极 BONDED CAP 黏合膜盖 Anode 阳极 Cathode 阴极 黏合膜盖 Bonded Cap Clockwise to tighten 顺时针拧紧逆时针松开 Counter-clockwise to loosen Air Vents 通风口 8 DO600-zh-CN_7.3 7/15 规格 显示屏 2000 帧，条柱显示 3 ½ 数字 LCD， 显示尺寸：24 mm x 20 mm 传感器 极谱型号 膜 带螺纹件的黏合膜盖 操作温度范围 0 至 50°C（32 至 122°F） ATC 范围 0 至 50°C（32 至 122°F） 盐度补偿 0 至 50 ppt，1ppt（千分之一）增值 海拔高度补偿 6000 m （0 至 20,000 ft），300m (1000 ft) 增值 测量值存储 可调取 25 个紧邻（计数）数据集 电源 四 (4) 节 CR2032 袖扣电池 低电量指示 LCD 上显示“BAT” 自动关闭 未激活超过 10 分钟（可撤销 APO） 尺寸/重量 36 x 173 x 41mm (1.4 x 6.8 x 1.6”)；110g (3.8 oz) 测量 范围 分辨率 精确度 % 饱和度 0 至 200.0% 0.1% ± 2.0% FS（满量 程） 溶解氧浓度 0 至 20.00 mg/l 0.01 mg/l ±2% FS 0 至 20.00 ppm 0.01 ppm ±2% FS 0 至 50 °C 0.1 °C ±1.0 °C 32 至 122°F 0.1 °F（0 至 99ºF）； 1.0 °F（>100° F） ±1.8°F 温度 9 DO600-zh-CN_7.3 7/15 附录 故障指南 症状 可能原因 采取的行动 设备无法启动 -电池未放置到位 -电池无效 -电池电极放置错误 在显示屏显示“BAT”指 示器 读数不稳定 -电池电力不足 -更换电池 -更换电池 -重新调换电池方向/更换 电池 -更换电池 读数下降 反应迟缓 电极无法校准 更换电解液和黏合膜盖后 电极无法校准 样品读数冻结 -电极中电解液不足（电极 倒转时会出现气泡。） -电解液耗尽 -搅拌不充分（电极在测量 表面耗氧，需要让样品在膜 上保持移动） -膜污染或损坏 -电解液耗尽 -膜污染或损坏 -电极沾污（阴极不是光亮 的金色） -装置处于“HOLD”模式 -装置被锁定 -更换电解液和黏合膜盖 组件。 -在样品中移动电极或搅 拌样品 -更换电解液和黏合膜盖 -更换电解液和黏合膜盖 -用抛光纸清洁阴极 * 執行 electroninc 零點校 準 -松开 HOLD（立即按下 Mode/Hold 按钮） -移除电池，按下 ON/OFF 按钮，更换电池并重启 * DO603 膜套装中随附有抛光纸 10 DO600-zh-CN_7.3 7/15 DO600 型号操作矩阵 功能 / 结果操 作 开/关 饱和水空气校准 刻度零线 存储读数 电池 状态 任意 开 型号设置 开 任意 将电极置于清水中，等到稳定后长按 CAL/RECALL 按钮 2 秒钟 移除电极后仍有效（零电流 时显示 Cal） 开 任意 立刻按下 MODE/HOLD 按钮 存储并读取显示的 “HOLD” 开 处于 Hold 模 式下 立刻按下 MODE/HOLD 按钮 开 任意 立即按下 Cal 按钮，然后立即按下 MODE/HOLD 按钮（4 秒内） 如果内存中未存储数据，将 只显示“End”，然后返回 至上一模式。 进入内存检索 滚动显示已存 储读数 退出内存检索 清除存储内存 更改测量模式 进入盐度补偿 更改盐度补偿 开 内存调取 立刻按下 MODE/HOLD 按钮 开 内存调取 立即按下 CAL/RECALL 开 任意测量 模式 长按 ON/OFF 按钮 4 秒钟。 显示“clr”。 开 任意 开 任意 开 SAL 开 SAL 开 任意或 SAL 开 Ald 开 Ald 关 无（关闭 模式） 开 任意 关 无（关 闭模 式） 退出盐度补偿 进入海拔高度 补偿 更改海拔高度 补偿 退出海拔高度 补偿 更改温度单位 撤销自动关闭 意见 立刻按下 ON/OFF 按钮 将电极置于校准仓内 长按 CAL/RECALL 2 秒钟 松开 Hold 任意 任意 正确的按钮按键顺序 默认设置 长按 MODE/HOLD 至少两秒钟（此模式将滚动 显示直至按钮被松开） 按顺序（快速）按下并松开 CAL/RECALL 按 钮两次（显示 SAL） 立即按下 MODE/HOLD 按钮（每按下一次增加 1ppt（千分之一），值范围为 0 至 50） 按下并松开 CAL/RECALL 按钮 2 秒，进入海 拔高度补偿，或 再次按下并松开 Cal 按钮以进入测量模式 按下 CAL/RECALL 两次（快速）设备进入盐 度模式。按下 CAL/RECALL 按钮 2 秒，进入 海拔高度补偿模式。（显示 Ald） 立即按下 MODE/HOLD 按钮（每按下一次海拔 增加 1,000ft，值范围为 0 至 20） 立即按下 CAL/RECALL 按钮以退出并保 存更改。 长按 CAL/RECALL 按钮，然后立即按下 ON/OFF 按钮。“ELF CAL”灯亮后松开 CAL/RECALL 按钮。 立即按下 CAL/RECALL 按钮，同步长按 MODE/HOLD 和 ON/OFF 按钮两秒。 同步快速按下 ON/OFF、CAL/RECALL 和 MODE/HOLD 按钮。将显示“dFLt”。 11 必须按下 CAL/RECALL 按钮 以保存更改。如果超时，将 不保存任何更改。 5 秒内未按下按钮则超 时，将会返回至之前模 式。 必须按下 CAL/RECALL 按钮 以保存更改。如果超时，将 不保存任何更改。 DO600-zh-CN_7.3 7/15 追加订单和附件信息 部件编号 说明 DO600 ExStik II 溶解氧测定计 DO600-K ExStik II 溶解氧测定计套件 – 包含 DO600、DO603、EX050 电 缆、包装以及 CA895 组件 DO605 更换电极，ExStik II 溶解氧测定计 DO603 适用于 DO600 的膜套件 包含：6 个膜盖，15 mL KCL 填充溶液，抛光纸 EX010 延长电缆 3 英尺（1 米）与电极重量 EX050 延长电缆 16 英尺（5 米）与电极重量 DO610 ExStik II DO/pH/导电仪套件 包含：EC500 pH/导电/盐度/TDS ExStik II 测定计，DO600 溶解 氧 ExStik II 测定计，单用 pH 缓冲液包 4、7 和 10pH，带盖 样品杯，样品杯加重底座以及电池，全部置于可携带箱中。 CA895 适用于 ExStik 和 ExStik II 的带环带的小型软乙烯包 版权所有 © 2014-2015 FLIR Systems, Inc. 保留所有权利，包括以任何形式复制全部或部分内容的权利 www.extech.com 12 DO600-zh-CN_7.3 7/15