用户指南 数字式 J/K 型温度计 型号 TM100 简介 恭喜您选购 Extech TM100 数字式温度计，此温度计带 K/J 型单组输入功能。该仪表在交付前均 经过完善测试及校准，只要妥善使用，将会使您常年享受其可靠服务。请访问我们的网站 (www.extech.com) 以获得最新版本的用户指南、产品更新以及客户支持。 安全 为了防止人身伤害或温度计损坏，使用温度计时必须严格遵守本用户指南的说明。 警告 为了避免电击或人身伤害，在热电偶输入端之间或热电偶与地线之间施 加的电压不得超过 20Vrms 描述 仪表 1. 热电偶输入连接器 2. 功能按钮（电源、输入、C-F-K） 3. 功能按钮（保持、MAX/MIN、设置） 4. LCD 显示屏 5. 电池仓 显示屏 1. 设置 2. 补偿选项 3. 保持模式 4. 自动关闭 5. 上方显示屏 T1 读数 6. 温度单位 7. 下方显示屏（T1 最大值、最小值、 平均值、补偿值) 8. 最大值、最小值和平均值 9. 时间显示 10. K/J 型热电偶 11. 电量低 2 TM100-zh-CN 版本 1.3 12/13 操作 连接热电偶 1. 此温度计适用于带铲形接线片的 K/J 型热电偶（超小型的一块接线片比另一块宽）。 2. 将热电偶插入温度计的热电偶输入插孔。 1. 按下 2. 按下 C-F-K 按钮可选择所需的温度测量单位。显示图标将会显示相应的选择。 3. 用探针与被测量物体接触。读出显示屏上的温度测量值。 测量 按钮可打开热电偶。1 秒后热电偶将显示第一次温度读数（显示屏上部）。 注意：如显示屏显示“OL”，表示所测温度超过量程。当热电偶断开时，显示屏显示“- - -”。 MAX/MIN/AVG（最大值/最小值/平均值）模式 按下 MAX/MIN 按钮以捕获并逐一显示温度最大值（MAX）、最小值（MIN）和平均值（AVG）。这些 数值将显示在显示屏下部，同时在数值下面显示实耗时间参数（小时:分钟、分钟:秒）。 1. 按下 MAX/MIN 按钮可进入此模式。 2. 按下 MAX/MIN 按钮可逐一显示读数最大值、最小值和平均值。 3. 长按 MAX/MIN 按钮 3 秒可返回至正常操作模式。 数据保持 按下 HOLD 按钮可冻结显示屏上的读数。HOLD 按钮将出现在显示屏的右上角。再次按下 HOLD 按 钮将返回正常工作模式。 背光 按下 SETUP 按钮，将背光功能关闭/打开。 3 TM100-zh-CN 版本 1.3 12/13 设置选项 设置选项是用来选择适合于所连接的温度计的热电偶型号、关闭/打开休眠模式以及调节热电偶补 偿。 注意：当处于设置模式时，显示屏上部显示菜单项，显示屏下部显示当前设定的菜单项选择。 长按 SET 按钮 3 秒，可进入或退出设置模式。当热电偶处于设置模式时，显示屏显示 SETUP 图 标。 设置 J 或 K 型热电偶 1. 按下 ▲ 或 ▼ 可滚动到“TYPE”设置（显示在显示屏左下角）。 2. 按下 ENTER 按钮可选择选项。 3. 按下 ▼ 可在 J 和 K 之间切换。 4. 长按 SET 按钮 3 秒可保存设置并返回正常工作模式。 设置休眠/非休眠模式 热电偶在默认状态下进入休眠模式。闲置（无任何按钮被按下）20 分钟后，温度计会自动关闭。 当热电偶处于设置模式时，显示屏显示 SETUP 图标。 1. 按下 ▲ 或 ▼ 可滚动到 SLP 设置。 2. 按下 ENTER 按钮可选择选项；On 或 OFF 按钮将出现在显示屏上。 3. 使用箭头按钮 ▼ 选择 ON 或 OFF。 4. 按下 ENTER 按钮可保存新设置。 5. 长按 SET 按钮 3 秒可返回正常工作模式。 设置保偿 使用设置中的补偿选项（T1 菜单项）调节热电偶的读数，可以补偿处于特定温度下的已知温度。 调节范围是 ± 5.0°C 或 ± 9.0 °F。 1. 将热电偶插入输出连接器。 2. 将热电偶放置在已知、稳定的温度环境下（例如冰浴器或干井式温度校验器）。等待读数稳 定。 3. 使用箭头按钮 ▲ ▼ 以滚动至“T1”选项，然后按下 ENTER 按钮。 4. 按下 ▼ 直至达到所需温度，即可更改补偿温度读数（显示屏上部）。 5. 长按 SET 按钮 3 秒可返回正常工作模式。 4 TM100-zh-CN 版本 1.3 12/13 更换电池 1. 关闭热电偶。 2. 拧开电池仓螺钉，拆下仓盖门。 3. 更换 AAA 电池。 4. 重新安装仓盖门并用螺钉固定。 切勿将废旧电池或可充电电池丢弃至生活垃圾中。 作为消费者，用户须依法将废旧电池带至相应的收集站、购买电池的零售商店或任何电 池销售点。 弃置：切勿将此仪表丢弃至生活垃圾中。用户有义务将过期设备送至专门处理电子和电器设备的指定收 集点。 其它电池安全事项提醒 o 切勿将电池扔进火中。电池可能爆炸或漏液。 o 切勿混用类型不同的电池。始终安装同一类型的新电池。 规格 温度范围： K 型热电偶 -200°C 至 1372°C (-328°F 至 2501°F) J 型热电偶 -210°C 至 1100°C (-346°F 至 2012°F) 注意：热电偶导线可能使用了不能承受以上所列范围内的温度的绝缘材料。确定所用热电偶适用 于温度测量值。 温度精确度： T1 超过 –100 °C (-148 °F) T1 ± [0.15%rgd+1°C (1.8°F)] 低于 –100 °C (-148 °F) ± [0.5%rgd+2°C (3.6°F)] 显示分辨率 0.1°C /°F /°K <1000, 1°C /°F /°K >1000 电源： 三（3）节 AAA 1.5V 电池 工作温度： 0°C 至 50°C（40°F 至 122°F） 存储温度： 10°C 至 50°C (14°F 至 122°F) 尺寸： 220 x 63 x 28mm (8.7 x 2.5 x 1.1”) 重量： 200g (7oz) 版权所有 © 2014 FLIR Systems, Inc. 保留所有权利，包括以任何形式复制全部或部分内容的权利 www.extech.com 5 TM100-zh-CN 版本 1.3 12/13