Verarbeitungsmittel für Rundsteckverbinder-Crimpkontakte Processing equipment for crimp contacts for circular connectors CZK03 Handzange für das Anschlagen von RundsteckverbinderCrimpkontakten, mit Kontaktpositionierer 1. Einsatzgebiet Crimpkontakt Lieferzustand der Kontakte Anschlagbare Leitung 0364, 0369 auf Rolle (manuell abzutrennen) Einzelleiter 2. Leistungsmerkmale Anwendung - Labor- und Musterfertigung, Kabelbaumreparatur Anschlagleistung ca. 300/h Kontaktpositionierer hält Crimpkontakt während des Crimpvorgangs im Crimpprofil fest 3. Abmessungen Abmessungen (H x B x T) Gewicht 65 mm x 195 mm x 30 mm ca. 0,3 kg CZK03 Manual tongs for termination of crimp contacts for circular connectors, with contact positioning device 1. Range of application Crimp contact State of delivery of contacts Processable conductor 0364, 0369 on reel (to be cut off manually) discrete conductor 2. Features Application - laboratory and sample production, harness repair Stroke capacity ca 300/h Contact positioning device holds crimp contact in crimp profile during crimping process 3. Dimensions Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com 65 mm x 195 mm x 30 mm ca 0.3 kg 09/2015 Verarbeitungsmittel für Rundsteckverbinder-Crimpkontakte Processing equipment for crimp contacts for circular connectors CZB03-0364 CZB03-0369 Handzange für das Anschlagen von RundsteckverbinderCrimpkontakten 1. Einsatzgebiet Crimpkontakt CZB03-0364 0364 CZB03-0369 0369 Lieferzustand der Kontakte auf Rolle (zu 350 Stück) Anschlagbare Leitung Einzelleiter 2. Leistungsmerkmale Anwendung Fertigung kleiner bis mitterer Serien Anschlagleistung ca. 450/h - Positionsgenaue Zuführung der Crimpkontakte durch mechnischen Bandvorschub - CZB03-0364 komplett mit 1 Rolle à 350 Crimpkontakte 0364 CZB03-0369 komplett mit 1 Rolle à 350 Crimpkontakte 0369 im Tragekoffer 3. Abmessungen Abmessungen (H x B x T) Gewicht 280 mm x 200 mm x 80 mm ca. 0,7 kg CZB03-0364 CZB03-0369 Manual tongs for termination of crimp contacts for circular connectors 1. Range of application Crimp contact CZB03-0364 CZB03-0369 State of delivery of contacts Processable conductor 0364 0369 on reel (of 350 pieces) discrete conductor 2. Features Application low and mid-volume production Stroke capacity ca 450/h - Precise feeding of crimp contacts by mechanical tape feed - CZB03-0364 complete with 1 reel of 350 crimp contacts 0364 CZB03-0369 complete with 1 reel of 350 crimp contacts 0369 in transport case 3. Dimensions Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com 280 mm x 200 mm x 80 mm ca 0.7 kg 05/2015 Verarbeitungsmittel für Rundsteckverbinder-Crimpkontakte Processing equipment for crimp contacts for circular connectors CM03-01-0364 CM03-03-0364 CM03-01-0369 CM03-03-0369 Verarbeitungsmaschine für das Anschlagen von Rundsteckverbinder-Crimpkontakten 1. Einsatzgebiet Crimpkontakt Querschnitt CM03-01-... Querschnitt CM03-03-... Lieferzustand der Kontakte Anschlagbare Leitung 0364, 0369 0,25–0,5 mm² 0,5–0,75 mm² auf Rolle (zu 350 oder 10000 Stück) Einzelleiter 2. Leistungsmerkmale Anwendung Fertigung mittlerer bis großer Serien Maschinenzykluszeit ca. 1 s Anschlagleistung ca. 900/h - Bandvorschub zuschaltbar - Auslösen des Pressvorgangs durch Sicherheitsfußschalter - Zählwerk integriert - CM03-...-0364: 1 Rolle à 350 Kontakte 0364 im Lieferumfang enthalten CM03-...-0369: 1 Rolle à 350 Kontakte 0369 im Lieferumfang enthalten - Antriebsmaschine geeignet für alle Crimp-Werkzeugmodule CMW... - Einfacher Werkzeugwechsel ohne Justieren 3. Abmessungen und Anschlussdaten Abmessungen (H x B x T) 360 mm x 260 mm x 390 mm Gewicht ca. 20 kg Elektrischer Anschluss 230 V/50 Hz CM03-01-0364 CM03-03-0364 CM03-01-0369 CM03-03-0369 Harnessing machine for termination of crimp contacts for circular connectors 1. Range of application Crimp contact Section CM03-01-... Section CM03-03-... State of delivery of contacts Processable conductor 0364, 0369 0.25–0.5 mm² 0.5–0.75 mm² on reel (of 350 or 10000 pieces) discrete conductor 2. Features Application middle and high-volume production Machine cycle ca 1 s Stroke capacity ca 900/h - Switch-on tape advance - Stroke release by security foot switch - Integrated counter - CM03-...-0364: 1 reel of 350 contacts 0364 included CM03-...-0369: 1 reel of 350 contacts 0369 included - Operating machine suitable for all crimp tool modules CMW... - Easy changing of tools without adjusting 3. Dimensions and supply data Dimensions (H x W x D) Weight Electric power supply www.lumberg.com 360 mm x 260 mm x 390 mm ca 20 kg 230 V/50 Hz 05/2015 Verarbeitungsmittel für Rundsteckverbinder-Crimpkontakte Processing equipment for crimp contacts for circular connectors CMW03-01-0364 CMW03-01-0369 CMW03-03-0364 CMW03-03-0369 Crimp-Werkzeugmodul für Rundsteckverbinder-Crimpkontakte, zur Verwendung mit geeigneten Antriebsmaschinen 1. Einsatzgebiet Crimpkontakt CMW03-...-0364 Crimpkontakt CMW03-...-0369 Querschnitt CM03-01-... Querschnitt CM03-03-... Lieferzustand der Kontakte Anschlagbare Leitung 0364 0369 0,25–0,5 mm² 0,5–0,75 mm² auf Rolle (zu 350 Stück) Einzelleiter 2. Leistungsmerkmale Geeignete Antriebsmaschine CM - CMW03-...-0364: 1 Rolle à 350 Kontakte 0364 im Lieferumfang enthalten CMW03-...-0369: 1 Rolle à 350 Kontakte 0369 im Lieferumfang enthalten - im Tragekoffer - Einfacher Werkzeugwechsel ohne Justieren 3. Abmessungen und Anschlussdaten Abmessungen (H x B x T) 160 mm x 200 mm x 85 mm Gewicht ca. 0,8 kg CMW03-01-0364 CMW03-01-0369 CMW03-03-0364 CMW03-03-0369 Crimp tool module for crimp contacts for circular connectors, for use with suitable operating machines 1. Range of application Crimp contact CMW03-...-0364 Crimp contact CMW03-...-0369 Section CM03-01-... Section CM03-03-... State of delivery of contacts Processable conductor 0364 0369 0.25–0.5 mm² 0.5–0.75 mm² on reel (of 350 pieces) discrete conductor 2. Features Suitable operating machine CM - CMW03-...-0364: 1 reel of 350 contacts 0364 included CMW03-...-0369: 1 reel of 350 contacts 0369 included - in transport case - Easy changing of tools without adjusting 3. Dimensions and supply data Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com 160 mm x 200 mm x 85 mm ca 0.8 kg 05/2015 Verarbeitungsmittel für Rundsteckverbinder-Crimpkontakte Processing equipment for crimp contacts for circular connectors CA03 CAS03 Halbautomatische Verarbeitungsmaschine für das Anschlagen von Rundsteckverbinder-Crimpkontakten 1. Einsatzgebiet Crimpkontakt Querschnitt und Geometrie Lieferzustand der Kontakte Anschlagbare Leitung 0364, 0369 bei Bestellung abzustimmen auf Rolle Einzelleiter 2. Leistungsmerkmale Anwendung Fertigung mittlerer bis großer Serien Maschinenzykluszeit ca. 0,5 s Anschlagleistung ca. 1000/h - Automatischer Bandvorschub - Automatisches Auslösen des Pressvorgangs durch Leitungsabfrage - CAS03 mit integrierter Abisoliervorrichtung - Antriebsmaschine geeignet für alle Crimp-Werkzeugmodule CAW... - Einfacher Werkzeugwechsel 3. Abmessungen und Anschlussdaten Abmessungen (H x B x T) 660 mm x 580 mm x 350 mm Gewicht ca. 110 kg Elektrischer Anschluss 230 V/50 Hz Druckluftanschluss 6 bar Abbildung ähnlich picture similar CA03 CAS03 Semiautomatic harnessing machine for termination of crimp contacts for circular connectors 1. Range of application Crimp contact Section and geometry State of delivery of contacts Processable conductor 0364, 0369 to be defined when ordering on reel discrete conductor 2. Features Application middle and high-volume production Machine cycle ca 0.5 s Stroke capacity ca 1000/h - Automatic tape advance - Automatic stroke release by control of line - CAS03 with integrated stripper device - Operating machine suitable for all crimp tool modules CAW... - Easy changing of tools 3. Dimensions and supply data Dimensions (H x W x D) Weight Electric power supply Compressed air supply www.lumberg.com 660 mm x 580 mm x 350 mm ca 110 kg 230 V/50 Hz 6 bar 05/2015 Verarbeitungsmittel für Rundsteckverbinder-Crimpkontakte Processing equipment for crimp contacts for circular connectors CAW03 Verarbeitungswerkzeug für Rundsteckverbinder-Crimpkontakte, zur Verwendung mit geeigneten Antriebsmaschinen 1. Einsatzgebiet Crimpkontakt Querschnitt und Geometrie Lieferzustand der Kontakte Anschlagbare Leitung 0364, 0369 bei Bestellung abzustimmen auf Rolle Einzelleiter 2. Leistungsmerkmale - Geeignete Antriebsmaschine Einfacher Werkzeugwechsel CA, CAS 3. Abmessungen und Anschlussdaten Abmessungen (H x B x T) Gewicht 160 mm x 170 mm x 110 mm ca. 4 kg CAW03 Processing tool for crimp contacts for circular connectors, for use with suitable operating machines 1. Range of application Crimp contact Section and geometry State of delivery of contacts Processable conductor 0364, 0369 to be defined when ordering on reel discrete conductor 2. Features - Suitable operating machine Easy changing of tools CA, CAS 3. Dimensions and supply data Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com 160 mm x 170 mm x 110 mm ca 4 kg 05/2015 Verarbeitungsmittel für Modular-Steckverbinder Processing equipment for modular connectors ZP25-2 ZP25-3 Handzange für das Anschlagen von Modularsteckverbindern in Eindringtechnik, mit Ratsche und Messer zum Abschneiden und Abmanteln ZP25-2 1. Einsatzgebiet Steckverbinder (ZP25-2) Steckverbinder (ZP25-3) Polzahl (ZP25-2) Polzahl (ZP25-3) Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 2. Leistungsmerkmale Anwendung Anschlagleistung ZP25-3 3. Abmessungen Abmessungen (H x B x T) Gewicht P 126, P 127, P 128, P 129, P 129 S P 126, P 127, P 128, P 303, P 303 S 4P4C (RJ-10), 6P4C (RJ-14), 6P6C (RJ-12), 8P8C (RJ-45) 4P4C (RJ-10), 6P4C (RJ-14), 6P6C (RJ-12), 10P10C (RJ-48) lose Rasterstegleitung Labor- und Musterfertigung, Kabelbaumreparatur ca. 240/h 70 mm x 200 mm x 30 mm ca. 0,5 kg ZP25-2 ZP25-3 Manual tongs for termination of modular plugs, piercing technology, with ratchet, cutter and stripper 1. Range of application Connector (ZP25-2) Connector (ZP25-3) Number of poles (ZP25-2) Number of poles (ZP25-3) State of delivery of connectors Processable conductor 2. Features Application Stroke capacity 3. Dimensions Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com P 126, P 127, P 128, P 129, P 129 S P 126, P 127, P 128, P 303, P 303 S 4P4C (RJ-10), 6P4C (RJ-14), 6P6C (RJ-12), 8P8C (RJ-45) 4P4C (RJ-10), 6P4C (RJ-14), 6P6C (RJ-12), 10P10C (RJ-48) in bulk ribbon cable laboratory and sample production, harness repair ca 240/h 70 mm x 200 mm x 30 mm ca 0.5 kg 05/2015 Verarbeitungsmittel für System Micromodul™ Processing equipment for system Micromodul™ AZ30 Abziehzange für Micromodul™-Steckverbinder 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster MICA 4–36 1,27 mm 2. Leistungsmerkmale - Einfaches Abziehen des gesteckten Steckverbinders von der Messerleiste 3. Abmessungen Abmessungen (H x B x T) Gewicht 75 mm x 100 mm x 14 mm 15 g AZ30 Pull-off tongs for Micromodul™ connectors 1. Range of application Connector Number of poles Pitch MICA 4–36 1.27 mm 2. Features - Easy withdrawal of mated connector from tab header 3. Dimensions Dimensions (H x B x T) Weight www.lumberg.com 75 mm x 100 mm x 14 mm 15 g 05/2015 Verarbeitungsmittel für System Micromodul™ Processing equipment for system Micromodul™ HZ30 Handzange für das Anschlagen von Micromodul™-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand Anschlagbare Leitung MICA 4–16 1,27 mm lose Rasterstegleitung 2. Leistungsmerkmale Anwendung - Labor- und Musterfertigung, Kabelbaumreparatur Anschlagleistung ca. 240/h Konfektionieren von Busleitungen möglich Komplett im Tragekoffer 3. Abmessungen Abmessungen (H x B x T) Gewicht 50 mm x 60 mm x 240 mm ca. 0,8 kg HZ30 Tongs for termination of Micromodul™ connectors in insulation displacement technology 1. Range of applications Connector Number of poles Pitch State of delivery Processable conductor 2. Features Application - Stroke capacity Harnessing of bus cables possible Complete in transport case 3. Dimensions Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com MICA 4–16 1.27 mm in bulk ribbon cable laboratory and sample production, repair of cable trees ca 240/h 50 mm x 60 mm x 240 mm ca 0.8 kg 05/2015 Verarbeitungsmittel für System Micromodul™ Processing equipment for system Micromodul™ HZ-M30 Modulare Handzange für das Anschlagen von Micromodul™-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung MICA, MICAL, MICALD 4–26 1,27 mm lose Rasterstegleitung 2. Leistungsmerkmale Anwendung - Labor- und Musterfertigung, Kabelbaumreparatur Anschlagleistung ca. 300/h Konfektionieren von Busleitungen möglich Komplett im Tragekoffer 3. Optionale Sonderausstattung - Tischklemme TK-M 4. Abmessungen Abmessungen (H x B x T) Gewicht 130 mm x 250 mm x 45 mm ca. 1,5 kg HZ-M30 Modular manual tongs for termination of Micromodul™ connectors in insulation displacement technology 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor MICA, MICAL, MICALD 4–26 1.27 mm in bulk ribbon cable 2. Features Application - Stroke capacity Harnessing of bus cables possible Complete in transport case laboratory and sample production, harness repair ca 300/h 3. Optional extra equipment - Table clamp TK-M 4. Dimensions Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com 130 mm x 250 mm x 45 mm ca 1.5 kg 05/2015 Verarbeitungsmittel für System Micromodul™ Processing equipment for system Micromodul™ KHP30 Kniehebelpresse für das Anschlagen von Micromodul™Steckverbindern in Schneidklemmtechnik 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung MICA, MICAL, MICALD 4–26 1,27 mm lose Rasterstegleitung 2. Leistungsmerkmale Anwendung Fertigung kleiner bis mittlerer Serien Anschlagleistung ca. 450/h - Eindrückkopf für MICA - Eindrückkopf für MICAL und MICALD - Konfektionieren von Busleitungen möglich 3. Abmessungen Abmessungen (H x B x T) Gewicht 420 mm x 160 mm x 225 mm ca. 21 kg KHP30 Knuckle-joint press for termination of Micromodul™ connectors in insulation displacement technology 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 2. Features Application Stroke capacity - Press die for MICA - Press die for MICAL and MICALD - Harnessing of bus cables possible 3. Dimensions Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com MICA, MICAL, MICALD 4–36 1.27 mm in bulk ribbon cable low and mid-volume production ca 450/h 420 mm x 160 mm x 225 mm ca 21 kg 05/2015 Verarbeitungsmittel für System Micromodul™ Processing equipment for system Micromodul™ PP30 Elektropneumatische Verarbeitungsmaschine für das Anschlagen von Micromodul™-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung MICA, MICAL, MICALD 4–26 1,27 mm lose Rasterstegleitung 2. Leistungsmerkmale - Anwendung Fertigung mittlerer Serien Anschlagleistung ca. 600/h Automatisches Auslösen des Pressvorgangs durch Leitungsendlagenabfrage Zählwerk Eindrückkopf für MICA Eindrückkopf für MICAL und MICALD Konfektionieren von Busleitungen nicht möglich 3. Optionale Sonderausstattung - Farberkennung 4. Abmessungen und Anschlussdaten Abmessungen (H x B x T) Gewicht Elektrischer Anschluss Druckluftanschluss 450 mm x 280 mm x 430 mm ca. 30 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 Steckverbinder PP30 Electropneumatic harnessing machine for termination of Micromodul™ connectors in insulation displacement technology 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor MICA, MICAL, MICALD 4–26 1.27 mm in bulk ribbon cable 2. Features - Application mid-volume production Stroke capacity ca 600/h Automatic stroke release by control of line end position counter Press die for MICA Press die for MICAL and MICALD Harnessing of bus cables not possible 3. Optional extra equipment - Color detection 4. Dimensions and supply data Dimensions (H x W x D) Weight Electric power supply Compressed air supply www.lumberg.com 450 mm x 280 mm x 430 mm ca 30 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 connectors 05/2015 Verarbeitungsmittel für System Micromodul™ Processing equipment for system Micromodul™ HA30-R (HA30) Halbautomatische Verarbeitungsmaschine für das Anschlagen von Micromodul™-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik, mit integrierter Leiterfarbprüfung 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung MICA VP3 4–26 1,27 mm auf Rolle, Ausführungen A und C Rasterstegleitung 2. Leistungsmerkmale - Anwendung Fertigung mittlerer bis großer Serien Anschlagleistung ca. 900/h Automatische Steckverbinderzuführung von Rolle Automatische Klebebandwicklung Automatisches Auslösen des Pressvorgangs durch Leitungsendlagenabfrage Leiterfarbprüfung 7 + 1 Konfektionieren von Busleitungen nicht möglich 3. Abmessungen und Anschlussdaten Abmessungen (H x B x T) Gewicht Elektrischer Anschluss Druckluftanschluss 750 mm x 1070 mm x 1100 mm ca. 165 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 Steckverbinder HA30-R (HA30) Semiautomatic harnessing machine for termination of Micromodul™ connectors in insulation displacement technology, with integrated cable color detection 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor MICA VP3 4–26 1.27 mm on reel, versions A and C ribbon cable 2. Features - Application middle and high-volume production Stroke capacity ca 900/h Automatic feeding of connectors from reel Automatic winding of adhesive tape Automatic release of press action by control of line end position Cable color detection 7 + 1 Harnessing of bus cables not possible 3. Dimensions and supply data Dimensions (H x W x D) Weight Electric power supply Compressed air supply www.lumberg.com 750 mm x 1070 mm x 1100 mm ca 165 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 connectors 09/2015 Verarbeitungsmittel für System Micromodul™ Processing equipment for system Micromodul™ HA30e-R Halbautomatische Verarbeitungsmaschine für das Anschlagen von Micromodul™-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung MICA VP3 4–26 1,27 mm auf Rolle, Ausführungen A und C Rasterstegleitung 2. Leistungsmerkmale - Anwendung Fertigung mittlerer bis großer Serien Anschlagleistung ca. 900/h Automatische Steckverbinderzuführung von Rolle Automatisches Auslösen des Pressvorgangs durch Leitungsendlagenabfrage Konfektionieren von Busleitungen nicht möglich 3. Optionale Sonderausstattung - Farberkennung 7 + 1 4. Abmessungen und Anschlussdaten Abmessungen (H x B x T) Gewicht Elektrischer Anschluss Druckluftanschluss 500 mm x 600 mm x 700 mm ca. 45 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 Steckverbinder Abbildung ähnlich picture similar HA30e-R Semiautomatic harnessing machine for termination of Micromodul™ connectors in insulation displacement technology 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor MICA VP3 4–26 1.27 mm on reel, versions A and C ribbon cable 2. Features - Application middle and high-volume production Stroke capacity ca 900/h Automatic feeding of connectors from reel Automatic release of press action by control of line end position Harnessing of bus cables not possible 3. Optional extra equipment - Color detection 7 + 1 4. Dimensions and supply data Dimensions (H x W x D) Weight Electric power supply Compressed air supply www.lumberg.com 500 mm x 600 mm x 700 mm ca 45 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 connectors 05/2015 Verarbeitungsmittel für System Micromodul™ Processing equipment for system Micromodul™ HZ-M3022 Modulare Handzange für das Anschlagen von Micromodul™-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 302299 2–22 1,27 mm lose Rasterstegleitung 2. Leistungsmerkmale Anwendung - Labor- und Musterfertigung, Kabelbaumreparatur Anschlagleistung ca. 300/h Konfektionieren von Busleitungen möglich Komplett im Tragekoffer 3. Optionale Sonderausstattung - Tischklemme TK-M 4. Abmessungen Abmessungen (H x B x T) Gewicht 130 mm x 250 mm x 45 mm ca. 1,5 kg HZ-M3022 Modular manual tongs for termination of Micromodul™ connectors in insulation displacement technology 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 2. Features Application - Stroke capacity Harnessing of bus cables possible Complete in transport case 302299 2–22 1.27 mm in bulk ribbon cable laboratory and sample production, harness repair ca 300/h 3. Optional extra equipment - Table clamp TK-M 4. Dimensions Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com 130 mm x 250 mm x 45 mm ca 1.5 kg 05/2015 Verarbeitungsmittel für System Micromodul™ Processing equipment for system Micromodul™ KHP3022 Kniehebelpresse für das Anschlagen von Micromodul™Steckverbindern in Schneidklemmtechnik 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 302299 2–22 1,27 mm lose Rasterstegleitung 2. Leistungsmerkmale Anwendung Fertigung kleiner bis mittlerer Serien Anschlagleistung ca. 450/h - Konfektionieren von Busleitungen möglich 3. Abmessungen Abmessungen (H x B x T) Gewicht 420 mm x 160 mm x 225 mm ca. 21 kg KHP3022 Knuckle-joint press for termination of Micromodul™ connectors in insulation displacement technology 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 2. Features Application Stroke capacity - Harnessing of bus cables possible 3. Dimensions Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com 302299 2–22 1.27 mm in bulk ribbon cable low and mid-volume production ca 450/h 420 mm x 160 mm x 225 mm ca 21 kg 05/2015 Verarbeitungsmittel für System Micromodul™ Processing equipment for system Micromodul™ PP3022 Elektropneumatische Verarbeitungsmaschine für das Anschlagen von Micromodul™-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 302299 2–22 1,27 mm lose Rasterstegleitung 2. Leistungsmerkmale - Anwendung Fertigung mittelerer Serien Anschlagleistung ca. 600/h Automatisches Auslösen des Pressvorgangs durch Leitungsendlagenabfrage Zählwerk Konfektionieren von Busleitungen nicht möglich 3. Optionale Sonderausstattung - Leiterfarbprüfung 4. Abmessungen und Anschlussdaten Abmessungen (H x B x T) Gewicht Elektrischer Anschluss Druckluftanschluss 450 mm x 280 mm x 430 mm ca. 30 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 Steckverbinder PP3022 Electropneumatic harnessing machine for termination of Micromodul™ connectors in insulation displacement technology 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 302299 2–22 1.27 mm in bulk ribbon cable 2. Features - Application mid-volume production Stroke capacity ca 600/h Automatic stroke release by control of line end position Integrated counter Harnessing of bus cables not possible 3. Optional extra equipment - Cable color detection 4. Dimensions and supply data Dimensions (H x W x D) Weight Electric power supply Compressed air supply www.lumberg.com 450 mm x 280 mm x 430 mm ca 30 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 connectors 09/2015 Verarbeitungsmittel für System Micromodul™ Processing equipment for system Micromodul™ HA3022e-R Halbautomatische Verarbeitungsmaschine für das Anschlagen von Micromodul™-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 302299 2–22 1,27 mm auf Rolle Rasterstegleitung 2. Leistungsmerkmale Anwendung Fertigung mittlerer bis großer Serien Anschlagleistung ca. 1000/h - Automatische Steckverbinderzuführung von Rolle - Automatisches Auslösen des Pressvorgangs durch Leitungsendlagenabfrage - Konfektionieren von Busleitungen nicht möglich 3. Optionale Sonderausstattung - Leiterfarbprüfung 7 + 1 4. Abmessungen und Anschlussdaten Abmessungen (H x B x T) Gewicht Elektrischer Anschluss Druckluftanschluss 500 mm x 600 mm x 700 mm ca. 45 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 Steckverbinder HA3022e-R Semiautomatic harnessing machine for termination of Micromodul™ connectors in insulation displacement technology 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 302299 2–22 1.27 mm on reel ribbon cable 2. Features Application middle and high-volume production Stroke capacity ca 1200/h - Automatic feeding of connectors from reel - Automatic release of press action by control of line end position - Harnessing of bus cables not possible 3. Optional extra equipment - Cable color detection 7 + 1 4. Dimensions and supply data Dimensions (H x W x D) Weight Electric power supply Compressed air supply www.lumberg.com 500 mm x 600 mm x 700 mm ca 45 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 connectors 09/2015 Verarbeitungsmittel für Systeme Minimodul™/Multimodul™ Processing equipment for systems Minimodul™/Multimodul™ CZ31 Handzange für das Anschlagen von Minimodul™-/Multimodul™-Crimpkontakten 1. Einsatzgebiet Crimpkontakt Lieferzustand der Kontakte Anschlagbare Leitung 2. Leistungsmerkmale Anwendung Anschlagleistung 3. Abmessungen Abmessungen (H x B x T) Gewicht 3111 01 L, 3111 03 L lose Einzelleiter Labor- und Musterfertigung, Kabelbaumreparaturen ca. 200/h 60 mm x 200 mm x 15 mm ca. 0,3 kg CZ31 Manual tongs for termination of Minimodul™/Multimodul™ crimp contacts 1. Range of application Crimp contact State of delivery of contacts Processable conductor 2. Features Application Stroke capacity 3. Dimensions Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com 3111 01 L, 3111 03 L in bulk discrete conductor laboratory and sample production, harness repair ca 200/h 60 mm x 200 mm x 15 mm ca 0.3 kg 05/2015 Verarbeitungsmittel für Systeme Minimodul™/Multimodul™ Processing equipment for systems Minimodul™/Multimodul™ CZK31 Handzange für das Anschlagen von Minimodul™-/Multimodul™-Crimpkontakten, mit Kontaktpositionierer 1. Einsatzgebiet Crimpkontakt Lieferzustand der Kontakte Anschlagbare Leitung 3111 01 L, 3111 03 L lose Einzelleiter 2. Leistungsmerkmale Anwendung - Labor- und Musterfertigung, Kabelbaumreparaturen Anschlagleistung ca. 300/h Kontaktpositionierer hält Crimpkontakt während des Crimpvorgangs im Crimpprofil fest 3. Abmessungen Abmessungen (H x B x T) Gewicht 65 mm x 195 mm x 25 mm ca. 0,3 kg CZK31 Manual tongs for termination of Minimodul™/Multimodul™ crimp contacts, with contact positioning device 1. Range of application Crimp contact State of delivery of contacts Processable conductor 3111 01 L, 3111 03 L in bulk discrete conductor 2. Features Application - laboratory and sample production, harness repair Stroke capacity ca 300/h Contact positioning device holds crimp contact in crimp profile during crimping process 3. Dimensions Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com 65 mm x 195 mm x 25 mm ca 0.3 kg 05/2015 Verarbeitungsmittel für Systeme Minimodul™/Multimodul™ Processing equipment for systems Minimodul™/Multimodul™ CZB31-01 CZB31-03 Handzange für das Anschlagen von Minimodul™-/Multimodul™-Crimpkontakten 1. Einsatzgebiet Crimpkontakt CZB31-01 3111 01 G CZB31-03 3111 03 G Lieferzustand der Kontakte auf Rolle Anschlagbare Leitung Einzelleiter 2. Leistungsmerkmale Anwendung Fertigung kleiner bis mittlerer Serien Anschlagleistung ca. 450/h - Positionsgenaue Zuführung der Kontakte durch mechanischen Bandvorschub - CZB31-01: 1 Rolle à 500 Kontakte 3111 01 G im Lieferumfang enthalten CZB31-03: 1 Rolle à 500 Kontakte 3111 03 G im Lieferumfang enthalten im Tragekoffer 3. Abmessungen Abmessungen (H x B x T) Gewicht 280 mm x 200 mm x 80 mm ca. 0,7 kg CZB31-01 CZB31-03 Manual tongs for termination of Minimodul™/Multimodul™ crimp contacts 1. Range of application Crimp contact CZB31-01 CZB31-03 State of delivery of contacts Processable conductor 3111 01 G 3111 03 G on reel discrete conductor 2. Features Application low and mid-volume production Stroke capacity ca 450/h - Precise feeding of contacts by mechanical tape feed - CZB31-01: 1 reel of 500 crimp contacts 3111 01 G included CZB31-03: 1 reel of 500 crimp contacts 3111 03 G included in transport case 3. Dimensions Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com 280 mm x 200 mm x 80 mm ca 0.7 kg 05/2015 Verarbeitungsmittel für Systeme Minimodul™/Multimodul™ Processing equipment for systems Minimodul™/Multimodul™ CM31-01 CM31-03 ) Verarbeitungsmaschine für das Anschlagen von Minimodul™/Multimodul™-Crimpkontakten 1. Einsatzgebiet Crimpkontakt CM31-01 CM31-03 Lieferzustand der Kontakte Anschlagbare Leitung 3111 01 G 3111 03 G auf Rolle (zu 500 oder 10000 Stück) Einzelleiter 2. Leistungsmerkmale - Anwendung Fertigung in mittleren bis großen Serien Maschinenzykluszeit ca. 1 s Anschlagleistung ca. 900/h Bandvorschub zuschaltbar Auslösen des Pressvorgangs durch Sicherheitsfußschalter Zählwerk integriert CM31-01: 1 Rolle à 500 Kontakte 3111 01 G im Lieferumfang enthalten CM31-03: 1 Rolle à 500 Kontakte 3111 03 G im Lieferumfang enthalten Antriebsmaschine geeignet für alle Crimp-Werkzeugmodule CMW... Einfacher Werkzeugwechsel ohne Justieren 3. Abmessungen und Anschlussdaten Abmessungen (H x B x T) Gewicht Elektrischer Anschluss 360 mm x 260 mm x 390 mm ca. 20 kg 230 V/50 Hz CM31-01 CM31-03 Harnessing machine for termination of Minimodul™/Multimodul™ crimp contacts 1. Range of application Crimp contact CM31-01 CM31-03 State of delivery of contacts Processable conductor 3111 01 G 3111 03 G on reel (of 500 or 10000 pieces) discrete conductor 2. Features Application middle and high-volume production Machine cycle ca 1 s Stroke capacity ca 900/h - Switch-on tape advance - Stroke release by security foot switch - Integrated counter - CM31-01: 1 reel of 500 contacts 3111 01 G included CM31-03: 1 reel of 500 contacts 3111 03 G included - Operating machine suitable for all crimp tool modules CMW... - Easy changing of tools without adjusting 3. Dimensions and supply data Dimensions (H x W x D) Weight Electric power supply www.lumberg.com 360 mm x 260 mm x 390 mm ca 20 kg 230 V/50 Hz 05/2015 Verarbeitungsmittel für Systeme Minimodul™/Multimodul™ Processing equipment for systems Minimodul™/Multimodul™ CMW31-01 CMW31-03 Crimp-Werkzeugmodul für Minimodul™/Multimodul™Crimpkontakte, zur Verwendung mit geeigneten Antriebsmaschinen 1. Einsatzgebiet Crimpkontakt CMW31-01 CMW31-03 Lieferzustand der Kontakte Anschlagbare Leitung 3111 01 G 3111 03 G auf Rolle (zu 500 Stück) Einzelleiter 2. Leistungsmerkmale Geeignete Antriebsmaschine CM - CMW31-01: 1 Rolle à 500 Kontakte 3111 01 G im Lieferumfang enthalten CMW31-03: 1 Rolle à 500 Kontakte 3111 03 G im Lieferumfang enthalten im Tragekoffer - Einfacher Werkzeugwechsel ohne Justieren 3. Abmessungen und Anschlussdaten Abmessungen (H x B x T) 160 mm x 200 mm x 85 mm Gewicht ca. 0,8 kg CMW31-01 CMW31-03 Crimp tool module for Minimodul™/Multimodul™ crimp contacts, for use with suitable operating machines 1. Range of application Crimp contact CMW31-01 CMW31-03 State of delivery of contacts Processable conductor 3111 01 G 3111 03 G on reel (of 500 pieces) discrete conductor 2. Features Suitable operating machine CM - CMW31-01: 1 reel of 500 contacts 3111 01 G included CMW31-03: 1 reel of 500 contacts 3111 03 G included in transport case - Easy changing of tools without adjusting 3. Dimensions and supply data Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com 160 mm x 200 mm x 85 mm ca 0.8 kg 05/2015 Verarbeitungsmittel für Systeme Minimodul™/Multimodul™ Processing equipment for systems Minimodul™/Multimodul™ CA31-01 CA31-03 CAS31-01 CAS31-03 Halbautomatische Verarbeitungsmaschine für das Anschlagen von Minimodul™/Multimodul™-Crimpkontakten 1. Einsatzgebiet Crimpkontakt CA31-01, CAS31-01 CA31-03, CAS31-03 Lieferzustand der Kontakte Anschlagbare Leitung 3111 01 G 3111 03 G auf Rolle Einzelleiter 2. Leistungsmerkmale - Anwendung Fertigung mittlerer bis großer Serien Maschinenzykluszeit ca. 0,5 s Anschlagleistung ca. 1000/h Automatischer Bandvorschub Automatisches Auslösen des Pressvorgangs durch Leitungsabfrage CAS31-01 und CAS31-03 mit integrierter Abisoliervorrichtung Antriebsmaschine geeignet für alle Crimp-Werkzeugmodule CAW... Einfacher Werkzeugwechsel 3. Abmessungen und Anschlussdaten Abmessungen (H x B x T) Gewicht Elektrischer Anschluss Druckluftanschluss 660 mm x 580 mm x 350 mm ca. 110 kg 230 V/50 Hz 6 bar Abbildung ähnlich picture similar CA31-01 CA31-03 CAS31-01 CAS31-03 Semiautomatic harnessing machine for termination of Minimodul™/Multimodul™ crimp contacts 1. Range of application Crimp contact CA31-01, CAS31-01 CA31-03, CAS31-03 State of delivery of contacts Processable conductor 3111 01 G 3111 03 G on reel discrete conductor 2. Features - Application middle and high-volume production Machine cycle ca 0.5 s Stroke capacity ca 1000/h Automatic tape advance Automatic stroke release by control of line CAS31-01 und CAS31-03 with integrated stripper device Operating machine suitable for all crimp tool modules CAW... Easy changing of tools 3. Dimensions and supply data Dimensions (H x W x D) Weight Electric power supply Compressed air supply www.lumberg.com 660 mm x 580 mm x 350 mm ca 110 kg 230 V/50 Hz 6 bar 05/2015 Verarbeitungsmittel für Systeme Minimodul™/Multimodul™ Processing equipment for systems Minimodul™/Multimodul™ CAW31-01 CAW31-03 Verarbeitungswerkzeug für Minimodul™/Multimodul™Crimpkontakte, zur Verwendung mit geeigneten Antriebsmaschinen 1. Einsatzgebiet Crimpkontakt CAW31-01 CAW31-03 Lieferzustand der Kontakte Anschlagbare Leitung 2. Leistungsmerkmale Geeignete Antriebsmaschine - Einfacher Werkzeugwechsel 3111 01 G 3111 03 G auf Rolle Einzelleiter CA, CAS 3. Abmessungen und Anschlussdaten Abmessungen (H x B x T) 160 mm x 170 mm x 110 mm Gewicht ca. 4 kg CAW31-01 CAW31-03 Processing tool for Minimodul™/Multimodul™ crimp contacts, for use with suitable operating machines 1. Range of application Crimp contact CAW31-01 CAW31-03 State of delivery of contacts Processable conductor 2. Features Suitable operating machine - Easy changing of tools 3. Dimensions and supply data Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com 3111 01 G 3111 03 G on reel discrete conductor CA, CAS 160 mm x 170 mm x 110 mm ca 4 kg 05/2015 Verarbeitungsmittel für System RAST 2.5 Processing equipment for system RAST 2.5 HZ35 Handzange für das Anschlagen von RAST-2.5-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 351..., 351...-2, 3520, 3521, 3522, 3523, 352...-2 2–10 2,5/5,0 mm in Kette Einzelleiter, Rasterstegleitung 2. Leistungsmerkmale Anwendung - Labor- und Musterfertigung, Kabelbaumreparatur Anschlagleistung ca. 370/h Festhalten der eingeführten Einzelleitungen bis zum Verpressen Abtrennen des Steckverbinders von der Kette beim Verpressen Konfektionieren von Busleitungen nicht möglich Komplett im Tragekoffer 3. Optionale Sonderausstattung - Sonderdruckstempel, erforderlich für 351... mit geschlossener Seitenwand P1 4. Abmessungen Abmessungen (H x B x T) Gewicht 130 mm x 250 mm x 30 mm ca. 1,5 kg HZ35 Manual tongs for termination of RAST 2.5 connectors in insulation displacement technology 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 351..., 351...-2, 3520, 3521, 3522, 3523, 352...-2 2–10 2.5/5.0 mm in chain discrete conductor, ribbon cable 2. Features Application - laboratory and sample production, harness repair Stroke capacity ca 370/h Fixation of inserted discrete conductors until pressing Separation of connectors from chain during pressing Harnessing of bus cables not possible Complete in transport case 3. Optional extra equipment - Special press die, required for 351... with side P1 being closed 4. Dimensions Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com 130 mm x 250 mm x 30 mm ca 1.5 kg 05/2015 Verarbeitungsmittel für System RAST 2.5 Processing equipment for system RAST 2.5 HZ-M35 Modulare Handzange für das Anschlagen von RAST-2.5Steckverbindern in Schneidklemmtechnik 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 351..., 351...-2, 3520, 3521, 3522, 3523, 352...-2 2–20 2,5/5,0 mm in Kette Einzelleiter, Rasterstegleitung 2. Leistungsmerkmale Anwendung Labor- und Musterfertigung, Kabelbaumreparatur Anschlagleistung ca. 370/h Festhalten der eingeführten Einzelleitungen bis zum Verpressen Abtrennen des Steckverbinders von der Kette beim Verpressen Konfektionieren von Busleitungen nicht möglich Komplett im Tragekoffer - 3. Optionale Sonderausstattung - Sonderdruckstempel, erforderlich für 351... mit geschlossener Seitenwand P1 Tischklemme TK-M Steckverbinderauflage SA-M - 4. Abmessungen Abmessungen (H x B x T) Gewicht 130 mm x 250 mm x 30 mm ca. 1,5 kg HZ-M35 Modular manual tongs for termination of RAST 2.5 connectors in insulation displacement technology 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 2. Features Application - 351..., 351...-2, 3520, 3521, 3522, 3523, 352...-2 2–20 2.5/5.0 mm in chain discrete conductor, ribbon cable laboratory and sample production, harness repair Stroke capacity ca 370/h Fixation of inserted discrete conductors until pressing Separation of connectors from chain during pressing Harnessing of bus cables not possible Complete in transport case 3. Optional extra equipment 3. www.lumberg.com Special press die, required for 351... with side P1 being closed Table clamp TK-M Connector support SA-M Dimensions Dimensions (H x W x D) 130 mm x 250 mm x 30 mm Weight ca 1.5 kg 05/2015 Verarbeitungsmittel für System RAST 2.5 Processing equipment for system RAST 2.5 HZ35-K Handzange für das Kodieren von bereits konfektionierten RAST-2.5-Steckverbindern nach RAST-2.5-Standard 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster 351…, 352…, 357... 2–20 2,5/5,0 mm 2. Leistungsmerkmale Anwendung - Labor- und Musterfertigung, Kabelbaumreparatur Leistung ca. 150/h Ausschließlich zum Kodierschneiden, keine Konfektionierfunktion! Vorbereitung des Kodiermessers durch Entfernen von Kodierzähnen 3. Optionale Sonderausstattung - Kodiermesserrohlinge, für weitere Kodierungen 4. Abmessungen Abmessungen (H x B x T) Gewicht 70 mm x 230 mm x 80 mm ca. 0,7 kg HZ35-K Hand tongs for keying of pre-terminated RAST 2.5 connectors according to RAST 2.5 standard 1. Range of application Connector Number of poles Pitch 351…, 352…, 357... 2–20 2.5/5.0 mm 2. Features Application - laboratory and sample production, harness repair Capacity ca 150/h For cutting of keyings only, no terminating function! Preparation of keying blade by removing keying teeth 3. Optionale Sonderausstattung - Blank keying blades for further keyings 4. Dimensions Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com 70 mm x 230 mm x 80 mm ca 0.7 kg 05/2015 Verarbeitungsmittel für System RAST 2.5 Processing equipment for system RAST 2.5 KHP35 Kniehebelpresse für das Anschlagen von RAST-2.5-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 351..., 351...-2, 3520, 3521, 3522, 3523, 352...-2 2–20 2,5/5,0 mm in Kette Einzelleiter, Rasterstegleitung 2. Leistungsmerkmale Anwendung Fertigung kleiner bis mittlerer Serien Anschlagleistung ca. 450/h - Manuelle Zuführung der Steckverbinderkette - Festhalten der eingeführten Einzelleitungen durch gefederte Druckstücke bis zum Verpressen - Abtrennen des Steckverbinders von der Kette beim Verpressen - Konfektionieren von Busleitungen nicht möglich 3. Optionale Sonderausstattung - Sonderdruckstempel, erforderlich für 351... mit geschlossener Seitenwand P2 4. Abmessungen Abmessungen (H x B x T) Gewicht 430 mm x 210 mm x 350 mm ca. 23 kg KHP35 Knuckle-joint press for termination of RAST 2.5 connectors in insulation displacement technology 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 351..., 351...-2, 3520, 3521, 3522, 3523, 352...-2 2–20 2.5/5.0 mm in chain discrete conductor, ribbon cable 2. Features Application low and mid-volume production Stroke capacity ca 450/h - Manual feeding of connector chain - Fixation of inserted discrete conductors by spring-loaded pressure pads until pressing - Separation of connector from chain during press stroke - Harnessing of bus cables not possible 3. Optional extra equipment - Special press die, required for 351... with side P2 being closed 4. Dimensions Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com 430 mm x 210 mm x 350 mm ca 23 kg 05/2015 Verarbeitungsmittel für System RAST 2.5 Processing equipment for system RAST 2.5 HA35e Halbautomatische Verarbeitungsmaschine für das Anschlagen von RAST-2.5-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 351..., 351...-2, 3520, 3521, 3522, 3523, 352...-2 2–20 2,5/5,0 mm in Kette Einzelleiter, Rasterstegleitung* 2. Leistungsmerkmale - Anwendung Fertigung mittlerer bis großer Serien Anschlagleistung ca. 1200/h Automatische Steckverbinderzuführung Kabelmaske für einen Isolationsdurchmesser-/Querschnittbereich Prüfung von Bestückungsmuster und Leitungsendlage beim manuellen Einstecken der Leiter Festhalten der eingeführten Einzelleitungen durch gefederte Druckstücke bis zum Verpressen Automatisches Auslösen des Pressvorgangs durch Leitungsendlagenabfrage Speicherung von Bestückungsmustern Konfektionieren von Busleitungen nicht möglich Kann auch als Modul in eine Vollautomaten-Basismaschine Komax Alpha 356 integiert werden 3. Optionale Sonderausstattung - Sonderdruckstempel, erforderlich für 351... mit geschlossener Seitenwand P2 Kabelmasken für weitere Isolationsdurchmesser-/Querschnittbereiche *Umrüstsatz für Rasterstegleitung (Kabelmaske, Halterung, Prüfstifte, Auflagetisch) Satz Prüfstifte für 35...-2 (20 Stück) 4. Abmessungen und Anschlussdaten Abmessungen (H x B x T) Gewicht Elektrischer Anschluss Druckluftanschluss 500 mm x 600 mm x 700 mm ca. 45 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 Steckverbinder HA35e Semiautomatic harnessing machine for termination of RAST 2.5 connectors in insulation displacement technology 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 351..., 351...-2, 3520, 3521, 3522, 3523, 352...-2 2–20 2.5/5.0 mm in chain discrete conductor, ribbon cable* 2. Features - Application middle and high-volume production Stroke capacity ca 1200/h Automatic feeding of connectors Cable screen for one range of cable diameters/sections Verification of insertion pattern and line end position during manual insertion of conductors Fixation of inserted discrete conductors by spring-loaded pressure pads until pressing Automatic release of press action by control of line end position Storage of insertion patterns Harnessing of bus cables not possible 3. Optional extra equipment - Special press die, required for 351... with side P2 being closed Cable screens for additional ranges of cable diameters/sections *Conversion kit for ribbon cable (cable screen, holder, test pins, support) Set of test pins for 35...-2 (20 pieces) Can also be used as a module to be integrated into a fully automatic machine Komax Alpha 356 4. Dimensions and supply data Dimensions (H x W x D) Weight Electric power supply Compressed air supply www.lumberg.com 500 mm x 600 mm x 700 mm ca 45 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 connectors 09/2015 Verarbeitungsmittel für System RAST 2.5 Processing equipment for system RAST 2.5 HA35e-CA Halbautomatische Verarbeitungsmaschine für das Anschlagen von RAST-2.5-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik, mit integrierter Leiterfarbprüfung 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 2. Leistungsmerkmale 351..., 351...-2, 3520, 3521, 3522, 3523, 352...-2 2–20 2,5/5,0 mm in Kette Einzelleiter, Rasterstegleitung* Anwendung Fertigung mittlerer bis großer Serien Anschlagleistung ca. 1200/h - Automatische Steckverbinderzuführung - Kabelmaske für einen Isolationsdurchmesser-/Querschnittbereich - Prüfung von Bestückungsmuster und Leitungsendlage beim manuellen Einstecken der Leiter - Festhalten der eingeführten Einzelleitungen durch gefederte Druckstücke bis zum Verpressen - Automatisches Auslösen des Pressvorgangs durch Leitungsendlagenabfrage - Leiterfarbprüfung 7 + 1 - Speicherung von Bestückungsmustern - Konfektionieren von Busleitungen nicht möglich - Kann auch als Modul in eine Vollautomaten-Basismaschine Komax Alpha 356 integiert werden 3. Optionale Sonderausstattung - Sonderdruckstempel, erforderlich für 351... mit geschlossener Seitenwand P2 - Kabelmasken für weitere Isolationsdurchmesser-/Querschnittbereiche - *Umrüstsatz für Rasterstegleitung (Kabelmaske, Halterung, Prüfstifte, Auflagetisch) - Satz Prüfstifte für 35...-2 (20 Stück) 4. Abmessungen und Anschlussdaten Abmessungen (H x B x T) Gewicht Elektrischer Anschluss Druckluftanschluss 500 mm x 600 mm x 700 mm ca. 45 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 Steckverbinder HA35e-CA Semiautomatic harnessing machine for termination of RAST 2.5 connectors in insulation displacement technology, with integrated cable color detection 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 351..., 351...-2, 3520, 3521, 3522, 3523, 352...-2 2–20 2.5/5.0 mm in chain discrete conductor, ribbon cable* 2. Features - Application middle and high-volume production Stroke capacity ca 1200/h Automatic feeding of connectors Cable screen for one range of cable diameters/sections Verification of insertion pattern and line end position during manual insertion of conductors Fixation of inserted discrete conductors by spring-loaded pressure pads until pressing Automatic release of press action by control of line end position Cable color detection 7 + 1 Storage of insertion patterns Harnessing of bus cables not possible Can also be used as a module to be integrated into a fully automatic machine Komax Alpha 356 3. Optional extra equipment - Special press die, required for 351... with side P2 being closed Cable screens for additional ranges of cable diameters/sections *Conversion kit for ribbon cable (cable screen, holder, test pins, support) Set of test pins for 35...-2 (20 pieces) 4. Dimensions and supply data Dimensions (H x W x D) Weight Electric power supply Compressed air supply www.lumberg.com 500 mm x 600 mm x 700 mm ca 45 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 connectors 09/2015 Verarbeitungsmittel für System RAST 2.5 Processing equipment for system RAST 2.5 HA35e-HV Halbautomatische Verarbeitungsmaschine für das Anschlagen von RAST-2.5-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik, mit integriertem Hochspannungstest 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 2. Leistungsmerkmale 351..., 351...-2, 3520, 3521, 3522, 3523, 352...-2 2–20 2,5/5,0 mm in Kette Einzelleiter, Rasterstegleitung* Anwendung Fertigung mittlerer bis großer Serien Anschlagleistung ca. 1200/h - Automatische Steckverbinderzuführung - Kabelmaske für einen Isolationsdurchmesser-/Querschnittbereich - Prüfung von Bestückungsmuster und Leitungsendlage beim manuellen Einstecken der Leiter - Festhalten der eingeführten Einzelleitungen durch gefederte Druckstücke bis zum Verpressen - Automatisches Auslösen des Pressvorgangs durch Leitungsendlagenabfrage - Hochspannungstest - Speicherung von Bestückungsmustern - Konfektionieren von Busleitungen nicht möglich - Kann auch als Modul in eine Vollautomaten-Basismaschine Komax Alpha 356 integiert werden 3. Optionale Sonderausstattung - Leiterfarbprüfung 7 + 1 Sonderdruckstempel, erforderlich für 351... mit geschlossener Seitenwand P2 - Kabelmasken für weitere Isolationsdurchmesser-/Querschnittbereiche - *Umrüstsatz für Rasterstegleitung (Kabelmaske, Halterung, Prüfstifte, Auflagetisch) - Satz Prüfstifte für 35...-2 (20 Stück) 4. Abmessungen und Anschlussdaten Abmessungen (H x B x T) Gewicht Elektrischer Anschluss Druckluftanschluss 500 mm x 600 mm x 700 mm ca. 45 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 Steckverbinder HA35e-HV Semiautomatic harnessing machine for termination of RAST 2.5 connectors in insulation displacement technology, with integrated high-voltage test 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 351..., 351...-2, 3520, 3521, 3522, 3523, 352...-2 2–20 2.5/5.0 mm in chain discrete conductor, ribbon cable* 2. Features - Application middle and high-volume production Stroke capacity ca 1200/h Automatic feeding of connectors Cable screen for one range of cable diameters/sections Verification of insertion pattern and line end position during manual insertion of conductors Fixation of inserted discrete conductors by spring-loaded pressure pads until pressing Automatic release of press action by control of line end position High-voltage test Storage of insertion patterns Harnessing of bus cables not possible Can also be used as a module to be integrated into a fully automatic machine Komax Alpha 356 3. Optional extra equipment - Cable color detection 7 + 1 Special press die, required for 351... with side P2 being closed Cable screens for additional ranges of cable diameters/sections *Conversion kit for ribbon cable (cable screen, holder, test pins, support) Set of test pins for 35...-2 (20 pieces) 4. Dimensions and supply data Dimensions (H x W x D) Weight Electric power supply Compressed air supply www.lumberg.com 500 mm x 600 mm x 700 mm ca 45 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 connectors 09/2015 Verarbeitungsmittel für System RAST 2.5 Processing equipment for system RAST 2.5 HA35e-RK Halbautomatische Verarbeitungsmaschine für das Anschlagen von RAST-2.5-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik, mit integrierter Entfernung der Verkettungsstege 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 2. Leistungsmerkmale 351..., 351...-2, 3520, 3521, 3522, 3523, 352...-2 2–20 2,5/5,0 mm in Kette Einzelleiter, Rasterstegleitung* Anwendung Fertigung mittlerer bis großer Serien Anschlagleistung ca. 1200/h - Automatische Steckverbinderzuführung - Kabelmaske für einen Isolationsdurchmesser-/Querschnittbereich - Prüfung von Bestückungsmuster und Leitungsendlage beim manuellen Einstecken der Leiter - Festhalten der eingeführten Einzelleitungen durch gefederte Druckstücke bis zum Verpressen - Automatisches Auslösen des Pressvorgangs durch Leitungsendlagenabfrage - Schneid- und Absaugeinheit für die Anbindungsstege der Steckverbinderverkettung - Speicherung von Bestückungsmustern - Konfektionieren von Busleitungen nicht möglich - Kann auch als Modul in eine Vollautomaten-Basismaschine Komax Alpha 356 integiert werden 3. Optionale Sonderausstattung - Sonderdruckstempel, erforderlich für 351... mit geschlossener Seitenwand P2 - Kabelmasken für weitere Isolationsdurchmesser-/Querschnittbereiche - *Umrüstsatz für Rasterstegleitung (Kabelmaske, Halterung, Prüfstifte, Auflagetisch) - Satz Prüfstifte für 35...-2 (20 Stück) 4. Abmessungen und Anschlussdaten Abmessungen (H x B x T) Gewicht Elektrischer Anschluss Druckluftanschluss 500 mm x 600 mm x 700 mm ca. 45 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 4,5 m³/1000 Steckverbinder HA35e-RK Semiautomatic harnessing machine for termination of RAST 2.5 connectors in insulation displacement technology, with integrated removal of connector chain interlinks 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 351..., 351...-2, 3520, 3521, 3522, 3523, 352...-2 2–20 2.5/5.0 mm in chain discrete conductor, ribbon cable* 2. Features - Application middle and high-volume production Stroke capacity ca 1200/h Automatic feeding of connectors Cable screen for one range of cable diameters/sections Verification of insertion pattern and line end position during manual insertion of conductors Fixation of inserted discrete conductors by spring-loaded pressure pads until pressing Automatic release of press action by control of line end position Cutting and vacuum extraction device for connector chain interlinks Storage of insertion patterns Harnessing of bus cables not possible Can also be used as a module to be integrated into a fully automatic machine Komax Alpha 356 3. Optional extra equipment - Special press die, required for 351... with side P2 being closed Cable screens for additional ranges of cable diameters/sections *Conversion kit for ribbon cable (cable screen, holder, test pins, support) Set of test pins for 35...-2 (20 pieces) 4. Dimensions and supply data Dimensions (H x W x D) Weight Electric power supply Compressed air supply www.lumberg.com 500 mm x 600 mm x 700 mm ca 45 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 4.5 m³/1000 connectors 09/2015 Verarbeitungsmittel für System RAST 2.5 Processing equipment for system RAST 2.5 HZ354 Handzange für das Anschlagen von RAST-2.5-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 354... 2–12 2,5/5,0 mm lose Einzelleiter, Rasterstegleitung (vorgestanzt) 2. Leistungsmerkmale Anwendung - Labor- und Musterfertigung, Kabelbaumreparatur Anschlagleistung ca. 370/h Festhalten der eingeführten Einzelleitungen bis zum Verpressen Komplett im Tragekoffer 3. Abmessungen Abmessungen (H x B x T) Gewicht 130 mm x 250 mm x 30 mm ca. 1,5 kg HZ354 Manual tongs for termination of RAST 2.5 connectors in insulation displacement technology 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 354... 2–12 2.5/5.0 mm in bulk discrete conductor, ribbon cable (prenotched) 2. Features Application - laboratory and sample production, harness repair Stroke capacity ca 370/h Fixation of inserted discrete conductors until pressing Complete in transport case 3. Dimensions Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com 130 mm x 250 mm x 30 mm ca 1.5 kg 05/2015 Verarbeitungsmittel für System RAST 2.5 Processing equipment for system RAST 2.5 HA35-CA (HA35) Halbautomatische Verarbeitungsmaschine für das Anschlagen von RAST-2.5-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik, mit integrierter Leiterfarbprüfung 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 2. Leistungsmerkmale 351…, 352…, 351…-2, 352…-2 351..., 3520, 3520-2, 3521, 3521-2, 3522, 3522-2, 3523, 3523-2 2–20 2,5/5,0 mm in Kette Einzelleiter, Rasterstegleitung Anwendung Fertigung mittlerer bis großer Serien Anschlagleistung ca. 1000/h - Automatische Steckverbinderzuführung - Kabelmasken für alle einsetzbaren Isolationsdurchmesser/Querschnitte - Prüfung von Bestückungsmuster und Leitungsendlage beim manuellen Einstecken der Leiter - Festhalten der eingeführten Einzelleitungen durch gefederte Druckstücke bis zum Verpressen - Automatisches Auslösen des Pressvorgangs durch Leitungsendlagenabfrage - Leiterfarbprüfung 7 + 1 - Speicherung von Bestückungsmustern - Umrüstsatz für Rasterstegleitung (Kabelmaske, Halterung, Prüfstifte, Auflagetisch) - Konfektionieren von Busleitungen nicht möglich 3. Optionale Sonderausstattung - Pneumatische Kabelklemmung Kodierschneidestation Sonderdruckstempel, erforderlich für 351... mit geschlossener Seitenwand P1 - Satz Prüfstifte für 35...-2 (20 Stück) 4. Abmessungen und Anschlussdaten Abmessungen (H x B x T) Gewicht Elektrischer Anschluss Druckluftanschluss 750 mm x 1100 mm x 1100 mm ca. 140 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 Steckverbinder HA35-CA (HA35) Semiautomatic harnessing machine for termination of RAST 2.5 connectors in insulation displacement technology, with integrated cable color detection 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 351…, 352…, 351…-2, 352…-2 351..., 3520, 3520-2, 3521, 3521-2, 3522, 3522-2, 3523, 3523-2 2–20 2.5/5.0 mm in chain discrete conductor, ribbon cable 2. Features - Application middle and high-volume production Stroke capacity ca 1000/h Automatic feeding of connectors Cable screens suiting all possible insulation diameters/sections Verification of insertion pattern and line end position during manual insertion of conductors Fixation of inserted discrete conductors by spring-loaded pressure pads until pressing Automatic release of press action by control of line end position Optional feature: Cable color detection 7 + 1 Storage of insertion patterns Conversion kit for ribbon cable (cable screen, holder, test pins, support) Harnessing of bus cables not possible 3. Optional extra equipment - Pneumatic cable clamping Cutting station for keying Special press die, required for 351... with side P1 being closed Set of test pins for 35...-2 (20 pieces) 4. Dimensions and supply data Dimensions (H x W x D) Weight Electric power supply Compressed air supply www.lumberg.com 750 mm x 1100 mm x 1100 mm ca 140 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 connectors 09/2015 Verarbeitungsmittel für System RAST 2.5 Processing equipment for system RAST 2.5 KHP3541/42-SW Kniehebelpresse für das Anschlagen von RAST-2.5-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 3541, 3542, 3541-1*, 3542-1* 2–20 2,5/5,0 mm lose Einzelleiter, Rasterstegleitung (vorgestanzt) 2. Leistungsmerkmale - Anwendung Fertigung kleiner Serien Anschlagleistung ca. 400/h Festhalten der eingeführten Einzelleitungen durch gefederte Druckstücke bis zum Verpressen 3. Optionale Sonderausstattung - *Umrüstsatz für 3541-1 und 3542-1 4. Abmessungen Abmessungen (H x B x T) Gewicht 430 mm x 520 mm x 220 mm ca. 25 kg KHP3541/42-SW Knuckle-joint press for termination of RAST 2.5 connectors in insulation displacement technology 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 3541, 3542, 3541-1*, 3542-1* 2–20 2.5/5.0 mm in bulk discrete conductor, ribbon cable (prenotched) 2. Features - Application low-volume production Stroke capacity ca 400/h Fixation of inserted discrete conductors by spring-loaded pressure pads until pressing 3. Optional extra equipment - *Conversion kit for 3541-1 and 3542-1 4. Dimensions Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com 430 mm x 520 mm x 220 mm ca. 25 kg 05/2015 Verarbeitungsmittel für System RAST 2.5 Processing equipment for system RAST 2.5 KHP3541/42-1-SW Kniehebelpresse für das Anschlagen von RAST-2.5-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 3541-1, 3542-1, 3541*, 3542* 2–20 2,5/5,0 mm lose Einzelleiter, Rasterstegleitung (vorgestanzt) 2. Leistungsmerkmale - Anwendung Fertigung kleiner Serien Anschlagleistung ca. 400/h Festhalten der eingeführten Einzelleitungen durch gefederte Druckstücke bis zum Verpressen 3. Optionale Sonderausstattung - *Umrüstsatz für 3541 und 3542 4. Abmessungen Abmessungen (H x B x T) Gewicht 430 mm x 520 mm x 220 mm ca. 25 kg KHP3541/42-1-SW Knuckle-joint press for termination of RAST 2.5 connectors in insulation displacement technology 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 3541-1, 3542-1, 3541*, 3542* 2–20 2.5/5.0 mm in bulk discrete conductor, ribbon cable (prenotched) 2. Features - Application low-volume production Stroke capacity ca 400/h Fixation of inserted discrete conductors by spring-loaded pressure pads until pressing 3. Optional extra equipment - *Conversion kit for 3541 and 3542 4. Dimensions Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com 430 mm x 520 mm x 220 mm ca. 25 kg 05/2015 Verarbeitungsmittel für System RAST 2.5 Processing equipment for system RAST 2.5 KHP3545/46-SW Kniehebelpresse für das Anschlagen von RAST-2.5-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 3545, 3546, 3545-1*, 3546-1* 2–20 2,5/5,0 mm lose Einzelleiter, Rasterstegleitung (vorgestanzt) 2. Leistungsmerkmale - Anwendung Fertigung kleiner Serien Anschlagleistung ca. 400/h Festhalten der eingeführten Einzelleitungen durch gefederte Druckstücke bis zum Verpressen 3. Optionale Sonderausstattung - *Umrüstsatz für 3545-1 und 3546-1 4. Abmessungen Abmessungen (H x B x T) Gewicht 430 mm x 520 mm x 220 mm ca. 25 kg KHP3545/46-SW Knuckle-joint press for termination of RAST 2.5 connectors in insulation displacement technology 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 3545, 3546, 3545-1*, 3546-1* 2–20 2.5/5.0 mm in bulk discrete conductor, ribbon cable (prenotched) 2. Features - Application low-volume production Stroke capacity ca 400/h Fixation of inserted discrete conductors by spring-loaded pressure pads until pressing 3. Optional extra equipment - *Conversion kit for 3545-1 and 3546-1 4. Dimensions Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com 430 mm x 520 mm x 220 mm ca. 25 kg 05/2015 Verarbeitungsmittel für System RAST 2.5 Processing equipment for system RAST 2.5 KHP3545/46-1-SW Kniehebelpresse für das Anschlagen von RAST-2.5-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 3545-1, 3546-1, 3545*, 3546* 2–20 2,5/5,0 mm lose Einzelleiter, Rasterstegleitung (vorgestanzt) 2. Leistungsmerkmale - Anwendung Fertigung kleiner Serien Anschlagleistung ca. 400/h Festhalten der eingeführten Einzelleitungen durch gefederte Druckstücke bis zum Verpressen 3. Optionale Sonderausstattung - *Umrüstsatz für 3545 und 3546 4. Abmessungen Abmessungen (H x B x T) Gewicht 430 mm x 520 mm x 220 mm ca. 25 kg KHP3545/46-1-SW Knuckle-joint press for termination of RAST 2.5 connectors in insulation displacement technology 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 3545-1, 3546-1, 3545*, 3546* 2–20 2.5/5.0 mm in bulk discrete conductor, ribbon cable (prenotched) 2. Features - Application low-volume production Stroke capacity ca 400/h Fixation of inserted discrete conductors by spring-loaded pressure pads until pressing 3. Optional extra equipment - *Conversion kit for 3545 and 3546 4. Dimensions Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com 430 mm x 520 mm x 220 mm ca. 25 kg 05/2015 Verarbeitungsmittel für System RAST 2.5 Processing equipment for system RAST 2.5 HA354e-ST Halbautomatische Verarbeitungsmaschine für das Anschlagen von RAST-2.5-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik, mit integrierter Leiterfarbprüfung 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 354... 2–20 2,5/5,0 mm im Stangenmagazin Einzelleiter, Rasterstegleitung (vorgestanzt) 2. Leistungsmerkmale - Anwendung Fertigung mittlerer bis großer Serien Anschlagleistung ca. 1000/h Automatische Steckverbinderzuführung Kabelmaske für einen Isolationsdurchmesser-/Querschnittbereich Prüfung von Bestückungsmuster und Leitungsendlage beim manuellen Einstecken der Leiter Festhalten der eingeführten Einzelleitungen durch gefederte Druckstücke bis zum Verpressen Automatisches Auslösen des Pressvorgangs durch Leitungsendlagenabfrage Leiterfarbprüfung 7 + 1 Speicherung von Bestückungsmustern Umrüstsätze für 3541.../3542... bzw. 3545.../3546... Umrüstsatz für 354...-1 (großer Kabeldurchmesser) 3. Abmessungen und Anschlussdaten Abmessungen (H x B x T) Gewicht Elektrischer Anschluss Druckluftanschluss 860 mm x 1050 mm x 480 mm ca. 140 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 Steckverbinder HA354e-ST Semiautomatic harnessing machine for termination of RAST 2.5 connectors in insulation displacement technology, with integrated cable color detection 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 354... 2–20 2.5/5.0 mm in bar stock carrier discrete conductor, ribbon cable (prenotched) 2. Features - Application middle and high-volume production Stroke capacity ca 1000/h Automatic feeding of connectors Verification of insertion pattern and line end position during manual insertion of conductors Fixation of inserted discrete conductors by spring-loaded pressure pads until pressing Automatic release of press action by control of line end position Cable color detection 7 + 1 Conversion kits for 3541.../3542... resp. 3545.../3546... Conversion kit for 354...-1 (larger cable diameter) 3. Dimensions and supply data Dimensions (H x W x D) Weight Electric power supply Compressed air supply www.lumberg.com 860 mm x 1050 mm x 480 mm ca 140 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 connectors 09/2015 Verarbeitungsmittel für System RAST 2.5 Power Processing equipment for system RAST 2.5 Power HZ-M357 Modulare Handzange für das Anschlagen von RAST-2.5Power-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 3570, 357099, 3575 2–10 5,0 mm in Kette Einzelleiter, Rasterstegleitung 2. Leistungsmerkmale Anwendung - Labor- und Musterfertigung, Kabelbaumreparatur Anschlagleistung ca. 370/h Festhalten der eingeführten Einzelleitungen bis zum Verpressen Abtrennen des Steckverbinders von der Kette beim Verpressen Komplett im Tragekoffer 3. Optionale Sonderausstattung - Tischklemme TK-M Steckverbinderauflage SA-M 4. Abmessungen Abmessungen (H x B x T) Gewicht 130 mm x 250 mm x 30 mm ca. 1,5 kg HZ-M357 Modular manual tongs for termination of RAST 2.5 Power connectors in insulation displacement technology 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 3570, 357099, 3575 2–10 5.0 mm in chain discrete conductor, ribbon cable 2. Features Application - laboratory and sample production, harness repair Stroke capacity ca 370/h Fixation of inserted discrete conductors until pressing Separation of connectors from chain during pressing Complete in transport case 3. Optional extra equipment - Table clamp TK-M Connector support SA-M 4. Dimensions Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com 130 mm x 250 mm x 30 mm ca 1.5 kg 05/2015 Verarbeitungsmittel für System RAST 2.5 Power Processing equipment for system RAST 2.5 Power KHP357 Kniehebelpresse für das Anschlagen von RAST-2.5-PowerSteckverbindern in Schneidklemmtechnik 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 3570, 357099, 3575 2–10 5,0 mm in Kette Einzelleiter, Rasterstegleitung 2. Leistungsmerkmale Anwendung Fertigung kleiner bis mittlerer Serien Anschlagleistung ca. 450/h - Manuelle Zuführung der Steckverbinderkette - Festhalten der eingeführten Einzelleitungen durch gefederte Druckstücke bis zum Verpressen - Abtrennen des Steckverbinders von der Kette beim Verpressen 3. Abmessungen Abmessungen (H x B x T) Gewicht 430 mm x 160 mm x 800 mm ca. 23 kg KHP357 Knuckle-joint press for termination of RAST 2.5 Power connectors in insulation displacement technology 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 3570, 357099, 3575 2–10 5.0 mm in chain discrete conductor, ribbon cable 2. Features Application low and mid-volume production Stroke capacity ca 450/h - Manual feeding of connector chain - Fixation of inserted discrete conductors by spring-loaded pressure pads until pressing - Separation of connector from chain during press stroke 3. Dimensions Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com 430 mm x 160 mm x 800 mm ca 23 kg 05/2015 Verarbeitungsmittel für System RAST 2.5 Power Processing equipment for system RAST 2.5 Power HA357e Halbautomatische Verarbeitungsmaschine für das Anschlagen von RAST-2.5-Power-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 3570, 357099, 3575 2–10 5,0 mm in Kette Einzelleiter, Rasterstegleitung 2. Leistungsmerkmale - Anwendung Fertigung mittlerer bis großer Serien Anschlagleistung ca. 1000/h Automatische Steckverbinderzuführung Prüfung von Bestückungsmuster und Leitungsendlage beim manuellen Einstecken der Leiter Festhalten der eingeführten Einzelleitungen durch gefederte Druckstücke bis zum Verpressen Automatisches Auslösen des Pressvorgangs durch Leitungsendlagenabfrage Speicherung von Bestückungsmustern Kann auch als Modul in eine Vollautomaten-Basismaschine Komax Alpha 356 integiert werden 3. Abmessungen und Anschlussdaten Abmessungen (H x B x T) Gewicht Elektrischer Anschluss Druckluftanschluss 540 mm x 690 mm x 680 mm ca. 45 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 Steckverbinder HA357e Semiautomatic harnessing machine for termination of RAST 2.5 Power connectors in insulation displacement technology 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 3570, 357099, 3575 2–10 5.0 mm in chain discrete conductor, ribbon cable 2. Features Application middle and high-volume production Stroke capacity ca 1000/h - Automatic feeding of connectors - Verification of insertion pattern and line end position during manual insertion of conductors - Fixation of inserted discrete conductors by spring-loaded pressure pads until pressing - Automatic release of press action by control of line end position - Storage of insertion patterns - Can also be used as a module to be integrated into a fully automatic machine Komax Alpha 356 3. Dimensions and supply data Dimensions (H x W x D) Weight Electric power supply Compressed air supply www.lumberg.com 540 mm x 690 mm x 680 mm ca 45 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 connectors 09/2015 Verarbeitungsmittel für System RAST 2.5 Power Processing equipment for system RAST 2.5 Power HA357e-CA Halbautomatische Verarbeitungsmaschine für das Anschlagen von RAST-2.5-Power-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik, mit integrierter Leiterfarbprüfung 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 3570, 357099, 3575 2–10 5,0 mm in Kette Einzelleiter, Rasterstegleitung 2. Leistungsmerkmale - Anwendung Fertigung mittlerer bis großer Serien Anschlagleistung ca. 1000/h Automatische Steckverbinderzuführung Prüfung von Bestückungsmuster und Leitungsendlage beim manuellen Einstecken der Leiter Festhalten der eingeführten Einzelleitungen durch gefederte Druckstücke bis zum Verpressen Automatisches Auslösen des Pressvorgangs durch Leitungsendlagenabfrage Leiterfarbprüfung 7 + 1 Speicherung von Bestückungsmustern Kann auch als Modul in eine Vollautomaten-Basismaschine Komax Alpha 356 integiert werden 3. Abmessungen und Anschlussdaten Abmessungen (H x B x T) Gewicht Elektrischer Anschluss Druckluftanschluss 540 mm x 690 mm x 680 mm ca. 45 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 Steckverbinder HA357e-CA Semiautomatic harnessing machine for termination of RAST 2.5 Power connectors in insulation displacement technology, with integrated cable color detection 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 3570, 357099, 3575 2–10 5.0 mm in chain discrete conductor, ribbon cable 2. Features Application middle and high-volume production Stroke capacity ca 1000/h - Automatic feeding of connectors - Verification of insertion pattern and line end position during manual insertion of conductors - Fixation of inserted discrete conductors by spring-loaded pressure pads until pressing - Automatic release of press action by control of line end position - Cable color detection 7 + 1 - Storage of insertion patterns - Can also be used as a module to be integrated into a fully automatic machine Komax Alpha 356 3. Dimensions and supply data Dimensions (H x W x D) Weight Electric power supply Compressed air supply www.lumberg.com 540 mm x 690 mm x 680 mm ca 45 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 connectors 09/2015 Verarbeitungsmittel für System RAST 2.5 Power Processing equipment for system RAST 2.5 Power HA357-CA (HA357) Halbautomatische Verarbeitungsmaschine für das Anschlagen von RAST-2.5-Power-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik, mit integrierter Leiterfarbprüfung 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 3570, 357099, 3575 2–10 5,0 mm in Kette Einzelleiter, Rasterstegleitung* 2. Leistungsmerkmale - Anwendung Fertigung mittlerer bis großer Serien Anschlagleistung ca. 1000/h Automatische Steckverbinderzuführung Prüfung von Bestückungsmuster und Leitungsendlage beim manuellen Einstecken der Leiter Festhalten der eingeführten Einzelleitungen durch gefederte Druckstücke bis zum Verpressen Automatisches Auslösen des Pressvorgangs durch Leitungsendlagenabfrage Leiterfarbprüfung 7 + 1 Speicherung von Bestückungsmustern 3. Optionale Sonderausstattung - Pneumatische Kabelklemmung Kabelabwinkelstation *Umrüstsatz für Rasterstegleitung Kodierschneidestation (einseitig) 4. Abmessungen und Anschlussdaten Abmessungen (H x B x T) Gewicht Elektrischer Anschluss Druckluftanschluss 750 mm x 1100 mm x 1100 mm ca. 140 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 Steckverbinder HA357-CA HA357) Semiautomatic harnessing machine for termination of RAST 2.5 Power connectors in insulation displacement technology, with integrated cable color detection 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 3570, 357099, 3575 2–10 5.0 mm in chain discrete conductor, ribbon cable* 2. Features - Application middle and high-volume production Stroke capacity ca 1000/h Automatic feeding of connectors Control of insertion pattern and line end position during manual insertion of conductors Fixation of inserted discrete conductors by spring-loaded pressure pads until pressing Automatic release of press action by control of line end position Cable color detection 7 + 1 Storage of insertion patterns 3. Optional extra equipment - Pneumatic cable clamping Cable bending station *Conversion kit for ribbon cable Cutting station for keying (single-sided) 4. Dimensions and supply data Dimensions (H x W x D) Weight Electric power supply Compressed air supply www.lumberg.com 750 mm x 1100 mm x 1100 mm ca 140 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 connectors 09/2015 Verarbeitungsmittel für System RAST 2.5 plus™ Processing equipment for system RAST 2.5 plus™ KHP35 plus Kniehebelpresse für das Anschlagen von RAST-2.5-plus™Steckverbindern in Schneidklemmtechnik 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 352100, 352300 3–11 2,5/5,0 mm in Kette, zuvor zu vereinzeln Einzelleiter, Rasterstegleitung (vorgestanzt) 2. Leistungsmerkmale Anwendung Fertigung kleiner bis mittlerer Serien Anschlagleistung ca. 450/h - Manuelle Zuführung vereinzelter Steckverbinder - Festhalten der eingeführten Einzelleitungen durch gefederte Druckstücke bis zum Verpressen - Abtrennen der Anbindungshaken vom Steckverbinder beim Verpressen 3. Abmessungen Abmessungen (H x B x T) Gewicht 430 mm x 160 mm x 800 mm ca. 23 kg Abbildung ähnlich picture similar KHP35 plus Knuckle-joint press for termination of RAST 2.5 Power plus™ connectors in insulation displacement technology 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 352100, 352300 3–11 2.5/5.0 mm in chain, to be decollated discrete conductor, ribbon cable (prenotched) 2. Features Application low and mid-volume production Stroke capacity ca 450/h - Manual feeding of decollated connectors - Fixation of inserted discrete conductors by spring-loaded pressure pads until pressing - Cutting of interlinking hooks from the connector during press stroke 3. Dimensions Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com 430 mm x 160 mm x 800 mm ca 23 kg 05/2015 Verarbeitungsmittel für System RAST 2.5 plus™ Processing equipment for system RAST 2.5 plus™ HA35 plus Halbautomatische Verarbeitungsmaschine für das Anschlagen von RAST-2.5-plus™-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 352100, 352300 3–11 2,5/5,0 mm in Kette Einzelleiter, Rasterstegleitung (vorgestanzt) 2. Leistungsmerkmale Abbildung ähnlich picture similar - Anwendung Fertigung mittlerer bis großer Serien Anschlagleistung ca. 1200/h Automatische Steckverbinderzuführung, gleichzeitiger Einzug mehrerer Steckverbinderketten Prüfung von Bestückungsmuster und Leitungsendlage beim manuellen Einstecken der Leiter Festhalten der eingeführten Einzelleitungen durch gefederte Druckstücke bis zum Verpressen Automatisches Auslösen des Pressvorgangs durch Leitungsendlagenabfrage Farberkennung 7 + 1 Kodierschneiden beidseitig Speicherung von Bestückungsmustern Zweites Kodiermesserpaket zur abwechselnden Verwendung 3. Abmessungen und Anschlussdaten Abmessungen (H x B x T) Gewicht Elektrischer Anschluss Druckluftanschluss 500 mm x 600 mm x 700 mm ca. 45 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 Steckverbinder HA35 plus Semiautomatic harnessing machine for termination of RAST 2.5 plus™ connectors in insulation displacement technology 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 352100, 352300 3–11 2.5/5.0 mm in chain discrete conductor, ribbon cable (prenotched) 2. Features - Application middle and high-volume production Stroke capacity ca 1200/h Automatic feeding of connectors, simultaneous feeding of multiple connector chains Verification of insertion pattern and line end position during manual insertion of conductors Fixation of inserted discrete conductors by spring-loaded pressure pads until pressing Automatic release of press action by control of line end position Color detection 7 + 1 Double-sided cutting of keying Storage of insertion patterns Second set of keying cutters for alternating use 3. Dimensions and supply data Dimensions (H x W x D) Weight Electric power supply Compressed air supply www.lumberg.com 500 mm x 600 mm x 700 mm ca 45 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 connectors 05/2015 Verarbeitungsmittel für System RAST 2.5 Power plus™ Processing equipment for system RAST 2.5 Power plus™ KHP357 plus Kniehebelpresse für das Anschlagen von RAST-2.5-Powerplus™-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 357000 2–8 5,0 mm in Kette, zuvor zu vereinzeln Einzelleiter, Rasterstegleitung 2. Leistungsmerkmale Anwendung Fertigung kleiner bis mittlerer Serien Anschlagleistung ca. 450/h - Manuelle Zuführung vereinzelter Steckverbinder - Festhalten der eingeführten Einzelleitungen durch gefederte Druckstücke bis zum Verpressen - Abtrennen der Anbindungshaken vom Steckverbinder beim Verpressen 3. Abmessungen Abmessungen (H x B x T) Gewicht 430 mm x 160 mm x 800 mm ca. 23 kg Abbildung ähnlich picture similar KHP357 plus Knuckle-joint press for termination of RAST 2.5 Power plus™ connectors in insulation displacement technology 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 357000 2–8 5.0 mm in chain, to be decollated discrete conductor, ribbon cable 2. Features Application low and mid-volume production Stroke capacity ca 450/h - Manual feeding of decollated connectors - Fixation of inserted discrete conductors by spring-loaded pressure pads until pressing - Cutting of interlinking hooks from the connector during press stroke 3. Dimensions Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com 430 mm x 160 mm x 800 mm ca 23 kg 05/2015 Verarbeitungsmittel für System RAST 2.5 Power plus™ Processing equipment for system RAST 2.5 Power plus™ HA357 plus Halbautomatische Verarbeitungsmaschine für das Anschlagen von RAST-2.5-Power-plus™-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 357000 2–8 5,0 mm in Kette Einzelleiter, Rasterstegleitung 2. Leistungsmerkmale - Abbildung ähnlich picture similar - Anwendung Fertigung mittlerer bis großer Serien Anschlagleistung ca. 1200/h Automatische Steckverbinderzuführung, gleichzeitiger Einzug mehrerer Steckverbinderketten Prüfung von Bestückungsmuster und Leitungsendlage beim manuellen Einstecken der Leiter Festhalten der eingeführten Einzelleitungen durch gefederte Druckstücke bis zum Verpressen Automatisches Auslösen des Pressvorgangs durch Leitungsendlagenabfrage Farberkennung 7 + 1 Kodierschneiden beidseitig Speicherung von Bestückungsmustern Zweites Kodiermesserpaket zur abwechselnden Verwendung 3. Optionale Sonderausstattung - Pneumatische Kabelklemmung Kabelabwinkelstation 4. Abmessungen und Anschlussdaten Abmessungen (H x B x T) Gewicht Elektrischer Anschluss Druckluftanschluss 500 mm x 600 mm x 700 mm ca. 45 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 Steckverbinder HA357 plus Semiautomatic harnessing machine for termination of RAST 2.5 plus™ connectors in insulation displacement technology 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 357000 2–8 5.0 mm in chain discrete conductor, ribbon cable 2. Features - Application middle and high-volume production Stroke capacity ca 1200/h Automatic feeding of connectors, simultaneous feeding of multiple connector chains Verification of insertion pattern and line end position during manual insertion of conductors Fixation of inserted discrete conductors by spring-loaded pressure pads until pressing Automatic release of press action by control of line end position Color detection 7 + 1 Double-sided cutting of keying Storage of insertion patterns Second set of keying cutters for alternating use 3. Optional extra equipment - Pneumatic cable clamping Cable bending station 4. Dimensions and supply data Dimensions (H x W x D) Weight Electric power supply Compressed air supply www.lumberg.com 500 mm x 600 mm x 700 mm ca 45 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 connectors 05/2015 Verarbeitungsmittel für System RAST 2.5 plus™ Processing equipment for system RAST 2.5 plus™ HA35 plus Halbautomatische Verarbeitungsmaschine für das Anschlagen von RAST-2.5-plus™-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik, mit integrierter Leiterfarbprüfung 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 352100, 352300 3–11 2,5/5,0 mm in Kette Einzelleiter, Rasterstegleitung (vorgestanzt) 2. Leistungsmerkmale Abbildung ähnlich picture similar - Anwendung Fertigung mittlerer bis großer Serien Anschlagleistung ca. 1200/h Automatische Steckverbinderzuführung, gleichzeitiger Einzug mehrerer Steckverbinderketten Prüfung von Bestückungsmuster und Leitungsendlage beim manuellen Einstecken der Leiter Festhalten der eingeführten Einzelleitungen durch gefederte Druckstücke bis zum Verpressen Automatisches Auslösen des Pressvorgangs durch Leitungsendlagenabfrage Leiterfarbprüfung 7 + 1 Kodierschneiden beidseitig Speicherung von Bestückungsmustern Zweites Kodiermesserpaket zur abwechselnden Verwendung 3. Abmessungen und Anschlussdaten Abmessungen (H x B x T) Gewicht Elektrischer Anschluss Druckluftanschluss 500 mm x 600 mm x 700 mm ca. 45 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 Steckverbinder HA35 plus Semiautomatic harnessing machine for termination of RAST 2.5 plus™ connectors in insulation displacement technology, with integrated cable color detection 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 352100, 352300 3–11 2.5/5.0 mm in chain discrete conductor, ribbon cable (prenotched) 2. Features - Application middle and high-volume production Stroke capacity ca 1200/h Automatic feeding of connectors, simultaneous feeding of multiple connector chains Verification of insertion pattern and line end position during manual insertion of conductors Fixation of inserted discrete conductors by spring-loaded pressure pads until pressing Automatic release of press action by control of line end position Cable color detection 7 + 1 Double-sided cutting of keying Storage of insertion patterns Second set of keying cutters for alternating use 3. Dimensions and supply data Dimensions (H x W x D) Weight Electric power supply Compressed air supply www.lumberg.com 500 mm x 600 mm x 700 mm ca 45 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 connectors ha35plus Verarbeitungsmittel für System RAST 2.5 Power plus™ Processing equipment for system RAST 2.5 Power plus™ KHP357 plus Kniehebelpresse für das Anschlagen von RAST-2.5-Powerplus™-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 357000 2–8 5,0 mm in Kette, zuvor zu vereinzeln Einzelleiter, Rasterstegleitung 2. Leistungsmerkmale Anwendung Fertigung kleiner bis mittlerer Serien Anschlagleistung ca. 450/h - Manuelle Zuführung vereinzelter Steckverbinder - Festhalten der eingeführten Einzelleitungen durch gefederte Druckstücke bis zum Verpressen - Abtrennen der Anbindungshaken vom Steckverbinder beim Verpressen 3. Abmessungen Abmessungen (H x B x T) Gewicht 430 mm x 160 mm x 800 mm ca. 23 kg Abbildung ähnlich picture similar KHP357 plus Knuckle-joint press for termination of RAST 2.5 Power plus™ connectors in insulation displacement technology 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 357000 2–8 5.0 mm in chain, to be decollated discrete conductor, ribbon cable 2. Features Application low and mid-volume production Stroke capacity ca 450/h - Manual feeding of decollated connectors - Fixation of inserted discrete conductors by spring-loaded pressure pads until pressing - Cutting of interlinking hooks from the connector during press stroke 3. Dimensions Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com 430 mm x 160 mm x 800 mm ca 23 kg 05/2015 Verarbeitungsmittel für System RAST 2.5 Power plus™ Processing equipment for system RAST 2.5 Power plus™ HA357 plus Halbautomatische Verarbeitungsmaschine für das Anschlagen von RAST-2.5-Power-plus™-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik, mit integrierter Leiterfarbprüfung 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 357000 2–8 5,0 mm in Kette Einzelleiter, Rasterstegleitung 2. Leistungsmerkmale - Abbildung ähnlich picture similar - Anwendung Fertigung mittlerer bis großer Serien Anschlagleistung ca. 1200/h Automatische Steckverbinderzuführung, gleichzeitiger Einzug mehrerer Steckverbinderketten Prüfung von Bestückungsmuster und Leitungsendlage beim manuellen Einstecken der Leiter Festhalten der eingeführten Einzelleitungen durch gefederte Druckstücke bis zum Verpressen Automatisches Auslösen des Pressvorgangs durch Leitungsendlagenabfrage Leiterfarbprüfung 7 + 1 Kodierschneiden beidseitig Speicherung von Bestückungsmustern Zweites Kodiermesserpaket zur abwechselnden Verwendung 3. Optionale Sonderausstattung - Pneumatische Kabelklemmung Kabelabwinkelstation 4. Abmessungen und Anschlussdaten Abmessungen (H x B x T) Gewicht Elektrischer Anschluss Druckluftanschluss 500 mm x 600 mm x 700 mm ca. 45 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 Steckverbinder HA357 plus Semiautomatic harnessing machine for termination of RAST 2.5 plus™ connectors in insulation displacement technology, with integrated cable color detection 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 357000 2–8 5.0 mm in chain discrete conductor, ribbon cable 2. Features - Application middle and high-volume production Stroke capacity ca 1200/h Automatic feeding of connectors, simultaneous feeding of multiple connector chains Verification of insertion pattern and line end position during manual insertion of conductors Fixation of inserted discrete conductors by spring-loaded pressure pads until pressing Automatic release of press action by control of line end position Cable color detection 7 + 1 Double-sided cutting of keying Storage of insertion patterns Second set of keying cutters for alternating use 3. Optional extra equipment - Pneumatic cable clamping Cable bending station 4. Dimensions and supply data Dimensions (H x W x D) Weight Electric power supply Compressed air supply www.lumberg.com 500 mm x 600 mm x 700 mm ca 45 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 connectors 09/2015 Verarbeitungsmittel für System RAST 5 Processing equipment for system RAST 5 HZ36 Handzange für das Anschlagen von RAST-5-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 362..., 363... 1–7 5,0 mm in Kette Einzelleiter, Rasterstegleitung 2. Leistungsmerkmale Anwendung Abbildung ähnlich picture similar - Labor- und Musterfertigung, Kabelbaumreparatur Anschlagleistung ca. 370/h Loses Halten der eingeführten Einzelleitungen bis zum Verpressen Abtrennen des Steckverbinders von der Kette beim Verpressen Komplett im Tragekoffer 3. Abmessungen Abmessungen (H x B x T) Gewicht 130 mm x 250 mm x 30 mm ca. 1,5 kg HZ36 Manual tongs for termination of RAST 5 connectors in insulation displacement technology 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 362..., 363... 1–7 5.0 mm in chain discrete conductor, ribbon cable 2. Features Application - laboratory and sample production, harness repair Stroke capacity ca 370/h Loose fixation of inserted discrete conductors until pressing Separation of connectors from chain during pressing Complete in transport case 3. Dimensions Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com 130 mm x 250 mm x 30 mm ca 1.5 kg 05/2015 Verarbeitungsmittel für System RAST 5 Processing equipment for system RAST 5 HZ-M36 Modulare Handzange für das Anschlagen von RAST-5-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 362..., 363... 1–12 5,0 mm in Kette Einzelleiter, Rasterstegleitung 2. Leistungsmerkmale Anwendung - Labor- und Musterfertigung, Kabelbaumreparatur Anschlagleistung ca. 370/h Festhalten der eingeführten Einzelleitungen bis zum Verpressen Abtrennen des Steckverbinders von der Kette beim Verpressen Komplett im Tragekoffer 3. Optionale Sonderausstattung - Tischklemme TK-M Steckverbinderauflage SA-M 4. Abmessungen Abmessungen (H x B x T) Gewicht 130 mm x 250 mm x 30 mm ca. 1,5 kg HZ-M36 Modular manual tongs for termination of RAST 5 connectors in insulation displacement technology 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 362..., 363... 1–12 5.0 mm in chain discrete conductor, ribbon cable 2. Features Application - laboratory and sample production, harness repair Stroke capacity ca 370/h Fixation of inserted discrete conductors until pressing Separation of connectors from chain during pressing Complete in transport case 3. Optional extra equipment - Table clamp TK-M Connector support SA-M 4. Dimensions Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com 130 mm x 250 mm x 30 mm ca 1.5 kg 05/2015 Verarbeitungsmittel für System RAST 5 Processing equipment for system RAST 5 HZ36-K Handzange für das Kodieren von bereits konfektionierten RAST-5-Steckverbindern nach RAST-5-Standard 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster 362…, 363… 1–12 5,0 mm 2. Leistungsmerkmale Anwendung - Labor- und Musterfertigung, Kabelbaumreparatur Leistung ca. 150/h Ausschließlich zum Kodierschneiden, keine Konfektionierfunktion! Vorbereitung des Kodiermessers durch Entfernen von Kodierzähnen 3. Optionale Sonderausstattung - Kodiermesserrohlinge, für weitere Kodierungen 4. Abmessungen Abmessungen (H x B x T) Gewicht 70 mm x 230 mm x 80 mm ca. 0,7 kg HZ36-K Hand tongs for keying of pre-terminated RAST 5 connectors according to RAST 5 standard 1. Range of application Connector Number of poles Pitch 362…, 363… 1–12 5.0 mm 2. Features Application - laboratory and sample production, harness repair Capacity ca 150/h For cutting of keyings only, no terminating function! Preparation of keying blade by removing keying teeth 3. Optionale Sonderausstattung - Blank keying blades for further keyings 4. Dimensions Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com 70 mm x 230 mm x 80 mm ca 0.7 kg 05/2015 Verarbeitungsmittel für System RAST 5 Processing equipment for system RAST 5 KHP36 Kniehebelpresse für das Anschlagen von RAST-5-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 362…, 363… 1–12 5,0 mm in Kette Einzelleiter, Rasterstegleitung 2. Leistungsmerkmale Anwendung Fertigung kleiner bis mittlerer Serien Anschlagleistung ca. 450/h - Manuelle Zuführung der Steckverbinderkette - Festhalten der eingeführten Einzelleitungen durch gefederte Druckstücke bis zum Verpressen - Abtrennen des Steckverbinders von der Kette beim Verpressen 3. Abmessungen Abmessungen (H x B x T) Gewicht 400 mm x 600 mm x 280 mm ca. 16 kg KHP36 Knuckle-joint press for termination of RAST 5 connectors in insulation displacement technology 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 362…, 363… 1–12 5.0 mm in chain discrete conductor, ribbon cable 2. Features Application low and mid-volume production Stroke capacity ca 450/h - Manual feeding of connector chain - Fixation of inserted discrete conductors by springloaded pressure pads until pressing - Separation of connector from chain during press stroke 3. Dimensions Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com 400 mm x 600 mm x 280 mm ca 16 kg 05/2015 Verarbeitungsmittel für System RAST 5 Processing equipment for system RAST 5 HA36e Halbautomatische Verarbeitungsmaschine für das Anschlagen von RAST-5-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 3623, 3625, 3626, 363… 1–12 5,0 mm in Kette Einzelleiter 2. Leistungsmerkmale - Anwendung Fertigung mittlerer bis großer Serien Anschlagleistung ca. 1200/h Automatische Steckverbinderzuführung Kabelmaske für einen Isolationsdurchmesser-/Querschnittbereich Prüfung von Bestückungsmuster und Leitungsendlage beim manuellen Einstecken der Leiter Festhalten der eingeführten Einzelleitungen durch gefederte Druckstücke bis zum Verpressen Automatisches Auslösen des Pressvorgangs durch Leitungsendlagenabfrage Speicherung von Bestückungsmustern Kann auch als Modul in eine Vollautomaten-Basismaschine Komax Alpha 356 integiert werden 3. Optionale Sonderausstattung - Kabelmasken für weitere Isolationsdurchmesser-/Querschnittbereiche 4. Abmessungen und Anschlussdaten Abmessungen (H x B x T) 560 mm x 460 mm x 1250 mm Gewicht ca. 45 kg Elektrischer Anschluss 230 V/50 Hz Druckluftanschluss 6 bar, 1 m³/1000 Steckverbinder HA36e Semiautomatic harnessing machine for termination of RAST 5 connectors in insulation displacement technology 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 3623, 3625, 3626, 363… 1–12 5.0 mm in chain discrete conductor 2. Features - Application middle and high-volume production Stroke capacity ca 1200/h Automatic feeding of connectors Cable screen for one range of cable diameters/sections Verification of insertion pattern and line end position during manual insertion of conductors Fixation of inserted discrete conductors by spring-loaded pressure pads until pressing Automatic release of press action by control of line end position Storage of insertion patterns Can also be used as a module to be integrated into a fully automatic machine Komax Alpha 356 3. Optional extra equipment - Cable screens for additional ranges of cable diameters/sections 4. Dimensions and supply data Dimensions (H x W x D) Weight Electric power supply Compressed air supply www.lumberg.com 560 mm x 460 mm x 1250 mm ca 45 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 connectors 09/2015 Verarbeitungsmittel für System RAST 5 Processing equipment for system RAST 5 HA36e-CA Halbautomatische Verarbeitungsmaschine für das Anschlagen von RAST-5-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik, mit integrierter Leiterfarbprüfung 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 3623, 3625, 3626, 363… 1–12 5,0 mm in Kette Einzelleiter 2. Leistungsmerkmale - Anwendung Fertigung mittlerer bis großer Serien Anschlagleistung ca. 1200/h Automatische Steckverbinderzuführung Kabelmaske für einen Isolationsdurchmesser-/Querschnittbereich Prüfung von Bestückungsmuster und Leitungsendlage beim manuellen Einstecken der Leiter Festhalten der eingeführten Einzelleitungen durch gefederte Druckstücke bis zum Verpressen Automatisches Auslösen des Pressvorgangs durch Leitungsendlagenabfrage Leiterfarbprüfung 7 + 1 Speicherung von Bestückungsmustern 3. Optionale Sonderausstattung - Kabelmasken für weitere Isolationsdurchmesser-/Querschnittbereiche 4. Abmessungen und Anschlussdaten Abmessungen (H x B x T) Gewicht Elektrischer Anschluss Druckluftanschluss 560 mm x 460 mm x 1250 mm ca. 45 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 Steckverbinder HA36e-CA Semiautomatic harnessing machine for termination of RAST 5 connectors in insulation displacement technology, with integrated cable color detection 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 3623, 3625, 3626, 363… 1–12 5.0 mm in chain discrete conductor 2. Features - Application middle and high-volume production Stroke capacity ca 1200/h Automatic feeding of connectors Cable screen for one range of cable diameters/sections Verification of insertion pattern and line end position during manual insertion of conductors Fixation of inserted discrete conductors by spring-loaded pressure pads until pressing Automatic release of press action by control of line end position Cable color detection 7 + 1 Storage of insertion patterns 3. Optional extra equipment - Cable screens for additional ranges of cable diameters/sections 4. Dimensions and supply data Dimensions (H x W x D) Weight Electric power supply Compressed air supply www.lumberg.com 560 mm x 460 mm x 1250 mm ca 45 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 connectors 09/2015 Verarbeitungsmittel für System RAST 5 Processing equipment for system RAST 5 HA36-CA (HA36) Halbautomatische Verarbeitungsmaschine für das Anschlagen von RAST-5-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 3623, 3625..., 3626, 363… 1–12 5,0 mm in Kette Einzelleiter, Rasterstegleitung* 2. Leistungsmerkmale - Anwendung Fertigung mittlerer bis großer Serien Anschlagleistung ca. 1000/h Automatische Steckverbinderzuführung Kabelmasken für alle einsetzbaren Isolationsdurchmesser/Querschnitte Prüfung von Bestückungsmuster und Leitungsendlage beim manuellen Einstecken der Leiter Festhalten der eingeführten Einzelleitungen durch gefederte Druckstücke bis zum Verpressen Automatisches Auslösen des Pressvorgangs durch Leitungsendlagenabfrage Speicherung von Bestückungsmustern 3. Optionale Sonderausstattung - Leiterfarbprüfung 7 + 1 Pneumatische Kabelklemmung Kabelabwinkelstation *Umrüstsatz für Rasterstegleitung Kodierschneidestation (einseitig) 4. Abmessungen und Anschlussdaten Abmessungen (H x B x T) Gewicht Elektrischer Anschluss Druckluftanschluss 750 mm x 980 mm x 1180 mm ca. 140 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 Steckverbinder HA36-CA (HA36) Semiautomatic harnessing machine for termination of RAST 5 connectors in insulation displacement technology 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 3623, 3625..., 3626, 363… 1–12 5.0 mm in chain discrete conductor, ribbon cable* 2. Features - Application middle and high-volume production Stroke capacity ca 1000/h Automatic feeding of connectors Cable screens suiting all possible insulation diameters/sections Verification of insertion pattern and line end position during manual insertion of conductors Fixation of inserted discrete conductors by spring-loaded pressure pads until pressing Automatic release of press action by control of line end position Storage of insertion patterns 3. Optional extra equipment - Cable color detection 7 + 1 Pneumatic cable clamping Cable bending station *Conversion kit for ribbon cable Cutting station for keying (single-sided) 4. Dimensions and supply data Dimensions Weight Electric power supply Compressed air supply www.lumberg.com 750 mm x 980 mm x 1180 mm ca 140 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 connectors 09/2015 Verarbeitungsmittel für System RAST 5 Processing equipment for system RAST 5 KHP364 Kniehebelpresse für das Anschlagen von RAST-5-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 2. Leistungsmerkmale Anwendung Anschlagleistung 3647, 3647-1*, 3648 2–8 5,0 mm in Stangenmagazin (einzeln zuzuführen) Einzelleiter, Rasterstegleitung Fertigung kleiner bis mittlerer Serien ca. 450/h 3. Optionale Sonderausstattung - *Umrüstsatz für 3647-1 4. Abmessungen Abmessungen (H x B x T) Gewicht 420 mm x 160 mm x 220 mm ca. 25 kg KHP364 Knuckle-joint press for termination of RAST 5 connectors in insulation displacement technology 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 2. Features Application Stroke capacity 3647, 3647-1*, 3648 2–8 5.0 mm in bar stock carrier (to be fed individually) discrete conductor, ribbon cable low and mid-volume production ca 450/h 3. Optional extra equipment - *Conversion kit for 3647-1 4. Dimensions Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com 420 mm x 160 mm x 220 mm ca 25 kg 05/2015 Verarbeitungsmittel für System RAST 5 Processing equipment for system RAST 5 HA364-ST Halbautomatische Verarbeitungsmaschine für das Anschlagen von RAST-5-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik, mit integrierter Leiterfarbprüfung 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 3647, 3647-1, 3648 2–8 5,0 mm in Stangenmagazin Einzelleiter, Rasterstegleitung* 2. Leistungsmerkmale - Anwendung Fertigung mittlerer bis großer Serien Anschlagleistung ca. 1000/h Automatische Steckverbinderzuführung Prüfung von Bestückungsmuster und Leitungsendlage beim manuellen Einstecken der Leiter Festhalten der eingeführten Einzelleitungen durch gefederte Druckstücke bis zum Verpressen Automatisches Auslösen des Pressvorgangs durch Leitungsendlagenabfrage Speicherung von Bestückungsmustern Leiterfarbprüfung 7 + 1 Umrüstsatz für 3648 3. Optionale Sonderausstattung - *Umrüstsatz für Rasterstegleitung 4. Abmessungen und Anschlussdaten Abmessungen (H x B x T) Gewicht Elektrischer Anschluss Druckluftanschluss Abbildung ähnlich picture similar 750 x 1050 x 480 mm ca. 165 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 Steckverbinder HA364-ST Semiautomatic harnessing machine for termination of RAST 5 connectors in insulation displacement technology, with integrated cable color detection 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 3647, 3647-1, 3648 2–8 5.0 mm in bar stock carrier discrete conductor, ribbon cable* 2. Features - Application middle and high-volume production Stroke capacity ca 1000/h Automatic feeding of connectors Verification of insertion pattern and line end position during manual insertion of conductors Fixation of inserted discrete conductors by spring-loaded pressure pads until pressing Automatic release of press action by control of line end position Storage of insertion patterns Cable color detection 7 + 1 Conversion kit for 3648 3. Optional extra equipment - *Conversion kit for ribbon cable 4. Dimensions and supply data Dimensions (H x W x D) Weight Electric power supply Compressed air supply www.lumberg.com 750 x 1050 x 480 mm ca 165 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 connectors 09/2015 Verarbeitungsmittel für System RAST 7.5 Power™ Processing equipment for system RAST 7.5 Power™ KHP369 Kniehebelpresse für das Anschlagen von RAST-7.5-Power™Steckverbindern in Schneidklemmtechnik 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 3690 1–2 7,5 mm in Kette Einzelleiter 2. Leistungsmerkmale Anwendung Fertigung kleiner und mittlerer Serien Anschlagleistung ca. 450/h - Manuelle Zuführung der Steckverbinderkette - Festhalten der eingeführten Einzelleitungen bis zum Verpressen - Abtrennen des Steckverbinders von der Kette beim Verpressen - Steckverbinderauflage im Lieferumfang enthalten 3. Abmessungen Abmessungen (H x B x T) Gewicht 450 mm x 300 mm x 500 mm ca. 24 kg KHP369 Knuckle-joint press for termination of RAST 7.5 Power™ connectors in insulation displacement technology 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 3690 1–2 7.5 mm in chain discrete conductor 2. Features Application low and mid-volume production Stroke capacity ca 450/h - Manual feeding of connector chain - Fixation of inserted discrete conductors until pressing - Separation of connector from chain during press stroke - Connector support included 3. Dimensions Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com 450 mm x 300 mm x 500 mm ca 24 kg 05/2015 Verarbeitungsmittel für System Multimodul™ Processing equipment for system Multimodul™ KHP38 Kniehebelpresse für das Anschlagen von Multimodul™Steckverbindern in Schneidklemmtechnik 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 3810, 3820, 3821 2–20 2,5 mm auf Haltestreifen in Folientaschenband Einzelleiter, Rasterstegleitung 2. Leistungsmerkmale Anwendung Fertigung kleiner Serien Anschlagleistung ca. 400/h - Abknickvorrichtung für manuelles Trennen des konfektionierten Steckverbindes vom Haltestreifen 3. Abmessungen Abmessungen (H x B x T) Gewicht 420 mm x 280 mm x 220 mm ca. 22 kg KHP38 Knuckle-joint press for termination of Multimodul™ connectors in insulation displacement technology 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 3810, 3820, 3821 2–20 2.5 mm on holding strap in foil bag strap discrete conductor, ribbon cable 2. Features Application low-volume production Stroke capacity ca 400/h - Snap-off device for manual separation of terminated connector from holding strap 3. Dimensions Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com 420 mm x 280 mm x 220 mm ca 22 kg 05/2015 Verarbeitungsmittel für steckbare Anschlussklemmen Processing equipment for pluggable terminal blocks KHP67 Kniehebelpresse für das Anschlagen von steckbaren Anschlussklemmen in Schneidklemmtechnik 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 6770 2–7 5,08 mm in Kette Einzelleiter, Rasterstegleitung 2. Leistungsmerkmale Anwendung Fertigung kleiner bis mittlerer Serien Anschlagleistung ca. 450/h - Manuelle Zuführung der Steckverbinderkette - Festhalten der eingeführten Einzelleitungen bis zum Verpressen - Abtrennen des Steckverbinders von der Kette beim Verpressen 3. Abmessungen Abmessungen (H x B x T) Gewicht 430 mm x 170 mm x 400 mm ca. 22 kg KHP67 Knuckle-joint press for termination of pluggable terminal blocks in insulation displacement technology 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 6770 2–7 5.08 mm in chain discrete conductor, ribbon cable 2. Features Application low and mid-volume production Stroke capacity ca 450/h - Manual feeding of connector chain - Fixation of inserted discrete conductors until pressing - Separation of connector from chain during press stroke 3. Dimensions Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com 430 mm x 170 mm x 400 mm ca 22 kg 05/2015 Verarbeitungsmittel für steckbare Anschlussklemmen Processing equipment for pluggable terminal blocks HA67 Halbautomatische Verarbeitungsmaschine für das Anschlagen von steckbaren Anschlussklemmen in Schneidklemmtechnik 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 6770 2–7 5,08 mm in Kette Einzelleiter, Rasterstegleitung 2. Leistungsmerkmale - Anwendung Fertigung mittlerer bis großer Serien Anschlagleistung ca. 1000/h Automatische Steckverbinderzuführung Prüfung von Bestückungsmuster und Leitungsendlage beim manuellen Einstecken der Leiter Festhalten der eingeführten Einzelleitungen durch gefederte Druckstücke bis zum Verpressen Automatisches Auslösen des Pressvorgangs durch Leitungsendlagenabfrage 3. Optionale Sonderausstattung - Leiterfarbprüfung 7 + 1 Pneumatische Kabelklemmung Kabelabwinkelstation 4. Abmessungen und Anschlussdaten Abmessungen (H x B x T) Gewicht Elektrischer Anschluss Druckluftanschluss 750 mm x 1080 mm x 1100 mm ca. 140 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 Steckverbinder HA67 Semiautomatic harnessing machine for termination of pluggable terminal blocks in insulation displacement technology 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 6770 2–7 5.08 mm in chain discrete conductor, ribbon cable 2. Features - Application middle and high-volume production Stroke capacity ca 1000/h Automatic feeding of connectors Verification of insertion pattern and line end position during manual insertion of conductors Fixation of inserted discrete conductors by spring-loaded pressure pads until pressing Automatic release of press action by control of line end position 3. Optional extra equipment - Cable color detection 7 + 1 Pneumatic cable clamping Cable bending station 4. Dimensions and supply data Dimensions (H x W x D) Weight Electric power supply Compressed air supply www.lumberg.com 750 mm x 1080 mm x 1100 mm ca 140 kg 230 V/50 Hz 6 bar, 1 m³/1000 connectors 09/2015 Betätigungsmittel für Werkzeugmodule Operation equipment for tool modules CM Halbautomatische Antriebsmaschine für Crimp-Werkzeugmodule 1. Leistungsmerkmale Anwendung - Fertigung in mittleren bis großen Serien Geeignet für Werkzeugmodule CMW03-0364, CMW03-0369, CMW31-01, CMW31-03 Automatischer Bandvorschub zuschaltbar Auslösen des Pressvorgangs durch Sicherheitsfußschalter Zählwerk integriert Bereit für die Aufnahme von Crimp-Werkzeugmodulen Einfacher Werkzeugwechsel ohne Justieren 2. Abmessungen und Anschlussdaten Abmessungen (H x B x T) 200 mm x 260 mm x 390 mm Gewicht ca. 20 kg Elektrischer Anschluss 230 V/50 Hz CM Semiautomatic operating machine for crimp tool modules 1. Features Application Suitable for tool modules - Automatic tape advance (switch-on) stroke release by security foot switch Integrated counter Ready for mounting of crimp tool modules Easy changing of tools without adjusting 2. Dimensions and supply data Dimensions (H x W x D) Weight Electric power supply www.lumberg.com middle and high-volume production CMW03-0364, CMW03-0369, CMW31-01, CMW31-03 200 mm x 260 mm x 390 mm ca 20 kg 230 V/50 Hz 05/2015 Betätigungsmittel für Werkzeugmodule Operation equipment for tool modules CA CAS Halbautomatische Antriebsmaschine für Crimp-Werkzeugmodule 1. Leistungsmerkmale Anwendung Fertigung in großen Serien Geeignet für Werkzeugmodule CAW03, CAW31-01, CAW31-03 - Automatischer Bandvorschub - Automatisches Auslösen des Pressvorgangs durch Leitungsabfrage - Zählwerk integriert - CAS mit integrierter Abisoliervorrichtung - Bereit für die Aufnahme von Crimp-Werkzeugmodulen - Einfacher Werkzeugwechsel 2. Abmessungen und Anschlussdaten Abmessungen (H x B x T) 660 mm x 580 mm x 350 mm Gewicht ca. 110 kg Elektrischer Anschluss 230 V/50 Hz Druckluftanschluss 6 bar CA CAS Semiautomatic operating machine for crimp tool modules 1. Features Application high-volume production Suitable for tool modules CAW03, CAW31-01, CAW31-03 - Automatic tape advance - automatic stroke release by control of line - Integrated counter - CAS with integrated stripper device - Ready for mounting of crimp tool modules - Easy changing of tools 2. Dimensions and supply data Dimensions (H x W x D) Weight Electric power supply Compressed air supply www.lumberg.com 660 mm x 580 mm x 350 mm ca 110 kg 230 V/50 Hz 6 bar 05/2015 Werkzeuge für die Kabelbearbeitung Tools for cable treatment HZ-TRS Trennschere 1. Einsatzgebiet Leitung Polzahl Einzelleiter, Rasterstegleitung max. 40 (bei Raster 1,27 mm) 2. Leistungsmerkmale Anwendung - Labor- und Musterfertigung, Kabelbaumreparatur Schneidleistung ca. 360/h Scharfkantiges Abschneiden, rechtwinklig zur Leiterachse Geringer Kraftaufwand 3. Abmessungen Abmessungen (H x B x T) Gewicht 85 mm x 240 mm x 35 mm ca. 0,4 kg HZ-TRS Cutter 1. Range of application Conductor Number of poles discrete conductor, ribbon cable max. 40 (with pitch 1.27 mm) 2. Features Application - laboratory and sample production, harness repair Cutting capacity ca 360/h Sharp-edged cutting in right angle to conductor axis Low force necessary 3. Dimensions Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com 85 mm x 240 mm x 35 mm ca 0.4 kg 05/2015 Werkzeuge für die Kabelbearbeitung Tools for cable treatment KHP-STS2,5 Stegstanze auf Basis einer Kniehebelpresse, für das endseitige Ausstanzen von Rasterstegleitungen 1. Einsatzgebiet Leitung Raster Polzahl Rasterstegleitung 2,5 mm 2–20 2. Leistungsmerkmale Anwendung Stanzleistung Stanzmaß Fertigung kleiner bis mittlerer Serien ca. 450/h 1,3 mm x 10 mm 3. Abmessungen Abmessungen (H x B x T) Gewicht 420 mm x 160 mm x 220 mm ca. 23 kg KHP-STS2,5 Notch press on the basis of knuckle-joint press, for end-side punching of ribbon cables www.lumberg.com 1. Range of application Conductor Pitch Pole number ribbon cable 2.5 mm 2–20 2. Features Application Stroke capacity Notch dimension low and mid-volume production ca 450/h 1.3 mm x 10 mm 3. Dimensions Dimensions (H x W x D) Weight 420 mm x 160 mm x 220 mm ca 23 kg 05/2015 Werkzeuge für die Kabelbearbeitung Tools for cable treatment KHP-TRS Trennschere auf Basis einer Kniehebelpresse 1. Einsatzgebiet Leitung Einzelleiter, Rasterstegleitung 2. Leistungsmerkmale Anwendung Fertigung kleiner bis mittlerer Serien Schneidleistung ca. 650/h - Scharfkantiges Abschneiden, rechtwinklig zur Leiterachse - Kabelauflage mit Längenmaß und verstellbarem Anschlag 3. Optionale Sonderausstattung - Hubzähler 4. Abmessungen Abmessungen (H x B x T) Gewicht 420 mm x 1100 mm x 220 mm ca. 25 kg KHP-TRS Cutter based on a knuckle-joint press 1. Range of application Conductor discrete conductor, ribbon cable 2. Features Application low and mid-volume production Cutting capacity ca 650/h - Sharp-edged cutting in right angle to conductor axis - Cable support with length meter and variable stopper 3. Optionale Sonderausstattung - Stroke counter 4. Dimensions Dimensions (H x W x D) Weight www.lumberg.com 420 mm x 1100 mm x 220 mm ca 25 kg 05/2015 Vollautomatische Lösungen Fully automatic solutions HA3...e Verarbeitungsmodule für das Anschlagen von Steckverbindern in Schneidklemmtechnik, zur Verwendung mit geeigneten Kabelverarbeitungs-Vollautomaten 1. Geeignete Kombinationen Viele kompakte Halbautomaten können als Verarbeitungsmodule in vollautomatische Anlagen integriert werden. Geeignete Halbautomaten HA30e-R HA3022e-R HA35e, HA35e-CA, HA35e-RK HA354e-ST HA357e, HA357e-CA HA35e plus HA357e plus HA36e Geeignete Antriebsmaschine Komax alpha 356 2. Leistungsmerkmale Siehe Beschreibung der einzelnen Halbautomaten HA3...e Processing modules for termination of connectors in insulation displacement technology, for use with suitable fully automatic harnessing machines 1. Suitable combinations Many compact semi-automatic machines can serve as processing modules to be integrated into fully automatic machines. Suitable semi-automatic machiens HA30e-R HA3022e-R HA35e, HA35e-CA, HA35e-RK HA354e-ST HA357e, HA357e-CA HA35e plus HA357e plus HA36e Suitable operating machine Komax alpha 356 2. Features See specifications of individual machines www.lumberg.com 05/2015 VARICON 1000 Vollautomatische Verarbeitungsmaschine für das Anschlagen von Micromodul™-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik 1. Einsatzgebiet Steckverbinder Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung MICA 4–26 1,27 mm auf Rolle Rasterstegleitung 2. Leistungsmerkmale Anwendung Fertigung sehr großer Serien Anschlagleistung ca. 1200/h - Verarbeitungsmodule zur Massenkontaktierung - Prüfmodule zur Qualitätssicherung 3. Abmessungen und Anschlussdaten (Beispiel, konfigurationsabhängig) Abmessungen (H x B x T) 2500 mm x 6300 mm x 3300 mm Gewicht ca. 2500 kg Elektrischer Anschluss 400 V/50 Hz Druckluftanschluss 6 bar VARICON 1000 Fully automatic harnessing machine for termination of Micromodul™ connectors in insulation displacement technology 1. Range of application Connector Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor MICA 4–26 1.27 mm on reel ribbon cable 2. Features Application high-volume production Stroke capacity ca 1200/h - Modular harnessing machine with customer-specific configuration - Processing modules for mass termination - Testing units for quality control - Video camera for live transmissions via the internet, complementary to Lumberg’s worldwide technical service on-site 3. Dimensions and supply data (example, depends on configuration) Dimensions (H x W x D) 2500 mm x 6300 mm x 3300 mm Weight ca 2500 kg Electric power supply 400 V/50 Hz Compressed air supply 6 bar VARICON 1000 Machine entièrement automatique pour raccordement de connecteurs Micromodul™ en technique de déplacement d’isolant 1. Domaine d’application Connecteur Nombre de pôles Pas État de livraison des connecteurs Conducteurs raccordables MICA 4–26 1,27 mm en bobine câble plat 2. Caractéristiques Application production en très grande série Nombre de manœuvres circa 1200/h - Modules pour raccordement en masse - Modules de contrôle pour assurance de qualité 3. Dimensions et dates d’alimentation (exemple, dépend de la configuration) Dimensions (H x L x P) 2500 mm x 6300 mm x 3300 mm Poids circa 2500 kg Alimentation en életricite 400 V/50 Hz Alimentation en air comprimé 6 bar www.lumberg.com 11/2012 Vollautomatische Lösungen Fully automatic solutions VARICON 7000-RD Flexible, vollautomatische Verarbeitungsmaschine für das Anschlagen von RAST-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik, für vielfältige Kabelbaumkonfigurationen 1. Einsatzgebiet Steckverbinder* RAST 2.5 (351..., 352...) RAST 2.5 (354...) RAST 2.5 plus™ (352100, 352300) RAST 2.5 Power plus™ (357000) RAST 5 (362..., 363...) alle verfügbaren 2,5/5,0 mm in Kette Einzelleiter Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 2. Leistungsmerkmale Anwendung Fertigung sehr großer Serien Anschlagleistung 10500 Kontakte/h - Hocheffiziente Steckverbinder-Zuführung - 2 verschiedene RAST-Systeme parallel zuführbar (* 1 der genannten 5 Zuführmodule enthalten, weitere optional) - Vereinzeln der Steckverbinder und Kodierschneiden nach RAST - Effiziente Kabelzuführung - 12 Kabeltonnen gleichzeitig installierbar - 4 unterschiedliche Kabel parallel ladbar (Typen, Querschnitte, Farben) - Flexible Kabelverarbeitung - 1-zu-n (Typ U) und 1-zu-1 (Typ Z) - Gekreuzte Kabel, gebrückte Kontakte, unterschiedliche Kontaktraster in einem Kabelbaum - Mehrere Kabellängen in einem Kabelbaum (min. 200 mm, max. 2500 mm) - Präzise Schneidklemmverbindungen - Qualitätssicherung - Mechanische Prüfstationen, u.a. von RAST-Kodierung und Kabelposition - Elektrische Prüfstationen, u.a. Durchgang, Hochspannung/Kurzschluss - Zerstörung von Schlechtteilen (individuell oder sequenziell) - Fertigstellung - Abwinkelstation für RAST 2.5 Power plus™ und RAST 5 - Ausgabe fertiger Kabelsätze gerade oder in Schlaufen hängend, zur manuellen Entnahme - Besonders kurze Umrüstzeiten 3. Abmessungen und Anschlussdaten Abmessungen (H x B x T) 2080 mm x 6940 mm x 6660 mm Gewicht ca. 4000 kg Elektrischer Anschluss 400 V/50 Hz, 16 A Druckluftanschluss 6 bar, 4–5 m³/h VARICON 7000-RD Versatile, fully automatic harnessing machine for termination of RAST connectors in insulation displacement technology, for flexible harness configurations 1. Range of application Connectors* RAST 2.5 (351..., 352...) RAST 2.5 (354...) RAST 2.5 plus™ (352100, 352300) RAST 2.5 Power plus™ (357000) RAST 5 (362..., 363...) all available 2.5/5.0 mm in chain discrete conductor Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor 2. Features Application high-volume production Stroke capacity 17000 contacts/h - Highly efficient connector loading - 2 different RAST systems loadable in parallel (* 1 of the 5 listed feeder modules included, additional ones optional) - Decollating of connectors and cutting of RAST keyings - Highly efficient cable loading - 24 cable barrels mountable in parallel - 8 different cables loadable in parallel (different types, sections, colors) - Flexible cable processing - 1-to-n (U-type) and 1-to-1 (Z-type) harnesses - Crossed cables, bridged contacts and varying pitches in one harness - Multiple cable lengths in one harness (min. 200 mm, max. 2500 mm) - Precise IDT termination - Quality assurance - Mechanical testing units including RAST keying and cable position tests - Electrical testing units, including continuity, high-voltage/short-circuit tests - Distruction of reject parts (individually or sequentially) - Finishing - Cable bending unit for RAST 2.5 Power plus™ and RAST 5 - Produced harnesses hanging straight or in loop for manual unloading - Especially short changeover times - Main process units duplicated for maximum performance and output 3. Dimensions and supply data Dimensions (H x W x D) 2080 mm x 6940 mm x 6660 mm Weight ca 4000 kg Electric power supply 400 V/50 Hz, 32 A Compressed air supply 6 bar, 4–5 m³/h www.lumberg.com 10/2015 Vollautomatische Lösungen Fully automatic solutions VARICON 7000 Flexible, vollautomatische Verarbeitungsmaschine für das Anschlagen von RAST-Steckverbindern in Schneidklemmtechnik, für vielfältige Kabelbaumkonfigurationen 1. Einsatzgebiet Steckverbinder* RAST 2.5 (351..., 352...) RAST 2.5 plus™ (352100, 352300) RAST 2.5 Power plus™ (357000) RAST 5 (362..., 363...) alle verfügbaren 2,5/5,0 mm in Kette Einzelleiter Polzahl Raster Lieferzustand der Steckverbinder Anschlagbare Leitung 2. Leistungsmerkmale Anwendung Fertigung sehr großer Serien Anschlagleistung 17000 Kontakte/h - Hocheffiziente Steckverbinder-Zuführung - 2 verschiedene RAST-Systeme parallel zuführbar (* 2 der genannten 4 Zuführmodule enthalten, weitere optional) - Vereinzeln der Steckverbinder und Kodierschneiden nach RAST - Hocheffiziente Kabelzuführung - 24 Kabeltonnen gleichzeitig installierbar - 8 unterschiedliche Kabel parallel ladbar (Typen, Querschnitte, Farben) - Flexible Kabelverarbeitung - 1-zu-n (Typ U) und 1-zu-1 (Typ Z) - Gekreuzte Kabel, gebrückte Kontakte, unterschiedliche Kontaktraster in einem Kabelbaum - Mehrere Kabellängen in einem Kabelbaum (min. 200 mm, max. 2500 mm) - Präzise Schneidklemmverbindungen - Qualitätssicherung - Mechanische Prüfstationen, u.a. von RAST-Kodierung und Kabelposition - Elektrische Prüfstationen, u.a. Durchgang, Hochspannung/Kurzschluss - Zerstörung von Schlechtteilen (individuell oder sequenziell) - Fertigstellung - Abwinkelstation für RAST 2.5 Power plus™ und RAST 5 - Ausgabe fertiger Kabelsätze gerade oder in Schlaufen hängend, zur manuellen Entnahme - Besonders kurze Umrüstzeiten - Hauptverarbeitungseinheiten doppelt vorhanden, für maximale Leistung und Ausbringung 3. Abmessungen und Anschlussdaten Abmessungen (H x B x T) 2080 mm x 9800 mm x 6500 mm Gewicht ca. 6100 kg Elektrischer Anschluss 400 V/50 Hz, 32 A Druckluftanschluss 6 bar, 8–10 m³/h VARICON 7000 Versatile, fully automatic harnessing machine for termination of RAST connectors in insulation displacement technology, for flexible harness configurations 1. Range of application Connectors* Number of poles Pitch State of delivery of connectors Processable conductor RAST 2.5 (351..., 352...) RAST 2.5 plus™ (352100, 352300) RAST 2.5 Power plus™ (357000) RAST 5 (362..., 363...) all available 2.5/5.0 mm in chain discrete conductor 2. Features Application Stroke capacity - high-volume production 17000 contacts/h - Highly efficient connector loading 2 different RAST systems loadable in parallel (* 2 of the 4 listed feeder modules included, additional ones optional) Decollating of connectors and cutting of RAST keyings - Highly efficient cable loading 24 cable barrels mountable in parallel 8 different cables loadable in parallel (different types, sections, colors) - Flexible cable processing 1-to-n (U-type) and 1-to-1 (Z-type) harnesses Crossed cables, bridged contacts and varying pitches in one harness Multiple cable lengths in one harness (min. 200 mm, max. 2500 mm) Precise IDT termination - Quality assurance Mechanical testing units including RAST keying and cable position tests Electrical testing units, including continuity, high-voltage/short-circuit tests Distruction of reject parts (individually or sequentially) - Finishing Cable bending unit for RAST 2.5 Power plus™ and RAST 5 Produced harnesses hanging straight or in loop for manual unloading Especially short changeover times - Main process units duplicated for maximum performance and output 3. Dimensions and supply data Dimensions (H x W x D) Weight Electric power supply Compressed air supply www.lumberg.com 2080 mm x 9800 mm x 7000 mm ca 6100 kg 400 V/50 Hz, 32 A 6 bar, 8–10 m³/h 10/2015