EMI

SGS Material Reports
Date : 11.Jan.2012
Part NO.: EMI series
No.
Construction
Element (subpart)
Homogeneous
Material
SGS report
Core.pdf
9 pages
Page
1
Core
Ferrite Core
2
PIN
Tinned copper
plated steel wire
PIN.PDF
9 pages
3
Capacitor
tinned copper plated
steel wire & wafer
Capacitor.pdf
7 pages
4
Molding Compounds
Epoxy
Molding
Compounds(RoHS).PDF
Bourns Inductive Components
4 pages
lly signed by
wmholetech.
2011.08.22
:29 CST
Signature Not Verified
For Question,
Please Contact with SGS
www.tw.sgs.com
測試報告
Test Report
號碼(No.) : CE/2011/82887B
日期(Date) : 2011/08/22
超翔股份有限公司
JAW SHIANQ CORP.
桃園縣楊梅市楊湖路一段506號
NO. 506, SEC. 1, YAN HU RD., YANG MEI, TAOYUAN HSIEN, TAIWAN, R. O. C.
頁數(Page) : 1 of 9
*CE/2011/82887B*
以下測試樣品係由客戶送樣, 且由客戶聲稱並經客戶確認如下 (The following samples was/were submitted and
identified by/on behalf of the client as)：
樣品名稱(Sample Description)
樣品型號(Style/Item No.)
收件日期(Sample Receiving Date)
測試期間(Testing Period)
:
:
:
:
FERRITE CORE
P16、S6、K5A、S6H、P8、P31
2011/8/15
2011/8/15 TO 2011/08/22
===================================================================================================================
測試結果(Test Results)
: 請見下一頁 (Please refer to next pages).
Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested. This test report cannot be reproduced, except in full, without prior written permission of the
Company. 除非另有說明，此報告結果僅對測試的樣品負責。本報告未經本公司書面許可，不可部份複製。
This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions.htm and,
for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms_e-document.htm. Attention is drawn to the limitation of liability,
indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention
only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all
their rights and obligations under the transaction documents. This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration,
forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law.
SGS Taiwan Ltd.
台灣檢驗科技股份有限公司 Chemical-Taipei 33 WuChyuan Road, Wuku Industrial Zone, New Taipei City, Taiwan /新北市五股工業區五權路33號t + 886 (02)2299 3279 f + 886 (02)2299 3237 www.sgs.com
Member of the SGS Group (SGS SA)
測試報告
Test Report
號碼(No.) : CE/2011/82887B
日期(Date) : 2011/08/22
頁數(Page) : 2 of 9
超翔股份有限公司
JAW SHIANQ CORP.
桃園縣楊梅市楊湖路一段506號
NO. 506, SEC. 1, YAN HU RD., YANG MEI, TAOYUAN HSIEN, TAIWAN, R. O. C.
*CE/2011/82887B*
測試結果(Test Results)
測試部位(PART NAME) No.1 :
灰黑色鐵芯 (GRAY-BLACK FERRITE CORE)
測試項目
(Test Items)
單位
(Unit)
鎘 / Cadmium (Cd)
mg/kg
鉛 / Lead (Pb)
mg/kg
汞 / Mercury (Hg)
mg/kg
六價鉻 / Hexavalent Chromium Cr(VI)
mg/kg
全氟辛烷磺酸 / Perfluorooctane
sulfonates (PFOS-Acid, Metal Salt,
Amide)
mg/kg
全氟辛酸(銨) / PFOA (CAS No.: 335-671)
mg/kg
結果
方法偵測
極限值 (Result)
(MDL)
No.1
參考IEC 62321: 2008方法, 以感應耦
2
n.d.
合電漿原子發射光譜儀檢測. / With
reference to IEC 62321: 2008 and
performed by ICP-AES.
參考IEC 62321: 2008方法, 以感應耦
2
n.d.
合電漿原子發射光譜儀檢測. / With
reference to IEC 62321: 2008 and
performed by ICP-AES.
參考IEC 62321: 2008方法, 以感應耦
2
n.d.
合電漿原子發射光譜儀檢測. / With
reference to IEC 62321: 2008 and
performed by ICP-AES.
參考IEC 62321: 2008方法, 以UV-VIS
2
n.d.
檢測. / With reference to IEC
62321: 2008 and performed by UVVIS.
參考US EPA 3540C: 1996方法, 以液
10
n.d.
相層析質譜儀檢測全氟辛烷磺酸含量.
/ With reference to US EPA 3540C:
1996 method for PFOS Content.
Analysis was performed by LC/MS.
測試方法
(Method)
參考US EPA 3540C: 1996方法, 以液
相層析質譜儀檢測全氟辛酸(銨)含量.
/ With reference to US EPA 3540C:
1996 method for PFOA Content.
Analysis was performed by LC/MS.
10
n.d.
Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested. This test report cannot be reproduced, except in full, without prior written permission of the
Company. 除非另有說明，此報告結果僅對測試的樣品負責。本報告未經本公司書面許可，不可部份複製。
This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions.htm and,
for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms_e-document.htm. Attention is drawn to the limitation of liability,
indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention
only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all
their rights and obligations under the transaction documents. This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration,
forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law.
SGS Taiwan Ltd.
台灣檢驗科技股份有限公司 Chemical-Taipei 33 WuChyuan Road, Wuku Industrial Zone, New Taipei City, Taiwan /新北市五股工業區五權路33號t + 886 (02)2299 3279 f + 886 (02)2299 3237 www.sgs.com
Member of the SGS Group (SGS SA)
測試報告
Test Report
號碼(No.) : CE/2011/82887B
日期(Date) : 2011/08/22
頁數(Page) : 3 of 9
超翔股份有限公司
JAW SHIANQ CORP.
桃園縣楊梅市楊湖路一段506號
NO. 506, SEC. 1, YAN HU RD., YANG MEI, TAOYUAN HSIEN, TAIWAN, R. O. C.
測試項目
(Test Items)
多溴聯苯總和 / Sum of PBBs
一溴聯苯 / Monobromobiphenyl
二溴聯苯 / Dibromobiphenyl
三溴聯苯 / Tribromobiphenyl
四溴聯苯 / Tetrabromobiphenyl
五溴聯苯 / Pentabromobiphenyl
六溴聯苯 / Hexabromobiphenyl
七溴聯苯 / Heptabromobiphenyl
八溴聯苯 / Octabromobiphenyl
九溴聯苯 / Nonabromobiphenyl
十溴聯苯 / Decabromobiphenyl
多溴聯苯醚總和 / Sum of PBDEs
一溴聯苯醚 / Monobromodiphenyl ether
二溴聯苯醚 / Dibromodiphenyl ether
三溴聯苯醚 / Tribromodiphenyl ether
四溴聯苯醚 / Tetrabromodiphenyl ether
五溴聯苯醚 / Pentabromodiphenyl ether
六溴聯苯醚 / Hexabromodiphenyl ether
七溴聯苯醚 / Heptabromodiphenyl ether
八溴聯苯醚 / Octabromodiphenyl ether
九溴聯苯醚 / Nonabromodiphenyl ether
十溴聯苯醚 / Decabromodiphenyl ether
鹵素 / Halogen
鹵素 (氟) / Halogen-Fluorine (F) (CAS
No.: 14762-94-8)
鹵素 (氯) / Halogen-Chlorine (Cl) (CAS
No.: 22537-15-1)
鹵素 (溴) / Halogen-Bromine (Br) (CAS
No.: 10097-32-2)
鹵素 (碘) / Halogen-Iodine (I) (CAS
No.: 14362-44-8)
單位
(Unit)
mg/kg
mg/kg
*CE/2011/82887B*
結果
方法偵測
極限值 (Result)
(MDL)
No.1
n.d.
5
n.d.
5
n.d.
5
n.d.
5
n.d.
5
n.d.
5
n.d.
5
n.d.
5
n.d.
參考IEC 62321: 2008方法, 以氣相層
5
n.d.
析儀/質譜儀檢測. / With reference
5
n.d.
to IEC 62321: 2008 and performed
n.d.
by GC/MS.
5
n.d.
5
n.d.
5
n.d.
5
n.d.
5
n.d.
5
n.d.
5
n.d.
5
n.d.
5
n.d.
5
n.d.
測試方法
(Method)
參考BS EN 14582:2007, 以離子層析
儀分析. / With reference to BS EN
14582:2007. Analysis was
performed by IC.
50
n.d.
50
n.d.
50
n.d.
50
n.d.
Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested. This test report cannot be reproduced, except in full, without prior written permission of the
Company. 除非另有說明，此報告結果僅對測試的樣品負責。本報告未經本公司書面許可，不可部份複製。
This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions.htm and,
for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms_e-document.htm. Attention is drawn to the limitation of liability,
indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention
only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all
their rights and obligations under the transaction documents. This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration,
forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law.
SGS Taiwan Ltd.
台灣檢驗科技股份有限公司 Chemical-Taipei 33 WuChyuan Road, Wuku Industrial Zone, New Taipei City, Taiwan /新北市五股工業區五權路33號t + 886 (02)2299 3279 f + 886 (02)2299 3237 www.sgs.com
Member of the SGS Group (SGS SA)
測試報告
Test Report
號碼(No.) : CE/2011/82887B
日期(Date) : 2011/08/22
超翔股份有限公司
JAW SHIANQ CORP.
桃園縣楊梅市楊湖路一段506號
NO. 506, SEC. 1, YAN HU RD., YANG MEI, TAOYUAN HSIEN, TAIWAN, R. O. C.
頁數(Page) : 4 of 9
*CE/2011/82887B*
備註(Note)：
1. mg/kg = ppm；0.1wt% = 1000ppm
2. n.d. = Not Detected (未檢出)
3. MDL = Method Detection Limit (方法偵測極限值)
4. "-" = Not Regulated (無規格值)
PFOS參考資訊(Reference Information) : 指令 2006/122/EC (Directive 2006/122/EC)
(1) 該物質不可置於市場上或使用於特殊物質或配置成分重量濃度等於或大於0.005%.
(May not be placed on the market or used as a substance or constituent of preparations in a
concentration equal to or higher than 0.005 % by mass.)
(2) 該物質不可置於市場上的半成品或商品或其物件; 假若零件上明顯地具有PFOS並參照結構上及微細構造上計算PFOS重量
濃度等於或大於0.1%, 而紡織品或其他覆蓋物質, 如果PFOS在覆蓋物質中含量等於或大於1µg/m².
(May not be placed on the market in semi-finished products or articles, or parts thereof, if the
concentration of PFOS is equal to or higher than 0.1 % by mass calculated with reference to the mass of
structurally or microstructurally distinct parts that contain PFOS or, for textiles or other coated
materials, if the amount of PFOS is equal to or higher than 1µg/m² of the coated material.)
Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested. This test report cannot be reproduced, except in full, without prior written permission of the
Company. 除非另有說明，此報告結果僅對測試的樣品負責。本報告未經本公司書面許可，不可部份複製。
This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions.htm and,
for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms_e-document.htm. Attention is drawn to the limitation of liability,
indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention
only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all
their rights and obligations under the transaction documents. This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration,
forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law.
SGS Taiwan Ltd.
台灣檢驗科技股份有限公司 Chemical-Taipei 33 WuChyuan Road, Wuku Industrial Zone, New Taipei City, Taiwan /新北市五股工業區五權路33號t + 886 (02)2299 3279 f + 886 (02)2299 3237 www.sgs.com
Member of the SGS Group (SGS SA)
測試報告
Test Report
號碼(No.) : CE/2011/82887B
日期(Date) : 2011/08/22
頁數(Page) : 5 of 9
超翔股份有限公司
JAW SHIANQ CORP.
桃園縣楊梅市楊湖路一段506號
NO. 506, SEC. 1, YAN HU RD., YANG MEI, TAOYUAN HSIEN, TAIWAN, R. O. C.
1)
2)
3)
*CE/2011/82887B*
根據以下的流程圖之條件，樣品已完全溶解。（六價鉻測試方法除外） / These samples were
dissolved totally by pre-conditioning method according to below flow chart. （Cr6+ test method excluded）
測試人員：楊登偉 / Name of the person who made measurement: Climbgreat Yang
測試負責人：張啟興 / Name of the person in charge of measurement: Troy Chang
剪裁、製備樣品 / Cutting、Preparation
測試樣品重量 / Sample Measurement
鉛 Pb、鎘 Cd
依據不同樣品的材質而以適當的酸進行消化(如下表
所示) / Acid digestion by suitable acid depended on
different sample material (as below table)
汞 Hg
硝酸/鹽酸/氫氟酸的微波消化 /
Microwave digestion with HNO 3/HCl/HF
過濾 / Filtration
殘渣 / Residue
溶液 / Solution
1)
2)
鹼熔融法 / Alkali Fusion
鹽酸溶解 / HCl to dissolve
六價鉻 Cr6+
添加適量消化液 / Add
appropriate amount of
digestion reagent
加熱至適當溫度進行消化萃
取 / Heat to appropriate
temperature to extract
冷卻後過濾樣品 / Cool,
filter digestate through filter
感應耦合電漿原子發射光譜儀 / ICP-AES
樣品材質 / Sample Material
鋼, 銅, 鋁, 焊錫 /
Steel, copper, aluminum, solder
玻璃 / Glass
金, 鉑, 鈀, 陶瓷 /
Gold, platinum, palladium, ceramic
銀 / Silver
塑膠 / Plastic
其他 / Others
消化酸液種類 / Digestion Acid
王水, 硝酸, 鹽酸, 氫氟酸, 雙氧水 /
Aqua regia, HNO3, HCl, HF, H2O2
硝酸,氫氟酸 / HNO3/HF
王水 / Aqua regia
硝酸 / HNO3
硫酸, 雙氧水, 硝酸, 鹽酸 / H2SO4, H2O2, HNO3, HCl
加入任何酸至完全溶解 / Any acid to total digestion
加入發色劑顯色 / Add
diphenyl-carbazide for
color development
以紫外光-可見光光譜儀，量
測樣品溶液在 540 nm 的吸
收度 / measure the
absorbance at 540 nm by
UV-VIS
Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested. This test report cannot be reproduced, except in full, without prior written permission of the
Company. 除非另有說明，此報告結果僅對測試的樣品負責。本報告未經本公司書面許可，不可部份複製。
This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions.htm and,
for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms_e-document.htm. Attention is drawn to the limitation of liability,
indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention
only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all
their rights and obligations under the transaction documents. This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration,
forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law.
SGS Taiwan Ltd.
台灣檢驗科技股份有限公司 Chemical-Taipei 33 WuChyuan Road, Wuku Industrial Zone, New Taipei City, Taiwan /新北市五股工業區五權路33號t + 886 (02)2299 3279 f + 886 (02)2299 3237 www.sgs.com
Member of the SGS Group (SGS SA)
測試報告
Test Report
號碼(No.) : CE/2011/82887B
日期(Date) : 2011/08/22
頁數(Page) : 6 of 9
超翔股份有限公司
JAW SHIANQ CORP.
桃園縣楊梅市楊湖路一段506號
NO. 506, SEC. 1, YAN HU RD., YANG MEI, TAOYUAN HSIEN, TAIWAN, R. O. C.
*CE/2011/82887B*
多溴聯苯/多溴聯苯醚分析流程圖 / PBB/PBDE analytical FLOW CHART
1) 測試人員：翁賜彬 / Name of the person who made measurement: Roman Wong
2) 測試負責人：張啟興 / Name of the person in charge of measurement: Troy Chang
初次測試程序 / First testing process
選擇性篩檢程序 / Optional screen process
確認程序 / Confirmation process
Sample / 樣品
Sample pretreatment / 樣品前處理
Screen analysis / 初篩分析
Sample extraction 樣品萃取/
Soxhlet method 索式萃取法
Concentrate/Dilute Extracted solution
萃取液濃縮/稀釋
Filter / 萃取液過濾
Analysis by GC/MS /
氣相層析質譜儀分析
Issue Report 撰打報告
Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested. This test report cannot be reproduced, except in full, without prior written permission of the
Company. 除非另有說明，此報告結果僅對測試的樣品負責。本報告未經本公司書面許可，不可部份複製。
This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions.htm and,
for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms_e-document.htm. Attention is drawn to the limitation of liability,
indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention
only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all
their rights and obligations under the transaction documents. This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration,
forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law.
SGS Taiwan Ltd.
台灣檢驗科技股份有限公司 Chemical-Taipei 33 WuChyuan Road, Wuku Industrial Zone, New Taipei City, Taiwan /新北市五股工業區五權路33號t + 886 (02)2299 3279 f + 886 (02)2299 3237 www.sgs.com
Member of the SGS Group (SGS SA)
測試報告
Test Report
號碼(No.) : CE/2011/82887B
日期(Date) : 2011/08/22
頁數(Page) : 7 of 9
超翔股份有限公司
JAW SHIANQ CORP.
桃園縣楊梅市楊湖路一段506號
NO. 506, SEC. 1, YAN HU RD., YANG MEI, TAOYUAN HSIEN, TAIWAN, R. O. C.
*CE/2011/82887B*
鹵素分析流程圖 / Analytical flow chart of halogen content
1) 測試人員：陳恩臻 / Name of the person who made measurement: Rita Chen
2) 測試負責人：張啟興 / Name of the person in charge of measurement: Troy Chang
樣品前處理/分樣 /
Sample pretreatment/separation
秤重及將樣品放入樣品槽中 /
Weighting and putting sample in cell
燃燒彈/吸收
Oxygen Bomb Combustion / Absorption
稀釋至固定體積 /
Dilution to fixed volume
離子層析儀分析 /
Analysis was performed by IC
Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested. This test report cannot be reproduced, except in full, without prior written permission of the
Company. 除非另有說明，此報告結果僅對測試的樣品負責。本報告未經本公司書面許可，不可部份複製。
This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions.htm and,
for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms_e-document.htm. Attention is drawn to the limitation of liability,
indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention
only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all
their rights and obligations under the transaction documents. This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration,
forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law.
SGS Taiwan Ltd.
台灣檢驗科技股份有限公司 Chemical-Taipei 33 WuChyuan Road, Wuku Industrial Zone, New Taipei City, Taiwan /新北市五股工業區五權路33號t + 886 (02)2299 3279 f + 886 (02)2299 3237 www.sgs.com
Member of the SGS Group (SGS SA)
測試報告
Test Report
號碼(No.) : CE/2011/82887B
日期(Date) : 2011/08/22
頁數(Page) : 8 of 9
超翔股份有限公司
JAW SHIANQ CORP.
桃園縣楊梅市楊湖路一段506號
NO. 506, SEC. 1, YAN HU RD., YANG MEI, TAOYUAN HSIEN, TAIWAN, R. O. C.
*CE/2011/82887B*
索式萃取分析流程圖 /
Analytical flow chart of Soxhlet extraction (LC/MS) procedure


測試人員：翁賜彬 / Name of the person who made measurement: Roman Wong
測試負責人：張啟興 / Name of the person in charge of measurement: Troy Chang
【測試項目: 全氟辛烷磺酸/全氟辛酸(銨)、苯並三唑類化合物 /
Test Items: PFOS/PFOA、Benzotriazole】
樣品前處理/分樣 /
Sample pretreatment/separation
樣品萃取採用索式萃取法 /
Sample extraction by soxhlet method
萃取液濃縮/稀釋 /
Concentrate/Dilute Extracted solution
以液相層析質譜儀分析萃取液 /
Analysis was performed by LC/MS
數據 / Data
Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested. This test report cannot be reproduced, except in full, without prior written permission of the
Company. 除非另有說明，此報告結果僅對測試的樣品負責。本報告未經本公司書面許可，不可部份複製。
This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions.htm and,
for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms_e-document.htm. Attention is drawn to the limitation of liability,
indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention
only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all
their rights and obligations under the transaction documents. This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration,
forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law.
SGS Taiwan Ltd.
台灣檢驗科技股份有限公司 Chemical-Taipei 33 WuChyuan Road, Wuku Industrial Zone, New Taipei City, Taiwan /新北市五股工業區五權路33號t + 886 (02)2299 3279 f + 886 (02)2299 3237 www.sgs.com
Member of the SGS Group (SGS SA)
測試報告
Test Report
號碼(No.) : CE/2011/82887B
日期(Date) : 2011/08/22
超翔股份有限公司
JAW SHIANQ CORP.
桃園縣楊梅市楊湖路一段506號
NO. 506, SEC. 1, YAN HU RD., YANG MEI, TAOYUAN HSIEN, TAIWAN, R. O. C.
頁數(Page) : 9 of 9
*CE/2011/82887B*
** 報告結尾(End of Report) **
Unless otherwise stated the results shown in this test report refer only to the sample(s) tested. This test report cannot be reproduced, except in full, without prior written permission of the
Company. 除非另有說明，此報告結果僅對測試的樣品負責。本報告未經本公司書面許可，不可部份複製。
This document is issued by the Company subject to its General Conditions of Service printed overleaf, available on request or accessible at www.sgs.com/terms_and_conditions.htm and,
for electronic format documents, subject to Terms and Conditions for Electronic Documents at www.sgs.com/terms_e-document.htm. Attention is drawn to the limitation of liability,
indemnification and jurisdiction issues defined therein. Any holder of this document is advised that information contained hereon reflects the Company’s findings at the time of its intervention
only and within the limits of Client’s instructions, if any. The Company’s sole responsibility is to its Client and this document does not exonerate parties to a transaction from exercising all
their rights and obligations under the transaction documents. This document cannot be reproduced except in full, without prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration,
forgery or falsification of the content or appearance of this document is unlawful and offenders may be prosecuted to the fullest extent of the law.
SGS Taiwan Ltd.
台灣檢驗科技股份有限公司 Chemical-Taipei 33 WuChyuan Road, Wuku Industrial Zone, New Taipei City, Taiwan /新北市五股工業區五權路33號t + 886 (02)2299 3279 f + 886 (02)2299 3237 www.sgs.com
Member of the SGS Group (SGS SA)
Test Report.
No. CANEC1111985501
Date: 20 Dec 2011.
Page 1 of 9.
JUYE ELECTRONICS (SHENZHEN) CO.,LTD/YUANYE ELECTRONICS (SHENZHEN) CO.,LTD.
JIN QIAO INDUSTRIAL AREA SHA JING TOWN BAO AN DISTRICT SHEN ZHEN
.
.
The following sample(s) was/were submitted and identified on behalf of the clients as : Tinned copper wire.
SGS Job No. :
CP11-013730 - SZ.
Client Ref. Info. :.
TIN,COPPER.
Lot No. :.
2011123001.
Date of Sample Received :.
15 Dec 2011.
Testing Period :.
15 Dec 2011 - 20 Dec 2011.
Test Requested :.
Selected test(s) as requested by client..
Test Method :.
Please refer to next page(s)..
Test Results :.
Please refer to next page(s)..
Conclusion :.
A:Based on the performed tests on submitted samples, the results of Lead,
Mercury, Cadmium, Hexavalent chromium, Polybrominated biphenyls (PBB),
Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) comply with the limits as set by RoHS
Directive 2011/65/EU Annex II; recasting 2002/95/EC..
Signed for and on behalf of
SGS-CSTC Ltd..
Merry Lv.
Approved Signatory.
0000040729
Test Report.
No. CANEC1111985501
Date: 20 Dec 2011.
Page 2 of 9.
Test Results :.
Test Part Description :.
Specimen No..
1.
SGS Sample ID.
CAN11-119855.001
Description.
Silver-grey plated metal.
Remarks :.
(1) 1 mg/kg = 1 ppm = 0.0001%.
(2) MDL = Method Detection Limit.
(3) ND = Not Detected ( < MDL ).
(4) "-" = Not Regulated.
A:RoHS Directive 2011/65/EU.
Test Method :. With reference to IEC 62321:2008
(1) Determination of Cadmium by ICP-OES.
(2) Determination of Lead by ICP-OES.
(3) Determination of Mercury by ICP-OES.
(4) Determination of Hexavalent Chromium by Spot test / Colorimetric Method using UV-Vis.
(5) Determination of PBBs / PBDEs by GC-MS..
Test Item(s).
Limit.
Unit.
MDL.
001.
Cadmium (Cd).
100
mg/kg.
2
ND
Lead (Pb).
1,000
mg/kg.
2
ND
Mercury (Hg).
1,000
mg/kg.
2
ND
-
-
♢
Negative
1,000
mg/kg.
-
ND
Monobromobiphenyl.
-
mg/kg.
5
ND
Dibromobiphenyl.
-
mg/kg.
5
ND
Tribromobiphenyl.
-
mg/kg.
5
ND
Tetrabromobiphenyl.
-
mg/kg.
5
ND
Pentabromobiphenyl.
-
mg/kg.
5
ND
Hexabromobiphenyl.
-
mg/kg.
5
ND
Heptabromobiphenyl.
-
mg/kg.
5
ND
Octabromobiphenyl.
-
mg/kg.
5
ND
Nonabromobiphenyl.
-
mg/kg.
5
ND
Decabromobiphenyl.
-
mg/kg.
5
ND
1,000
mg/kg.
-
ND
-
mg/kg.
5
ND
Hexavalent Chromium (CrVI).
Sum of PBBs.
Sum of PBDEs.
Monobromodiphenyl ether.
0000040729
Test Report.
No. CANEC1111985501
Date: 20 Dec 2011.
Limit.
Unit.
MDL.
001.
Dibromodiphenyl ether.
-
mg/kg.
5
ND
Tribromodiphenyl ether.
-
mg/kg.
5
ND
Tetrabromodiphenyl ether.
-
mg/kg.
5
ND
Pentabromodiphenyl ether.
-
mg/kg.
5
ND
Hexabromodiphenyl ether.
-
mg/kg.
5
ND
Heptabromodiphenyl ether.
-
mg/kg.
5
ND
Octabromodiphenyl ether.
-
mg/kg.
5
ND
Nonabromodiphenyl ether.
-
mg/kg.
5
ND
Decabromodiphenyl ether.
-
mg/kg.
5
ND
Test Item(s).
Page 3 of 9.
Notes :.
(1) The maximum permissible limit is quoted from directive 2011/65/EU, Annex II
(2)◇＝ a. Negative means the absence of CrVI on the tested areas;
b. Positive means the presence of CrVI on the tested areas.
For corrosion protection coatings on metals: Information on storage conditions and production date of the
tested sample is unavailable and thus results of Cr(VI) represent status of the sample at the time of
testing..
B:Halogen.
Test Method :. With reference to EN 14582: 2007, analysis was performed by Ion Chromatograph (IC)..
Test Item(s).
Fluorine (F).
Chlorine (Cl).
Bromine (Br).
Iodine (I).
Limit.
Unit.
MDL.
001.
-
mg/kg.
mg/kg.
mg/kg.
mg/kg.
50
50
50
50
ND
ND
ND
ND
C:Hexabromocyclododecane (HBCDD).
Test Method :. Determination of HBCDD by GC-MS based on IEC 62321:2008..
Test Item(s).
Hexabromocyclododecane (HBCDD).
Limit.
-
Unit.
mg/kg.
MDL.
001.
10
ND
Notes :.
(1) Reference Information: Directive 2011/65/EU recasting RoHS directive 2002/95/EC:
Hexabromocyclododecane (HBCDD) is considered as a priority for risk evaluation and substance restriction..
0000040729
Test Report.
No. CANEC1111985501
Date: 20 Dec 2011.
Page 4 of 9.
D:Phthalates.
Test Method :. Determination of phthalates by GC-MS based on EN 14372:2004..
Unit.
MDL.
001.
% (w/w).
% (w/w).
% (w/w).
0.003
0.003
0.003
ND
ND
ND
Test Item(s).
Dibutyl Phthalate (DBP).
Benzylbutyl Phthalate (BBP).
Bis-(2-ethylhexyl) Phthalate (DEHP).
Notes :.
(1) Reference Information: Directive 2011/65/EU recasting RoHS directive 2002/95/EC:
Bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP), Butyl benzyl phthalate (BBP) and Dibutyl phthalate (DBP) are considered as a priority for risk evaluation and substance restriction..
0000040729
Test Report.
No. CANEC1111985501
Date: 20 Dec 2011.
Page 5 of 9.
ATTACHMENTS
RoHS Testing Flow Chart
1) Name of the person who made testing: Bella Wang / Cutey Yu / Ross Zhan
2) Name of the person in charge of testing: Adams Yu / Ryan Yang
3) These samples were dissolved totally by pre-conditioning method according to below flow chart
6+
(Cr and PBBs/PBDEs test method excluded).
Sample Preparation
Sample Measurement
Pb/Cd/Hg
Acid digestion with
microwave/ hotplate
Sample solvent
extraction
Filtration
Concentration/
Dilution of extraction
solution
Solution
Residue
ICP-OES/AAS
Nonmetallic
material
Adding digestion
reagent
Heating to
90~95℃ for
extraction
Filtration
1) Alkali Fusion /
Dry Ashing
2) Acid to
dissolve
Cr6+
PBBs/PBDEs
Filtration and
pH adjustment
GC-MS
Adding 1,5diphenylcarbazide
for color
development
DATA
DATA
0000040729
Metallic
material
Positive
Spot test
Negative
Boiling water
extraction
Adding 1,5diphenylcarbazide
for color
development
UV-Vis
A red color
indicates the
presence of Cr6+. If
necessary, confirm
with UV-Vis.
DATA
DATA
Test Report.
No. CANEC1111985501
ATTACHMENTS
HBCDD Testing Flow Chart
1) Name of the person who made testing: Cutey Yu
2) Name of the person in charge of testing: Ryan Yang
Sample cutting / preparation
Sample Measurement
Solvent extraction
Concentration/Dilution
Filtration
GC-MS
DATA
0000040729
Date: 20 Dec 2011.
Page 6 of 9.
Test Report.
No. CANEC1111985501
ATTACHMENTS
Phthalates Testing Flow Chart
1) Name of the person who made testing: Tina Zhao
2) Name of the person in charge of testing: Ryan Yang
Sample cutting / preparation
Sample Measurement
Solvent extraction
Concentration/Dilution
Filtration
GC-MS
DATA
0000040729
Date: 20 Dec 2011.
Page 7 of 9.
Test Report.
No. CANEC1111985501
Date: 20 Dec 2011.
ATTACHMENTS
Halogen Testing Flow Chart
1) Name of the person who made testing: Bob Song
2) Name of the person in charge of testing: Rain Qiao
Sample cutting / preparation
Sample Measurement
Combustion in oxygen bomb
Dissolved in an absorption solution
Filtration
Analyzed by ion chromatography. Double confirm by other
instruments, if necessary
DATA
0000040729
Page 8 of 9.
Test Report.
No. CANEC1111985501
Date: 20 Dec 2011.
Sample photo:.
CANEC1111985501
CAN11-119855.001.
SGS authenticate the photo on original report only.
*** End of Report ***.
0000040729
Page 9 of 9.
Test Report
No: ZQR1107033
Date: 22 Nov 2011
Page 1 of 7
DONGGUAN QIU ZHEN ELECTRONICS CO.,LTD
BAISHA IND.ZONE,4 VILLAGE,BAISHA,HUMEN,DONGGUAN,GUANGDONG 523912,CHINA
The following sample(s) was/were submitted and identified on behalf of the clients as :
LEADS CERAMIC CAPACITOR
SGS Job No.
SGS Internal Reference No.
Date of Sample Received
Testing Period
:
:
:
:
GZ11903592EC
2.2
22 Nov 2011
16 Nov 2011 - 22 Nov 2011
Test Requested
:
Selected test(s) as requested by client.
Test Method
:
Please refer to next page(s).
Test Results
:
Please refer to next page(s).
Conclusion
:
A:Based on the performed tests on submitted sample(s), the results comply
with the RoHS Directive 2002/95/EC and its subsequent amendments.
Signed for and on behalf of
SGS-CSTC Ltd.
Sunny Huang
Lab Sr. Supervisor
Test Report
No: ZQR1107033
Date: 22 Nov 2011
Page 2 of 7
Test Results:
ID for specimen 1
Description for specimen 1
: ZQR1107033-01 ZQR1107033-02
: Silvery metal pin
A:RoHS Directive 2002/95/EC
Test Item(s)
Cadmium (Cd)
Lead (Pb)
Mercury (Hg)
Hexavalent Chromium (CrVI) by
boiling water extraction
Unit
Test Method (Reference)
mg/kg
mg/kg
mg/kg
-
IEC 62321:2008, ICP-OES
IEC 62321:2008, ICP-OES
IEC 62321:2008, ICP-OES
IEC 62321:2008, UV-Vis
Result
N.D.
N.D.
N.D.
Negative
MDL
2
2
2
♢
Limit
100
1000
1000
#
Note:
1. mg/kg = ppm
2. N.D. = Not Detected (< MDL)
3. MDL = Method Detection Limit
4. ◇= Spot test:
Negative = Absence of CrVI coating, Positive = Presence of CrVI coating;
(The tested sample should be further verified by boiling water extraction method if the spot test result is
negative or cannot be confirmed.)
Boiling water extraction:
Negative = Absence of CrVI coating
Positive = Presence of CrVI coating; the detected concentration in boiling water extraction solution is equal
or greater than 0.02 mg/kg with 50 cm2 sample surface area.
Storage conditions and production date of the tested sample are unavailable and thus results of Cr(VI)
represent status of the sample at the time of testing.
5. # = Positive indicates the presence of CrVI on the tested area.
Negative indicates the absence of CrVI on the tested area.
6. " " = Not regulated
Test Report
ID for specimen 2
Description for specimen 2
No: ZQR1107033
Date: 22 Nov 2011
Page 3 of 7
: ZQR1107033-03
: Lt-brown body w/ black printing
A:RoHS Directive 2002/95/EC
Test Item(s)
Cadmium (Cd)
Lead (Pb)
Mercury (Hg)
Hexavalent Chromium (CrVI) by
alkaline extraction
Sum of PBBs
Monobromobiphenyl
Dibromobiphenyl
Tribromobiphenyl
Tetrabromobiphenyl
Pentabromobiphenyl
Hexabromobiphenyl
Heptabromobiphenyl
Octabromobiphenyl
Nonabromobiphenyl
Decabromobiphenyl
Sum of PBDEs
Monobromodiphenyl ether
Dibromodiphenyl ether
Tribromodiphenyl ether
Tetrabromodiphenyl ether
Pentabromodiphenyl ether
Hexabromodiphenyl ether
Heptabromodiphenyl ether
Octabromodiphenyl ether
Nonabromodiphenyl ether
Decabromodiphenyl ether ##
Unit
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
Test Method (Reference)
IEC 62321:2008, ICP-OES
IEC 62321:2008, ICP-OES
IEC 62321:2008, ICP-OES
IEC 62321:2008, UV-Vis
Result
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
MDL
2
2
2
2
Limit
100
1000
1000
1000
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
IEC 62321:2008, GC-MS
IEC 62321:2008, GC-MS
IEC 62321:2008, GC-MS
IEC 62321:2008, GC-MS
IEC 62321:2008, GC-MS
IEC 62321:2008, GC-MS
IEC 62321:2008, GC-MS
IEC 62321:2008, GC-MS
IEC 62321:2008, GC-MS
IEC 62321:2008, GC-MS
IEC 62321:2008, GC-MS
IEC 62321:2008, GC-MS
IEC 62321:2008, GC-MS
IEC 62321:2008, GC-MS
IEC 62321:2008, GC-MS
IEC 62321:2008, GC-MS
IEC 62321:2008, GC-MS
IEC 62321:2008, GC-MS
IEC 62321:2008, GC-MS
IEC 62321:2008, GC-MS
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1000
Note:
1. mg/kg = ppm
2. N.D. = Not Detected (< MDL)
3. MDL = Method Detection Limit
4. ## = The exemption of DecaBDE in polymeric application according 2005/717/EC was overruled by the
European Court of Justice by its decision of 01.04.2008. Subsequently DecaBDE is included in the sum of
PBDE after 01.07.2008
5. "-" = Not regulated
1000
Test Report
No: ZQR1107033
Date: 22 Nov 2011
Page 4 of 7
B:Halogen
Test Item(s)
Unit
Test Method (Reference)
Result
MDL
Fluorine (F)
Chlorine (Cl)
Bromine (Br)
Iodine (l)
mg/kg
mg/kg
mg/kg
mg/kg
BS EN 14582:2007, IC
BS EN 14582:2007, IC
BS EN 14582:2007, IC
BS EN 14582:2007, IC
N.D.
N.D.
N.D.
N.D.
50
50
50
50
Note:
1. mg/kg = ppm
2. N.D. = Not Detected (< MDL)
3. MDL = Method Detection Limit
Remark:As requested by client, the test of specimen 2 was conducted as whole / part sample, for the sample
can’t be disjointed.
Test Report
No: ZQR1107033
Date: 22 Nov 2011
Page 5 of 7
Test Report
No: ZQR1107033
Date: 22 Nov 2011
Page 6 of 7
Test Report
No: ZQR1107033
Date: 22 Nov 2011
Sample photo:
SGS authenticate the photo on original report only
*** End of Report ***
Page 7 of 7
检测报告
第 1 页
报告编号
RLSZD000823890001C
申请单位
咸阳伟华绝缘材料有限公司
地——址
陕西省咸阳市宝泉路三号
共 4 页
样品信息
样品名称
环氧粉末包封料(蓝色)
样品描述
蓝色粉末
样品型号
HXF-240
材料名称
环氧树脂、填料 二氧化硅
样品接收日期
2011.03.02
样品检测日期
2011.03.02－2011.03.05
检测要求
根据客户要求，测定所提交样品中的铅(Pb), 镉(Cd), 汞(Hg), 六价
铬(Cr(VI)), 多溴联苯(PBBs), 多溴二苯醚(PBDEs)的含量。
检测依据
测试项目
测试方法
测试仪器 方法检测限
铅(Pb)
IEC 62321:2008 Ed.1 Sec.10
ICP-OES
2 mg/kg
镉(Cd)
IEC 62321:2008 Ed.1 Sec.10
ICP-OES
2 mg/kg
汞(Hg)
IEC 62321:2008 Ed.1 Sec.7
ICP-OES
2 mg/kg
六价铬(Cr(VI))
IEC 62321:2008 Ed.1 Annex C
UV-Vis
2 mg/kg
多溴联苯(PBBs)
IEC 62321:2008 Ed.1 Annex A
GC-MS
5 mg/kg
多溴二苯醚(PBDEs)
IEC 62321:2008 Ed.1 Annex A
GC-MS
5 mg/kg
检测结果
请参见下页
2011.03.05
No. 29353693
检测报告
报告编号
RLSZD000823890001C
检测结果
测试项目
第 2 页
含量
铅(Pb)
N.D.
镉(Cd)
N.D.
汞(Hg)
N.D.
六价铬(Cr(Ⅵ))
N.D.
测试项目
含量
多溴联苯(PBBs)
一溴联苯
N.D.
二溴联苯
N.D.
三溴联苯
N.D.
四溴联苯
N.D.
五溴联苯
N.D.
六溴联苯
N.D.
七溴联苯
N.D.
八溴联苯
N.D.
九溴联苯
N.D.
十溴联苯
N.D.
测试项目
含量
多溴二苯醚(PBDEs)
一溴二苯醚
N.D.
二溴二苯醚
N.D.
三溴二苯醚
N.D.
四溴二苯醚
N.D.
五溴二苯醚
N.D.
六溴二苯醚
N.D.
七溴二苯醚
N.D.
八溴二苯醚
N.D.
九溴二苯醚
N.D.
十溴二苯醚
N.D.
注释:
备注:
对于检测铅, 镉, 汞之样品已完全溶解。
-N.D. = 未检出 (小于方法检测限)
-mg/kg = ppm = 百万分之几
报告编号中“C”表示此报告为中文版本。
共 4 页
检测报告
报告编号
RLSZD000823890001C
检测流程
1. 铅(Pb), 镉(Cd)
2. 汞(Hg)
3. 六价铬(Cr(VI))
4. 多溴联苯(PBBs), 多溴二苯醚(PBDEs)
第 3 页
共 4 页
检测报告
报告编号
第 4 页
RLSZD000823890001C
共 4 页
样品图片
***报告结束***
本报告无CTI盖章无效。本报告不得修改、增加或删除。此结果只对本次受测样品的结果负责。未经CTI书面
同意，不得部分复制本报告，亦不可作为宣传品使用。
深圳市宝安区70区鸿威工业园C栋