マイクロ分光器 C12880MA 高感度・長波長域に対応した指先大の 超小型分光器ヘッド C12880MAは、高感度で長波長域 (～850 nm)に対応した超小型 (指先大)の分光器ヘッドです。ハーメチックパッケージを 採用することにより、湿度耐性も向上させています。本製品は、各種小型装置への組み込みに適しています。 特長 用途 指先大サイズ: 20.1 × 12.5 × 10.1 mm 食品検査 質量: 5 g 生体計測 (POC) 感度波長範囲: 340～850 nm 照明やLEDなどの検査機器 高感度 水質管理モニタなど環境測定機器 波長分解能: 15 nm max. 各種光量測定 トリガ対応 ハーメチックパッケージ: 湿度に対して高信頼性を実現 モバイル測定機器への組み込み用 波長変換係数*1を検査成績書に添付 *1: イメージセンサの画素 No.を波長に変換する係数。A/D変換後のカウント値を入力光量に比例する値に変換する係数は用意していません。 構成 項目 イメージセンサ 画素数 画素サイズ (H × V) スリット*2 (H × V) NA*3 外形寸法 (W × D × H) 質量 仕様 スリット付高感度CMOSリニアイメージセンサ 288 14 × 200 50 × 500 0.22 20.1 × 12.5 × 10.1 5 単位 画素 μm μm mm g *2: 入射開口部の大きさ *3: 開口数 (立体角) 絶対最大定格 (指定のない場合はTa=25 °C) 項目 電源電圧 クロックパルス電圧 スタートパルス電圧 動作温度 保存温度 記号 条件 Vs max V(CLK) V(ST) Topr 結露なきこと*4 Tstg 結露なきこと*4 定格値 -0.3 ～ +6 -0.3 ～ +6 -0.3 ～ +6 +5 ～ +50 -20 ～ +70 単位 V V V °C °C *4: 高湿環境においては、製品とその周囲で温度差があると製品表面が結露しやすく、特性や信頼性に影響が及ぶことがあります。 注) 絶対最大定格を一瞬でも超えると、製品の品質を損なう恐れがあります。必ず絶対最大定格の範囲内で使用してください。 浜松ホトニクス株式会社 1 C12880MA マイクロ分光器 推奨端子電圧 (Ta=25 °C) 項目 電源電圧 Highレベル Lowレベル Highレベル スタートパルス電圧 Lowレベル クロックパルス電圧 記号 Vs V(CLK) V(ST) Min. 4.75 Vs - 0.25 0 Vs - 0.25 0 Typ. 5 Vs Vs - Max 5.25 Vs + 0.25 0.3 Vs + 0.25 0.3 単位 V Typ. f(CLK) 150 20 Max 5 - 単位 MHz Hz Ω mA V V 電気的特性 [Ta=25 °C, Vs=5 V, V(CLK)=V(ST)=5 V] 項目 クロックパルス周波数 ビデオレート 出力インピーダンス*5 消費電流*6 記号 f(CLK) VR Zo I Min. 0.2 - *5: Video信号出力端子 (10ピン) ビデオ端子の消費電流の増大により、チップ温度は上昇し暗電流が増加します。そのため、ビデオ出力端子にはバッファアンプを 接続して、できるだけ電流を流さないようにしてください。 *6: f(CLK)=5 MHz 電気的および光学特性 [Ta=25 °C, Vs=5 V, V(CLK)=V(ST)=5 V] 項目 記号 単位 Min. Typ. Max 変換効率 CE 50 μV/e暗出力電圧*7 Vd 0.8 mV 飽和出力電圧*8 Vsat 4.3 V 読み出しノイズ Nr 1.8 mV rms 出力オフセット電圧 Vo 0.3 0.5 0.9 V 感度波長範囲 λ 340 ～ 850 nm 波長分解能 (FWHM) 12 15 nm 波長再現性*9 -0.5 +0.5 nm λr 波長温度依存性 -0.1 +0.1 nm/°C λTd 輝線迷光*10 SL -25 dB *7: 蓄積時間=10 ms *8: 出力オフセット電圧 Voを基準としたときの相対値 例: 出力オフセット電圧 Voが0.5 V、飽和出力電圧 Vsatが4.3 Vの場合、Video信号出力端子での飽和時の電圧は4.8 Vになります。 *9: 入射条件などが一定の場合 *10: 輝線スペクトル (655 nm)を入力したときに測定されるカウントと、その波長±40 nmで測定されるカウントの比 2 C12880MA マイクロ分光器 光学系配置図 エッチング技術によりスリットを一体化した CMOS イメージセンサに加え て、ナノインプリントで作製された反射型凹面ブレーズドグレーティングを 採用しました。さらに、従来品 C10988MA-01の光路にて用いていたガラスを C12880MAでは使用していないため、小型化を実現しています。 従来品 C10988MA-01 構造図 ΑςΛΠັࣞۜഽńŎŐŔ වৣ වৣΑςΛΠ ςΣͺͼιȜΐΓϋ C12880MA スリット付高感度CMOSリニアイメージセンサ [光入射角面 (チップ裏面)] ಎߗ ΑςΛΠ ৣ߿؆࿂ήτȜΒΡ ΈτȜΞͻϋΈ ΈτȜΞͻϋΈΙΛί KACCC0757JB ńŎŐŔΙΛί 分光感度特性 (代表例) 波長分解能－波長 (代表例) (Ta=25 °C) 100 10 ෨ಿٜෝ (nm) చۜഽ (%) 80 60 40 20 0 300 (Ta=25 °C) 12 8 6 4 2 400 500 600 700 800 900 0 300 400 500 600 700 800 900 ෨ಿ (nm) ෨ಿ (nm) KACCB0381JA KACCB0382JA 3 C12880MA マイクロ分光器 直線性 (代表例) 暗出力－周囲温度 (代表例) (C13016ͬঀဥ) 100000 A/Dႁ͈యນ႕ A/Dႁ͈ၑே ၑே͂యນ႕͈ओ (C13016ͬঀဥ, ಇୟশۼ: 100 ms) 70000 10 8 60000 10000 A/Dႁ 4 2 1000 0 -2 -4 100 A/Dႁ (ْள) ၑே͂యນ႕͈ओ (%) 6 50000 40000 30000 20000 -6 10000 -8 10 1 10 0 -10 1000 100 0 10 20 30 40 50 ਔսأഽ (°C) ಇୟশ( ۼms) KACCB0383JA KACCB0384JA A/Dႁ͉ȂΓϋ̤͍ٝ͢Ⴙ͈έΓΛΠႁ ͂Γϋճႁ̦̳͈̹̯́ͦ͜ॳحȃ A/Dႁ͉Ȃවৣশ͈ႁ̥ͣճႁͬࡘॳ̱ ̹͈̳́͜ȃၑே͂యນ႕͈ओ͉ͅȂ௶ࢋ ओ̦̳ͦ͘͘܄ȃA/Dႁ̧̦̯̞͉͂Ȃ௶ ࢋओ̦ఱ̧̩̳̈́ͤ͘ȃ 測定可能な入射光量 C12880MA -14 10 -13 10 -12 10 -11 10 -10 -9 10 10 -8 10 -7 10 -6 10 -5 10 වৣၾ* (W) * C13016ͬঀဥ, වৣΑεΛΠࠂͬ800 μm̱̹͂ાࣣ (λ=600 nm) KACCB385JA 4 C12880MA マイクロ分光器 推奨駆動回路例 Vs CLK ST EOS TRG ΗͼηϋΈ อٝႹ C12880MA 4 CLK 6 ST 9 EOS 7 TRG ΟΐΗσΨΛέ Vs 1, 3 Vs 5 Case 2 GND A/D་۟ܕ ̈́̓ ͺυΈॳٝႹ* (ࡘॳ, ௩໙̈́̓) + 10 Video * ຈါ̈́ાࣣ KACCC0795JA 使用上の注意 · 本製品のケースは導電性のため、回路パターンとの接触によるショートに注意をして回路設計してください。 · リードへ外力が繰り返し加わると、損傷の原因になります。 · はんだ付けによる損傷を防ぐため、はんだ温度、はんだ付け時間に注意してください。 目安として、手はんだの場合は350 °C以下、3.5秒以内、はんだ槽の場合は、260 °C以下、10秒以内で行ってください。 5 C12880MA マイクロ分光器 外形寸法図 (単位: mm, 指示なき公差: ±0.2) 0.5 +0.1 ϕ3.2 -0 10.91 [ષ࿂] 12.5 ΑςΛΠ 0.05 × 0.5 ͼϋΟΛ·Α ζȜ· 20.12 ΑςΛΠպ౾ 0.47 ± 0.03 2.54 7.62 [ئ࿂] ϕ1.4 ± 0.05 7.62 3.3 ± 0.3 0.7 [௰࿂] 10.12 2.5 18.53 +Vs (+5 V) GND +Vs (+5 V) CLK Case ST TRG NC EOS Video KACCA0356JA ピン接続 リードを用いて外部回路への電気的接続を行います。 ピンNo. 記号 名称 I/O 電源電圧 1 +Vs I グランド 2 GND 電源電圧 3 +Vs I クロックパルス 4 CLK I ケース 5 Case スタートパルス 6 ST I トリガパルス 7 TRG O 8 NC エンドオブスキャン 9 EOS O ビデオ出力 10 Video O 説明 センサ用電源: 5 V センサGND センサ用電源: 5 V センサクロックパルス ケース接続 センサスタートパルス センサビデオ信号取り込み用パルス 無接続 センサスキャン終了 センサビデオ出力 注) ピンNo.5とマイクロ分光器のケースは同電位です。ケースが他の電位と接触しない状態で使用してください。ケースが接触する部 分はピンNo.5と同電位にするか、電気的に絶縁してください。 6 C12880MA マイクロ分光器 タイミングチャート 1 2 3 4 5 1 2 3 4 51 52 53 87 88 89 CLK ಇୟশۼ tlp(ST) ST thp(ST) tpi(ST) 87·υΛ· 288 1 288 Video 89 1 TRG EOS tr(CLK) tf(CLK) CLK 1/f(CLK) ST tr(ST) tf(ST) thp(ST) tlp(ST) tpi(ST) KACCC0771JA 項目 スタートパルス周期*11 スタートパルスHigh期間*12 スタートパルスLow期間 スタートパルス上昇／下降時間 クロックパルスデューティ クロックパルス上昇／下降時間 記号 tpi(ST) thp(ST) tlp(ST) tr(ST), tf(ST) tr(CLK), tf(CLK) Min. 381/f(CLK) 6/f 375/f 0 45 0 Typ. 10 50 10 Max. 30 55 30 単位 s s s ns % ns *11: 全画素のVideo信号を出力するために必要な最短の周期 *12: 蓄積時間はSTのHigh期間 + CLK48周期分に相当します。 STがLowになった直後のCLKの立ち上がりでシフトレジスタの動作が開始します。 STのHighとLowの比を変えることにより、蓄積時間を変えることができます。 STがLowになってから最初のTRGを1個目とすると、89個目のTRGの立ち上がりでVideoを取り込んでください。 7 C12880MA マイクロ分光器 動作例 クロックパルス周波数を最大 (ビデオデータレートも最大)、1回のスキャン時間を最小、蓄積時間を最大とした場合の例。 ・クロックパルス周波数 [f(CLK)] = ビデオデータレート = 5 MHz ・スタートパルス周期 [tpi(ST)] = 381/f(CLK) = 381/5 MHz = 76.2 μs ・スタートパルスLow期間 の最小期間 [tlp(ST)] = 375/f(CLK) = 375/5 MHz = 75 μs ・スタートパルスHigh期間 [thp(ST)] = スタートパルス周期 [tpi(ST)] - スタートパルスLow期間 の最小期間 [tlp(ST)] = 76.2 μs - 75 μs = 1.2 μs thp(ST)=1.2 μs tlp(ST)=75 μs ST tpi(ST)=76.2 μs KACCC0772EA 蓄積時間は、スタートパルスのHigh期間 + クロックパルス48周期分に相当するため、1.2 μs + 9.6 μs = 10.8 μsとなります。 セレクションチャート マイクロ分光器の関連製品として、SMAコネクタ付マイクロ分光器 (光ファイバ接続用)や評価回路・駆動回路を用意しています。 USB୪ ζͼ·υܕ C12880MA PC ບثٝႹ (USB୪) C13016 ΟΐΗσ SMAΥ·Ηັζͼ·υܕ C12880MA-10 ξȜΎȜܖโ ߐ൲ٝႹ (ΟΐΗσවႁ) C13618 KACCC0836JA 8 マイクロ分光器 C12880MA SMAコネクタ付マイクロ分光器 C12880MA-10 C12880MAにSMAコネクタを装着した製品です。コネクタ内部に光学系をもち、SMAコ ネクタ付光ファイバ (シングルコア, NA=0.22)を接続することができます。C12880MA10のコネクタ部以外の仕様はC12880MAと同様です。 12.5 外形寸法図 (単位: mm) ϕ10.0 3.3 C12880MA 28.5 SMAΥ·Η 9.0 ঐা̧̈́ओ: ±0.5 20.12 KACCA0381JA オプション 製品名 紫外／可視域用ファイバ (耐紫外線) 型名 A9762-01 A9762-05 コア径 (μm) 600 400 仕様 NA=0.22, 長さ1.5 m 両端SMA905Dコネクタ付き 9 C12880MA マイクロ分光器 マイクロ分光器用駆動回路 C13618 C13618は、マイクロ分光器 C12880MAまたはC12880MA-10の搭載が可能な駆動回路で す。A/D変換器を搭載しており、外部から電源と駆動用信号を入力することでデジタル データ (16-bit）を取得できます。LVDSレベルおよび3.3 VレベルのI/Oポートを備えた ユーザー基板とともに使用すると、アナログ回路とVideo出力変換回路の設計を省略でき ます。 構成 項目 対応マイクロ分光器 (別売) A/D変換器 I/O端子 I/O端子数 外形寸法 質量 仕様 C12880MA, C12880MA-10 アナログデバイセズ製 AD7961 PRECI-DIP製コネクタ 801-87-012-20-002101 12 50 × 40 × 21.6 14.3 単位 mm g 絶対最大定格 記号 Topr Tstg 項目 動作温度 保存温度 条件 結露なきこと*13 結露なきこと*13 数値 +5 ～ +40 -20 ～ +70 単位 °C °C *13: 高湿環境においては、製品とその周囲で温度差があると製品表面が結露しやすく、特性や信頼性に影響が及ぶことがあります。 注) 絶対最大定格を一瞬でも超えると、製品の品質を損なう恐れがあります。必ず絶対最大定格の範囲内で使用してください。 電気的特性 (Ta=25 °C, Vs=SENSOR_ST=SENSOR_CLK=3.3 V) 項目 センサクロック周波数 A/D変換器クロック周波数 消費電流 記号 SENSOR_CLK AD_CLK Ic Min. 0.2 - Typ. 250 150 Max. 5 300 200 単位 MHz MHz mA 推奨動作条件 (Ta=25 °C) 項目 記号 Vs 電源 センサクロック入力信号 センサスタート入力信号 A/D変換器出力信号*14 Highレベル Lowレベル Highレベル Lowレベル 入力電圧範囲 差動入力電圧 SENSOR_CLK SENSOR_ST AD_CLK+, AD_CLK- Min. 3.15 3.15 0 3.15 0 0.8 0.1 Typ. 3.3 3.3 3.3 - Max. 3.45 3.45 0.3 3.45 0.3 1.575 0.65 単位 V V V V *14: AD_CLK+、AD_CLK-は一対のLVDS信号 10 C12880MA マイクロ分光器 外形寸法図 (単位: mm) 13.6 PCBΥ·Η 801-87-012-20-002101 35.0 27.94 (2.54 × 11) 34.0 15.24 10.16 12.70 7.62 2.2 32.0 40.0 10.0 2.54 7.62 3.0 21.6 55.0 2.0 max. 21.6 (4 ×) ɸ2.2 ঐা̧̈́ओ: ±0.5 KACCA0387JA ピン接続 ピンNo. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 記号 Vs NC SENSOR_CLK SENSOR_ST SENSOR_TRG AD_CLK+ AD_CLKAD_DCO+ AD_DCOAD_D+ AD_DGND Input/Output Input Input Input Output Input 機能 電源電圧 C12880MA・C12880MA-10用クロックパルス C12880MA・C12880MA-10用スタートパルス C12880MA・C12880MA-10用トリガパルス A/D変換器用クロックパルス Output A/D変換器のバッファ済みクロックパルス Output A/D変換器のデータ - グランド 11 C12880MA マイクロ分光器 マイクロ分光器用評価回路 C13016 (別売) C13016はマイクロ分光器 C12880MAの特性を簡易的に評価するための回路です。USB ケーブル A9160 (ABタイプ, 別売)を用いてC12880MAとPCを接続して、C12880MAの特 性を評価用ソフトウェアで評価することが可能です*15。 特長 マイクロ分光器 C12880MAの初期評価回路 マイクロ分光器の波長換算係数をPCから入力可能*16 高A/D分解能 (16 ビット) USBからの供給電源のみで駆動 *15: 対応OS: Microsoft® Windows® 7 Professional SP1 (32-bit, 64-bit) Microsoft Windows 8 Professional (32-bit, 64-bit) Microsoft、Windowsは、米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国における登録商標です。 *16: C13016出荷時には、代表的な波長換算係数が入力されています。高い波長精度で測定するためにはマイクロ分光器に添付されている検 査成績書に記載された製品ごとの波長換算係数を入力する必要があります。 電気的特性 項目 インターフェース A/D変換 クロックパルス周波数 ビデオレート 蓄積時間 仕様 USB 2.0 16 5 5 11 ～ 1000000 単位 bit MHz MHz μs 仕様 C12880MA 90 × 70 30 × 44 単位 mm mm 構成 項目 対応分光器 制御基板 センサ基板 外形寸法 絶対最大定格 項目 動作温度 保存温度 条件 結露なきこと*17 結露なきこと*17 定格値 +5 ～ +40 -20 ～ +70 単位 °C °C *17: 高湿環境においては、製品とその周囲で温度差があると製品表面が結露しやすく、特性や信頼性に影響が及ぶことがあります。 注) 絶対最大定格を一瞬でも超えると、製品の品質を損なう恐れがあります。必ず絶対最大定格の範囲内で使用してください。 12 マイクロ分光器 C12880MA 接続例 USBΉȜήσ A9160 (༆ค) (༆ค) PC చય ଷࢄܖโ Γϋܖโ ζͼ·υܕ C12880MA ζͼ·υܕဥບثٝႹ C13016 (༆ค) KACCC0800JA 評価用ソフトウェアの表示例 13 C12880MA マイクロ分光器 ミニ分光器／マイクロ分光器のラインアップ ߿ྴ Ηͼί C10082CA TM-UV/VIS-CCD ࣞۜഽ C10082CAH TM-UV/VIS-CCD ٜࣞෝ C10082MD TM-UV/VIS-MOS ࢩΘͼηΛ·τϋΐ C10083CA C10083CAH ηΣ ܕ ŕŎ ΏςȜΒ C11697MB TM-VIS/NIR-MOS-II Πς΄చ؊ C9404CA TG-UV-CCD ࣞۜഽ C9404CAH TG-UV-CCD ٜࣞෝ C11713CA C11714CB TG-RAMAN-II ٜࣞෝ C11482GA ႖߿ݕ C9914GB ηΣ ܕ ŕŇ ΏςȜΒ C13555MA C11008MA 6 ͼιȜΐΓϋ ၔ࿂වৣ߿CCD ͼιȜΐΓϋ ńŎŐŔςΣͺ ͼιȜΐΓϋ 8 (෨ಿ 320ȡ900 nm) ၔ࿂වৣ߿ńńŅ ͼιȜΐΓϋ 1* (෨ಿ 320ȡ900 nm) ńŎŐŔςΣͺ 8 ͼιȜΐΓϋ ࣞۜഽńŎŐŔςΣͺ 8 ͼιȜΐΓϋ ၔ࿂වৣ߿ńńŅ 3 ͼιȜΐΓϋ ၔ࿂වৣ߿ńńŅ 1* ͼιȜΐΓϋ ۜࣞٸഽ 5 ၔ࿂වৣ߿ńńŅ ĩ෨ಿġĶĶıȡĺııġůŮĪ ͼιȜΐΓϋ ၔ࿂වৣ߿ńńŅ 0.3* ͼιȜΐΓϋ 320ȡ1000 200ȡ400 500ȡ1100 500ȡ600 0.3* 790ȡ920 ۜࣞٸഽ ၔ࿂වৣ߿ńńŅ ͼιȜΐΓϋ 7 900ȡ1700 TG-cooled NIR-I ೩ΦͼΒ (႖)߿ݕ 7 TG-cooled NIR-II ೩ΦͼΒ (႖)߿ݕ 1100ȡ2200 900ȡ2550 TF-SWIR-MOS-II C13053MA C11007MA 1* TG-cooled NIR-III ೩ΦͼΒ (႖)߿ݕ C11118GA C13054MA 200ȡ800 TG2-NIR ηΣ ܕ ŕň ΏςȜΒ ෨ಿٜෝ max. (nm) 6 TG-SWNIR-CCD-II ۜࣞٸഽ TG-RAMAN-I ٜࣞෝ C9913GC ۜഽ෨ಿํս (nm) 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 600 TM-VIS/NIR-CCD ٜࣞෝ TM-VIS/NIR-MOS ࢩΘͼηΛ·τϋΐ ηΣ ܕ ŕň ΏςȜΒ 400 TM-VIS/NIR-CCD ࣞۜഽ C10083MD C9405CB 200 500ȡ1100 ߿Ȇถ߿ TF-RAMAN 790ȡ920 ߿Ȇถ߿ TF-VIS-MOS-II 340ȡ830 ߿Ȇถ߿ RC-VIS-MOS ηΣ ܕκΐνȜσ ܕ RC RC-SWNIR-MOS ΏςȜΒ ܕκΐνȜσ 340ȡ780 640ȡ1050 8 ŊůňŢłŴςΣͺ ͼιȜΐΓϋ 20 3.5 0.4* ࣞۜഽ ńŎŐŔςΣͺ ͼιȜΐΓϋ 3 9 ńŎŐŔςΣͺ ͼιȜΐΓϋ 8 ۜࣞٸഽ ńŎŐŔςΣͺ ͼιȜΐΓϋ ෨ಿٜෝ max. (nm) ͼιȜΐΓϋ 9 ńŎŐŔςΣͺ ͼιȜΐΓϋ 8 ۜࣞٸഽ ńŎŐŔςΣͺ ͼιȜΐΓϋ ෨ಿٜෝ max. (nm) ͼιȜΐΓϋ * Typ. κΨͼσ௶͈͒ܕܥழ͙ࣺ͙ဥ ߿ྴ C11009MA C11010MA Ηͼί ηΣ ܕ RC ΏςȜΒ 200 RC-VIS-MOS 400 ۜഽ෨ಿํս (nm) 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 600 340ȡ780 ܕΰΛΡ RC-SWNIR-MOS 640ȡ1050 ܕΰΛΡ κΨͼσ௶͈͒ܕܥழ͙ࣺ͙ဥ (಼߿) ߿ྴ C11708MA C12666MA C12880MA Ηͼί ηΣܕ MSΏςȜΒ MS-SWNIR-MOS ܕΰΛΡ ܕΰΛΡ ζͼ·υ ܕ ܕΰΛΡ 200 400 600 ۜഽ෨ಿํս (nm) 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 ķĵıȡIJıĶı 340ȡ780 340ȡ850 20 15 15 ńŎŐŔςΣͺ ͼιȜΐΓϋ ńŎŐŔςΣͺ ͼιȜΐΓϋ ࣞۜഽńŎŐŔςΣͺ ͼιȜΐΓϋ 14 マイクロ分光器 C12880MA 関連情報 www.hamamatsu.com/sp/ssd/doc_ja.html 注意事項 ・ 製品に関する注意事項とお願い 技術情報 ・ ミニ分光器／技術資料 本資料の記載内容は、平成28年6月現在のものです。 ୋ͈ॽအ͉Ȃ٨ၻ͈̹̈́̓͛ထ̩࣬̈́་ࢵ̳̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃུၳ͉ୃ̹̳͛ͥܢͬږਹͅै଼̯̹͈̳̦ͦ́͜Ȃͦ͘ͅࢋܱ̈́̓ͥ͢ͅࢋ̦ͤ ̜ͥાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃུୋͬঀဥ̳ͥष͉ͅȂຈ̴ොවॽအ̮ͬဥྵ͈ષȂड૧͈ॽအ̮̞̯̺̩ͬږȃ ུୋ͈༗બ͉ȂොවࢃIJාոඤ̦ͅอࡉ̯ͦḀ̑̾২̯̹ͦͅાࣣȂུୋ͈ਘၑ̹͉͘య͈ොවͬࡠഽ̱̳͂͘ȃ̹̺̱Ȃ༗બۼܢඤ̜́̽̀͜Ȃ ഛब̤͍͢ະഐ୨̈́ঀဥ֦̳ܳͥͅఅ͉̞̀̾ͅٺȂ২̷͉͈ୣ̵̞ͬͭ͘ȃ ུၳ͈ܱशඤယ̞̾̀ͅȂ২͈ݺౄ̱̈́ͅഢश̹͉͘ໝୋ̳̭̲̳ͥ͂ͬ͘ȃ ŸŸŸįũŢŮŢŮŢŵŴŶįŤŰŮ ୵రުאਫ਼ ಆ෨ުאਫ਼ ުאނਫ਼ ಎ໐ުאਫ਼ ఱिުאਫ਼ ୌུުאਫ਼ ɧĺĹıĮııijIJ ɧĴıĶĮıĹIJĸ ɧIJıĶĮıııIJ ɧĵĴıĮĹĶĹĸ ɧĶĵIJĮııĶij ɧĹIJijĮııIJĴ ୵రঌဩߊಎ؇ĴĮijĮIJġĩဩίρΎIJIJٴĪ ֟ઽࡇ̩̾͊ঌࡄڠݪĶĮIJijĮIJıġĩࡄڠݪΑ·;ͿͺΫσĸٴĪ ނസࢽߊࡵΦĴĮĹĮijIJġĩࡵΦĴĴ૩ΫσĶٴĪ ຩઐঌಎߊग५ĴijĶĮķġĩུྵຩઐפஜΫσĵٴĪ ఱिঌಎ؇ߊհാijĮĴĮIJĴġĩఱि࣭षΫσIJıٴĪ ؖঌฎఉߊฎఉפIJĮIJĴĮķġĩಅ५ฎఉΫσĶٴĪ ŕņōġĩıijijĪġijķĸĮıIJijIJġġŇłřġĩıijijĪġijķĸĮıIJĴĶ ŕņōġĩıijĺĪġĹĵĹĮĶıĹıġġŇłřġĩıijĺĪġĹĶĶĮIJIJĴĶ ŕņōġĩıĴĪġĴĵĴķĮıĵĺIJġġŇłřġĩıĴĪġĴĵĴĴĮķĺĺĸ ŕņōġĩıĶĴĪġĵĶĺĮIJIJIJijġġŇłřġĩıĶĴĪġĵĶĺĮIJIJIJĵ ŕņōġĩıķĪġķijĸIJĮıĵĵIJġġŇłřġĩıķĪġķijĸIJĮıĵĶı ŕņōġĩıĺijĪġĵĹijĮıĴĺıġġŇłřġĩıĺijĪġĵĹijĮıĶĶı ࡥఘުאଔૺ໐ȁɧĵĴĶĮĹĶĶĹȁຩઐঌߊঌIJIJijķĮIJȁŕņōġĩıĶĴĪġĵĴĵĮĴĴIJIJȁŇłřġĩıĶĴĪġĵĴĵĮĶIJĹĵ Cat. No. KACC1226J02 Jun. 2016 DN 15