CA6(.?.(5+
5XXU>@CD> AX_NZ DZJW[R[\XZ
AZXM]L\ C]VVJZa
8NJ\]ZN[
r GVh cVg`]feZ`_Rcj YZXY g`]eRXV eVTY_`]`Xj
r N]ecR ]`h XReV TYRcXV
- =L 8 , [&^Ri
0/*
O
+ =L#`_$&^Ri
*(1/
!
(=
0(,
9
r IVcZ`UZT RgR]R_TYV cReVU
r AZXY aVR\ TfccV_e TRaRSZ]Zej
r N]ecR ]`h VWWVTeZgV TRaRTZeR_TVd
I''MH,/,
r >iecV^V U2 )U1 cReVU
r B^ac`gVU ecR_dT`_UfTeR_TV
;
available in Halogen free mold compounda)
a)
non-Halogen free (OPN: SPD06N60C3BT);
Halogen free (OPN: SPD06N60C3AT)
DaYN
AJLTJPN
@ZMNZRWP 5XMN
>JZTRWP
LI=*0G0*<-
I''MH,/,
J01*.*'L.0-*
*0G0*<-
>J`RV]V ZJ\RWP[$ Re , [6,/ u<& f_]Vdd `eYVchZdV daVTZWZVU
AJZJVN\NZ
CaVKXU 5XWMR\RXW[
<`_eZ_f`fd UcRZ_ TfccV_e
(=
FJU]N
, <6,/ u<
0(,
, <6+** u<
-(3
If]dVU UcRZ_ TfccV_e+$
( =&af]dV
, <6,/ u<
+2(0
9gR]R_TYV V_VcXj& dZ_X]V af]dV
' 9L
( =6-(+ 9& - ==6/* O
,**
9gR]R_TYV V_VcXj& cVaVeZeZgV 1 9K+$&,$
' 9K
( =60(, 9& - ==6/* O
*(/
9gR]R_TYV TfccV_e& cVaVeZeZgV 1 9K
+$
( 9K
EWR\
9
^C
0(,
9
=cRZ_ d`fcTV g`]eRXV d]`aV
U2 )U1
( =60(, 9& - =L6.2* O&
, [6+,/ u<
/*
O)_d
@ReV d`fcTV g`]eRXV
- @L
deReZT
v,*
O
- @L
9< #. 7+ Ak$
v-*
I`hVc UZddZaReZ`_
) e`e
, <6,/ u<
1.
P
HaVcReZ_X R_U de`cRXV eV^aVcRefcV
, [& , deX
'// ((( +/*
u<
7!
'*1*./*!)+-)*!)1")0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)1")0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(",/
KVg(
+($
Rev.2.0
2.1
%RXV +1
Page
,**%'!#!11
2013-07-31
2014-09-04
CA6(.?.(5+
AJZJVN\NZ
FJU]N[
CaVKXU 5XWMR\RXW[
EWR\
VRW&
\aY&
VJ`&
'
'
+(1
LF= gVcdZ`_& UVgZTV
`_ I<;& ^Z_Z^R]
W``eacZ_e
'
'
1/
LF= gVcdZ`_& UVgZTV
`_ I<;& 0 T^, T``]Z_X
RcVR-$
'
/*
'
+(0 ^^ #*(*0- Z_($
Wc`^ TRdV W`c +* d
'
'
,0*
u<
0**
'
'
O
'
1**
'
DQNZVJU LQJZJL\NZR[\RL[
MYVc^R] cVdZdeR_TV& [f_TeZ`_ ' TRdV
+ eYC<
+ eYC9
MYVc^R] cVdZdeR_TV& [f_TeZ`_ '
R^SZV_e
L`]UVcZ_X eV^aVcRefcV!#"
, d`]U
D)P
7UNL\ZRLJU LQJZJL\NZR[\RL[$ Re , [6,/ u<& f_]Vdd `eYVchZdV daVTZWZVU
C\J\RL LQJZJL\NZR[\RL[
=cRZ_'d`fcTV ScVR\U`h_ g`]eRXV
- #;K$=LL - @L6* O& ( =6,/* w9
9gR]R_TYV ScVR\U`h_ g`]eRXV
- #;K$=L
- @L6* O& ( =60(, 9
@ReV eYcVdY`]U g`]eRXV
- @L#eY$
- =L6- @L& ( =6*(,0 ^9
,(+
-
-(3
QVc` XReV g`]eRXV UcRZ_ TfccV_e
( =LL
- =L60** O& - @L6* O&
, [6,/ u<
'
*(+
+
- =L60** O& - @L6* O&
, [6+/* u<
'
'
+**
w9
@ReV'd`fcTV ]VR\RXV TfccV_e
( @LL
- @L6,* O& - =L6* O
'
'
+**
_9
=cRZ_'d`fcTV `_'deReV cVdZdeR_TV
+ =L#`_$
- @L6+* O& ( =6-(3 9&
, [6,/ u<
'
*(02
*(1/
!
- @L6+* O& ( =6-(3 9&
, [6+/* u<
'
+(2,
'
@ReV cVdZdeR_TV
+@
. 6+ FAk& `aV_ UcRZ_
'
+
'
McR_dT`_UfTeR_TV
/ Wd
l- =Ll7,l( =l+ =L#`_$^Ri&
( =6-(3 9
'
/(0
'
L
#"!1*+.03!20.)*1-/,$!'(&%
MSL1
KVg(
+($
Rev.2.0
2.1
%RXV
Page,12
2013-07-31
,**%'04!11
2014-09-04
CA6(.?.(5+
AJZJVN\NZ
FJU]N[
CaVKXU 5XWMR\RXW[
EWR\
VRW&
\aY&
VJ`&
'
0,*
'
'
,**
'
'
+1
'
'
,2
'
6aWJVRL LQJZJL\NZR[\RL[
B_afe TRaRTZeR_TV
% Zdd
Hfeafe TRaRTZeR_TV
% `dd
KVgVcdV ecR_dWVc TRaRTZeR_TV
% cdd
>WWVTeZgV `feafe TRaRTZeR_TV& V_VcXj
% `#Vc$
cV]ReVU.$
- @L6* O& - =L6,/ O&
. 6+ FAk
a?
- @L6* O& - =L6* O
e` .2* O
>WWVTeZgV `feafe TRaRTZeR_TV& eZ^V
cV]ReVU/$
% `#ec$
'
.1
'
Mfc_'`_ UV]Rj eZ^V
1 U#`_$
'
1
'
KZdV eZ^V
1c
'
+,
'
Mfc_'`WW UV]Rj eZ^V
1 U#`WW$
'
/,
'
?R]] eZ^V
1W
'
+*
'
@ReV e` d`fcTV TYRcXV
* Xd
'
-(-
'
@ReV e` UcRZ_ TYRcXV
* XU
'
+,
'
@ReV TYRcXV e`eR]
*X
'
,.
-+
@ReV a]ReVRf g`]eRXV
- a]ReVRf
'
/(/
'
- ==6.2* O&
- @L6+* O& ( =60(, 9&
+ @6+, !
_d
@ReV <YRcXV <YRcRTeVcZdeZTd
- ==6.2* O& ( =60(, 9&
- @L6* e` +* O
+$
If]dV hZUeY ]Z^ZeVU Sj ^RiZ^f^ eV^aVcRefcV , [&^Ri `_]j
,$
KVaVeZeZgV RgR]R_TYV TRfdVd RUUZeZ`_R] a`hVc ]`ddVd eYRe TR_ SV TR]Tf]ReVU Rd ) 9O6' 9K%.#
_<
O
-$
=VgZTV `_ .* ^^ i .* ^^ i +(/ ^^ Va`ij I<; ?K. hZeY 0 T^ , #`_V ]RjVc& 1* w^ eYZT\$ T`aaVc RcVR W`c UcRZ_
T`__VTeZ`_( I<; Zd gVceZTR] Z_ deZ]] RZc(
.$
/$
7!
% `#Vc$ Zd R WZiVU TRaRTZeR_TV eYRe XZgVd eYV dR^V de`cVU V_VcXj Rd % `dd hYZ]V - =L Zd cZdZ_X Wc`^ * e` 2*! - =LL(
% `#ec$ Zd R WZiVU TRaRTZeR_TV eYRe XZgVd eYV dR^V TYRcXZ_X eZ^V Rd % `dd hYZ]V - =L Zd cZdZ_X Wc`^ * e` 2*! - =LL(
/1.)*/." 6;%6D)*'&&+%EC" 3.->;@=*'&&3" 3B74=)3,0" .11" 2<)2<"?4G$
/67@D;54> >AF#C;67 4@6 9;89#C;67 CF;D59$
Rev.2.0
2.1
KVg(
+($
Page
3
%RXV 1
-
2014-09-04
,**%'!#!11
2013-07-31
CA6(.?.(5+
AJZJVN\NZ
FJU]N[
CaVKXU 5XWMR\RXW[
EWR\
VRW&
\aY&
VJ`&
'
'
0(,
'
'
+2(0
'
*(31
+(,
O
'
.**
'
_d
'
-(/
'
w<
'
,/
'
9
BN^NZ[N 6RXMN
=Z`UV T`_eZ_f`fd W`chRcU TfccV_e
(L
=Z`UV af]dV TfccV_e
( L&af]dV
=Z`UV W`chRcU g`]eRXV
- L=
KVgVcdV cVT`gVcj eZ^V
1 cc
KVgVcdV cVT`gVcj TYRcXV
* cc
IVR\ cVgVcdV cVT`gVcj TfccV_e
( cc^
9
, <6,/ u<
- @L6* O& ( ?60(, 9&
, [6,/ u<
- K6.2* O& ( ?6( L&
U0 ?)U1 6+** 9)wd
DaYRLJU DZJW[RNW\ DQNZVJU 5QJZJL\NZR[\RL[
CaVKXU
FJU]N
EWR\
CaVKXU
\aY&
+ eY+
*(*-,/
+ eY,
FJU]N
EWR\
\aY&
D)P
% eY+
*(****/*,
*(*..2
% eY,
*(***-*-
+ eY-
*(,/+
% eY-
*(***.,2
+ eY.
*(-+
% eY.
*(**,.-
+ eY/
*(,-+
% eY/
*(**-..
% eY0
*(+320$
Pd)D
0$
% eY0 ^`UV]d eYV RUUZeZ`_R] YVRe TRaRTZeR_TV `W eYV aRT\RXV Z_ TRdV `W _`_'ZUVR] T``]Z_X( Be Zd _`e _VVUVU ZW
+ eY<96* D)P(
KVg(
Rev.2.0
+($
2.1
Page
%RXV 1
.4
2014-09-04
2013-07-31
,**%'04!11
CA6(.?.(5+
) AX_NZ MR[[RYJ\RXW
* CJON XYNZJ\RWP JZNJ
) e`e6W#, <$
( =6W#- =L$5 , <6,/ u<5 & 6*
aRcR^VeVc4 1 a
0(
)(*
]Z^ZeVU Sj `_'deReV
cVdZdeR_TV
+ wd
.(
)()
+* wd
# 6 H3I
$ \X\ HGI
+** wd
,(
)((
=<
+ ^d
+* ^d
*(
)(%)
(
)(%*
(
,(
0(
)*(
).(
)((
)()
' 5 Hd5I
)(*
)(+
( 6C HFI
+ >J`& \ZJW[RNW\ \QNZVJU RVYNMJWLN
, DaY& X]\Y]\ LQJZJL\NZR[\RL[
( =6W#- =L$5 , [6,/ u<
( =6W#- =L$5 , [6,/ u<
aRcR^VeVc4 &$1 a),
aRcR^VeVc4 - @L
)()
*(
,* O
1O
).
0(/ O
)((
*(/
0O
# 6 H3I
) \Q<5 H='GI
)*
*(,
*(+
0
%)
)(
/(/ O
*(*/
*(*,
*(*+
dZ_X]V af]dV
/O
,
.(/ O
.O
)(%*
)(%.
(
)(%-
)(%,
)(%+
)(%*
)(%)
)((
-
)(
)-
*(
( 6C HFI
* Y H[I
KVg(
2.0
Rev.+($
2.1
(
%RXV 15
/
Page
,**%'04'""
2013-07-31
2014-09-04
CA6(.?.(5+
- DaY& X]\Y]\ LQJZJL\NZR[\RL[
. DaY& MZJRW%[X]ZLN XW%[\J\N ZN[R[\JWLN
( =6W#- =L$5 , [6+/* u<
+ =L#`_$6W#( =$5 , [6+/* u<
aRcR^VeVc4 - @L
aRcR^VeVc4 - @L
0
,
0O
,* O
.O
/(/ O
1O
.(/ O
/(/ O
/O
0(/ O
+
& 6C"XW# H I
.
# 6 H3I
/O
,
0O
,* O
*
.(/ O
*
)
.O
(
(
(
-
)(
)-
*(
(
*
,
( 6C HFI
.
0
)(
# 6 H3I
/ 6ZJRW%[X]ZLN XW%[\J\N ZN[R[\JWLN
0 DaY& \ZJW[ONZ LQJZJL\NZR[\RL[
+ =L#`_$6W#, [$5 ( =6-(3 95 - @L6+* O
( =6W#- @L$5 l- =Ll7,l( =l+ =L#`_$^Ri
aRcR^VeVc4 , [
*
*-
)&.
*(
)&*
)-
# 6 H3I
& 6C"XW# H I
,/ u<
32 !
(&0
)(
eja
+/* u<
(&,
-
(
(
%.(
%*(
*(
.(
)((
),(
)0(
' S Hd5I
KVg(
Rev.+($
2.1
2.0
(
*
,
.
0
)(
( 9C HFI
Page
&RXV160
2014-09-04
2013-07-31
,**%'!#!11
CA6(.?.(5+
1 DaY& PJ\N LQJZPN
)( 8XZ_JZM LQJZJL\NZR[\RL[ XO ZN^NZ[N MRXMN
- @L6W#* XReV$5 ( =60(, 9 af]dVU
( ?6W#- L=$
aRcR^VeVc4 - ==
aRcR^VeVc4 , [
)(*
)*
)(
,/ u<
+,* O
,/ u<& 32!
.2* O
+/* u<& 32!
)()
0
# 8 H3I
( 9C HFI
+/* u<
.
)((
,
*
)(%)
(
(
)(
*(
(
+(
(&-
% PJ\N HW5I
)
)&-
*
*&-
( C6 HFI
)) 3^JUJWLQN C@3
)* 3^JUJWLQN NWNZPa
( 9K6W#1 9K$
' 9L6W#, [$5 ( =6-(+ 95 - ==6/* O
aRcR^VeVc4 , [#deRce$
0
*-(
*((
.
" 3C HV<I
# 3F H3I
)-(
,
)((
+,/ u<
,/ u<
*
-(
(
(
%+
)(
%*
)(
%)
)(
(
)(
)
)(
*
)(
+
)(
.(
)((
),(
)0(
' S Hd5I
* 3B He[I
Rev.2.0
2.1
KVg(
+($
*(
Page
&RXV171
2014-09-04
,**%'04!11
2013-07-31
CA6(.?.(5+
), DaY& LJYJLR\JWLN[
- ;K#=LL$6W#, [$5 ( =6*(,/ ^9
% 6W#- =L$5 - @L6* O5 . 6+ FAk
/((
)(,
..(
)(+
! HY8I
( 4B"6CC# HFI
)+ 6ZJRW%[X]ZLN KZNJTMX_W ^XU\JPN
.*(
<Zdd
)(*
<`dd
-0(
)()
-,(
)((
%.(
%*(
*(
.(
)((
),(
)0(
' S Hd5I
<cdd
(
)((
*((
+((
,((
-((
( 6C HFI
)- DaY& ! X[[ [\XZNM NWNZPa
' `dd$ W!- =L"
-
,
" X[[ He<I
+
*
)
(
(
)((
*((
+((
,((
-((
.((
( 6C HFI
Rev.2.0
2.1
KVg(
+($
82
Page
&RXV1
2014-09-04
,**%'04!11
2013-07-31
CA6(.?.(5+
6NORWR\RXW XO MRXMN [_R\LQRWP LQJZJL\NZR[\RL[
2.0
KVg(
Rev.+!5
2.1
&RXV19
3
Page
,**%'!#!11
2013-07-31
2014-09-04
CA6(.?.(5+
*("+)$&$"%"#'!)10.-/,!$!/,%0.%')'%(%&&!"+%/*-#$!/,%0.%')'%(%'&!"+%/*-#
KVg( +(5
2.0
Rev.
2.1
#RXV
Page
10
1 "!
2013-07-31
,**%'04!11
2014-09-04
fff
0
dsfdfd
BHE0*J+2*H0
EScW`W]\ <W`a]_f
C2
SPD03N60C3,
SPD06N60C3
SPU03N60C3
EScW`W]\2 *(),%(9%04$ ESc& *&1
IaUeY_db KUeYbY_^
KUeYbY_^
>QcU
LdRZUScb %]QZ_a SXQ^WUb bY^SU \Qbc aUeYbY_^&
.*,
2.6
2.1
.,-0),1)-2
2014-09-04
KU\UQbU
_V VY^Q\
SPD06N60C3:
SPD03N60C3:
MSL3 changed
MSL3
toeUabY_^
MSL1
changed to MSL1
DbPZW`VSR Pf
=\TW\S]\ GSQV\]Z]UWS` 4;
0)/*. Ag\QVS\$ ;S_[O\f
i *(14 =\TW\S]\ GSQV\]Z]UWS` 4;
4ZZ EWUVa` ES`S_cSR&
@SUOZ 7W`QZOW[S_
LXU Y^V_b]QdY_^ WYfU^ Y^ dXYc T_Se]U^d cXQ\\ Y^ ^_ UfU^d RU bUWQbTUT Qc Q WeQbQ^dUU _V S_^TYdY_^c _b SXQbQSdUbYcdYSc( OYdX
bUc`USd d_ Q^i UhQ]`\Uc _b XY^dc WYfU^ XUbUY^& Q^i di`YSQ\ fQ\eUc cdQdUT XUbUY^ Q^T)_b Q^i Y^V_b]QdY_^ bUWQbTY^W dXU Q``\YSQdY_^
_V dXU TUfYSU& B^VY^U_^ LUSX^_\_WYUc XUbURi TYcS\QY]c Q^i Q^T Q\\ gQbbQ^dYUc Q^T \YQRY\YdYUc _V Q^i [Y^T& Y^S\eTY^W gYdX_ed
\Y]YdQdY_^& gQbbQ^dYUc _V ^_^'Y^VbY^WU]U^d _V Y^dU\\USdeQ\ `b_`Ubdi bYWXdc _V Q^i dXYbT `Qbdi(
=\T]_[OaW]\
?_b VebdXUb Y^V_b]QdY_^ _^ dUSX^_\_Wi& TU\YfUbi dUb]c Q^T S_^TYdY_^c Q^T `bYSUc `\UQcU S_^dQSd i_eb ^UQbUcd B^VY^U_^
LUSX^_\_WYUc GVVYSU #ddd&W\TW\S]\&Q][$(
JO_\W\U`
=eU d_ dUSX^YSQ\ bUaeYbU]U^dc& S_]`_^U^dc ]Qi S_^dQY^ TQ^WUb_ec ceRcdQ^SUc( ?_b Y^V_b]QdY_^ _^ dXU di`Uc Y^ aeUcdY_^&
`\UQcU S_^dQSd dXU ^UQbUcd B^VY^U_^ LUSX^_\_WYUc GVVYSU(
LXU B^VY^U_^ LUSX^_\_WYUc S_]`_^U^d TUcSbYRUT Y^ dXYc =QdQ KXUUd ]Qi RU ecUT Y^ \YVU'ce``_bd TUfYSUc _b cicdU]c Q^T)_b
Qed_]_dYfU& QfYQdY_^ Q^T QUb_c`QSU Q``\YSQdY_^c _b cicdU]c _^\i gYdX dXU Uh`bUcc gbYddU^ Q``b_fQ\ _V B^VY^U_^ LUSX^_\_WYUc& YV Q
VQY\ebU _V ceSX S_]`_^U^dc SQ^ bUQc_^QR\i RU Uh`USdUT d_ SQecU dXU VQY\ebU _V dXQd \YVU'ce``_bd& Qed_]_dYfU& QfYQdY_^ Q^T
QUb_c`QSU TUfYSU _b cicdU] _b d_ QVVUSd dXU cQVUdi _b UVVUSdYfU^Ucc _V dXQd TUfYSU _b cicdU]( EYVU ce``_bd TUfYSUc _b cicdU]c QbU
Y^dU^TUT d_ RU Y]`\Q^dUT Y^ dXU Xe]Q^ R_Ti _b d_ ce``_bd Q^T)_b ]QY^dQY^ Q^T cecdQY^ Q^T)_b `b_dUSd Xe]Q^ \YVU( BV dXUi VQY\& Yd Yc
bUQc_^QR\U d_ Qcce]U dXQd dXU XUQ\dX _V dXU ecUb _b _dXUb `Ubc_^c ]Qi RU U^TQ^WUbUT(
@Rev. 2.6
2.1
Page
Page
14
+/ 11
2014-09-04
JUf( ,(*&
,*+.'*/'+0