http://www.knx-gebaeudesysteme.de/sto_g/Deutsch/Oesterreich_Schweiz/ABB_ibus_KNX/VERKAUFSINFORMATION/SAS_XXXX_FL_DE_V3-1_2CDC505101D0102.PDF

ABB i-bus® KNX
Schaltaktoren SA/S
Produktinformation
ABB Stotz-Kontakt GmbH
Ihr Partner mit Know-How für die zukunftsfähige
Elektroinstallation
Mit der Erfindung des Leitungsschutzschalters legte
Hugo Stotz, der Firmengründer von ABB Stotz-Kontakt,
vor über 80 Jahren einen Grundstein für die Entwicklung
der modernen und sicheren Elektroinstallation in
Gebäuden. ABB Stotz-Kontakt führt heute mit mehr als
10.000 Komponenten das komplette Programm für die
zukunftsfähige Elektroinstallation im Lieferangebot.
2 2CDC 505 101 D0102 | Schaltaktoren SA/S Produktinformation
Neben den Produkten für die konventionelle Elektroinstallation
bietet ABB i-bus® KNX seit mehr als 20 Jahren flexible,
wirtschaftliche und zuverlässige Lösungen für die Gebäudesystemtechnik – die vernetzte Steuerung aller Gebäude­
funktionen – auf Basis des weltweiten Standards KNX.
Mehrere Millionen ABB i-bus® KNX Geräte steuern heute
weltweit in über 60 Länder Beleuchtung, Jalousien, Rollläden,
Heizventile, Lüftungsanlagen, Klimatisierungssysteme und
andere elektrische Verbraucher in Wohngebäuden, Hotels,
Schulen, Büros, Industriegebäuden, Flughäfen und auf
Schiffen.
Die technischen und funktionalen Anforderungen an die
ABB i-bus® KNX Geräte sind dabei so zahlreich und unterschiedlich wie die angeschlossenen elektrischen Verbraucher.
ABB i-bus® KNX Schaltaktoren
Ein komplettes Sortiment
Schaltaktoren sind in KNX Systemen für das zuverlässige Schalten unterschiedlicher elektrischer Lasten verantwortlich.
Eine Vielzahl unterschiedlicher Lastfälle kann dabei unterschieden werden. ABB stellt für alle Einsatzgebiete einen geeigneten
Schaltaktor zur Verfügung. Mit einer neuen Reihe wurde das Sortiment abgerundet. Es sind nun für die Einsatzfälle
16/20 AX C-Last Schaltaktoren mit und ohne Stromerkennung verfügbar; jeweils mit 2, 4, 8 oder 12 Ausgängen.
In der folgenden Tabelle finden Sie einen Überblick über die
ABB i-bus® Schaltaktoren und deren Typbezeichnungen:
16/20 AX C-Last mit und
ohne Stromerkennung
–
SA/S 2.10.2.1
SA/S 2.16.2.1
SA/S 2.16.5.1
SA/S 2.16.6.1
SA/S 4.6.1.1
SA/S 4.10.2.1
SA/S 4.16.2.1
SA/S 4.16.5.1
SA/S 4.16.6.1
SA/S 8.6.1.1
SA/S 8.10.2.1
SA/S 8.16.2.1
SA/S 8.16.5.1
SA/S 8.16.6.1
SA/S 12.6.1.1
SA/S 12.10.2.1 SA/S 12.16.2.1 SA/S 12.16.5.1 SA/S 12.16.6.1
Hinweis:
Die Schlüsselzahlen stehen für folgende Angaben:
SA/S= Schaltaktor, Schienenmontage
SA/S x.
x = Anzahl der Ausgänge
SA/S 8.y.
y = Nennstrom in A
SA/S 8.16.1
1 = Standard ohne manuelle Bedienung
SA/S 8.16.2
2 = mit manueller Bedienung
SA/S 8.16.5
5 = C-Last (200 µF)
SA/S 8.16.6
6 = C-Last mit Stromerkennung
SA/S 8.16.6.z z =Version
Schaltaktoren SA/S Produktinformation | 2CDC 505 101 D0102 3
ABB i-bus® KNX Schaltaktoren
Einfache und sichere Installation
Einfacher Anschluss
Durch die Verwendung von 6-mm-Klemmen und Kombikopfschrauben ist der Anschluss größerer Leiterquerschnitte
einfach:
−− Laststromkreise (je Relais 2 Klemmen)
Kombikopf-Schraubklemme (PZ1):
0,2…4 mm2 feindrahtig, 2 x 0,2…2,5 mm2,
0,2…6 mm2 eindrahtig, 2 x 0,2…4 mm2
−− Aderendhülse o./m. Kunststoffhülse:
0,25…2,5/4 mm2
−− TWIN-Aderendhülse:
0,5…2,5 mm2
Einfache Versorgung
Für die Funktion der Geräte wird keine Hilfsspannung
benötigt. Die Versorgung erfolgt über die KNX Busspannung.
Einfacher Test
Nach Anschluss der Verbraucher kann bei den Geräten
mit Handbedienung direkt die Installation manuell getestet
werden. Diese Funktion ist ohne Busspannung möglich.
Hohe Belastbarkeit der Relais
Zuverlässiges Schalten für alle Anwendungen der Gebäudesystemtechnik.
Die Schaltaktoren sind geeignet zum Einbau in Verteiler oder
Kleingehäuse. Sie werden durch Aufschnappen auf 35 mm
Tragschienen befestigt. Der elektrische Anschluss erfolgt über
Schraubklemmen, die Verbindung mit dem KNX Netzwerk
mit Hilfe der mitgelieferten Busanschlussklemme.
4 2CDC 505 101 D0102 | Schaltaktoren SA/S Produktinformation
ABB i-bus® KNX Schaltaktoren
Übersicht Schaltleistungen
Die folgende Tabelle zeigt die Nennwerte, die Schaltleistungen, Lampenlasten bzw. die Anzahl der Lampen, die je Kontakt
angeschlossen werden können:
SA/S 2.10.2.1
SA/S 2.16.2.1
SA/S 2.16.5.1
SA/S 4.6.1.1
SA/S 4.10.2.1
SA/S 4.16.2.1
SA/S 4.16.5.1
SA/S 4.16.6.1
SA/S 8.6.1.1
SA/S 8.10.2.1
SA/S 8.16.2.1
SA/S 8.16.5.1
SA/S 8.16.6.1
SA/S 12.6.1.1
SA/S 12.10.2.1
SA/S 12.16.2.1
SA/S 12.16.5.1
SA/S 12.16.6.1
6A
10 AX
16 A
16/20 AX C-Last
16/20 AX C-Last
In Nennstrom (A)
SA/S 2.16.6.1
250/440 V AC
250/440 V AC
250/440 V AC
250/440 V AC
250/440 V AC
AC1-Betrieb (cos ϕ = 0,8) DIN EN 60947-4-1
6A
10 A
16 A
20 A
20 A
AC3-Betrieb (cos ϕ = 0,45) DIN EN 60947-4-1
6A
8A
–4)
16 A
16 A
Un Nennspannung (V)
–
C-Last-Schaltvermögen
–
–
Minimale Schaltleistung
10 mA/12 V
100 mA/12 V
100 mA/12 V
100 mA/12 V
100 mA/12 V
Gleichstromschaltvermögen (ohmsche Last)
7 A/24 V =
10 A/24 V =
16 A/24 V =
20 A/24 V =
20 A/24 V =
> 107
> 3 x 106
> 3 x 106
> 106
> 106
– Nennstrom AC1 (240 V/0,8)
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
– Nennstrom AC3 (240 V/0,45)
15.000
30.000
30.000
30.000
30.000
– Nennstrom AC5a (240 V/0,45)
15.000
30.000
30.000
30.000
30.000
Glühlampenlast bei 230 V AC
1.200 W
2.500 W
2.500 W
3.680 W
3.680 W
– unkompensiert
800 W
2.500 W
2.500 W
3.680 W
3.680 W
– parallelkompensiert
300 W
1.500 W
1.500 W
2.500 W
2.500 W
– DUO-Schaltung
350 W
1.500 W
1.500 W
3.680 W
3.680 W
Mechanische Lebensdauer
3)
16 A (70 μF)
3)
20 AX (200 μF)
20 A
6 A (35 μF)
3)
10 AX (140 μF)
20 A
Leuchtstofflampenlast AX DIN EN 60669-1
3)
20A X (200 μF) 3)
Elektrische Lebensdauer nach DIN IEC 60947-4-1:
Leuchtstofflampen T5/T8:
NV-Halogenlampen:
– induktiver Trafo
800 W
1.200 W
1.200 W
2.000 W
2.000 W
– elektronischer Trafo
1.000 W
1.500 W
1.500 W
2.500 W
2.500 W
Halogenlampe 230 V
1.000 W
2.500 W
2.500 W
3.680 W
3.680 W
– unkompensiert
800 W
1.100 W
1.100 W
3.680 W
3.680 W
– parallelkompensiert
800 W
1.100 W
1.100 W
3.000 W
3.000 W
1.000 W
2.000 W
2.000 W
3.680 W
3.680 W
800 W
2.000 W
2.000 W
3.000 W
3.000 W
Duluxlampen:
Quecksilberdampflampen:
– unkompensiert
– parallelkompensiert
Natriumdampflampen:
– unkompensiert
1.000 W
2.000 W
2.000 W
3.680 W
3.680 W
– parallelkompensiert
800 W
2.000 W
2.000 W
3.000 W
3.000 W
Max. Einschaltspitzenstrom Ip (150 μs)
200 A
400 A
400 A
600 A
600 A
Max. Einschaltspitzenstrom Ip (250 μs)
160 A
320 A
320 A
480 A
480 A
Max. Einschaltspitzenstrom Ip (600 μs)
100 A
200 A
200 A
300 A
300 A
18 W (ABB EVG 1 x 18 SF)
10 EVG
23 EVG
23 EVG
26 1) EVG
26 1) EVG
24 W (ABB EVG 1 x 24 CY)
10 EVG
23 EVG
23 EVG
26 1) EVG
26 1) EVG
36 W (ABB EVG 1 x 36 CF)
7 EVG
14 EVG
14 EVG
22 EVG
22 EVG
58 W (ABB EVG 1 x 58 CF)
5 EVG
11 EVG
11 EVG
12 EVG
12 1) EVG
80 W (Helvar EL 1 x 80 SC)
3 EVG
10 EVG
10 EVG
12 EVG
12 1) EVG
Anzahl EVG (T5/T8, einflammig): 2)
1)
Die Anzahl der EVG ist durch die Absicherung mit B16/B20-Sicherungsautomaten begrenzt.
2)
Für mehrflammige Lampen oder andere Typen ist die Anzahl der EVG über den Einschaltspitzenstrom der EVG zu ermitteln.
3)
Der maximale Einschaltspitzenstrom darf nicht überschritten werden.
4)
Nicht vorgesehen für AC3-Betrieb; maximaler AC3-Strom siehe Technische Daten.
1)
1)
Schaltaktoren SA/S Produktinformation | 2CDC 505 101 D0102 5
ABB i-bus® KNX Schaltaktoren
So funktioniert ihr Projekt
Durchgängige Applikationsfunktionalität
Die für alle ABB i-bus ® KNX Schaltaktoren einheitliche
Applikationssoftware bietet eine breite Funktionsvielfalt und
ermöglicht für alle Anwendungen die geeignete Gerätefunktionalität. Dabei ist die Applikation strukturiert aufgebaut:
Nur die benötigten Funktionen werden aktiviert, die nicht
benötigten Parameter und Kommunikationsobjekte bleiben
ausgeblendet. Das erhöht die Übersichtlichkeit und vereinfacht die Inbetriebnahme.
Optimiert für Inbetriebnahme und bei Änderungen
Die Applikationssoftware für die C-Last Typen mit und ohne
Stromerkennung ist darüber hinaus zusätzlich noch mit der
neuen Kopier- und Tauschfunktion ausgestattet.
6 2CDC 505 101 D0102 | Schaltaktoren SA/S Produktinformation
ABB i-bus® KNX Schaltaktoren
Kopieren und Tauschen von Parametereinstellungen
Die Parametrierung von Geräten kann je nach Umfang der
Applikation und Anzahl der Kanäle eines Gerätes viel Zeit
in Anspruch nehmen.
Um den Arbeitsaufwand während der Inbetriebnahme zu
optimieren, können mit der neuen Kopier- und Tauschfunktion
Parametereinstellungen eines Kanals auf weitere, frei wählbare
Kanäle kopiert oder mit diesen getauscht werden. Optional
können dabei Gruppenadressen beibehalten, kopiert oder
im Ziel-Kanal gelöscht werden. Die Kopierfunktion bietet sich
besonders bei Geräten an, bei denen mehrere Kanäle die
gleichen Parametereinstellungen haben.
Das Tauschen von Parametereinstellungen ist beispielsweise
nützlich, falls beim Verdrahten Klemmen vertauscht wurden.
Die Tauschfunktion erübrigt eine zeitaufwendige Neuverdrahtung
oder eine manuelle Umparametrierung.
Außerdem können innerhalb der C-Last Geräte über eine
Konvertierungsfunktion alle Geräte einfach gegeneinander
ausgetauscht oder die Einstellungen eines Gerätes in ein
anderes Gerät hineinkopiert werden. Falls dabei die Anzahl
der Ausgänge des Zielgeräts größer der Anzahl der Ausgänge
des Quellgeräts ist, werden nur die ersten Ausgänge des
Zielgeräts mit den konvertierten Daten des Quellgeräts
beschrieben. Die restlichen Ausgänge werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. So kann z. B. eine nachträgliche
Funktionserweiterung auf Geräte mit Stromerkennung einfach
durch Gerätetausch und Konvertierung realisiert werden.
Eine aufwendige Neuparametrierung ist nicht nötig.
Anwendungsbeispiel
Kanäle
kopieren
A
B
C
D
A
B
C
D
Geräte
konvertieren
4-fach Gerät ohne
Stromerkennung
4-fach Gerät ohne
Stromerkennung
A
B
C
Diese neuen Hilfsfunktionen erleichtern nicht nur die Inbetrieb­
nahme, sondern reduzieren auch mögliche Fehlerquellen
bei der Inbetriebnahme.
D
4-fach Gerät mit
Stromerkennung
A
B
C
D
8-fach Gerät mit
Stromerkennung
Schaltaktoren SA/S Produktinformation | 2CDC 505 101 D0102 7
ABB i-bus® KNX Schaltaktoren mit Stromerkennung
Betriebszustände melden, Ausfälle erkennen
SA/S
Beleuchtung
Heizung
Stromeinspeisung
Stromerkennung
M
Motor
ABB i-bus® KNX
Schaltaktoren mit Stromerkennung werden vorwiegend dann
eingesetzt, wenn eine Rückmeldung über den tatsächlichen
Schaltzustand der angeschlossenen Verbraucher wichtig ist.
Das schafft Transparenz über den Zustand des Gebäudes und
erleichtert die Wartung. Mit den ABB i-bus ® KNX Schaltaktoren mit Stromerkennung konnte ABB die Laststromerkennung
gegenüber den bisherigen Typen um den Faktor 4 verbessern.
Der maximale Laststrom pro Ausgang beträgt 20 A. Somit ist
jetzt eine Überwachung der Verbraucher von 0,02 bis 20 A
möglich, und das mit einer Genauigkeit von +/– 2 % des
Mess­wertes und einer Auflösung von 0,02 A. Der Messwert
(Sinus-Effektivwert) kann als 2 Byte oder 4 Byte Wert über den
KNX Bus gesendet oder direkt ausgewertet werden.
Über eine Schwellwertfunktion kann das Verhalten der Schaltausgänge in Abhängigkeit der gemessenen Lastströme
eingestellt werden.
8 2CDC 505 101 D0102 | Schaltaktoren SA/S Produktinformation
ABB i-bus® KNX Schaltaktoren
Alle Softwarefunktionen im Überblick
Überblick
Die folgende Tabelle gibt einen Überblick, welche Funktionen mit den Schaltaktoren und ihrem Applikationsprogramm möglich
sind:
SA/S 4.6.1.1
Einbauart
SA/S 2.10.2.1
SA/S 2.16.2.1
SA/S 2.16.5.1
SA/S 2.16.6.1
SA/S 4.10.2.1
SA/S 4.16.2.1
SA/S 4.16.5.1
SA/S 4.16.6.1
SA/S 8.6.1.1
SA/S 8.10.2.1
SA/S 8.16.2.1
SA/S 8.16.5.1
SA/S 8.16.6.1
SA/S 12.6.1.1
SA/S 12.10.2.1
SA/S 12.16.2.1
SA/S 12.16.5.1
SA/S 12.16.6.1
REG
REG
REG
REG
REG
Anzahl der Ausgänge
4/8/12
2/4/8/12
2/4/8/12
2/4/8/12
2/4/8/12
Modulbreite (TE)
4/6/8
2/4/8/12
2/4/8/12
2/4/8/12
2/4/8/12
Manuelle Bedienung
–




Kontaktstellungsanzeige
–




In Nennstrom (A)
6A
10 AX
16 A
16/20 AX C-Last
16/20 AX C-Last
Stromerkennung
–
–
–
–

– Ein-/Ausschaltverzögerung





– Treppenlicht





– Vorwarnung





– Treppenlichtzeit veränderbar





– Blinken





– Schließer/Öffner einstellbar





– Schwellwerte





Stromerkennung
–
–
–
–

– Schwellwertüberwachung
–
–
–
–

– Messwerterfassung
–
–
–
–

Funktion Szene





– Verknüpfung AND





– Verknüpfung OR





– Verknüpfung XOR





– Torfunktion





Prioritätsobjekt/Zwangsführung





– Schalten EIN/AUS (2-Punkt)





– Zyklische Störungsüberwachung





– Automatisches Spülen





Fan Coil-Steuerung 1)





– Vorzug bei Busspannungsausfall/-wiederkehr





– Statusmeldungen





Schaltfunktion
Funktion Logik
Heizung-/Gebläsesteuerung
Sonderfunktionen
Siehe spezielle ABB i-bus® KNX-Geräte des HLK-Bereichs, z.B. Lüfter-/Fan Coil-Aktor LFA/S oder Fan Coil-Aktor FCA/S.
 = mögliche Funktionen
1)
Schaltaktoren SA/S Produktinformation | 2CDC 505 101 D0102 9
ABB i-bus® KNX Schaltaktoren
Geräteübersicht
Schaltaktor, 6 A-AC3, REG
Schaltet mit potenzialfreien Kontakten 4, 8 oder 12 unabhängige elektrische Verbraucher. Die
6A-AC3-Reihe ist geeignet zum Schalten von ohmschen, induktiven und kapazitiven Lasten.
Bitte beachten: Gegenüber den Vorgängermodellen hat sich die Baubreite geändert.
Beschreibung
MB*
Typ
Bestell-Nr.
Preis Verp.- Gew.
1 St. einh.
SA/S 4.6.1.1, SA/S 8.6.1.1,
SA/S 12.6.1.1
E St.
1 St.
kg
 4fach
 4
SA/S 4.6.1.1 NEU
2CDG110152R0011
1
0,15
 8fach
 6
SA/S 8.6.1.1 NEU
2CDG110153R0011
1
0,22
12fach
 8
SA/S 12.6.1.1 NEU
2CDG110154R0011
1
0,30
Schaltaktor, 10 AX, REG
Schaltet mit potenzialfreien Kontakten 2, 4, 8 oder 12 unabhängige elektrische Verbraucher.
Für jeden Ausgang ist die Handbedienung des Kontakts möglich. Der Schaltzustand des
Kontakts wird angezeigt. Die 10AX-Reihe ist besonders geeignet zum Schalten von ohmschen,
induktiven und kapazitiven Lasten, wie auch Leuchtstofflampenlasten (AX) nach DIN EN 60669.
Beschreibung
MB*
Typ
Bestell-Nr.
SA/S 2.10.2.1, SA/S 4.10.2.1,
SA/S 8.10.2.1, SA/S 12.10.2.1
Preis Verp.- Gew.
1 St. einh.
E St.
1 St.
kg
 2fach
 2
SA/S 2.10.2.1 NEU
2CDG110155R0011
1
0,18
 4fach
 4
SA/S 4.10.2.1 NEU
2CDG110156R0011
1
0,29
 8fach
 8
SA/S 8.10.2.1 NEU
2CDG110157R0011
1
0,51
12fach
12
SA/S 12.10.2.1 NEU
2CDG110158R0011
1
0,74
Schaltaktor, 16 AC1, REG
Schaltet mit potenzialfreien Kontakten 2, 4, 8 oder 12 unabhängige elektrische Verbraucher.
Für jeden Ausgang ist die Handbedienung des Kontakts möglich. Der Schaltzustand des Kontakts
wird angezeigt. Die 16A-AC1-Reihe ist geeignet zum Schalten von ohmschen, induktiven und
kapazitiven Lasten.
Beschreibung
MB*
Typ
Bestell-Nr.
SA/S 2.16.2.1, SA/S 4.16.2.1,
SA/S 8.16.2.1, SA/S 12.16.2.1
Preis Verp.- Gew.
1 St. einh.
E St.
1 St.
kg
 2fach
 2
SA/S 2.16.2.1 NEU
2CDG110159R0011
1
0,17
 4fach
 4
SA/S 4.16.2.1 NEU
2CDG110160R0011
1
0,29
 8fach
 8
SA/S 8.16.2.1 NEU
2CDG110161R0011
1
0,51
12fach
12
SA/S 12.16.2.1 NEU
2CDG110162R0011
1
0,67
Schaltaktor, 16/20 AX, C-Last, REG
schaltet mit potenzialfreien Kontakten 2, 4, 8 und 12 unabhängige elektrische Verbraucher.
Die 16/20 AX, C-Last-Reihe ist besonders geeignet zum Schalten von Lasten mit hohen
Einschalt­stromspitzen wie Leucht­mittel mit Kompensations­kondensatoren oder Leuchtstofflampenlasten (AX) nach DIN EN 60669.
Beschreibung
MB*
Typ
Bestell-Nr.
SA/S 2.16.5.1, SA/S 4.16.5.1,
SA/S 8.16.5.1, SA/S 12.16.5.1
* Modulbreite in TE = 18 mm
Preis Verp.- Gew.
1 St. einh.
E St.
1 St.
kg
 2fach
 2
SA/S 2.16.5.1
2CDG110132R0011
1
0,21
 4fach
 4
SA/S 4.16.5.1
2CDG110133R0011
1
0,38
 8fach
 8
SA/S 8.16.5.1
2CDG110134R0011
1
0,69
12fach
12
SA/S 12.16.5.1
2CDG110137R0011
1
0,90
10 2CDC 505 101 D0102 | Schaltaktoren SA/S Produktinformation
ABB i-bus® KNX Schaltaktoren
Geräteübersicht
SA/S 2.16.6.1, SA/S 4.16.6.1,
SA/S 8.16.6.1, SA/S 12.16.6.1
Schaltaktor, 16/20 AX, C-Last, mit Stromerkennung, REG
schaltet mit potenzialfreien Kontakten 2, 4, 8 und 12 unabhängige elektrische Verbraucher.
Die Schalt­a ktoren besitzen für jeden Ausgang eine Stromerkennung mit erhöhter Genauigkeit,
mit der angeschlossene Stromkreise überwacht werden können. Jeder Ausgang kann per
Hand bedient werden und bietet eine Schaltstellungsanzeige. Die 16/20AX, C-Last-Reihe ist
besonders geeignet zum Schalten von Lasten mit hohen Einschaltstromspitzen wie Leuchtmittel mit Kompensationskondensatoren oder Leuchtstofflampenlasten (AX) nach DIN EN 60669.
Beschreibung
MB*
Typ
Bestell-Nr.
Preis Verp.- Gew.
1 St. einh.
E St.
* Modulbreite in TE = 18 mm
1 St.
kg
  2fach, mit Stromerkennung
 2
SA/S 2.16.6.1
2CDG110112R0011
1
0,21
  4fach, mit Stromerkennung
 4
SA/S 4.16.6.1
2CDG110113R0011
1
0,38
  8fach, mit Stromerkennung
 8
SA/S 8.16.6.1
2CDG110114R0011
1
0,69
12fach, mit Stromerkennung
12
SA/S 12.16.6.1
2CDG110138R0011
1
0,90
Schnell und aktuell informiert
www.abb.com/knx
Schaltaktoren SA/S Produktinformation | 2CDC 505 101 D0102 11
ABB STOTZ-KONTAKT GmbH
Eppelheimer Straße 82
69123 Heidelberg, Deutschland
Telefon: +49 (0)6221 701 607 (Marketing)
+49 (0)6221 701 434 (KNX Helpline)
Telefax: +49 (0)6221 701 724
E-Mail:[email protected]
[email protected]
Weitere Informationen und regionale Ansprechpartner:
www.abb.com/knx
Hinweis:
Technische Änderungen der Produkte sowie
Änderungen im Inhalt dieses Dokuments behalten
wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor.
Bei Bestellungen sind die jeweils vereinbarten
Beschaffenheiten maßgebend. Die ABB AG übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler
oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument.
Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument
und den darin enthaltenen Gegenständen und
Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwertung seines Inhaltes – auch von
Teilen – ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung
durch die ABB AG verboten.
Copyright© 2012 ABB
Alle Rechte vorbehalten
Druckschrift Nummer 2CDC 505 101 D0102 gedruckt in Deutschland (10/12-5-ZVD)
Kontakt