Panasonic Einbaugeräte Küchenfachhandel Panasonic Deutschland eine Division der Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg panasonic.de PANASONIC UND NOBU. MAN NEHME: PRÄZISION. Popstahl baut zeitlose, robuste Stahlküchen aus pulverbeschichtetem Stahl – für Menschen mit Stilbewusstsein und Freude am Kochen. Popstahl entwickelt für Sie Ihre individuelle Küchenarchitektur. Wählen Sie aus über 100 RAL-Farben und kombinieren Sie Ihre Popstahl-Küche mit Arbeitsflächen aus reinen Materialien wie Beton, Massivholz, Naturstein oder Silver Touch Edelstahl. Popstahl ist hart im Nehmen – und schön im Geben. 2. Auflage, 09/15. Printed in Germany. Zumutbare Abweichungen in Modellen, Maßen, Farben sowie Änderungen zur Anpassung an den neuesten Stand der Technik und Produktion bleiben ausdrücklich vorbehalten. Panasonic Deutschland eine Division der Panasonic Marketing Europe GmbH — Winsbergring 15 — 22525 Hamburg panasonic.de 2015/2016 popstahl.de EINBAUGERÄTE KÜCHENFACHHANDEL KOCHEN IST LEIDENSCHAFT UND PRÄZISION. 2015/2016 2. AUFLAGE Die japanische Kunst des Kochens ist eine Kunst der Präzision. Kein anderer beherrscht sie wie Nobuyuki „Nobu“ Matsuhisa, einer der angesehensten Köche und Restaurant-Unternehmer der Welt. Meisterhaft verbindet er traditionelle japanische Gerichte mit südamerikanischen und europäischen Einflüssen – und hat so die japanische Küche auf ihr heutiges Niveau gehoben. Frischeste Zutaten, exakte Temperaturen, perfektes Timing und eine vollendet schlichte Ästhetik: Der weltberühmte Nobu-Style ist tief in der japanischen Philosophie von Reinheit und Schönheit verwurzelt – und glänzt durch die virtuose Verwendung internationaler Zutaten und Kochmethoden. Das Ergebnis: kulinarische Perfektion. Die auch Sie erlangen können. Die neuen Panasonic Einbaugeräte bieten innovative japanische Spitzentechnologien, welche den hochpräzisen Kochverfahren des Meisters gleichkommen. Sie sind optimal an die wachsenden Ansprüche europäischer Küchen angepasst und ermöglichen Ihnen, mit Leichtigkeit die hohe Kunst des Präzisionskochens zu meistern. Perfektion – vom ersten Tag an. UMAMI – WOHLGESCHMACK. JOU – REIN. SEN – FRISCH. SEI – SAUBER. IKASU – OPTIMIEREN. SUKOYAKA – GESUND. TAKUMI – VOLLENDET. EINBAUGERÄTE KÜCHENFACHHANDEL KOCHEN IST LEIDENSCHAFT UND PRÄZISION. 2015/2016 2. AUFLAGE INHALT. Panasonic Deutschland eine Division der Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg panasonic.de Popstahl baut zeitlose, robuste Stahlküchen aus pulverbeschich tetem Stahl – für Menschen mit Stilbewusstsein und Freude am Kochen. Popstahl entwickelt für Sie Ihre individuelle Küchen architektur. Wählen Sie aus über 100 RAL-Farben und kombi nieren Sie Ihre Popstahl-Küche mit Arbeitsflächen aus reinen Materialien wie Beton, Massivholz, Naturstein oder Silver Touch Edelstahl. Popstahl ist hart im Nehmen – und schön im Geben. popstahl.de 4 2. Auflage, 09/15. Printed in Germany. Zumutbare Abweichungen in Modellen, Maßen, Farben sowie Änderungen zur Anpassung an den neuesten Stand der Technik und Produktion bleiben ausdrücklich vorbehalten. INDUKTIONS-KOCHFELDER 3-in-1-KOMPAKTBACKÖFEN Die neuen Panasonic Induktions-Kochfelder werden Ihre Kochgewohnheiten von Grund auf ändern: Sie geben Ihnen absolute Kontrolle über die Kochtemperatur – für ein perfektes Ergebnis. Jedes Mal. Mit den neuen Panasonic 3-in-1-Kompaktbacköfen können Sie Ihre Gerichte im Handumdrehen dampfgaren, backen oder im Mikrowellenherd erhitzen. Übrigens: Das Dampfgaren erhält die Nährstoffe und Vitamine Ihrer Zutaten. Die beste Wahl für aromatische, gesunde Speisen. 16 42 BACKÖFEN EDELSTAHL-ESSEN Die Panasonic Einbau-Backöfen glänzen mit absoluter Spitzentechnologie und elegantem, modernem Design. Für ein einfaches und schnelles Kocherlebnis. Für gute Luft beim Kochen: Drei Leistungsstufen, eine Boost-Funktion, LED-Beleuchtung und eine elegante schwarze Glasblende mit leicht zugäng lichem Touch Control-Bedienfeld machen die neuen Panasonic Edelstahl-Essen zur perfekten Wahl für den Abluft- oder Umluftbetrieb. 54 68 GESCHIRRSPÜLER KÜHLSCHRÄNKE Die verstellbaren Körbe des neuen Panasonic Einbau-Geschirrspülers können je nach Anlass einfach angepasst werden. Das vollintegrierbare Gerät passt sich nahtlos dem Design Ihrer Küche an und sorgt für strahlend sauberes Geschirr – fast wie von Geisterhand. Kühler Komfort für Ihre Küche: Drei einfache Prin zipien kommen in den neuen Panasonic EinbauKühlschränken zum Ausdruck: Frische, Effizienz und Ordnung. 76 84 Panasonic Einbaugeräte Sakigake – Initiative Die Geschichte von Panasonic Umami – Wohlgeschmack Ikasu – Optimieren Induktions-Kochfelder Sukoyaka – Gesund Kompaktbacköfen Takumi – Vollendet Backöfen Zubehör Backöfen Jou – Rein Edelstahl-Essen Sei – Sauber Geschirrspüler Sen – Frisch Kühlschränke 6 8 10 12 14 16 40 42 52 54 61 66 68 74 76 82 84 5 Panasonic Einbaugeräte 6 INNOVATIVE TECHNOLOGIE TRIFFT AUF HERAUSRAGENDES DESIGN. EINBAUGERÄTE KÜCHENFACHHANDEL. 6 Seit jeher setzt Panasonic neue Maßstäbe mit Produkten, welche die Lebens qualität der Menschen gezielt verbessern. Das neue Panasonic EinbaugeräteProgramm wurde genau dafür entwickelt: Es vereint höchste Designansprüche mit innovativer Technologie und erleichtert so nicht nur das Arbeiten in der Küche, sondern macht das Kochen zu einem Erlebnis für alle Sinne. Eine Küche mit Panasonic Einbaugeräten ist der richtige Ort für alle, die das Kochen lieben. Die klare Formgebung der Geräte fügt sich harmonisch in Ihre moderne Küche ein und setzt zeitlose Designakzente. Vom Kühlschrank bis auf den Teller – die neuesten Technologien helfen Ihnen, Lebensmittel bei Idealtemperaturen zu lagern und frisch zuzubereiten. Dabei lässt Sie die zukunftsweisende Genius Sensor-Technologie der Induktions-Kochfelder die Temperatur exakt einstellen: für präzises Kochen, perfekte Resultate und wachsende kulinarische Ambitionen. 7 8 Sakigake – Initiative Konosuke Matsushita Panasonic Gründer Panasonic Einbaugeräte SAKIGAKE – INITIATIVE. DER GEIST DER INNOVATION. Der PanasonicGründer Konosuke Matsushita (1894–1989) – ein großer Manager und Denker – liebte das japanische Wort „sakigake“. Das Schrift zeichen, das Sie links sehen, ist eine Kalligraphie von Matsushita selbst. Sakigake kann „Initiative“ bedeuten – oder jemanden bezeichnen, der sie ergreift. Matsushita verkörpert wie kein anderer den Geist der Innovation. Als Matsushita eines Tages der Präsentation eines neuen Produktes in der Entwicklungsabtei lung folgte, nahm er es in die Hand und betrachtete es lange. Dann lächelte er und sagte: „Gut ge macht. Sie haben ein wirklich großartiges Pro dukt entwickelt.“ Das Team freute sich. Matsushita fuhr fort: „Stellen Sie sich jetzt vor, dass es ein Produkt der Konkurrenz ist. Gehen Sie, und ent wickeln Sie etwas noch Besseres.“ Die Botschaft: Man darf nie mit dem Erreich ten zufrieden sein. Man muss sich ständig höhere Ziele setzen, die Initiative ergreifen und Innova tionen schaffen – bevor andere es tun. Vor über einem halben Jahrhundert hatte Matsushita er kannt, dass das Beste von heute nicht das Beste von morgen ist. Sakigake ist eigentlich der Antrieb, die Welt ständig besser gestalten zu wollen. Diese Hal tung wurde zum wesentlichen Bestandteil der Marke Panasonic und zeigt sich noch heute in je dem Produkt. Man könnte fast sagen, der Name Panasonic bedeutet: sakigake. 9 Panasonic Einbaugeräte 1956 Die Elektrifizierung der privaten Haushalte beginnt. Mit viel Gespür für zukünftige Bedürfnisse entwickelt das Unternehmen bezahlbare Waschmaschinen, Kühlschränke und Schwarz-Weiß-Fernseher. 1959 Mit festem Glauben an die Verbesserung der Lebensqualität weltweit wird die Matsushita Electric Corporation of America gegründet. So erhält Panasonic Zugang zum globalen Markt. 1963 Das Kundendienst-Center wird eingeführt. Es setzt die Bedürfnisse der Kunden an erste Stelle – und stärkt so das Qualitätsmanagement des Unter nehmens. Die Geschichte von Panasonic DIE GESCHICHTE VON PANASONIC. 1955 Zum ersten Mal werden Lautsprecher und Lampen unter der neu eingeführten Marke „PanaSonic“ ins Ausland exportiert. 1966 Japan boomt. Das Unternehmen bringt eine Reihe von Kassettenrekordern und viele andere neuartige Produkte heraus. 1970 Landesweit eröffnen in allen Verkaufsstellen Kundendienst-Filialen: Sie nehmen Kundenfragen und Reklamationen entgegen. 1918 Doppelglühlampenfassung. 1927 Super-Bügeleisen. 1956 Elektrifizierung der privaten Haushalte. 1966 Kassettenrekorder. 1918 Der 24-jährige Konosuke Matsushita gründet die Firma Matsushita Electric Appliances als kleine Manufaktur im eigenen Haus zusammen mit seiner Frau Mume und seinem Schwager Toshio Iue. Das Unternehmen bringt sein erstes Produkt heraus: einen Anschlussstecker. Gefolgt wird er von einer Doppelglühlampenfassung. 1922 Matsushita errichtet seine erste Fabrik, und das Geschäft wandelt sich zum Unternehmen. Trotz Rezession wächst es stetig, und die erste Zentralverwaltung wird gebaut. Das Unternehmen beschäftigt bereits 50 Mitarbeiter. 1927 Matsushita Electric Appliances bringt das „SuperBügeleisen“ heraus – das erste in Massenfertigung hergestellte Produkt. Gemäß den Wünschen Konosuke Matsushitas ist es für höchste Qualität s ansprüche entwickelt, aber 30 % günstiger als vergleichbare Produkte der Zeit. Das Bügeleisen wird ein Verkaufsschlager und leitet das Zeitalter bezahlbarer Haushaltsgeräte ein. 1929 Die Weltwirtschaftskrise erschüttert die ganze Welt. Obwohl sich sein Umsatz halbiert, stärkt Matsushita die Beziehung zu seinen Mitarbeitern, indem er ihnen sichere Arbeitsplätze garantiert. Das Ergebnis: Eine loyale Belegschaft, die es letztendlich schafft, hohe Lagerbestände abzubauen und mit voller Auslastung weiterzuarbeiten. 1935 Konosuke Matsushita gründet die Matsushita Electric Trading, um mit der gleichen Philosophie wie auf dem Heimatmarkt auch das Exportgeschäft anzukurbeln. Es werden Verkaufskanäle nach ganz Südostasien aufgebaut. 1939 Immer an Spitzentechnologien interessiert, beginnt Konosuke Matsushita die Entwicklung des Fernsehapparates. Der erste Prototyp ist in der Lage, bewegte Bilder zu übertragen. Das Gerät wird der japanischen Öffentlichkeit zum ersten Mal auf einer Ausstellung für elektrische Erfindungen vorgestellt. 1952 Das Unternehmen geht eine Partnerschaft mit Philips ein, um die neuesten Technologien vom weltführenden Elektronikhersteller zu erlernen. Gemeinsam gründen sie Matsushita Electronics Industries. 1933 Blick auf den Panasonic Komplex in Kadoma: Es ist bereits die dritte Fabrik und Zentralverwaltung des Unternehmens. 10 2012 Einbaugeräte auf dem weltweiten Markt. 1953 Das Unternehmen baut ein zentrales Forschungslabor für Neuentwicklungen. In den darauffolgenden Jahrzehnten ist es die treibende Kraft hinter dem wachsenden Erfolg von Elektrogeräten. 1971 Die Notierung an der New Yorker Börse markiert einen Meilenstein für Panasonic: Jetzt zählt die Firma zu den weltweiten Top-Unternehmen. In seinem Leitspruch verpflichtet sich das Unternehmen, auch weiterhin stets zum wachsenden Wohlstand in der Welt beizutragen. 1977 Panasonic gibt sein Debüt auf dem japanischen Markt für Einbaugeräte. Die klassische Küchen anordnung mit separatem Gasherd, Spüle und Arbeitsplatten wird nach und nach durch fugenlose Einbaulösungen aus rostfreiem Stahl ersetzt. 1983 Panasonic entwickelt sich zu einem internationalen Komplettanbieter für elektronische Geräte. Mit einer soliden Basis in der Unterhaltungs- und Haushaltselektronik wagt sich das Unternehmen auch in neue Hightech-Bereiche wie Infrastruktur und Halbleiterfertigung. 1988 Panasonic und Matsushita Electric Trading schließen ihre Produktions- und Verkaufsaktivitäten in einem gleichberechtigten Merger zusammen. Es ist ein Neustart als wahrer Global Player. 1989 Gründer Konosuke Matsushita stirbt hochgeehrt im Alter von 94 Jahren. 1993 Panasonic erwirbt 100 % Anteile von Matsushita Electronics Industries. Es ist das Ende des lang jährigen Joint Venture mit Philips – und der Beginn einer neuen Form der Partnerschaft zwischen den beiden Unternehmen. 1996 Als Marktführer für Digitalgeräte setzt Panasonic einen neuen Branchenstandard: mit dem ersten Mobiltelefon, das die 100-g-Marke unterbietet. 2003 Die Konzernmarke wird weltweit zu „Panasonic“ vereinheitlicht, um den Wert der Marke zu stärken. Schon seit Langem steht Panasonic in den USA und Europa für Qualität, Verlässlichkeit, Sicherheit und Innovation. 2008 Matsushita Electric Industrial benennt sich in Panasonic Corporation um. Auch diese Umbenennung erfolgt mit dem Ziel einer weltweit einheit lichen, starken Marke. 2012 Panasonic verkauft Einbaugeräte, die bisher nur auf dem japanischen Markt angeboten wurden, erstmals weltweit. 11 Panasonic Einbaugeräte Umami – Wohlgeschmack UMAMI – WOHLGESCHMACK. NEUE KULINARISCHE HORIZONTE. Je beliebter die japanische Küche in aller Welt wird, desto mehr Menschen entdecken eine neue Dimension des Geschmacks: Umami. Vor über 100 Jahren vom japanischen Wissenschaftler Kikunae entdeckt, gilt umami heute neben süß, sauer, salzig und bitter als eine von fünf Grund geschmacksrichtungen. 12 Lernen auch Sie Umami kennen – mit den neuen Panasonic Einbaugeräten: herzhafter Wohlge schmack durch kompromisslose Präzision. 13 Panasonic Einbaugeräte Ikasu – Optimieren IKASU – OPTIMIEREN. FRISCHE HAT IMMER SAISON. Zur japanischen Kultur gehört ein tiefer Respekt vor den vier Jahreszeiten. Washoku, die traditio nelle Esskultur Japans, bringt dies in der Küche zum Ausdruck: durch eine einzigartige Nutzung saisonfrischer Zutaten – von der Natur zur Ver fügung gestellt, vom Meister optimiert einge setzt. So hat sich die japanische Küche ihren Platz in den Herzen gesundheitsbewusster Gour mets erobert. Die neuen Panasonic InduktionsKochfelder wurden im Geiste von Washoku entwickelt: Sie ermöglichen erstmals die gradgenaue Einstel lung der Koch und Brattemperatur. Das Kochfeld bringt Topf und Pfanne schnell und präzise auf die gewählte Temperatur und hält sie dann kon stant. Optimiertes Kochen – für ein perfektes Geschmackserlebnis. 14 15 EINE NEUE ÄRA FÜR IHRE KÜCHE. INDUKTIONSKOCHFELDER. Die neuen Panasonic Induktions-Kochfelder wer den Ihre Kochgewohnheiten von Grund auf än dern. Erstmals können Sie die gewünschte Koch temperatur mit dem Touch Control-Bedienfeld aufs Grad genau einstellen. Die innovative Genius Sensor-Technologie misst und steuert die Tempe ratur daraufhin permanent am Boden des Koch geschirrs – und nicht, wie bei herkömmlichen Geräten, an der Oberfläche des Kochfelds. Weitere Funktionen wie Autoboil, Überhitzungsschutz und eine Kindersicherung bieten zusätzliche Sicher heit und Komfort, während flexible Kochzonen Ihnen erlauben, Töpfe und Pfannen in jeder Form und Größe zu nutzen. Ganz einfach perfekte Vor aussetzungen für präzises Kochen – und meister hafte Ergebnisse. 16 17 Panasonic Einbaugeräte AUSSTATTUNG Induktions-Kochfelder GENIAL – DER NEUE GENIUS SENSOR. VOLLKOMMENE PRÄZISION. Der Panasonic Genius Sensor ist ein wahrer Meilenstein in Sachen Kochtechnologie. Dieser innovative Messfühler misst per Infrarot direkt am Boden des Kochgeschirrs die jeweilige Tem peratur zwischen 140 °C und 230 °C – und hält sie konstant und aufs Grad genau. Ideal für saftige Steaks und luftige Pfannkuchen. 18 Der Genius Sensor+ deckt sogar einen Bereich von 65 °C bis 230 °C ab: Er wurde speziell für das Kochen bei niedrigen Temperaturen entwickelt und ist optimal für besondere Ernährungspläne sowie die schonende Zubereitung von Babynahrung. 19 t t PANASONIC INDUKTIONSKOCHFELDER. OHNE GLEICHEN. GENIUS SENSOR ÜBERTRIFFT MANUELLE STEUERUNG. °C t t WORK IN PROGRESS Geringe Menge Kochgut °C °C °C Induktions-Kochfelder t Panasonic Einbaugeräte AUSSTATTUNG t °C Manuelle Leistungssteuerung Die tatsächliche Kochtemperatur neigt dazu, von der Zieltemperatur abzuweichen. t t Foods injection STEUERUNG DER KOCHTEMPERATUR. t °C °C °C SICHERES KOCHEN BEI HOHEN TEMPERATUREN. Foods injection °C Stably kept temperature cook t Temperatur Das Induktions-Kochfeld stellt auf Basis der präzisen food deliciously messung am Boden des Kochgeschirrs automatisch die Ideal temperaturen ein. Sobald Zutaten in das Kochgeschirr gegeben werden, bringt die automatische Leistungssteuerung die Tempe ratur rasch wieder auf das eingestellte Niveau. t Panasonic Genius Sensor Der Genius Sensor misst permanent und präzise die Kochtemperatur am Boden des Kochgeschirrs. Die innovative Technologie bringt das Kochgeschirr schnell auf die gewünschte Temperatur und hält sie dann konstant. Immer wieder perfekte Ergebnisse. t °C Kurz braten °C Die konstante, hohe Hitze hält Gemüse knackig und aromatisch und ist selbst für das Kochen mit dem Wok geeignet. t Frittieren Unabhängig von der Ölmenge wird die Temperatur in dem Bereich gehalten, der perfekte Knusprigkeit garantiert. 200 °C 100 °C Diese Ergebnisse wurden unter folgenden Testbedingungen erzielt: Induktions-Kochfeld mit maximaler 3-kW-Leistung und optischem Output-Sensor; stationäres Kochgeschirr aus Gusseisen; dreifache Hinzugabe von Zutaten. Messung und Bereitstellung der Daten: Panasonic Corporation. °C t Hinzugabe von Zutaten Hinzugabe von Zutaten t Hinzugabe von Zutaten Hinzugabe von Zutaten Dampfgaren Die leistungsstarke Hitzequelle produziert die ideale Dampf 300 °C menge für perfekt Dampfgegartes: weich – aber nicht matschig. t Konstante Temperatur für perfekte Temperatursteuerung mithilfe des Resultate. Genius Sensors 200 °C Hinzugabe 100von °CZutaten Zieltemperatur Die Verzögerung nach Erreichen der Zieltemperatur beeinflusst nicht die tatsächliche Öltemperatur. Öltemperatur Hinzugabe von Zutaten Hinzugabe von Zutaten Leistung 20 200 °C Hinzugabe von Zutate 300 °C°C °C Sautieren Auf dem 3-kW-Induktions-Kochfeld lassen sich saftig-zarte Steaks braten. Die verlässliche Temperatursteuerung verhin dert, dass das Fleisch zu lange brät oder verbrennt. Nutzerfreundlichkeit steht an höchster Stelle. Die AutoboilFunktion kann mit nur einem Fingertipp aktiviert werden und bringt Wasser im Nu zum Kochen. 1. Der Genius Sensor misst die Temperatur schnell und präzise. 2. Ein Alarm erklingt, sobald das Wasser siedet. 3. Die Energiezufuhr des Kochfelds wird angepasst, um die Siede temperatur konstant zu halten. t °C Manuelle Temperatursteuerung Große Ölmengen erreichen nur langsam die Zieltemperatur. Hinzugabe von Zutaten Konstante Temperatur für perfekte Resultate. Große Menge Kochgut t Herkömmlicher Temperaturfühler Herkömmliche Temperaturfühler messen die Temperatur an der Kochfeldoberfläche – anstatt am Boden des Kochgeschirrs. Die daraus entstehende Verzögerung führt zu weniger Präzision. KOCHT AUTOMATISCH. °C Temperatursteuerung mithilfe des Genius Sensors Die Hitzeleistung wird kontinuierlich gesteuert, um die tatsächliche Öltemperatur der Zieltemperatur anzugleichen. °C Gleichmäßige Hitze für zeitlich versetzt hinzugefügte Zutaten. Selbst wenn verschiedene Zutaten zeitlich versetzt in ein Koch geschirr gegeben werden, bringt der Genius Sensor die Tempe ratur jedes Mal umgehend wieder auf das eingestellte Niveau. Für gleichmäßig perfekte Ergebnisse. 300 °C t °C t So bleibt Umami erhalten. Der Genius Sensor registriert umgehend Temperaturschwan kungen am Boden des Kochgeschirrs und sorgt für eine stabile Temperatursteuerung. So behalten Zutaten ihre natürliche Feuchtigkeit – und maximales Umami. Hinzugabe von Zutaten Hinzugabe von Zutaten °C Konstante Tempe- 300 °C Hinzugabe von Zutate 21 Panasonic Einbaugeräte AUSSTATTUNG MIT LEICHTIGKEIT ZU MEHR PRÄZISION. INDICATOR HOB Induktions-Kochfelder TFT TOUCH-SCREEN DISPLAY ALLES IM GRIFF. Alle Funktionen und Einstellungen der Panasonic Induktions-Kochfelder lassen sich intuitiv über den TFT-Touchscreen* regeln. Temperaturen und Kochfunktionen können schnell und einfach durch Blättern, Scrollen und Tippen mit einer Hand eingestellt werden. INDICATOR HOB AUTOBOIL AUTOBOIL. Mit der cleveren Autoboil-Funktion können Sie Kochzeiten in Zukunft auf ein Minimum reduzieren. Denn Wasser siedet innerhalb weniger Minuten, während die innovative Genius Sensor-Techno logie die Kochtemperatur aufs Grad genau misst und steuert. So geht Energiesparen. 22 *Nur für bestimmte Modelle erhältlich. Details im Datenblatt. 23 Panasonic Einbaugeräte AUSSTATTUNG PRÄZISE KOCHTEMPERATUREN. 65 °C Induktions-Kochfelder Die Genius Sensor-Technologie hält die von Ihnen gewünschte Kochtemperatur konstant – selbst bei niedrigen Temperaturen. Denn der Sensor bietet eine zuverlässige Feinregulierung, wie sie herkömmliche Modelle nicht leisten können. So gelingen die raffiniertesten Rezepte mit genauen Temperaturvorgaben wie von alleine. 80 °C 90 °C 100 °C 140 °C 160 °C 170 °C 180 °C 230 °C 300 °C 65 °C–230 °C 140 °C–230 °C INDICATOR HOB HOB INDICATOR HOB INDICATOR COOKING TEMPERATURE TEMPERATURE ICONS ICONS COOKINGCOOKING TEMPERATURE ICONS INDICATOR HOB COOKING TEMPERATURE ICONS Aufwärmen Pochieren Dampfgaren Schonkochen Kochen Braten Kross braten und frittieren Braten bei hohen Temperaturen 65 °C–80 °C 80 °C 90 °C–100 °C 95 °C–105 °C 100 °C 160 °C 170 °C–190 °C 180 °C–230 °C POCHIERTES EI DAMPFGEGARTES GEMUSE KOCHEN BEI NIEDRIGEN TEMPERATUREN AUTOBOILFUNKTION OMELETT WIENER SCHNITZEL STEAKS mühelos und aufs Grad genau zu meistern ist. Knackig, aromatisch, gesund – mit der präzise gesteuerten Temperatur gelingt es jedes Mal. Erst aufkochen, dann bei niedriger Temperatur schonkochen. Für Ergebnisse auf Restaurantniveau. REHEAT MILK Signalisiert im Nu, dass der Siedepunkt erreicht ist. Liefert bissfeste Pasta in Windeseile. MILCH UND KONSERVEN DICATOR INDICATOR HOB INDICATOR HOB HOB OKING COOKING TEMPERATURE COOKING TEMPERATURE ICONS TEMPERATURE ICONS ICONS URE ICONS Erreicht und hält die Eine Kunst für sich, die jetzt Idealtemperatur ohne Überhitzung. REHEAT MILK AUTOBOIL 24 REHEAT MILKPOACHED REHEAT EGG MILK AUTOBOIL OMELETAUTOBOIL POACHED EGG POACHEDSTEAM EGG VEGETABLES POACHED EGG OMELET OMELET SCHNITZEL OMELET STEAM VEGETABLES STEAM VEGETABLES VEGETABLES MELTINGSTEAM CHOCOLATE SCHNITZEL SCHNITZEL STEAKSCHNITZEL MELTING CHOCOLATE MELTING CHOCOLATE CHOCOLATE SIMMERMELTING CASSEROLE STEAK STEAK SIMMER CASSEROLE SIMMER CASSEROLESIMMER CASSEROLE AUTOBOIL POACHED EGG REHEAT MILK OMELET AUTOBOIL REHEAT MILK REHEAT MILK STEAM VEGETABLES AUTOBOIL SCHNITZEL AUTOBOIL POACHED EGG OMELET POACHED EGG POACHED EGG MELTING CHOCOLATE Außen angebraten, innen weich: Die Feinregulierung der Kochtemperatur macht’s möglich. OMELET STEAK OMELET STEAM VEGETABLES MELTING CHOCOLATE VEGETABLES MELTING CHOCOLATE STEAM VEGETABLESSTEAM MELTING CHOCOLATE SIMMER CASSEROLE Absolute Kontrolle über Die Pfanne muss richtig heiß die Öltemperatur für eine sein – so verschließen sich knusprig-luftige Panade. die Poren, und das Fleisch bleibt saftig. SCHNITZEL SCHNITZEL SCHNITZEL STEAK STEAK SIMMER CASSEROLE SIMMER CASSEROLESIMMER CASSEROLE STEAK STEAK 25 NEHMEN SIE SICHHOBDIE FREIHEIT. INDICATOR FLEX ZONES °C Gleichmäßige Hitze dank ovaler Induktionsspulen Die Glasoberfläche der Kochfelder ver birgt ovale Induktionsspulen, die gleich mäßige, der Kochgeschirrgröße ange passte Hitze liefern. Überhitzungsschutz Der Genius Sensor misst die Tempera tur direkt am Kochgeschirr und nicht, wie üblich, an der Kochfeldoberfläche. So kann präzise bestimmt werden, wann eine Überhitzungsgefahr besteht. In die sem Fall wird die Temperatur automa tisch herunterreguliert. Absolute Kon trolle – jederzeit. VARIABLE KOCHZONEN FÜR FLEXIBLERES KOCHEN. Restwärmeanzeige H für heiß: Während die Kochzonen nach der Nutzung abkühlen, zeigt ein leuch tendes „H“ an, welche Bereiche noch warm sind. Zum Schutz vor unliebsa men Missverständnissen. t V2 °C °C t Kindersicherung Mit der integrierten Kindersicherung können Sie bei Bedarf das gesamte Be dienfeld für eine Weile deaktivieren, um kleine Finger zu schützen und Unfälle zu vermeiden. t Dank der variablen Kochzonen der Panasonic Induktions-Kochfel der können Sie mit Töpfen, Pfannen und Brätern unterschiedlichs ter Form und Größe kochen. Wählen Sie einfach die Kochzone, die zu Ihrem Kochgeschirr passt, und das Induktions-Kochfeld liefert die benötigte Hitze – gleichmäßig und genau. Foods injection Foods injection Abschaltautomatik Zur Sicherheit schaltet sich das Induk tions-Kochfeld nach einer Minute Inakti vität automatisch ab. Oder auch, wenn die Sensoren eine Störung feststellen – wie etwa kleine Gegenstände auf der Platte, fehlendes Kochgeschirr oder leere Pfannen. Das dient nicht nur der Sicherheit, sondern hilft zusätzlich, Ener gie einzusparen. Foods injection 300 °C 200 °C 100 °C Stably kept temperature cook food deliciously VORTEILE Schnelligkeit Zieltemperaturen werden schneller als mit herkömmlichen Induktions-Koch feldern erreicht – so sparen Sie Zeit. Sicherheit und Komfort Nur die Zonen des Induktions-Kochfelds werden erhitzt, die vom Kochgeschirr bedeckt werden. Für ein Extra an Sicher heit – und keine unnötig steigenden Temperaturen in Ihrer Küche. Abschaltautomatik bei Erkennung kleiner Gegenstände Das Induktions-Kochfeld schaltet sich aus Sicherheitsgründen ab, sobald die Sensoren kleine, auf dem Kochfeld lie gende Gegenstände erkannt haben. Abschaltautomatik bei fehlendem Kochgeschirr Eine Kochzone schaltet sich automa tisch eine Minute nach Entfernen des Kochgeschirrs ab. Abschaltautomatik bei leerem Kochgeschirr Eine Kochzone schaltet sich automatisch ab, sobald die Sensoren festgestellt ha ben, dass das Kochgeschirr leer oder sein Inhalt verdampft ist. FUNKTIONEN Bedienfeld-Sperre/ Kindersicherung Deaktiviert das Bedienfeld für 20 Sekunden, während die Koch zonen in Betrieb sind. Pause Mit einer einzigen Berührung kön nen Sie alle aktiven Kochzonen auf Stufe 1 reduzieren: warm hal ten. Mit einer weiteren Berührung werden die ursprünglichen Ein stellungen der Kochfelder wieder hergestellt: weiterkochen. Induktions-Kochfelder SICHERHEITSFUNKTIONEN °C t V1 TECHNOLOGIE Panasonic Einbaugeräte AUSSTATTUNG Garzeituhr Schaltet nach Ablauf der eingege benen Zeit die Kochzone automa tisch ab. Kurzzeitwecker Klingelt nach Ablauf der eingege benen Zeit. Boost-Funktion Zur kurzfristigen Leistungssteige rung einer Kochzone. Mute-Funktion Schaltet die Tastaturtöne der Be dienfelder aus. (Die Töne von Netz schalter und Fehlerkontrolle blei ben erhalten.) KANTENDESIGN Hier trifft zeitlose Schlichtheit auf wahre Eleganz. Facettenschliff Einfache Reinigung Mit den Panasonic Induktions-Kochfel dern sind Verschüttetes, Übergekochtes und Ölflecken unwahrscheinlich. Den noch: Im Fall der Fälle lässt sich die Kochfeldoberfläche einfach mit einem feuchten Tuch sauber wischen. Flächenbündig 26 27 Panasonic Einbaugeräte MODELLE Induktions-Kochfelder 28 90 CM INDUKTIONS-KOCHFELD KY-T935XL 90 CM INDUKTIONS-KOCHFELD KY-T936SL Ausstattungsmerkmale Präzise Temperaturkontrolle durch Genius Sensor+ Technologie 5 Induktions-Kochzonen, 3 flexible Kochzonen Farb-TFT-Display mit Klartext AUTOBOIL-Schutzfunktion vor Überkochen Ausstattungsmerkmale Präzise Temperaturkontrolle durch Genius Sensor+ Technologie 5 Induktions-Kochzonen, 3 flexible Kochzonen Farb-TFT-Display mit Klartext AUTOBOIL-Schutzfunktion vor Überkochen Hauptschalter Hauptschalter TFT-Display TFT-Display 29 Panasonic Einbaugeräte MODELLE Induktions-Kochfelder 90 CM INDUKTIONS-KOCHFELD KY-B925GL 90 CM INDUKTIONS-KOCHFELD KY-B926SL Ausstattungsmerkmale Präzise Temperaturkontrolle durch Genius Sensor+ Technologie 5 Induktions-Kochzonen, 2 flexible Kochzonen Blaues LED-Display mit Schieberegler AUTOBOIL-Schutzfunktion vor Überkochen Ausstattungsmerkmale Präzise Temperaturkontrolle durch Genius Sensor+ Technologie 5 Induktions-Kochzonen, 2 flexible Kochzonen Blaues LED-Display mit Schieberegler AUTOBOIL-Schutzfunktion vor Überkochen Hauptschalter Hauptschalter Kindersicherung 30 Autoboil Temperatursensor Pause Kindersicherung Zeitschaltuhr Zeitschaltuhr Schieberegler Schieberegler Autoboil Temperatursensor Pause 31 Panasonic Einbaugeräte MODELLE Induktions-Kochfelder 32 90 CM INDUKTIONS-KOCHFELD KY-B915AL/KY-B915AB 60 CM INDUKTIONS-KOCHFELD KY-B626GL/KY-B625GB 60 CM INDUKTIONS-KOCHFELD KY-B626SL Ausstattungsmerkmale Präzise Temperaturkontrolle durch Genius Sensor+ Technologie 4 Induktions-Kochzonen, 1 flexible Kochzone Blaues LED-Display mit Schieberegler AUTOBOIL-Schutzfunktion vor Überkochen Ausstattungsmerkmale Präzise Temperaturkontrolle durch Genius Sensor+ Technologie 4 Induktions-Kochzonen, 2 flexible Kochzonen Blaues LED-Display mit Schieberegler AUTOBOIL-Schutzfunktion vor Überkochen Ausstattungsmerkmale Präzise Temperaturkontrolle durch Genius Sensor+ Technologie 4 Induktions-Kochzonen, 2 flexible Kochzonen Blaues LED-Display mit Schieberegler AUTOBOIL-Schutzfunktion vor Überkochen Hauptschalter Autoboil Hauptschalter Autoboil Hauptschalter Autoboil Kindersicherung Pause Kindersicherung Pause Kindersicherung Pause Temperatursensor Temperatursensor Zeitschaltuhr Zeitschaltuhr Zeitschaltuhr Schieberegler Schieberegler Schieberegler Temperatursensor 33 TECHNISCHE DATEN 90 CM INDUKTIONS-KOCHFELD KY-B926SL KY-B925GL Ausstattungsmerkmale Präzise Temperaturkontrolle durch Genius Sensor+ Technologie 5 Induktions-Kochzonen, 3 flexible Kochzonen Farb-TFT-Display mit Klartext AUTOBOIL-Schutzfunktion vor Überkochen Ausstattungsmerkmale Präzise Temperaturkontrolle durch Genius Sensor+ Technologie 5 Induktions-Kochzonen, 2 flexible Kochzonen Blaues LED-Display mit Slider Control AUTOBOIL-Schutzfunktion vor Überkochen Design Gerätebreite Anzeige Bedienung Glasfarbe Rahmendesign Kochzonen Design Gerätebreite Anzeige Bedienung Glasfarbe Rahmendesign Kochzonen Induktions-Kochfelder 90 CM INDUKTIONS-KOCHFELD KY-T936SL KY-T935XL Panasonic Einbaugeräte MODELLE 60 CM INDUKTIONS-KOCHFELD KY-B615AB Ausstattungsmerkmale Präzise Temperaturkontrolle durch Genius Sensor+ Technologie 4 Induktions-Kochzonen, 1 flexible Kochzone Blaues LED-Display mit Schieberegler AUTOBOIL-Schutzfunktion vor Überkochen Hauptschalter Autoboil Kindersicherung Pause 34 Sensor Anzahl der Genius Sensor+ (65–230 °C) 1 Anzahl der Genius Sensor (140–230 °C) 1 Sensor-Funktionen Braten, Frittieren, AUTOBOIL, Schonkochen bei niedrigen Temperaturen Ausstattung Anzahl Leistungsstufen Anzeige der Leistungsstufen Info-Dialog Boost-Funktion Pause Bedienfeld Sperrfunktion Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone Timer-Funktion Mute-Funktion Einbaurahmen KY-AD90FF 18 TFT-Display ja ja ja ja ja ja ja optional Ausstattung Anzahl Leistungsstufen Anzeige der Leistungsstufen Info-Dialog Boost-Funktion Pause Bedienfeld Sperrfunktion Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone Timer-Funktion Mute-Funktion Einbaurahmen KY-AD90FF 18 ja – ja ja ja ja ja ja optional Sicherheits-Features Kindersicherung Automatische Abschaltfunktion Kochgeschirr-Fehlerkennung Überhitzungsschutz Restwärmeanzeige ja ja ja ja ja Sicherheits-Features Kindersicherung Automatische Abschaltfunktion Kochgeschirr-Fehlerkennung Überhitzungsschutz Restwärmeanzeige ja ja ja ja ja Kochzonen Flexible Kochzone 382 x 210 mm, max. 3,6 kW Flexible Kochzone 287 x 210 mm, max. 3,6 kW Flexible Kochzone 382 x 200 mm, max. 3,6 kW Kochzone 300 mm, max. 3,6 kW Kochzone 210 mm, max. 3,3 kW Kochzone 150 mm, max. 1,8 kW 2 1 – – – – Kochzonen Flexible Kochzone 382 x 210 mm, max. 3,6 kW Flexible Kochzone 287 x 210 mm, max. 3,6 kW Flexible Kochzone 382 x 200 mm, max. 3,6 kW Kochzone 300 mm, max. 3,6 kW Kochzone 210 mm, max. 3,3 kW Kochzone 150 mm, max. 1,8 kW 2 – – 1 – – Temperatursensor Anschlusswert Einbaumaße (B x T x H) Gerätemaße (B x T x H) Nettogewicht Schieberegler Änderungen vorbehalten 90 cm blaues LED-Display Schieberegler Schwarz/Silber flächenbündig 5 Induktions-Kochzonen, 2 flexible Kochzonen Sensor 1 Anzahl der Genius Sensor+ (65–230 °C) 2 Anzahl der Genius Sensor (140–230 °C) Braten, Frittieren, AUTOBOIL, Sensor-Funktionen Schonkochen bei niedrigen Temperaturen Technische Informationen Spannung Zeitschaltuhr 90 cm 18 cm TFT-Farbdisplay Touch Control Schwarz/Silber flächenbündig 5 Induktions-Kochzonen, 3 flexible Kochzonen einphasig: 220–240 V ~ 50 Hz dreiphasig: 380–415 V 3 N ~ 50 Hz 10.800 W 904/(870 + 3) x 524/(490 + 3) x 58 mm 900 x 520 x 58 mm 21,5 kg Technische Informationen Spannung Anschlusswert Einbaumaße (B x T x H) Gerätemaße (B x T x H) Nettogewicht einphasig: 220–240 V ~ 50 Hz dreiphasig: 380–415 V 3 N ~ 50 Hz 10.800 W 904/(870 + 3) x 524/(490 + 3) x 58 mm 900 x 520 x 58 mm 20,5 kg Bedienungsanleitung (verfügbare Sprachen) Deutsch, Englisch, Französisch Bedienungsanleitung (verfügbare Sprachen) Deutsch, Englisch, Französisch EAN-Code 5025232806256 EAN-Code 5025232806249 35 Einbaugeräte TECHNISCHE DATEN 90 CM INDUKTIONS-KOCHFELD KY-B915AL (flächenbündig) KY-B915AB (Facettenschliff) 60 CM INDUKTIONS-KOCHFELD KY-B615AB Ausstattungsmerkmale Präzise Temperaturkontrolle durch Genius Sensor+ Technologie 4 Induktions-Kochzonen, 2 flexible Kochzonen Blaues LED-Display mit Slider Control AUTOBOIL-Schutzfunktion vor Überkochen Ausstattungsmerkmale Präzise Temperaturkontrolle durch Genius Sensor+ Technologie 4 Induktions-Kochzonen, 1 flexible Kochzone Blaues LED-Display mit Slider Control AUTOBOIL-Schutzfunktion vor Überkochen Design Gerätebreite Anzeige Bedienung Glasfarbe Rahmendesign Kochzonen Design Gerätebreite Anzeige Bedienung Glasfarbe Rahmendesign Kochzonen Induktions-Kochfelder 60 CM INDUKTIONS-KOCHFELD KY-B626SL (flächenbündig) KY-B626GL (flächenbündig) KY-B625GB (Facettenschliff) Ausstattungsmerkmale Präzise Temperaturkontrolle durch Genius Sensor+ Technologie 4 Induktions-Kochzonen, 1 flexible Kochzone Blaues LED-Display mit Slider Control AUTOBOIL-Schutzfunktion vor Überkochen Design Gerätebreite Anzeige Bedienung Glasfarbe Rahmendesign Kochzonen 90 cm blaues LED-Display Schieberegler Schwarz flächenbündig/Facettenschliff 4 Induktions-Kochzonen, 1 flexible Kochzone Sensor 1 Anzahl der Genius Sensor+ (65–230 °C) 1 Anzahl der Genius Sensor (140–230 °C) Braten, Frittieren, AUTOBOIL, Sensor-Funktionen Schonkochen bei niedrigen Temperaturen Ausstattung Anzahl Leistungsstufen Anzeige der Leistungsstufen Info-Dialog Boost-Funktion Pause Bedienfeld Sperrfunktion Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone Timer-Funktion Mute-Funktion Einbaurahmen KY-AD90FF 18 ja – ja ja ja ja ja ja optional Sicherheits-Features Kindersicherung Automatische Abschaltfunktion Kochgeschirr-Fehlerkennung Überhitzungsschutz Restwärmeanzeige ja ja ja ja ja Kochzonen Flexible Kochzone 382 x 210 mm, max. 3,6 kW Flexible Kochzone 287 x 210 mm, max. 3,6 kW Flexible Kochzone 382 x 200 mm, max. 3,6 kW Kochzone 300 mm, max. 3,6 kW Kochzone 210 mm, max. 3,3 kW Kochzone 150 mm, max. 1,8 kW Technische Informationen Spannung Anschlusswert Einbaumaße (B x T x H) Gerätemaße (B x T x H) Nettogewicht 36 1 – – 1 1 – einphasig: 220–240 V ~ 50 Hz dreiphasig: 380–415 V 2 N ~ 50 Hz 7.200 W 904/(870 + 3) x 524/(490 + 3) x 58 mm (flächenbündig) (870 + 3) x (490 + 3) x 52 mm (Facettenschliff) 900 x 520 x 58 mm 18 kg Bedienungsanleitung (verfügbare Sprachen) Deutsch, Englisch, Französisch EAN-Code KY-B915ALEPG 5025232806232 (flächenbündig) KY-B915ABEPG 5025232806225 (Facettenschliff) 60 cm blaues LED-Display Schieberegler Schwarz Facettenschliff 4 Induktions-Kochzonen, 1 flexible Kochzone Sensor 1 Anzahl der Genius Sensor+ (65–230 °C) 1 Anzahl der Genius Sensor (140–230 °C) Braten, Frittieren, AUTOBOIL, Sensor-Funktionen Schonkochen bei niedrigen Temperaturen Sensor 1 Anzahl der Genius Sensor+ (65–230 °C) 1 Anzahl der Genius Sensor (140–230 °C) Braten, Frittieren, AUTOBOIL, Sensor-Funktionen Schonkochen bei niedrigen Temperaturen Ausstattung Anzahl Leistungsstufen Anzeige der Leistungsstufen Info-Dialog Boost-Funktion Pause Bedienfeld Sperrfunktion Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone Timer-Funktion Mute-Funktion 18 ja – ja ja ja ja ja ja Ausstattung Anzahl Leistungsstufen Anzeige der Leistungsstufen Info-Dialog Boost-Funktion Pause Bedienfeld Sperrfunktion Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone Timer-Funktion Mute-Funktion 18 ja – ja ja ja ja ja ja Sicherheits-Features Kindersicherung Automatische Abschaltfunktion Kochgeschirr-Fehlerkennung Überhitzungsschutz Restwärmeanzeige ja ja ja ja ja Sicherheits-Features Kindersicherung Automatische Abschaltfunktion Kochgeschirr-Fehlerkennung Überhitzungsschutz Restwärmeanzeige ja ja ja ja ja Kochzonen Flexible Kochzone 382 x 210 mm, max. 3,6 kW Flexible Kochzone 287 x 210 mm, max. 3,6 kW Flexible Kochzone 382 x 200 mm, max. 3,6 kW Kochzone 300 mm, max. 3,6 kW Kochzone 210 mm, max. 3,3 kW Kochzone 150 mm, max. 1,8 kW – – 2 – – – Kochzonen Flexible Kochzone 382 x 210 mm, max. 3,6 kW Flexible Kochzone 287 x 210 mm, max. 3,6 kW Flexible Kochzone 382 x 200 mm, max. 3,6 kW Kochzone 300 mm, max. 3,6 kW Kochzone 210 mm, max. 3,3 kW Kochzone 150 mm, max. 1,8 kW – – 1 – 1 1 Technische Informationen Spannung Anschlusswert Einbaumaße (B x T x H) Gerätemaße (B x T x H) Nettogewicht Änderungen vorbehalten 60 cm blaues LED-Display Schieberegler Schwarz/Silber Facettenschliff 4 Induktions-Kochzonen, 2 flexible Kochzonen einphasig: 220–240 V ~ 50 Hz dreiphasig: 380–415 V 2 N ~ 50 Hz 7.200 W (560 + 3) x (490 + 3) x 52 mm 590 x 520 x 58 mm 14 kg Technische Informationen Spannung Anschlusswert Einbaumaße (B x T x H) Gerätemaße (B x T x H) Nettogewicht einphasig: 220–240 V ~ 50 Hz dreiphasig: 380–415 V 2 N ~ 50 Hz 7.200 W (560 + 3) x (490 + 3) x 52 mm 590 x 520 x 58 mm 13 kg Bedienungsanleitung (verfügbare Sprachen) Deutsch, Englisch, Französisch Bedienungsanleitung (verfügbare Sprachen) Deutsch, Englisch, Französisch EAN-Code 5025232806041 EAN-Code 5025232806058 37 Panasonic Einbaugeräte REZEPT GEGRILLTE REHSTEAKS MIT WASABI-UMEBOSHI-SOSSE Rezept Nobu Matsuhisa – Nobu Restaurants Für 2 Personen ZUTATEN 2 Lendensteaks vom Reh jeweils ca. 100 g Meersalz frisch gemahlener, schwarzer Pfeffer Olivenöl zum Einpinseln des Fleisches 2 Scheiben frische Lotuswurzel 2 frische Baby-Maiskölbchen 4 frische Ginkgo-Nüsse 2 frische, grüne ShishitoPaprikaschoten 2 vorgegarte Maronen Zum Garnieren: etwas extrafein geriebener Daikon-Rettich etwas extrafein geriebene Karotte frische, in dicke Scheiben geschnittene Sudachi-Limetten Für die Wasabi-Pfeffer-Soße: (wird der Wasabi-Umeboshi-Soße hinzugefügt) 1 TL Wasabi-Pulver 1 TL frisch geriebener Wasabi 1 EL Wasser 2,5 TL Sojasoße 2,5 TL helle Sojasoße 3 EL + 1 TL Dashi-Fischbrühe 1 TL frisch gemahlener, schwarzer Pfeffer Für die Wasabi-Umeboshi-Soße: 2 ganze Umeboshi-Pflaumen 1 TL Butterschmalz ½ Knoblauchzehe, in dünne Scheiben geschnitten 2 EL Sake 100 ml Wasabi-Pfeffer-Soße 38 ZUBEREITUNG 1) Grill oder Grillpfanne auf dem Induk tions-Kochfeld auf eine sehr hohe Ober flächentemperatur von 230 °C erhitzen und Ofen auf 180 °C vorheizen. 2) Die beiden Lotuswurzelscheiben mit etwas Essig kurz in kochendem Wasser blanchieren, bis sie bissfest sind. 3) Schale der Ginkgo-Nüsse mit einem großen, schweren Messer aufbrechen, das Innere entfernen und 10–15 Minuten lang in leicht gesalzenem Wasser kochen. 4) Lendensteaks mit Salz und Pfeffer würzen und mit etwas Olivenöl be streichen. für eine weitere Minute bei einer nie drigen Oberflächentemperatur von 100– 120 °C kochen, damit der Knoblauch nicht braun wird. Sake hinzugießen und auf kochen lassen. 100 ml der zuvor zube reiteten Wasabi-Pfeffer-Soße hinzufügen und alles aufkochen lassen. Pfanne dann sofort vom Herd nehmen, damit das Wasabi seine Schärfe nicht verliert. Soße mit Salz und Pfeffer abschmecken und warm halten. 7) Lendensteaks auf den mittlerweile sehr heißen Grill oder die Grillpfanne legen und für 2–3 Minuten von jeder Seite anbraten. Steaks dann für weitere 4–6 Minuten im vorgeheizten Ofen weiter garen. Das Fleisch sollte danach innen immer noch rosa sein. 5) Zubereitung der Wasabi-Pfeffer-Soße: Wasabi-Pulver in eine Schüssel geben und mit dem Wasser glattrühren. Schüs sel mit Klarsichtfolie abdecken und 10 Minuten lang ruhen lassen, damit sich der Geschmack des Wasabi entfal ten kann. Übrige Zutaten hinzufügen und Soße glattrühren. 8) In der Zwischenzeit die Lotuswurzel scheiben, Baby-Maiskölbchen, GinkgoNüsse, Shishito-Paprikaschoten und vorgegarten Maronen mit Salz und Pfef fer würzen und 2–3 Minuten lang in einer Pfanne bei einer mittleren Oberflächen temperatur von 150–170 °C braten. 6) Zubereitung der Wasabi-UmeboshiSoße: Steine der Umeboshi-Pflaumen entfernen und Fruchtfleisch grob hacken. Eine Pfanne auf dem Induktions-Koch feld auf eine mittlere Oberflächentem peratur von 130–150 °C erhitzen und das Butterschmalz und den Knoblauch hin zufügen. Sobald sich das Aroma des Knoblauchs entfaltet, gehackte Ume boshi-Pflaumen hinzufügen und alles 9) Zum Servieren Wasabi-UmeboshiSoße auf jeden Teller geben. Lenden steaks in jeweils 3 Scheiben schneiden und neben den Baby-Maiskölbchen, den Gingko-Nüssen, den Shishito-Paprika schoten, den Maronen und den Lotus wurzelscheiben auf der Soße arrangie ren. Mit sehr fein geriebener Karotte, Daikon-Rettich und ein paar Scheiben Sudachi-Limette garnieren. 39 Panasonic Einbaugeräte Sukoyaka – Gesund SUKOYAKA – GESUND. MEISTERHAFT AUSGEWOGEN. Derzeit leben in Japan über 50.000 Menschen, die über 100 Jahre alt sind: Die Lebenserwartung der Japaner zählt zu den höchsten der Welt. Ein maßgeblicher Grund dafür ist die gesunde japa nische Ernährungskultur, Washoku, die im Jahr 2012 von der UNESCO zum immateriellen Kultur gut ernannt wurde. Sie basiert auf saisonfrischen Zutaten, die nach den Grundsätzen der Achtsam keit, Ästhetik und optimalen Geschmacksabgabe verarbeitet werden. Auf diesen Prinzipien aufbauend, hat Panasonic einen multifunktionalen Backofen entwickelt, der perfekt zu einem ausgewogenen Ernährungsstil passt: Er ist Dampfgarer, Backofen und Mikro welle in einem – ideal zum Beispiel für die Zube reitung von köstlichen Hühnerfilets. Nachdem die kraftvolle Dampffunktion überschüssiges Fett weggeschmolzen hat, bräunt der Grill das Fleisch von außen, während es innen zart und saftig bleibt. Weltweit geht der Trend hin zu einer bewusste ren Ernährung. Mit den Panasonic 3in1Kom paktbacköfen können Sie gesunde Zutaten einfach und schonend in fett und kalorienarme Mahlzei ten verwandeln. Meisterhaft. 40 41 EINER FÜR ALLES. 3-in-1KOMPAKTBACKÖFEN. Mit den neuen Panasonic 3-in-1-Kompaktback öfen können Sie Ihre Gerichte im Handumdrehen dampfgaren, backen oder im Mikrowellenherd erhitzen. Selbstverständlich fügt sich das Design nahtlos in Ihre Küche ein und harmoniert mit anderen Geräten. Die Kombination aus Kompakt backofen, Wärmeschublade und Backofen bildet eine besondere stilistische Einheit. 42 43 Panasonic Einbaugeräte AUSSTATTUNG KOCHEN GANZ NACH IHREM GESCHMACK. MIT MIKROWELLE. Mit zugeschaltetem Heißluftventilator verteilt sich die Hitze schnell und gleichmäßig im Ofen – so lassen sich Ihre Speisen ganz einfach und perfekt OVEN auf den Punkt bringen. Ideal zum Backen und MICROWAVE Zubereiten von Rostbraten. Auftauen und Aufwärmen – schnell, einfach und mit höchster Energieeffizienz dank innovativer Inverter-Technologie. In Kombination mit den an deren Kochfunktionen sparen Sie zusätzlich Zeit. Und erzielen jedes Mal ein hervorragendes Bratoder Backergebnis. OVEN CONVECTION Max. Leistung AN Speisentemperatur AN AUS AN Hoch Max. Leistung AN Hoch AUS AN AUS AN AUS AN Mittel Speisentemperatur Max. Leistung Speisentemperatur AN t Hoch Niedrig Hoch MIT DAMPF. AN Max. Leistung Max powerMax power Mit der leistungsstarken Panasonic Dampftechnik können Sie schnell, gesund und aufs Grad genau kochen. In Kombination mit Heißluft oder Mikro welle sorgt der Dampf für flink zubereitete Mahl zeiten mit maximalem Nährstoffgehalt. ON ON ON OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF ON ON OFF t ON High High Medium Medium Mittel ON ON OFF High High Low ON ON OFF OFF Medium Medium High Low High Max powerMax power ON ON OFF OFF ON ON Low Medium Medium 300w Low Low t AN t Niedrig AUS Mittel AUS AUS t Niedrig High AN AUS Hoch Food temperature Food temperature t High Max. Leistung Speisentemperatur Medium Medium 300w 300w Low Low AN AN AN t Mittel AUS AUS Niedrig AUS 300 W t Hoch Mittel t Niedrig Inverter-Stromversorgungssystem Die Energiezufuhr wird präzise gesteuert. So können Speisen nicht überhitzt werden – und alle Aromen bleiben erhalten. ON t OFF OFF Low Speisentemperatur AN 300w t t Herkömmliche Dampftechnik Der Dampf verteilt sich im gesamten Garraum – und senkt so die Effizienz. 44 ANW 300 Food temperature Food temperature t Food temperature Food temperature ON AN Herkömmliches Stromversorgungssystem Die Energiezufuhr wird mithilfe einer einfachen An-/Aus-Taste gesteuert. Wenn das Gerät an ist, werden die Speisen schnell überhitzt. Food temperature Food temperature Max powerMax power t Niedrig Max. Leistung AUS Max powerMax power AUS AN AUS AN AUS AN Mittel Inverter-Technologie Speisentemperatur AN AUS AN 3-in-1-Kompaktbacköfen MIT HEISSLUFT. Dampftechnik des HL-SX485S/B Dank der besonders hohen Dampfdichte werden die Zutaten im Garraum gezielt und schnell gegart. Durch die ständige Generierung von Mikro-Energieschüben bietet die innovative Inverter-Technologie absolute Kontrolle über die Backofenleistung – bei hohen und niedrigen Temperaturen. 45 AUSSTATTUNG Klare Sicht dank LED-Beleuchtung. Wie weit sind Braten, Pizza oder Auflauf? Mit der optimal positionierten Innenbeleuchtung haben Sie jederzeit alles im Blick. Einfach sauber. Die katalytische Spezialbeschichtung der r aumrückwand sorgt dafür, dass Sie Gar weniger zu reinigen haben. Mehr als gutes Aussehen. Unser Produktdesign zielt auf maximale Nutzerfreundlichkeit, höchsten Komfort – und zeitgemäße Ästhetik. Da hat jemand mitgedacht. Wenn Sie die Option „Nur Gewicht“ wählen, schlägt Ihnen der Backofen automatisch die passende Zubereitungsart vor und berech net die optimale Garzeit. Einfach clever. ISPLAY EINFACHE BEDIENUNG. MEHR KAPAZITÄT. Das große LED-Display lässt Ihnen freie Wahl zwischen manueller Eingabe, voreingestellten Kochoptionen für gängige Speisen und „Word Prompt“: Diese Funktion führt Sie Schritt für Schritt durch die Optionen – und macht die Aus wahl spielend leicht. Durch ihr neuartiges Flachbettdesign haben die Panasonic 3-in-1-Kompaktbacköfen ein maxima les Fassungsvermögen. So können Sie größeres Kochgeschirr verwenden als in herkömmlichen Kompaktöfen. Zusätzlich sorgen LED-Leuchten für mehr Helligkeit im Garraum: für eine einfache Sichtkontrolle des Kochfortschritts – und den ab soluten Überblick. OVEN PERFECT LED LIGHTING In Windeseile. Wenn Sie mal unter Zeitdruck stehen, wählen Sie einfach die Turbofunktion: Schneller kochen geht nicht. Einfache Wahl. Mit „Word Prompt“ navigieren Sie mühelos durch das Menü – verfügbar in 6 Sprachen. Dampfgaren Dünsten und Aufwärmen Umluft Backen und Braten Grillen Grillen und Toasten Erhitzen per Mikrowelle Aufwärmen und Schmelzen 3-in-1-Kompaktbacköfen MACHEN SIE SICH DAS LEBEN EINFACHER. FUNKTIONEN Panasonic Einbaugeräte AUSSTATTUNG Auftauen Auftauen von Tiefgefrorenem KOMBI-FUNKTIONEN Dampf / Heißluft Dampf / Mikrowelle Dampf / Grill Heißluft / Grill MITGELIEFERTES ZUBEHÖR Heißluft / Mikrowelle Glasablage. Auf dieser hochwertigen Glasablage gelin gen Gebäck, Kuchen oder Pizza besonders gut, ohne Anhaften – und können sofort ser viert werden. Emailliertes Backblech. Das hochwertige Backblech ist dank Glatt emaille einfach zu reinigen und schnittfest. Ideal für Kuchen oder Plätzchen. Mikrowelle / Grill Dampf / Heißluft / Mikrowelle Heißluft / Grill / Mikrowelle Drahtrost. Der stabile Drahtrost ist die ideale Unterlage für Pizza, Tiefkühlgebäck, Grillgut und Ge schirr. Dampfgareinsatz. Mit diesem Untersatz lässt sich Ihr Backofen schnell und einfach in einen professionellen Dampfgarer verwandeln. (HL-SX485S/HL-SX485B) 46 47 Panasonic Einbaugeräte MODELLE 3-in-1-Kompaktbacköfen 3-IN-1-DAMPF-KOMPAKTBACKOFEN MIT MIKROWELLE HL-SX485SEPG (EDELSTAHL) 3-IN-1-DAMPF-KOMPAKTBACKOFEN MIT MIKROWELLE HL-SX485BEPG (RAUCHGLAS) KOMPAKTBACKOFEN MIT MIKROWELLE HL-MX465SEPG (EDELSTAHL) KOMPAKTBACKOFEN MIT MIKROWELLE HL-MX465BEPG (RAUCHGLAS) Ausstattungsmerkmale Dampf/Mikrowelle-Kombi-Kompaktbackofen 65 Automatikprogramme Variable Dampf-Einstellungen 1.000 W leistungsstarke Mikrowelle mit Inverter-Technologie Ausstattungsmerkmale Dampf/Mikrowelle-Kombi-Kompaktbackofen 65 Automatikprogramme Variable Dampf-Einstellungen 1.000 W leistungsstarke Mikrowelle mit Inverter-Technologie Ausstattungsmerkmale Mikrowelle-Kombi-Kompaktbackofen 44 Automatikprogramme 1.000 W leistungsstarke Mikrowelle mit Inverter-Technologie Ausstattungsmerkmale Mikrowelle-Kombi-Kompaktbackofen 44 Automatikprogramme 1.000 W leistungsstarke Mikrowelle mit Inverter-Technologie Zeitschaltuhr Kindersicherung Zeitschaltuhr Kindersicherung Lampe Startmenü Kindersicherung Automatikprogramme Funktionstasten Ein/Aus 48 Speichertasten Lampe Lampe Startmenü Automatikprogramme Funktionstasten Turbokochen Stopp/Start Ein/Aus Speichertasten Zeitschaltuhr Kindersicherung Kindersicherung Einstellung Lampe Zeitschaltuhr Einstellung Automatikprogramme Funktionstasten Turbokochen Stopp/Start Ein/Aus Speichertasten Turbokochen Kindersicherung Startmenü Automatikprogramme Einstellung Funktionstasten Stopp/Start Ein/Aus Speichertasten Turbokochen Startmenü Einstellung Stopp/Start 49 TECHNISCHE DATEN KOMPAKTBACKOFEN MIT MIKROWELLE HL-MX465SEPG (EDELSTAHL) HL-MX465BEPG (RAUCHGLAS) Ausstattungsmerkmale Dampf/Mikrowelle-Kombi-Kompaktbackofen 65 Automatikprogramme Variable Dampf-Einstellungen 1.000 W leistungsstarke Mikrowelle mit Inverter-Technologie Ausstattungsmerkmale Mikrowelle-Kombi-Kompaktbackofen 44 Automatikprogramme 1.000 W leistungsstarke Mikrowelle mit Inverter-Technologie Design Farbe Bedienung Display Türgriff Höhe der Bedienblende Edelstahl/Rauchglas Touch Control LED blau Edelstahl massiv 95 mm Design Farbe Bedienung Display Türgriff Höhe der Bedienblende Edelstahl/Rauchglas Touch Control LED blau Edelstahl massiv 95 mm Ausstattung Inverter-Technologie Heißluftbackofen Leistungsstufen Mikrowelle/Grill Dampf Inhalt Wassertank Innenraum Innenbeleuchtung Reinigung Quartz-Grill Wassertank-Füllstandsanzeige ja 40, 100–230 °C 6/3 3 Leistungsstufen 900 ml Edelstahl LED Rückwand (katalytisch) ja ja Ausstattung Inverter-Technologie Heißluftbackofen Leistungsstufen Mikrowelle/Grill Dampf Inhalt Wassertank Innenraum Innenbeleuchtung Reinigung Quartz-Grill Wassertank-Füllstandsanzeige ja 40, 100–230 °C 6/3 – – Edelstahl LED Rückwand (katalytisch) ja – WÄRMESCHUBLADE HL-DW165SEPG (EDELSTAHL) HL-DW165BEPG (RAUCHGLAS) 3-in-1-Kompaktbacköfen DAMPF-KOMPAKTBACKOFEN MIT MIKROWELLE HL-SX485SEPG (EDELSTAHL) HL-SX485BEPG (RAUCHGLAS) Panasonic Einbaugeräte TECHNISCHE DETAILS COMPACT OVEN WARMING DRAWER DAS TÜPFELCHEN Programme Heißluft Dampf Grill Mikrowelle Kombi-Einstellungen AUF DEM i. Die Panasonic Wärmeschublade ist der perfekte Ort, um Teller vorzuwärmen und fertige Speisen vor dem Servieren warm zu halten. Mit der blauen LED-Kontrollleuchte und dem schlichten Dreh knopf ist dieser unverzichtbare Küchenhelfer ein kleines Designhighlight. Programme Heißluft Grill Mikrowelle Grill mit Heißluft Kombi-Einstellungen ja ja ja ja variabel: Heißluft/Grill, Heißluft/Mikrowelle, Mikrowelle/Grill Aufwärmen Die Wärmeschublade eignet sich mit ihrem Temperaturbereich von 30 °C bis 80 °C für viele praktische Anwendungen. Etwa für das Auftauen von Speisen oder das Vorwärmen von Tellern. Sie können aber auch Hefeteig darin gehen lassen. Nicht mehr wegzudenken. Funktionen Dampf intensiv Navigationsmenü Schnelles Auftauen Schnellkochen Reinigungsprogramme Automatikprogramme Kindersicherung Memory-Funktion Uhrzeit/Timer-Anzeige ja (1–3 Min.) ja ja ja ja (3) ja (65) ja ja ja/ja Funktionen Dampf intensiv Navigationsmenü Schnelles Auftauen Schnellkochen Reinigungsprogramm Automatikprogramme Kindersicherung Memory-Funktion Uhrzeit/Timer-Anzeige – ja ja ja – ja (44) ja ja ja/ja Warm halten Mit einer Tragkraft von 25 kg und über 20 l Volumen ist die Wärmeschublade ein wirklich starker Küchenhelfer, der auch mit größeren Platten, Tellern und Gerichten mühelos fertig wird. Mitgeliefertes Zubehör Backblech Emaille Gitterrost Glasplatte Wasser-Auffangbehälter Dampfgareinsatz ja ja ja ja ja Mitgeliefertes Zubehör Backblech Emaille Gitterrost Glasplatte Wasser-Auffangbehälter Dampfgareinsatz Technische Informationen Garraum Stromverbrauch im Stand-by-Betrieb Energieverbrauch (max.) Dampfleistung Mikrowelle Grill Max. Leistungsaufnahme Spannung Gerätemaße (B x T x H) Nischenmaße (B x T x H) 50 ja ja ja ja variabel: Dampf/Heißluft, Heißluft/Grill, Heißluft/ Mikrowelle, Mikrowelle/Grill 36 l 0,9 W 3.400 W 1.000 W 1.000 W 2.000 W 3.400 W 220–240 V/50 Hz 595 x 565 x 455 mm 560 x 550 x 450 mm Technische Informationen Garraum Stromverbrauch im Stand-by-Betrieb Energieverbrauch (max.) Dampfleistung Mikrowelle Grill Max. Leistungsaufnahme Spannung Gerätemaße (B x T x H) Nischenmaße (B x T x H) Design Blende Anzeige Bedienung Edelstahl/Rauchglas LED blau Drehknopf ja ja ja – – Spezifikation Nutzinhalt Max. Beladung Leistungseinstellung Heizplatte Warmhalteplatte Türöffnungssystem 20,5 l 25 kg 1–7 ja ja Push-Pull 36 l 0,9 W Funktionen Auftauen Warmhalten ja ja 3.400 W – 1.000 W 2.000 W 3.400 W 220–240 V/50 Hz 595 x 565 x 455 mm 560 x 550 x 450 mm Technische Informationen Stromverbrauch im Stand-by-Modus 0 W Leistungsaufnahme 810 W Spannung 220–240 V/50/60 Hz Geräte-Innenmaße (B x T x H) 466 x 457 x 93 mm Geräte-Außenmaße (B x T x H) 595 x 570 x 140 mm Nischenmaße (B x T x H) 560 x 550 x 140 mm Bedienungsanleitung (verfügbare Sprachen) Deutsch, Englisch, Französisch Bedienungsanleitung (verfügbare Sprachen) Deutsch, Englisch, Französisch Bedienungsanleitung (verfügbare Sprachen) Deutsch, Englisch, Französisch EAN-Code HL-SX485SEPG 5025232806126 (Edelstahl) HL-SX485BEPG 5025232806133 (Rauchglas) EAN-Code HL-MX465SEPG 5025232806140 (Edelstahl) HL-MX465BEPG 5025232806157 (Rauchglas) EAN-Code HL-DW165SEPG 5025232806164 (Edelstahl) HL-DW165BEPG 5025232806171 (Rauchglas) Änderungen vorbehalten 51 Panasonic Einbaugeräte Takumi – Vollendet TAKUMI – VOLLENDET. EIN MEISTER SEINES FACHS. Mit ihren klaren, eleganten Linien setzen die Panasonic EinbauBacköfen elegante Design akzente in jeder modernen Küche. Meisterhaft verbinden sie die Kunstfertigkeit, Erfahrung und Spitzentechnologie, für die Panasonic weltweit berühmt ist. So können Sie beispielsweise mit einer einzi gen Berührung des Touch ControlBedienfelds eine Vielfalt von raffinierten Speisen zubereiten. Dank des großen Garraums gelingen auch Mahl zeiten für besondere Anlässe und große Familien problemlos. Für ein Extra an Sicherheit bleibt die Ofentür außen immer kühl – egal, wie heiß es innen ist. Kurzum: Jedes Detail wurde für Ihren maximalen Nutzen und Komfort entwickelt. Wobei auch die Umwelt nicht zu kurz kommt: Die Panasonic EinbauBacköfen bieten exzellente Energieeffizienz. Schlichtheit, Funktionalität und Präzision – für Ihre höchsten Kochansprüche. 52 53 FORM FOLGT FUNKTION. BACKÖFEN. Die Panasonic Einbau-Backöfen wurden mit viel Leidenschaft und Scharfsinn entwickelt – mit dem Ziel, Ihre Küche zu einem Ort der Harmonie und Funktionalität zu machen. Sicher zu bedienen und einfach zu reinigen – dank der absoluten Spitzen technologie dieser Highend-Öfen können Sie das Kochen ohne Umstände genießen. 54 55 Panasonic Einbaugeräte AUSSTATTUNG AUF DEM NEUESTEN STAND DER TECHNIK. Backöfen INTUITIVER TOUCHSCREEN. REINIGUNG MIT PYROLYSE. Das kristallklare Bild des TFT-Touchscreens* ietet Ihnen schnellen Zugriff auf das gesamte b Programm und lässt Sie einfach und präzise die Temperatur einstellen. Dank selbstreinigender Pyrolyse-Technik gehört mühsames Ofenputzen der Vergangenheit an. Das Pyrolyse-Programm* verriegelt die Ofen tür automatisch, bevor es den Innenraum auf ca. 500 °C erhitzt. So verbrennen anhaftende Kochreste restlos zu Asche, die sich – einmal abgekühlt – ganz einfach vom Boden des Ofens wischen lässt. Eine saubere Sache. INDICATOR HOB TFT TOUCH-SCREEN DISPLAY OVEN EFFORTLESS PYROLYTIC CLEANING V1 V2 1. 2. 1. 2. 500 °C 500°C 56 *Nur für bestimmte Modelle erhältlich. Details im Datenblatt. 57 Panasonic Einbaugeräte AUSSTATTUNG FINGERSPITZENGEFÜHL. Backöfen GANZ EINFACH, GANZ SICHER. TELESKOPVOLLAUSZÜGE. Maximale Sicherheit für Sie und Ihre Familie: Die Tür unseres Einbau-Backofens ist vierfach ver glast.* So bleibt die Hitze immer da, wo sie hinge hört – innen. Selbst wenn der Garraum des Ofens während einer Pyrolyse-Reinigung ca. 500 °C er reicht, ist die Tür von außen kühl. Zwei komplett ausziehbare Backblech-Etagen* sor gen dafür, dass Sie Heißes jetzt noch sicherer aus dem Ofen nehmen und den Innenraum maximal nutzen können. Ohne verbrannte Finger. OVEN GRILL 240°C 25240°C °C 25°C GROSS, GRÖSSER, AM GRÖSSTEN. Mit 70 l Innenraumvolumen ist der Einbau-Back ofen groß genug für alles, was Sie auf den Tisch bringen wollen. Selbst ein Truthahn ist kein Pro blem – dank zweier Halogeninnenleuchten haben Sie ihn außerdem jederzeit im Blick und unter Kontrolle.* 58 *Nur für bestimmte Modelle erhältlich. Details im Datenblatt. *Nur für bestimmte Modelle erhältlich. Details im Datenblatt. 59 EINE ECHTE HILFE. SANFT SCHLIESSENDE TÜR NUTZERFREUNDLICHKEIT Ein weiteres nutzerfreundliches Detail ver birgt sich in der sanft und leise schließenden Ofentür. Für absolute Ruhe und Gelassenheit in Ihrer Küche. Fünf Einschubhöhen Bringen Sie Ihr Gericht in Position: Wählen Sie unter fünf Einschubhöhen die optimale Entfernung zur Hitzequelle. (Nur für die Modelle HL-PF685 und HL-PX665.) Umluft Die neue Panasonic Umluft-Tech nik sorgt für eine extrem präzise Temperaturregelung und Wärme zirkulation sowie für perfekte Er gebnisse auf jeder Einschubhöhe. Hervorragend geeignet für eine Vielzahl von Anwendungen – so gelingen Sonntagsbraten und Plätzchen auf mehreren Blechen. Unterhitze und Umluft Für eine besonders intensive Hitze wählen Sie Unterhitze und Um luft. Genau richtig für alles, was unten knusprig, aber oben nicht zu trocken werden soll – wie zum Beispiel Feingebäck, Quiche oder Käsekuchen. Ober- und Unterhitze Mit Ober- und Unterhitze wird der Innenraum des Backofens gleichmäßig von oben und unten erhitzt – ideal für saftiges Fleisch und klassische Blechkuchen. Unterhitze Wenn es um einen knusprigen Bo den und saftigen Belag geht, soll ten Sie nur die Unterhitze einstel len: Pizzen, Quiches und Tartes gelingen so besonders gut. Umluftgrill Infrarotgrill und Heißluft erzielen gemeinsam die ideale Hitze, um große Fleischstücke oder Geflü gel auf einem Rost zu garen. Die Methode ist auch zum Überbacken von Gratins bestens geeignet. Unterhitze und Heißluft Wählen Sie die Kombination aus Unterhitze und Heißluft für köst liches, selbst gebackenes Brot und Gebäck. 60 Komplettgrill Alle oberen Heizstäbe sind ein geschaltet und fungieren als Grill. Perfekt, um dünnes bis mitteldi ckes Fleisch zu grillen – wie etwa Steaks, Koteletts oder Rippchen. Halber Grill Nutzen Sie nur den Mittelteil der oberen Heizstäbe, um Kleinigkei ten für zwischendurch zu toasten, Würstchen zu grillen oder einzelne Brötchen aufzubacken. Backöfen Mit einem Panasonic Einbau-Backofen stehen Ihnen bis zu 14 Kochfunktionen und viel fältige Kombinationen daraus zur Verfügung. Per Knopfdruck können Sie außerdem aus bis zu 81 voreingestellten Programmen die optimale Zubereitungsart für jedes Gericht einstellen. Egal, ob Fleisch, Fisch oder Gemüse – sobald das passende Programm gewählt ist, erledigt der Ofen den Rest. Und Sie haben mehr Zeit, um den Tisch zu decken. EINFACHES SCHNELLKOCHEN MIT AUTO-MENÜ Emaille-Beschichtung des Garraums Eine langlebige Emaille-Beschichtung schützt die Garraum-Innenwände vor Fettspritzern. Wählen Sie intuitiv zwischen einzelnen Menü-Optionen – der Backofen stellt da raufhin automatisch die ideale Garmetho de, Temperatur und Dauer ein. HL-PF685 bietet 81 Programme, HL‑PX665 bietet 8 Programme. Einfache Reinigung der Ofentür Keine einzige Schraube oder Gummidichtung stört die absolute Ebenheit der Ofentür. Für eine besonders einfache Reinigung – und mehr Spaß am Kochen. Auftauen Die Heißluftfunktion lässt lauwar me Luft zirkulieren – zum schonen den Auftauen von Tiefgefrorenem. Warm halten Bitte zu Tisch: So behalten Ihre Kreationen die perfekte Tempera tur, bis sie serviert werden. Vorwärmen Wärmen Sie kurz vor dem Servie ren Ihre Teller vor und bewahren Sie so die perfekte Temperatur Ihrer Speisen. Öko-Garen Beim Zubereiten von kleinen Men gen auf einer Ebene werden in die sem Modus der Energieverbrauch und das Garen optimiert. Auto-Braten-Modus Die Kombination von Grill und Umluft ist ideal zum Braten von Fleisch. Schnelles Vorheizen Für ein schnelles Vorheizen auf die gewünschte Gartemperatur. Panasonic Einbaugeräte FUNKTIONEN ZUBEHÖR Flaches Backblech Das flache Backblech ist ideal, um Kekse, Brot und Kuchen darauf zu backen. Tiefes Backblech Das extratiefe Mehrzweck-Backblech kommt zum Einsatz, wenn Fleisch gebraten oder saftiger Kuchen gebacken werden soll. Beim Grillen kann es auch als Tropf- und Auffang schale genutzt werden. Umso besser, dass es spülmaschinenfest ist. Perfekt positionierte Innenbeleuchtung Die optimal positionierte Beleuchtung des Garraums liefert extra Helligkeit – und pro blemlose Sichtkontrolle des Kochfortschritts. Drahtführungen Ganz gleich, wie viele Pyrolysen Ihr Backofen hinter sich hat – dank hitzebeständig beschichteter Drahtführungen lassen sich Backgitter und Bleche stets problemlos in die gewünschte Position schieben. (HL-PF685 und HL-PX665.) Teleskopvollauszüge Komplett ausziehbare Backblechetagen sor gen dafür, dass Sie Heißes jetzt noch s icherer aus dem Ofen nehmen und den Innenraum maximal nutzen können. Ohne verbrannte Finger. (HL-PF685.) Mehr Infos unter „Technische Daten“. Clevere Energieeffizienz Die Kombination von Grill und Heißluft lässt Sie besonders energieeffizient kochen, wäh rend der Eco-Modus eine smarte Lösung für das Kochen von kleineren Gerichten ist. 61 Panasonic Einbaugeräte MODELLE Backöfen EINBAU-BACKOFEN HL-PF685SEPG (EDELSTAHL) HL-PF685BEPG (RAUCHGLAS) EINBAU-BACKOFEN HL-PX665SEPG (EDELSTAHL) HL-PX665BEPG (RAUCHGLAS) Ausstattungsmerkmale 70 l Garraum Farb-TFT-Display mit Klartext Pyrolytische Selbstreinigung Sehr kühle Backofentür mit 4-fach-Verglasung 14 Koch-/Brat- und Backfunktionen, 81 Automatikprogramme Ausstattungsmerkmale 70 l Garraum Blaues LED-Display mit Touch Control Pyrolytische Selbstreinigung Sehr kühle Backofentür mit 4-fach-Verglasung 14 Koch-/Brat- und Backfunktionen, 8 Automatikprogramme Aufwärmen Schnell aufheizen Teig Automatikprogramme TFT-Display: Hauptmenü Auto-Menü Anzeige während des Kochens Auftauen Speichertaste Pyro Zeitschaltuhrtaste Gerätelampentaste Ein/Aus-Taste Stopp/Start-Taste Speicherabruf Kindersicherungstaste Anzeige Betriebsmodus Anzeige Zeitschaltuhrfunktionen Anzeige Temperatur Anzeige Gewicht 62 63 TECHNISCHE DATEN EINBAU-BACKOFEN HL-PX665SEPG (EDELSTAHL) HL-PX665BEPG (RAUCHGLAS) EINBAU-BACKOFEN HL-CK655SEPG (EDELSTAHL) HL-CK655BEPG (RAUCHGLAS) Ausstattungsmerkmale 70 l Garraum Farb-TFT-Display mit Klartext Pyrolytische Selbstreinigung Sehr kühle Backofentür mit 4-fach-Verglasung 14 Koch-/Brat- und Backfunktionen, 81 Automatikprogramme Ausstattungsmerkmale 70 l Garraum blaues LED-Display mit Touch Control Pyrolytische Selbstreinigung Sehr kühle Backofentür mit 4-fach-Verglasung 14 Koch-/Brat- und Backfunktionen, 8 Automatikprogramme Ausstattungsmerkmale 65 l Garraum Blaues LED-Display Steam Clean Kühle Backofentür mit 3-fach-Verglasung 9 Koch-/Brat- und Backfunktionen Design Farbe Display Bedienart Türgriff Abnehmbare Backofentür Vollglas-Innentür Hitzeabweisendes Glas Höhe der Bedienblende Edelstahl/Rauchglas Farb-TFT mit Klartext elektronischer Touch Control Edelstahl massiv ja ja ja 95 mm Design Farbe Display Bedienart Türgriff Abnehmbare Backofentür Vollglas-Innentür Hitzeabweisendes Glas Höhe der Bedienblende Edelstahl/Rauchglas LED blau Touch Control Edelstahl massiv ja ja ja 95 mm Design Farbe Display Bedienart Türgriff Abnehmbare Backofentür Vollglas-Innentür Hitzeabweisendes Glas Höhe der Bedienblende Edelstahl/Rauchglas LED blau versenkbare Drehknöpfe Edelstahl massiv ja ja ja 118 mm Spezifikation Reinigung Soft Close-Mechanismus Türkühlung Backofenmaterial Backblechebenen Innenbeleuchtung Temperaturbereich selbstreinigend (pyrolytisch) ja 4-fach-Verglasung Emaille 5 2x Halogen 30–275 °C Spezifikation Reinigung Soft Close-Mechanismus Türkühlung Backofenmaterial Backblechebenen Innenbeleuchtung Temperaturbereich selbstreinigend (pyrolytisch) ja 4-fach-Verglasung Emaille 5 2x Halogen 30–275 °C Spezifikation Reinigung Soft Close-Mechanismus Türkühlung Backofenmaterial Backblechebenen Innenbeleuchtung Temperaturbereich Steam Clean ja 3-fach-Verglasung Emaille 4 1x Backofenleuchte 30–275 °C Backöfen EINBAU-BACKOFEN HL-PF685SEPG (EDELSTAHL) HL-PF685BEPG (RAUCHGLAS) Panasonic Einbaugeräte MODELLE EINBAU-BACKOFEN HL-CK655SEPG (EDELSTAHL) HL-CK655BEPG (RAUCHGLAS) Ausstattungsmerkmale 65 l Garraum Blaues LEDDisplay Steam Clean Kühle Backofentür mit 3fachVerglasung 9 Koch/Brat und Backfunktionen Programme Funktionen Funktionen Automatikprogramme Kindersicherung Uhr Memory-Funktion Programm-Timer Automatische Abschaltung Türverriegelung während Pyrolyse Zubehör Tiefe Backpfanne Flache Backpfanne Gitterrost Auszüge Teleskopauszüge Ein/Aus und Funktionsdrehregler Taste zur Temperatureinstellung Taste zur Funktionsauswahl und Bestätigung 64 Plus/Minus-Drehregler Plus-Taste Minus-Taste Technische Informationen Garraum Energieeffizienzklasse Stromverbrauch im Stand-by-Betrieb Max. Leistungsaufnahme Spannung Geräte Außenmaße (B x T x H) Nischenmaße (B x T x H) 14 Umluft, Umluft/Unterhitze, Ober- und Unterhitze, Unterhitze mit Heißluft, Unterhitze, Komplettgrill, Halber Grill, Umluftgrill, Öko-Garen, Auto-Braten-Modus, Auftauen, Schnelles Vorheizen, Vorwärmen, Warm halten 81 ja ja ja ja ja ja pyrolysefähig pyrolysefähig ja ja 2-fach (Vollauszüge) 70 l A 0,9 W 3.400 W 220–240 V/50 Hz 595 x 566 x 595 mm 564 x 550 x 590–595 mm Programme Funktionen Funktionen Automatikprogramme Kindersicherung Uhr Memory-Funktion Programm-Timer Automatische Abschaltung Türverriegelung während Pyrolyse Zubehör Tiefe Backpfanne Flache Backpfanne Gitterrost Auszüge Teleskopauszüge Technische Informationen Garraum Energieeffizienzklasse Stromverbrauch im Stand-by-Betrieb Max. Leistungsaufnahme Spannung Geräte Außenmaße (B x T x H) Nischenmaße (B x T x H) 14 Umluft, Umluft/Unterhitze, Ober- und Unterhitze, Unterhitze mit Heißluft, Unterhitze, Komplettgrill, Halber Grill, Umluftgrill, Öko-Garen, Auto-Braten-Modus, Auftauen, Schnelles Vorheizen, Vorwärmen, Warm halten 8 ja ja ja ja ja ja pyrolysefähig pyrolysefähig ja ja – 70 l A 0,9 W 3.400 W 220–240 V/50 Hz 595 x 566 x 595 mm 564 x 550 x 590–595 mm Programme Funktionen Funktionen Automatikprogramme Kindersicherung Uhr Memory-Funktion Programm-Timer Automatische Abschaltung Türverriegelung während Pyrolyse Zubehör Tiefe Backpfanne Flache Backpfanne Gitterrost Auszüge Teleskopauszüge Technische Informationen Garraum Energieeffizienzklasse Stromverbrauch im Stand-by-Betrieb Max. Leistungsaufnahme Spannung Geräte Außenmaße (B x T x H) Nischenmaße (B x T x H) 9 Umluft, Umluft/Unterhitze, Ober- und Unterhitze, Unterhitze mit Heißluft, Unterhitze, Komplettgrill, Halber Grill, Umluftgrill, Auftauen – ja ja – ja ja – ja ja ja – 3-fach (3/4-Auszüge) 65 l A 0,65 W 3.300 W 220–240 V/50 Hz 597 x 567 x 595 mm 560 x 550 x 583–590 mm Bedienungsanleitung (verfügbare Sprachen) Deutsch, Englisch, Französisch Bedienungsanleitung (verfügbare Sprachen) Deutsch, Englisch, Französisch Bedienungsanleitung (verfügbare Sprachen) Deutsch, Englisch, Französisch EAN-Code HL-PF685SEPG 5025232806065 (Edelstahl) HL-PF685BEPG 5025232806072 (Rauchglas) EAN-Code HL-PX665SEPG 5025232806089 (Edelstahl) HL-PX665BEPG 5025232806096 (Rauchglas) EAN-Code HL-CK655SEPG 5025232806102 (Edelstahl) HL-CK655BEPG 5025232806119 (Rauchglas) Änderungen vorbehalten 65 Panasonic Einbaugeräte Jou – Rein JOU – REIN. MAKELLOSES RAUMKLIMA. In der buddhistischen Kultur Japans sind Reinheit und Sauberkeit hochgeschätzte Tugenden, denen Panasonic ein eigenes Küchengerät widmet. Die formvollendeten neuen EdelstahlEssen von Panasonic beseitigen Kochgerüche, Hitze, Dampf und Rauch hocheffizient und leise aus Ihrer Küche – und sind sowohl für den Abluft als auch Umluft betrieb geeignet. Dabei passt sich die Leistung des Gebläsemotors automatisch der aktuellen Kochtemperatur an – für ein makelloses Klima zu jeder Zeit. Die selbstreinigenden Filter machen die Sache perfekt. Aus der japanischen Tradition alltäglicher Sau berkeit heraus geboren, sind die neuen Edelstahl Essen von Panasonic unentbehrliche Helfer für Ihre moderne Küche. Nur zu, genießen Sie Ihr Kocherlebnis in vollen Zügen. 66 67 ATMEN SIE AUF. EDELSTAHLESSEN. Drei Leistungsstufen, eine Boost-Funktion, LEDBeleuchtung und eine elegante, schwarze Glas blende mit leicht zugänglichem Touch ControlBedienfeld: Die neuen Panasonic Edelstahl-Essen sind sowohl für den Abluft- als auch Umluftbetrieb geeignet und die perfekte Wahl für saubere Luft in der Küche. 68 69 ATURES MODELLE Panasonic Einbaugeräte AUSSTATTUNG OKER HOOD FEATURES Edelstahl-Essen LEISER BETRIEB. DURCHDACHTES DESIGN. EINFACHE REINIGUNG. 90 CM INSEL-ESSE KH-AX95XBEPG Mit 65 dB fällt der Geräuschpegel der neuen Panasonic Edelstahl-Essen in die Kategorie flüsterleise. Und das bei voller Leistung. Steuern Sie Ihren Dunstabzug ganz ne benbei mit einem Finger – dank intuitiv zugänglichem Touch Control-Bedienfeld. Die LED-Beleuchtung an der eleganten, schwarzen Glasblende zeigt alle Geräte funktionen an – übersichtlich und klar. Die neuen Panasonic Edelstahl-Essen sorgen nicht nur für frische Luft beim Kochen, sie sind auch besonders pflege leicht und somit einfach zu reinigen. Ausstattungsmerkmale Glasblende mit blauem LED-Display und Touch Control 3 Leistungsstufen und Boost-Funktion 4 LED-Leuchten Wahlweise Ab- oder Umluftbetrieb Hauptschalter Aktiviert Gebläsestufe 1 Licht ein/aus Aktiviert Gebläsestufe 3/Boost Aktiviert Gebläsestufe 2/Timer 70 71 TECHNISCHE DATEN 90 CM WAND-ESSE KH-TX95GBEPG 60 CM WAND-ESSE KH-TX65CBEPG Ausstattungsmerkmale Glasblende mit blauem LED-Display und Touch Control 3 Leistungsstufen und Boost-Funktion 4 LED-Leuchten Wahlweise Ab- oder Umluftbetrieb Ausstattungsmerkmale Glasblende mit blauem LED-Display und Touch Control 3 Leistungsstufen und Boost-Funktion 2 LED-Leuchten Wahlweise Ab- oder Umluftbetrieb Ausstattungsmerkmale Glasblende mit blauem LED-Display und Touch Control 3 Leistungsstufen und Boost-Funktion 2 LED-Leuchten Wahlweise Ab- oder Umluftbetrieb Design Bedienblende Display Bedienung Gehäuse Höhenverstellbarer Kaminschacht Design Bedienblende Display Bedienung Gehäuse Höhenverstellbarer Kaminschacht Design Bedienblende Display Bedienung Gehäuse Höhenverstellbarer Kaminschacht Edelstahl-Essen 90 CM INSEL-ESSE KH-AX95XBEPG Panasonic Einbaugeräte MODELLE 90 CM WAND-ESSE KH-TX95GBEPG 60 CM WAND-ESSE KH-TX65CBEPG Ausstattungsmerkmale Glasblende mit blauem LED-Display und Touch Control 3 Leistungsstufen und Boost-Funktion 2 LED-Leuchten Wahlweise Ab- oder Umluftbetrieb Ausstattungsmerkmale Glasblende mit blauem LED-Display und Touch Control 3 Leistungsstufen und Boost-Funktion 2 LED-Leuchten Wahlweise Ab- oder Umluftbetrieb Ausstattung Energieeffizienzklasse Lüfteranzahl (+Boost) Boost-Funktion Beleuchtung Metall-Fettfilter herausnehmbar Aktivkohlefilter Nachlaufbetrieb (max. 30 Min.) Leistungen Abluftbetrieb möglich Umluftbetrieb möglich Max. Abluftmenge Max. Lautstärke Abluft Max. Lautstärke Umluft Hauptschalter Aktiviert Gebläsestufe 1 Aktiviert Gebläsestufe 2/Timer 72 Licht ein/aus Aktiviert Gebläsestufe 3/Boost Hauptschalter Aktiviert Gebläsestufe 1 Aktiviert Gebläsestufe 2/Timer Licht ein/aus Aktiviert Gebläsestufe 3/Boost Technische Informationen Schachtdurchmesser Schirmhöhe Spannung Stromverbrauch im Stand-by-Betrieb Gerätemaße (B x T x H) Nettogewicht Glas LED blau Touch Control Edelstahl 730–1.000 mm optional ja Ausstattung Energieeffizienzklasse Lüfteranzahl (+Boost) Boost-Funktion Beleuchtung Metall-Fettfilter herausnehmbar Aktivkohlefilter Nachlaufbetrieb (max. 30 Min.) ja ja 690 m3/h 69 dB 69 dB Leistungen Abluftbetrieb möglich Umluftbetrieb möglich Max. Abluftmenge Max. Lautstärke Abluft Max. Lautstärke Umluft A 3 +1 ja 4 x 1,1 W LED 3 120/150 mm 60 mm 220–240 V/50 Hz 0,6 W 898 x 580 x 60 mm 25 kg Technische Informationen Schachtdurchmesser Schirmhöhe Spannung Stromverbrauch im Stand-by-Betrieb Gerätemaße (B x T x H) Nettogewicht Glas LED blau Touch Control Edelstahl 730–1.000 mm optional ja Ausstattung Energieeffizienzklasse Lüfteranzahl (+Boost) Boost-Funktion Beleuchtung Metall-Fettfilter herausnehmbar Aktivkohlefilter Nachlaufbetrieb (max. 30 Min.) ja ja 690 m3/h 69 dB 69 dB Leistungen Abluftbetrieb möglich Umluftbetrieb möglich Max. Abluftmenge Max. Lautstärke Abluft Max. Lautstärke Umluft A 3 +1 ja 2 x 1,1 W LED 3 120/150 mm 60 mm 220–240 V/50 Hz 0,6 W 898 x 460 x 60 mm 15,5 kg Technische Informationen Schachtdurchmesser Schirmhöhe Spannung Stromverbrauch im Stand-by-Betrieb Gerätemaße (B x T x H) Nettogewicht Glas LED blau Touch Control Edelstahl 730–1.000 mm A 3 +1 ja 2 x 1,1 W LED 2 optional ja ja ja 690 m3/h 69 dB 69 dB 120/150 mm 60 mm 220–240 V/50 Hz 0,6 W 598 x 460 x 60 mm 13 kg Bedienungsanleitung (verfügbare Sprachen) Deutsch, Englisch, Französisch Bedienungsanleitung (verfügbare Sprachen) Deutsch, Englisch, Französisch Bedienungsanleitung (verfügbare Sprachen) Deutsch, Englisch, Französisch EAN-Code 5025232807093 EAN-Code 5025232807109 EAN-Code 5025232807116 Änderungen vorbehalten 73 Panasonic Einbaugeräte Sei – Sauber SEI – SAUBER. ZELEBRIERUNG DER TISCHKULTUR. Sauberkeit auf japanisch bedeutet: hocheffizient und leise. Die neuen, vollintegrierbaren Panasonic EinbauGeschirrspüler beseitigen selbst ange backenes Fett und hartnäckige Kaffee oder Lip penstiftspuren rückstandslos – dank extrastarker Wasserdüsen und Hochtemperaturmodus. Das Ergebnis: Reinheit und streifenloser Glanz. Für Geschirr, das darauf wartet, den nächsten Tisch einzudecken. 74 75 MAKELLOSE SAUBERKEIT. GESCHIRRSPÜLER. Die verstellbaren Körbe der neuen, vollintegrier baren Panasonic Einbau-Geschirrspüler können je nach Anlass einfach angepasst werden. Das Gerät gliedert sich perfekt in das Design Ihrer modernen Küche ein und sorgt für strahlend sau beres Geschirr – fast wie von Geisterhand. Acht Spülprogramme, sechs zusätzliche Modi und die Energieeffizienzklasse A+++ machen diese Küchenhelfer zur idealen Wahl für anspruchs volle Köche und perfekte Gastgeber.* 76 *Nur für bestimmte Modelle erhältlich. Details im Datenblatt. 77 BESONDERHEITEN ECO DRY. DISHWASHER ECO DRYING Besteckeinschub Der Besteckeinschub des NP-B6M2 Ge schirrspülers hat den geeigneten Platz für Messer, Gabeln und Löffel – für noch strahlendere Sauberkeit. Einweichen Schnell 30 , Öko Duales Spülen (NP-B6M2) Express 50 Geschirrspüler Unmittelbar nach dem Spülgang öffnet sich die Tür Ihres Geschirrspülers automatisch einen Spalt: So kann das heiße Geschirr innerhalb kürzester Zeit an der Luft trocknen – und abkühlen. Das macht das Ausräumen angenehmer und trägt zur Energie effizienzklasse A+++ bei.* Flexibles Beladen Panasonic Geschirrspüler lassen sich mit maximaler Flexibilität beladen – und re duzieren das Bücken beim Ein- und Aus räumen auf ein Minimum. Die Form, Größe und Position von Körben, Ablagen und Einschüben bieten den geeigneten Raum für Geschirr, Gläser, Besteck und Koch utensilien jeder Art. PROGRAMME Panasonic Einbaugeräte AUSSTATTUNG , Hygienisch Auto-Schonend (NP-B6M2) Auto-Intensiv (NP-B6M2) Oberer Einschub selbst beladen verstellbar Ein einfacher Griff lässt Sie den oberen Einschub selbst in beladenem Zustand versetzen. Wählen Sie zwischen zwei Hö henstufen, um Platz für Geschirr jeder Größe zu machen. (NP-B6M2) SPÜLEN MIT KÖPFCHEN. ER R EVERYTHING ALLES PASST. EINFACHE BEDIENUNG. FLEXIBLES BESTECKFACH. FLEXIBLER EINSCHUB. Die neuen Panasonic Einbau-Geschirr spüler haben Platz für 15 Maßgedecke. Selbst nach einer großen Dinnerparty passt alles in die Maschine – und Sie müssen weniger räumen. Eine flexible Tassenablage, eine Flaschenhalterung und faltbare Ablagen sorgen zusätzlich für Ordnung und Überblick.* Alle Programme und zusätzlichen Modi des Einbau-Geschirrspülers können be quem über das elegante Touch ControlBedienfeld mit blauer LED-Anzeige einge stellt werden. Eine LED-Innenbeleuchtung sorgt zusätzlich noch für den nötigen Durchblick. Tür zu und los.* Indem Sie das Besteckfach versetzen, schaffen Sie im Nu Platz für sperriges Kochgeschirr und andere große Utensi lien. So sind Ihre Messer, Gabeln und Löffel aus dem Weg – und erhalten die bestmögliche Reinigung.* Von Espressotasse bis Suppenschüssel – damit Geschirr in allen Größen perfekt in Ihren EinbauGeschirrspüler passt, lässt sich der obere Ein schub ganz einfach in der Höhe verstellen* – je nachdem, ob Sie oben oder unten gerade mehr Platz brauchen. Die Handhabung ist einfach und sicher – selbst wenn die Maschine schon beladen ist. Der Besteck-Einschub lässt sich zudem unter teilen, für noch mehr Platz im oberen Einschub. Intensiv 65 °C (NP-B6V2) ZUSÄTZLICHE MODI Zeitvorwahl Tabs Soft-Close-Mechanismus Die statisch ausgewogene Türmechanik behält jeden Öffnungswinkel – für einfa ches Beladen und maximale Sicherheit. DISHWASHER HEIGHT ADJUSTABLE SHELF Energiesparen (NP-B6M2) Halbe Beladung (3 Modi/NP-B6M2) Halbe Beladung (1 Modus/NP-B6V2) Extraleise Mit nur 42 dB ist der NP-B6M2 Geschirr spüler kaum zu hören. 15X Extraschnell (NP-B6M2) Energieeffizienzklasse A+++ Mit dem NP-B6M2 Geschirrspüler sparen Sie Geld – und die Umwelt freut sich ebenso. 1 Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen mit Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch). Tatsächlicher Verbrauch abhängig von der Nutzung des Geräts. 2 Verbrauch pro Spülgang mit Kaltwasserbefüllung im Programm Eco. 78 *Nur für bestimmte Modelle erhältlich. Details im Datenblatt. Änderungen vorbehalten 79 TECHNISCHE DATEN EINBAU-GESCHIRRSPÜLER NP-B6V2FIDE Ausstattungsmerkmale Voll integrierbar Energieeffizienzklasse A+++ 8 Programme, 6 verschiedene Funktionen Zusätzlicher Oberkorb für Besteck Hitzeschutzfolie Ausstattungsmerkmale Voll integrierbar Energieeffizienzklasse A+ 6 Programme, 3 verschiedene Funktionen Verbrauchswerte Referenzprogramm Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch1 Jährlicher Wasserverbrauch1 Energieverbrauch pro Spülgang2 Wasserverbrauch pro Spülgang2 Anzahl Maßgedecke Reinigungs-/Trocknungs- Effizienzklasse Geräuschwert Laufzeit Referenzprogramm Verbrauchswerte Referenzprogramm Energieeffizienzklasse Jährlicher Energieverbrauch1 Jährlicher Wasserverbrauch1 Energieverbrauch pro Spülgang2 Wasserverbrauch pro Spülgang2 Anzahl Maßgedecke Reinigungs-/Trocknungs- Effizienzklasse Geräuschwert Laufzeit Referenzprogramm Geschirrspüler EINBAU-GESCHIRRSPÜLER NP-B6M2FIDE Panasonic Einbaugeräte MODELLE EINBAU-GESCHIRRSPÜLER NP-B6M2FI EINBAU-GESCHIRRSPÜLER NP-B6V2FI Ausstattungsmerkmale Energieeffizienzklasse A+++ Platz für 15 Maßgedecke Innenbeleuchtung Innovatives Einschubdesign: oberer Einschub selbst beladen verstellbar, flexible Tassenablage, Flaschenhalterung, faltbare Ablagen Besteckschublade, flexibel verstellbar Ausstattungsmerkmale Energieeffizienzklasse A+ Platz für 12 Maßgedecke Innovatives Einschubdesign: oberer Einschub verstellbar, Tassenablage Besteckkorb, flexibel verstellbar Programme/Funktionen Anzahl Programme Programme Anzahl Funktionen Funktionen Temperaturwahl (°C) Hygienisch Express 50 Zeitverzögerungstaste Tab-Spülmittel-Taste , Duales Spülen Einweichen , Schnell 30 Öko Auto-Schonend Auto-Intensiv Zeitverzögerungstaste Salzwarnanzeige Halbe-BeladungTaste ExtraleiseTaste Ein-/Aus-Taste Extraschnell-Taste Programmtaste Energiesparen-Taste Klarspülerwarnanzeige Tab-SpülmittelTaste Intensiv Hygienisch Express 50 , Einweichen , Schnell 30 Öko Salzwarnanzeige Halbe- BeladungTaste Klarspülerwarnanzeige Programmtaste Ein-/Aus-Taste Design Extrabesteckkorb Höhenverstellbarer Oberkorb Flaschenhalter im Unterkorb Innenbeleuchtung bei Türöffnung Blaues LED-Display mit Touch Control Korbfarbe Ausstattung Trocknungssystem 42 dB (im Modus „Extraleise“) 195 Min. 8 , Einweichen, Schnell 30 , Öko, , Duales Spülen, Express 50 , Hygienisch, Auto-Schonend, Auto-Intensiv 6 Zeitvorwahl, Tablette, Energie sparen, Halbe Beladung, Extraleise, Extraschnell Auto 30/40/50/60/70 ja ja (auch bei voller Beladung) ja ja ja Silbergrau Verschmutzungssensor Sprüharme Startzeitvorwahl Anti-Flood-Sensor Anzeige Programmende Salzanzeige Spülganganzeige Akustisches Signal automatische Türöffnung bei Programmende ja 3 1–19 Std. ja ja ja ja ja Sicherheitsmerkmale Aquastop Überhitzungsschutz ja ja Technische Informationen Verstellbare Arbeitshöhe Gerätetiefe bei geöffneter Tür (90°) Min./max. Höhe für Installation Min./max. Breite für Installation Max. Tiefe für Installation Spannung Gerätemaße (B x T x H) Nischenmaße (B x T x H) 80 Eco A+++ 239 kWh 2.520 l 0,84 kWh 9l 15 A /A 82–87 cm 116 cm 82 cm/87 cm 59,6 cm/59,6 cm 55 cm 220–240 V/50 Hz 596 x 550 x 820–870 mm 600 x 570 x 820–870 mm Programme/Funktionen Anzahl Programme Programme Anzahl Funktionen Funktionen Temperaturwahl (°C) Design Extrabesteckkorb Höhenverstellbarer Oberkorb Flaschenhalter im Unterkorb Innenbeleuchtung bei Türöffnung Blaues LED-Display mit Touch Control Korbfarbe Eco A+ 285 kWh 3.360 l 1,0 kWh 12 l 12 A /A 45 dB 187 Min. 6 , Einweichen, Schnell 30 , , Öko, Express 50 , Hygienisch, I ntensiv 3 Zeitvorwahl, Tablette, Halbe Beladung 30/40/60/65 – ja (ohne Beladung) – – ja Silbergrau Ausstattung Trocknungssystem Restwärme-Trocknung Verschmutzungssensor Sprüharme Startzeitvorwahl Anti-Flood-Sensor Anzeige Programmende Salzanzeige Spülganganzeige Akustisches Signal – 2 1–19 Std. ja ja ja ja ja Sicherheitsmerkmale Aquastop Überhitzungsschutz ja ja Technische Informationen Verstellbare Arbeitshöhe Gerätetiefe bei geöffneter Tür (90°) Min./max. Höhe für Installation Min./max. Breite für Installation Max. Tiefe für Installation Spannung Gerätemaße (B x T x H) Nischenmaße (B x T x H) 82–87 cm 116 cm 82 cm/87 cm 59,6 cm/59,6 cm 55 cm 220–240 V/50 Hz 596 x 550 x 820–870 mm 600 x 570 x 820–870 mm Bedienungsanleitung (verfügbare Sprache) Deutsch Bedienungsanleitung (verfügbare Sprache) Deutsch EAN-Code 5025232807208 EAN-Code 5025232807215 81 Panasonic Einbaugeräte Sen – Frisch SEN – FRISCH. PERFEKTE TEMPERATUREN. Die Zubereitung frischester Lebensmittel in bes ter Qualität ist einer der wichtigsten Aspekte der japanischen Küche. Die neuen Panasonic Einbau Kühlschränke machen es möglich: Fisch und Fleisch bleiben in der 5 °CFrischeZone knapp über dem Gefrierpunkt lange Zeit frisch. Während der voll ausziehbare VitaminSafe die ideale Tem peratur und Luftfeuchtigkeit für die Lagerung von Salaten, Karotten & Co. hat. So bieten die neuen EinbauKühlschränke für jede Art von Lebens mitteln die passende Lagerung. Dank ihrer gro ßen Auswahl an Türdesigns integrieren sie sich nahtlos in jede moderne Küche und dank ihrer Energieeffizienzklasse A++ freut sich darüber auch die Umwelt. 82 83 FRISCHE, EFFIZIENZ UND ORDNUNG. EINBAUKÜHLSCHRÄNKE. Kühler Komfort für Ihre Küche: Drei einfache Prinzipien kommen in den Panasonic EinbauKühlschränken zum Ausdruck – Frische, Effizienz und Ordnung. Ob Fisch, Fleisch, Eier, Gemüse, Getränke oder Milchprodukte – hier finden alle Lebensmittel den geeigneten Platz. 84 85 MODELLE EINE NEUE DIMENSION DER FRISCHE. Dank der intelligenten Kombination aus Inverter-Technologie und thermodynamischem Gehäuse gehören die Einbau-Kühlschränke von Panasonic zur Energieeffizienzklasse A++. Damit verbrauchen sie bis zu 40 % weniger Energie als Kühlschränke der Effizienzklasse A.* Da freut sich Ihr Portemonnaie – und die Umwelt. Kühlschränke KÜHLE EFFIZIENZ. REFRIGERATORS FRESH ZONE DRAWER Panasonic Einbaugeräte AUSSTATTUNG FRISCHE ZONE. Frisch, gesund, aromatisch: Die integrierte 5 °C-FrischeZone** hält konstant die optimale Temperatur von 1 °C bis 5 °C zur Lagerung von Fisch oder Fleisch. 1–5°C Knapp über dem Gefrierpunkt bleiben Nährstoffe und Aromen optimal erhalten. 1–5 °C EINBAU-KÜHL-/GEFRIER-KOMBINATION NR-BD28AB1-E REFRIGERATORS FREEZE FAST SCHNELLGEFRIEREN FÜR MEHR FRISCHE. Ausstattungsmerkmale Nischenmaß 178 cm Energieeffizienzklasse A++ Doppeltes Gemüsefach FrischeZone Versetzbare Glasböden Die „Schnellgefrieren“-Funktion** friert Ihre Lebensmittel in Rekordzeit ein. amit bleiben Vitamine und Aromen besser erhalten – und einmal aufgetaut D schmeckt alles so, als hätten Sie es gerade frisch gekauft. 86 *Im Vergleich zum Limit der höchsten Energieeffizienzklasse A +++ (EEI 46) gemäß EU-Verordnung 1061/2010 (2010/30/EU) berechnet. **Nur für bestimmte Modelle erhältlich. Details im Datenblatt. 87 TECHNISCHE DATEN EINBAU-KÜHL-/ GEFRIER-KOMBINATION NR-BD23AB1-E EINBAU-KÜHL-/ GEFRIER-KOMBINATION NR-AD20AB1-E Ausstattungsmerkmale Nischenmaß 178 cm Energieeffizienzklasse A++ Gemüsefach FrischeZone Ausstattungsmerkmale Nischenmaß 145 cm Energieeffizienzklasse A+ Gemüsefach Schnellgefrierfunktion Ausstattungsmerkmale Nischenmaß 123 cm Energieeffizienzklasse A++ Gemüsefach Produktinformation und Verbrauchswerte Energieeffizienzklasse Energieverbrauch (jährlich) Energieverbrauch kWh/24 h Fassungsvermögen gesamt (brutto/netto) Fassungsvermögen Kühlteil (brutto/netto) Fassungsvermögen Gefrierteil (brutto/netto) Betriebsgeräusch (max.) Gefriervermögen innerhalb 24 Std. Lagerzeit bei Stromausfall Kühlschränke EINBAU-KÜHL-/ GEFRIER-KOMBINATION NR-BD28AB1-E Panasonic Einbaugeräte MODELLE EINBAU-KÜHL-/GEFRIER-KOMBINATION NR-BD23AB1-E Ausstattungsmerkmale Nischenmaß 145 cm Energieeffizienzklasse A+ Doppeltes Gemüsefach Schnellgefrierfunktion Versetzbare Glasböden EINBAU-KÜHL-/GEFRIER-KOMBINATION NR-AD20AB1-E Ausstattungsmerkmale Nischenmaß 123 cm Energieeffizienzklasse A++ Großes Gemüsefach Versetzbare Glasböden 15 h Produktinformation und Verbrauchswerte Energieeffizienzklasse Energieverbrauch (jährlich) Energieverbrauch kWh/24 h Fassungsvermögen gesamt (brutto/netto) Fassungsvermögen Kühlteil (brutto/netto) Fassungsvermögen Gefrierteil (brutto/netto) Betriebsgeräusch (max.) Gefriervermögen innerhalb 24 Std. Lagerzeit bei Stromausfall 16 h Produktinformation und Verbrauchswerte Energieeffizienzklasse Energieverbrauch (jährlich) Energieverbrauch kWh/24 h Fassungsvermögen gesamt (brutto/netto) Fassungsvermögen Kühlteil (brutto/netto) Fassungsvermögen Gefrierteil (brutto/netto) Betriebsgeräusch (max.) Gefriervermögen innerhalb 24 Std. Lagerzeit bei Stromausfall Design Anzahl Türen Türanschlag Scharniertechnik Innenbeleuchtung Anzahl Kühlkompressoren 2 wechselbar Schlepptür Halogen 1 Design Anzahl Türen Türanschlag Scharniertechnik Innenbeleuchtung Anzahl Kühlkompressoren 2 wechselbar Schlepptür Halogen 1 Design Anzahl Türen Türanschlag Scharniertechnik Innenbeleuchtung Anzahl Kühlkompressoren 1 wechselbar Schlepptür Halogen 1 Kontrolle Abtauung Kühlteil Abtauung Gefrierteil automatisch manuell Kontrolle Abtauung Kühlteil Abtauung Gefrierteil automatisch manuell Kontrolle Abtauung Kühlteil Abtauung Gefrierteil automatisch manuell Kühlteil Glasablagen Herausziehbare Glasabstellflächen Teilbare Glasablagen Flaschenfach Gemüsefächer FrischeZone Gefrierteil Gefrierleistung Anzahl Gefrierfächer Schnellgefrierfunktion Gefrierfach Eiswürfelbehälter Technische Informationen Klimaklasse Spannung Nennstrom (Mindestwiderstand) Gerätemaße (H x B x T) Nischenmaße (H x B x T) Gerätetiefe bei geöffneter Tür Nettogewicht 88 A++ 230 kWh 0,63 kWh 293 l /284 l 224 l /223 l 69 l /61 l 40 dB(A) 5 kg 1 ja 2 ja Kühlteil Glasablagen Herausziehbare Glasabstellflächen Teilbare Glasablagen Flaschenfach Gemüsefächer FrischeZone **** 3 – – 1 Gefrierteil Gefrierleistung Anzahl Gefrierfächer Schnellgefrierfunktion Gefrierfach Eiswürfelbehälter 1 2 SN, N, ST, T 220–230 V 10 Amp. 177,5 x 54,0 x 54,5 cm 177,5–178 x 56–57 x 56 cm 1.067 mm 59 kg Technische Informationen Klimaklasse Spannung Nennstrom (Mindestwiderstand) Gerätemaße (H x B x T) Nischenmaße (H x B x T) Gerätetiefe bei geöffneter Tür Nettogewicht A+ 251 kWh 0,687 kWh 234 l /232 l 185 l /183 l 49 l /49 l 40 dB(A) 2,5 kg – ja 2 – Kühlteil Glasablagen Herausziehbare Glasabstellflächen Teilbare Glasablagen Flaschenfach Gemüsefächer FrischeZone **** – ja ja 1 Gefrierteil Gefrierleistung Anzahl Gefrierfächer Schnellgefrierfunktion Gefrierfach Eiswürfelbehälter 3 – N, ST 220–230 V 10 Amp. 144,5 x 54,0 x 54,5 cm 144,5–145 x 56–57 x 55 cm 1.067 mm 45 kg Technische Informationen Klimaklasse Spannung Nennstrom (Mindestwiderstand) Gerätemaße (H x B x T) Nischenmaße (H x B x T) Gerätetiefe bei geöffneter Tür Nettogewicht A++ 174 kWh 0,476 kWh 203 l /200 l 186 l /183 l 17 l /17 l 40 dB(A) 2 kg 12 h 1 2 1 ja 1 – **** – – ja 1 SN, N, ST 220–230 V 10 Amp. 122,5 x 54,0 x 54,5 cm 122,5–123 x 56–57 x 56 cm 1.067 mm 46 kg Bedienungsanleitung (verfügbare Sprachen) Deutsch, Englisch Bedienungsanleitung (verfügbare Sprachen) Deutsch, Englisch Bedienungsanleitung (verfügbare Sprachen) Deutsch, Englisch EAN-Code 5025232807130 EAN-Code 5025232807147 EAN-Code 5025232810468 Änderungen vorbehalten 89 HIER FÜHLEN SICH VITAMINE WOHL. SIDE-BY-SIDE KÜHLSCHRÄNKE. Die geräumigen Panasonic Side-by-Side Kühl schränke bieten nicht nur viel Platz für Ihre Lebens mittel, sondern auch jede Menge innovative Funk tionen: Der VitaminSafe hält vitaminreiches Obst und Gemüse bei hoher Luftfeuchtigkeit und varia bel einstellbaren Temperaturen länger frisch und knackig. HygieneActive sorgt durch eine anti bakterielle Wirkung im Kühlschrankinneren für maximale Hygiene und ein geruchsfreies Klima. Eine Vielzahl clever platzierter Fächer bietet außerdem für alle Arten von Lebensmitteln die idealen Bedingungen und Temperaturen. So bleiben Vitamine und Aromen besser erhalten – und machen jedes Gericht zu einem perfekten Geschmackserlebnis. 90 91 TECHNISCHE DATEN SIDE-BY-SIDE KÜHLSCHRANK NR-B55VE1-XE SIDE-BY-SIDE KÜHLSCHRANK NR-B53V2-XF SIDE-BY-SIDE KÜHLSCHRANK NR-B53VW2-WF Panasonic Einbaugeräte MODELLE Kühlschränke 92 SIDE-BY-SIDE KÜHLSCHRANK NR-B55VE1-XE SIDE-BY-SIDE KÜHLSCHRANK NR-B53V2-XF SIDE-BY-SIDE KÜHLSCHRANK NR-B53VW2-WF Ausstattungsmerkmale Energieeffizienzklasse A+++ mit Full NoFrost-Technologie 38 dB geringer Geräuschpegel Ultradünne U-Vacua-Isolierung: für mehr Platz und beste Energieeffizienz Twin-Eco-Kühlsystem spart Energie Hygiene-Active-System LED-Innenbeleuchtung Anti-Fingerprint-Beschichtung V itaminSafe mit Vitamin-LED zur opti malen Lagerung von Obst und Gemüse 0 °C-Zone für Fleisch und Fisch 5 °C-FrischeZone Ausstattungsmerkmale Energieeffizienzklasse A++ mit Full NoFrost-Technologie 38 dB geringer Geräuschpegel Twin-Eco-Kühlsystem spart Energie Hygiene-Active-System LED-Innenbeleuchtung Anti-Fingerprint-Beschichtung V itaminSafe mit Vitamin-LED zur opti malen Lagerung von Obst und Gemüse 0 °C-Zone für Fleisch und Fisch 5 °C-FrischeZone Ausstattungsmerkmale Energieeffizienzklasse A++ mit Full NoFrost-Technologie 38 dB geringer Geräuschpegel Twin-Eco-Kühlsystem spart Energie Hygiene-Active-System LED-Innenbeleuchtung V itaminSafe mit Vitamin-LED zur opti malen Lagerung von Obst und Gemüse 0 °C-Zone für Fleisch und Fisch 5 °C-FrischeZone Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen Farbe Edelstahl mit Farbe Edelstahl mit Farbe Hochglanz-Weiß Anti-Fingerprint-Anti-FingerprintBeschichtungBeschichtung Nutzinhalt gesamt 546 l Nutzinhalt gesamt 530 l Nutzinhalt gesamt 530 l Kühlbereich 324 l Kühlbereich 324 l Kühlbereich 324 l Gefrierbereich 222 l Gefrierbereich 206 l Gefrierbereich 206 l NoFrost-Technik (Abtaufrei) Abtaufrei im NoFrost-Technik (Abtaufrei) Abtaufrei im NoFrost-Technik (Abtaufrei) Abtaufrei im GefrierfachGefrierfachGefrierfach (Full NoFrost) (Full NoFrost) (Full NoFrost) Energieeffizienz EnergieeffizienzklasseA+++ Stromverbrauch pro Jahr (kWh) 262 kWh/Jahr Energieeffizienz EnergieeffizienzklasseA++ Stromverbrauch pro Jahr (kWh) 346 kWh/Jahr Energieeffizienz EnergieeffizienzklasseA++ Stromverbrauch pro Jahr (kWh) 346 kWh/Jahr Besondere Ausstattungsmerkmale Besondere Ausstattungsmerkmale Besondere Ausstattungsmerkmale Obst- und Gemüsefach mit VitaminSafe mit Obst- und Gemüsefach mit VitaminSafe mit Obst- und Gemüsefach mit VitaminSafe mit Temperaturregelung LEDs zur Temperaturregelung LEDs zur Temperaturregelung LEDs zur VitaminerhaltungVitaminerhaltungVitaminerhaltung Antibakterielles System Hygiene Active Antibakterielles System Hygiene Active Antibakterielles System Hygiene Active Twin-Eco-Kühlsystem• Twin-Eco-Kühlsystem• Twin-Eco-Kühlsystem• Vakuum-Isolierung• Vakuum-Isolierung• Vakuum-Isolierung• FreshZone/FreshCase •/—FreshZone/FreshCase •/—FreshZone/FreshCase •/— Chillerfach— Chillerfach— Chillerfach— Flexilift — Flexilift — Flexilift — Eis-/Wasserspender— Eis-/Wasserspender• Eis-/Wasserspender• Display Halbverspiegeltes Display Halbverspiegeltes Display Halbverspiegeltes LED-TouchpanelLED-TouchpanelLED-Touchpanel Kompressor • (Inverter) Kompressor • (Inverter) Kompressor • (Inverter) Türanschlag Nicht wechselbar Türanschlag Nicht wechselbar Türanschlag Nicht wechselbar Geräuschpegel 38 dB Geräuschpegel 38 dB Geräuschpegel 38 dB Ausstattung Kühlbereich Glas-Abstellflächen4 Kühlraumschublade • (3 Fächer) LED-Innenbeleuchtung • Türfächer5 Flaschenablage • Für 4 Flaschen Ausstattung Kühlbereich Glas-Abstellflächen4 Kühlraumschublade • (3 Fächer) LED-Innenbeleuchtung • Türfächer5 Flaschenablage • Für 4 Flaschen Ausstattung Kühlbereich Glas-Abstellflächen4 Kühlraumschublade • (3 Fächer) LED-Innenbeleuchtung • Türfächer5 Flaschenablage • Für 4 Flaschen Ausstattung Gefrierbereich Schubladen 3 Eisfach • Gefriervermögen in 24 Std. 15 kg Lagerzeit bei Störung 16 Stunden Ausstattung Gefrierbereich Schubladen 3 Eisfach in Tür integriert Gefriervermögen in 24 Std. 15 kg Lagerzeit bei Störung 16 Stunden Ausstattung Gefrierbereich Schubladen Eisfach Gefriervermögen in 24 Std. Lagerzeit bei Störung 3 in Tür integriert 15 kg 16 Stunden Einstellbare Programme Super Gefrieren • Urlaubsschaltung • Alarm • Kindersicherung • Energiespar-Modus • Einstellbare Programme Super Gefrieren • Urlaubsschaltung • Alarm • Kindersicherung • Energiespar-Modus • Einstellbare Programme Super Gefrieren Urlaubsschaltung Alarm Kindersicherung Energiespar-Modus • • • • • Technische Daten Höhe 1.850 mm Breite 905 mm Tiefe 710 mm Gewicht 133 kg Technische Daten Höhe 1.860 mm Breite 915 mm Tiefe 710 mm Gewicht 137 kg Technische Daten Höhe Breite Tiefe Gewicht 1.860 mm 915 mm 710 mm 137 kg Änderungen vorbehalten 93 FICHE: EDELSTAHL-ESSEN HERSTELLER MODELLBEZEICHNUNG PANASONIC HL-PF685S PANASONIC HL-PF685B PANASONIC HL-PX665S PANASONIC HL-PX665B PANASONIC HL-CK655S PANASONIC HL-CK655B HERSTELLER MODELLBEZEICHNUNG PANASONIC KH-AX95XB PANASONIC KH-TX95GB PANASONIC KH-TX65CB Energieeffizienzindex Energieeffizienzklasse Energieverbrauch pro Zyklus (konventioneller Modus) Energieverbrauch pro Zyklus (Umluft-Modus) Zahl der Garräume Wärmequelle(n) pro Garraum Garraum-Volumen 106,0 A 0,94 kWh 0,89 kWh 1 Elektrisch 70 l 106,0 A 0,94 kWh 0,89 kWh 1 Elektrisch 70 l 106,0 A 0,94 kWh 0,89 kWh 1 Elektrisch 70 l 106,0 A 0,94 kWh 0,89 kWh 1 Elektrisch 70 l 103,7 A 0,91 kWh 0,85 kWh 1 Elektrisch 65 l 103,7 A 0,91 kWh 0,85 kWh 1 Elektrisch 65 l Jährlicher Energieverbrauch [kWh/a] AEC Energieeffizienzklasse Fluiddynamische Effizienz (Strömungseffizienz FDE) Fluiddynamische Effizienzklasse (Strömungseffizienzklasse) Beleuchtungseffizienz [lux/W] (Lichtausbeute) Klasse der Lichtausbeute (Beleuchtungseffizienzklasse) Fettabscheidegrad [%] Klasse für den Fettabscheidegrad Luftstrom Min./Max. (im Normalbetrieb, ohne Boost) [m3/h] Luftstrom Min./Max. inkl. Boost [m3/h] A-bewertete Luftschallemissionen Min./Max. (im Normalbetrieb, ohne Boost) in dB A-bewertete Luftschallemissionen Min./Max. inkl. Boost in dB Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand (P s) in W 58,6 A 29,5 A 86,4 A 85,3 B 290/560 290/690 51/65 57,0 A 29,5 A 109,1 A 85,3 B 290/560 290/690 51/65 57,0 A 29,5 A 109,1 A 85,3 B 290/560 290/690 51/65 51/69 0,60 51/69 0,60 51/69 0,60 Panasonic Einbaugeräte FICHE: EINBAU-BACKÖFEN Fiche FICHE: EINBAU-GESCHIRRSPÜLER HERSTELLER MODELLBEZEICHNUNG PANASONIC NP-B6M2FI PANASONIC NP-B6V2FI Nennkapazität* *In Standardgedecken für den Standardreinigungszyklus. 15 12 FICHE: KÜHL-/GEFRIER-KOMBINATIONEN Energieeffizienzklasse A+++ A+ Jährlicher Energieverbrauch in kWh* (kWh/Jahr) *Energieverbrauch in kWh/Jahr auf der Grundlage von 280 Standard reinigungszyklen bei Kaltwasserbefüllung und dem Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung der Geräts ab. 239 285 HERSTELLER MODELLBEZEICHNUNG PANASONIC NR-BD28AB1 PANASONIC NR-BD23AB1 PANASONIC NR-AD20AB1 Energieverbrauch des Standardreinigungszyklus Leistungsaufnahme im Aus-Zustand Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand 0,84 (kWh) 0,5 (W) 1,0 (W) 1,00 (kWh) 0,5 (W) 1,0 (W) Kategorie des Haushaltskühlgerätemodells Energieeffizienzklasse Kategorie 7, Kühlen-Gefrieren A++ Kategorie 7, Kühlen-Gefrieren A+ Kategorie 7, Kühlen-Gefrieren A++ 251 kWh 174 kWh 2.520 3.360 Jährlicher Energieverbrauch in kWh* (kWh/Jahr) *Energieverbrauch in kWh/Jahr auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab. 230 kWh Gewicht jährlicher Wasserverbrauch in Litern/Jahr* *Wasserverbrauch in Liter/Jahr auf der Grundlage von 280 Standard reinigungszyklen. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab. Trocknungseffizienzklasse* *Trocknungseffizienzklasse auf einer Skala von G (geringste Effizienz) bis A (höchste Effizienz). A A Standardprogramm* *Dies ist der Reinigungszyklus, auf den sich die Informationen auf dem Etikett und im Datenblatt beziehen. Dieses Programm ist zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr geeignet und in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch am effizientesten. ECO ECO Nutzinhalt Kühlbereich Nutzinhalt Gefrierbereich Nutzinhalt gesamt netto Sternekennzeichen Angabe Frostfrei für das betreffende Fach Lagerzeit bei Störung (Temperaturanstiegszeit) Gefriervermögen in kg/24 h 223 l 61 l 284 l **** Manuell 15 h 5 kg 183 l 49 l 232 l **** Manuell 16 h 2,5 kg 183 l 17 l 200 l **** Manuell 12 h 2 kg Klimaklasse: W [Klimaklasse] SN, N, ST, T N, ST SN, N, ST +10 bis +43 +16 bis +38 +10 bis +38 Programmdauer des Standardreinigungszyklus (Minuten) Dauer des unausgeschalteten Zustands (Minuten) Luftschallemissionen in dB(A) re 1 pW Einbaugerät 190 0 44 dB(A) Voll integriert Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen „X“ [niedrigste Temperatur] in °C und „X“ [höchste Tempe ratur] in °C bestimmt. Luftschallemissionen in dB(A) re1 pW Einbaugerät 40 dB(A) Voll integriert 40 db(A) Voll integriert 40 db(A) Voll integriert 187 0 45 dB(A) Voll integriert FICHE: SIDE-BY-SIDE KÜHLSCHRÄNKE 94 HERSTELLER MODELLBEZEICHNUNG PANASONIC NR-B55VE1 PANASONIC NR-B53V2 PANASONIC NR-B53VW2 Kategorie des Haushaltskühlgerätemodells Energieeffizienzklasse Kategorie 7, Kühlen-Gefrieren A+++ Kategorie 7, Kühlen-Gefrieren A++ Kategorie 7, Kühlen-Gefrieren A++ Jährlicher Energieverbrauch in kWh* (kWh/Jahr) *Energieverbrauch in kWh/Jahr auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab. 262 kWh 346 kWh 346 kWh Nutzinhalt Kühlbereich Nutzinhalt Gefrierbereich Nutzinhalt gesamt netto Sternekennzeichen Angabe „Frostfrei“ für die betreffenden Fächer Lagerzeit bei Störung (Temperaturanstiegszeit) Gefriervermögen in kg/24 h 324 l 222 l 546 l **** Kühlbereich: Frostfrei/ Gefrierbereich: Frostfrei 16 h 15 kg 324 l 206 l 530 l **** Kühlbereich: Frostfrei/ Gefrierbereich: Frostfrei 16 h 15 kg 324 l 206 l 530 l **** Kühlbereich: Frostfrei/ Gefrierbereich: Frostfrei 16 h 15 kg Klimaklasse: W [Klimaklasse] SN-T SN-T SN-T Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen „X“ [niedrigste Temperatur] in °C und „X“ [höchste Tempe ratur] in °C bestimmt. +10 bis +43 +10 bis +43 +10 bis +43 Luftschallemissionen in dB(A) re1 pW 38 dB(A) 38 db(A) 38 db(A) 95