Serial/Ethernet Converter IE-CS-2TX-1RS232/485 IE-CST-2TX-1RS232/485 IE-CS-2TX-2RS232/485 IE-CST-2TX-2RS232/485 Bedienungsanleitung Erste Ausgabe, April 2011 1273270000/00/04.11 Bitte beachten Sie: Dieses Dokument, das detaillierte Benutzerhandbuch sowie weitere Produktinformationen können unter nachfolgendem Internet-Link heruntergeladen werden: http://www.weidmueller.com/ie Wenn Sie das Benutzerhandbuch herunterladen möchten, wählen Sie <Dokumente> Für die „SE-Converter Administration Software“, Windows Com-Port-Treiber oder Firmware-Updates wählen Sie <Software> Urheberrechtshinweis Copyright 2011 Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und Vervielfältigung ohne Genehmigung ist untersagt. 1. Überblick Die Serial/Ethernet Converter von Weidmüller bieten eine einfache aber zuverlässige Serial-to-Ethernet Kommunikation für den Markt industrieller Automatisierungslösungen. Die Konverter unterstützen mehrere Betriebsmodi - TCP-Server, TCP-Client, UDP, Real COM, RFC2217, RTelnet, Pair Connection und Ethernet Modem - wodurch die Kompatibilität zur Netzwerksoftware sichergestellt wird und somit diese Konverter die ideale Wahl für den Anschluss serieller RS-232/422/485 Geräte, wie beispielsweise SPS, Sensoren, Messgeräte, Motoren, Antriebe, Strichcode-Lesegeräte und Bedieneranzeigen sind. 2. Prüfliste Packungsinhalt Bevor Sie mit der Installation des Serial/Ethernet Converters beginnen, überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Folgende Artikel sollten Ihnen vorliegen: • 1 Serial/Ethernet Converter • Dokumentation und Software auf CD • 1 Bedienungsanleitung Sollte einer dieser Artikel fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Weidmüller-Kundenservice für weitere Unterstützung. 3. Geräteaufbau Der IE-CS(T)-2TX-1RS232/485 ist mit einem RS-232 DB9 Seriell-Port und einem RS-422/485 Klemmenblock für die serielle Datenkommunikation ausgestattet. Der IE-CS(T)-2TX-2RS232/485 ist mit zwei RS-232/422/485 3-in-1 DB9 Seriell-Ports für die serielle Datenkommunikation ausgestattet. Jedes Modell besitzt einen 8-poligen Schraubklemmenblock für die Stromversorgung und den Relaisausgang, der sich an der Oberseite des Geräts befindet. -2- Erscheinungsbild des IE-CS(T)-2TX-1RS232/485 Erscheinungsbild des IE-CS(T)-2TX-2RS232/485 Werkseinstellungen wiederherstellen Betätigen Sie den Reset-to-default Schalter über einen Zeitraum von 5 Sekunden, um die Werkseinstellungen zu laden. Verwenden Sie zum Betätigen des Reset-Schalters ein spitziges Objekt, wie beispielsweise eine gerade gebogene Büroklammer oder einen Zahnstocher. Die Ready-LED beginnt zu blinken. Die Ready-LED hört auf zu blinken, wenn die Werkseinstellungen vollständig geladen sind (nach ca. 5 s). Sie können nun den Reset-Schalter loslassen. -3- LED-Anzeigen des Serial/Ethernet Konverters (Vorderseite) Name Farbe PWR1,PWR2 Rot Rot Ready Grün aus E1, E2 orange grün aus orange P1, P2 Funktion Es wird Spannung an den Spannungsversorgungseingang PWR1 oder PWR2 angelegt. Dauerhaft an: Der Serial/Ethernet Konverter ist eingeschaltet und startet. Blinkend: Zeigt an, dass entweder ein IP-Konflikt besteht, der DHCP oder BOOTP-Server nicht ordnungsgemäß antwortet oder ein Relaisausgang geschaltet hat. Dauerhaft ein: Der Serial/Ethernet Konverter ist eingeschaltet und funktioniert ordnungsgemäß. Blinkend: Der Serial/Ethernet Konverter wurde durch die „Locate“ Funktion der Administrator-Software lokalisiert. Die Stromversorgung ist abgeschaltet oder es besteht eine Störung der Stromversorgung. 10 Mbps Ethernet-Verbindung. 100 Mbps Ethernet-Verbindung. Das Ethernet-Kabel ist ausgesteckt oder hat einen Leitungsschluss. Der serielle Port empfängt Daten. grün Der serielle Port sendet Daten. aus Es werden keine Daten über den seriellen Port gesendet oder empfangen. 4. Installationsanleitung SCHRITT 1: Entnehmen Sie den Serial/Ethernet Konverter aus der Verpackung und schließen das Gerät an eine 12-48 VDC Stromversorgung an. SCHRITT 2: Verbinden Sie den Serial/Ethernet Konverter mit einem Netzwerk. Verwenden Sie ein gerades Ethernet-Patchkabel, um den Konverter mit einem Hub oder Switch zu verbinden. Für die Einrichtung oder Prüfung des Serial/Ethernet Konverter ist es am einfachsten, wenn Sie ihn direkt mit dem Ethernet-Port Ihres Computers verbinden. -4- Verwenden Sie ein gekreuztes Ethernet-Patchkabel, wenn Ihr PC Autocrossing nicht unterstützt. SCHRITT 3: Verbinden Sie den seriellen Port des Serial/Ethernet Konverter mit einem seriellen Gerät. SCHRITT 4: Der Serial/Ethernet Converter ist für die DIN-Hutschienenmontage oder Wandmontage konzipiert. Wenn Sie den Konverter auf einer DIN-Hutschiene installieren möchten, drücken Sie die Feder nach untern und setzen Sie den Konverter auf die DIN-Hutschiene auf, bis die Feder einrastet. Wenn Sie den Konverter an der Wand befestigen möchten, müssen Sie zunächst einen Montagesatz für die Wandmontage anbringen, bevor Sie den Konverter an der Wand befestigen können. Die folgende Abbildung zeigt die beiden Montagemöglichkeiten: Wall Mount Installation DIN-Rail Installation Step1: Push down the spring Step2: Screw onto wall Step2: Click into DIN rail Step1: Install Wall mount kit 5. Informationen zur Softwareinstallation Installieren Sie das Weidmüller SE-Converter Administration Tool entweder direkt von der mitgelieferten CD oder laden Sie die Software von der Weidmüller Internetseite unter http://www.weidmueller.com/ie herunter. Nachdem das Installationsfenster sich öffnet, klicken Sie auf die Schaltfläche Installation und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Sie finden weiterführende Informationen über die Handhabung von SE-Converter Administration Tools in der Online-Hilfe der Software. -5- 6. Pinbelegung und Verdrahtung RS-232/422/485 (DB9-Stecker) Pinbelegungen PIN RS-232 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DCD RXD TXD DTR GND DSR RTS CTS --- RS-422/ RS-485 (4-Leiter) TxD-(A) TxD+(B) RxD+(B) RxD-(A) GND --------- RS-485 (2-Leiter) ----Data+(B) Data-(A) GND --------- Pinbelegung des Klemmenblocks (RS-422 / RS-485) PIN 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 RS-485 2-Leiter ----Data+(B) Data-(A) GND RS-422/RS-485 4-Leiter TxD+(B) TxD-(A) RxD+(B) RxD-(A) GND DB9-Buchse auf DB9-Stecker Male DB9 Female DB9 Male DB9 SENPort IA Converter Female DB9 RS-232 Device Cable Wiring 9 pins 9 pins DCD 1 1 DCD RxD 2 2 TxD TxD 3 3 RxD DTR 4 4 DSR GND 5 5 GND DSR 6 6 DTR RTS 7 7 CTS CTS 8 8 RTS -6- DB9-Buchse auf DB25-Stecker Male DB9 Female DB9 Male DB25 S/ENPort IA Konverter Female DB25 RS-232 Device Cable Wiring 9 pins 25 pins DCD 1 8 DCD RxD 2 3 TxD TxD 3 2 RxD DTR 4 20 DSR GND 5 7 GND DSR 6 6 DTR RTS 7 4 CTS CTS 8 5 RTS 7. Pull-High, Pull-Low und Abschlusswiderstände für RS-485 Entfernen Sie die obere Abdeckung des Serial/Ethernet Konverters, um an die DIP-Schalter zu gelangen, über die Sie die Pull-High, Pull-Low und Abschlusswiderstände eines jeden seriellen Ports einstellen können. IE-CS(T)-2TX-1RS232/485 IE-CS(T)-2TX-2RS232/485 -7- SW 1 2 3 Pull-High Widerstand Pull-Low Widerstand Abschlusswiderstand 1 kΩ 120 Ω ON 1 kΩ OFF 150 kΩ 1) 1) 150 kΩ 1) --- 1) Standard 8. Spezifikation Spannungsversorgung IE-CS(T)-2TX-1RS232/485: 12 bis 48 VDC, 220 mA bei 12 VDC; 110 mA bei 24VDC Betriebstemperatur IE-CS(T)-2TX-2RS232/485: 12 bis 48 VDC, 250 mA bei 12 VDC; 125 mA bei 24VDC 0 bis 60 °C (32 bis 140 °F) für Standardmodelle -40 bis 75 ºC (-40 bis 167 ºF) für T-Modelle Betriebsfeuchtigkeit: 5 bis 95 % relative Luftfeuchte Abmessungen (B × T × H) 36 x 105 x 140 mm 1,42 x 41,34 x 55,12 Zoll Überspannungsschutz 1 kV für serielle Ports 1 kV für LAN-Ports ESD-Schutz 15 kV für alle Signale Galvanische Trennung 1.5 kV für Ethernet Schutz der Stromversorgungsleitungen 4 kV Burst (EFT), EN61000-4-4 2 kV Überspannung, EN61000-4-5 Zulassungen CE/FCC Class A, UL 508, ATEX Zone 2, Class I Div. 2 Garantie 5 Jahre -8- Die Gewährleistung für dieses Produkt beträgt 5 Jahre und richtet sich nach den Gewährleistungsbedingungen aus den allgemeinen Verkaufsbedingungen des Weidmüller Unternehmens, welches die Produkte an Sie verkauft hat. Weidmüller gewährleistet, dass bei Gefahrübergang mangelhafte Produkte der oben beschriebenen Art kostenlos repariert werden oder dass Weidmüller kostenlos ein gleichwertiges Produkt zur Verfügung stellt. Soweit in diesem Katalog bzw. dieser Produktbeschreibung keine ausdrücklichen schriftlichen Zusagen für die Systemoder Funktionseignung gemacht werden, wird keine Gewähr für eine bestimmte Funktionsfähigkeit bei bestimmten Verwendungen oder in bestimmten Systemen gegeben. Soweit nicht zwingend nach dem jeweils anwendbaren Recht gehaftet wird, sind Schadens- und Aufwendungsersatzansprüche, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen Verletzung von Pflichten aus dem Schuldverhältnis und aus unerlaubter Handlung, ausgeschlossen. Im Übrigen gelten die allgemeinen Verkaufsbedingungen und die darin ausdrücklich zugebilligten Haftungszusagen des Weidmüller Unternehmens, welches die Produkte an Sie verkauft hat. Kontaktdaten Weidmüller Interface GmbH & Co. KG Postfach 3030 32760 Detmold Klingenbergstraße 16 32758 Detmold Deutschland Tel. +49 (0) 5231 14-0 Fax +49 (0) 5231 14-2083 E-Mail [email protected] Internet www.weidmueller.com -9-