General conditions of contract for the supply of machinery and spare parts

2003
+
)
&
&
&
$
)
&
&
&
) (
"
"
'
*
&
'
$
/
$
) +
! "
%
#
"
$
&
#
'
$
,
"
&
"
&
$
'
+ (
"
"
$
0
,
%
$
1*
$
"
$ -
$
'
$
'
"
$ '
"
/ *
&
"
'
$
$
"
$
$
$
'
$
0
# $'
&
"
'
'&
*
" 4
*
'
3
' &
'
'
(
'
'
&
'3
' &
'
"
'
"
$
5
6
"
&
$
$
# $
*
1CD
.E % 1 < F
))
"
$
8
'
.
'
.
'
$
"
.
*
'
"
A
$
()
"
$
'
'
$ &
'
'
"
& $
&
(
@
#
&
6
"
$
$
*
: 9/ ;
6
'
/
$
*
"
( 0
$
*
6
$
$
$
( %
&
&
"
6
$
"
$
*
*
$ $
"
.
+
?
' *
"
' &
$
&
()
);
=); "
'
'
'
'
"
"
()
.
#
&
$
"
$
$
'
&
/
&
"
"
'
$
"
'
& $
'
"
5
$
&
.
'
$
'
"
"
$
'
$
$
A
#
%
"
.
"
$
.
&
"
.
ABB Switzerland Ltd, CH-LC/L
&
$
$
!
&
.'
!
A
'
'
'
"
$
*
' &
" 4
A
&
"
A
"
&
*
*
&
"
&
#
'
'
&
#
"
1&
A
'
"
'
.
'
$ &
'
"
$
&
$
"
&
A
#
'
?
&
5
"
.
$
$ &
<
"
$
"
&
"
&
#
*
"
&
0
&
&
"
&
' "
$
'
#
+ (
'
'
$
'
5
'
!
#
$
*
'
"
&
'
#
"
$
$
&
&
$ &
'
*
$
'
'"
"
&
A
$
'
.
"
'
"
&
&
,
"
'
'
$
#
$
+
'
'
"
*
'
&
B
"
$
$
#
$
'
*
$
'
#'
'
"
'
'
'
?
"
"
$
.
"
'
'
&
"
'
$
$
"
+/
#
=
&
"
"
"
$
= (
&
&
'
'
'
$
$
B
#
"
&
$'
"
'
"
@
%
"
"
=
"
'
$
()
!
"
#
'
&
$
&
/
/
<
$
"
*
7 " & '
$
'
6
78
&
"
$
?
#
"
"
>
= 0
'
/
/
6
$
>
&
$
#
( +
()
!
.
"
*
"
A
"
"
.
) %
$ $
$
'
$
) +6
$
-
= +
'
"
(
&
*
&
,
/
/
&
A
'
#
'
&
*
'
'
'
$'
&
" '
"
( (
&
&
!
&
?
!
'
"
$'"
$
-
$
"
,
'
"
"
&
)
=
'
5
) 0
$
&
*
,
# $
$
,
.
'
7 89
&
.
*
$
&
&
#
"
&
)
&
$ '
$'"
/
-
&
*
$
>
&
$
"
$
$ .
&
$
&
9
#
# ' *
'
2 (
$
.
.
$
"
$
"
*
"
) 2
&
'
#
0
&
'
'
'
' * "
*
'
"
$
*
'
) B
"
'
$
(
2
.
' $
'
'
'
$
*
.
$
$
'
# '"
&
!
'
/
5
/
'
&
*
&
!
"
#
6
&
$
& $
2
"
$
$
*
'
"
$
#
&
*
$
"
&
"
& #
"
&
"
&
$
A
' $
'
"
'
"
$
$
.
-
#
"
&
) 0
$
"
"
'
"
"
#
"
'
!'
5
$
$ '
& $'
*
$
*
'
&
$
$
'
#
0
#
$
#
"
6
#
6
"
'
%
'
"
&
*
$
"
"
#
'
"
"
.
"
$
$
'
&
$
"
"
$
@
A
$
*
"
+
&
$
&
!
'
$
*
A
'
()
*
+
&
$
&
$
$
$
'
$
(
"
$
" & '
5
'
'
'
&
"
.'
&
'
'
Page 1 of 2
Rev. 1/16.02.2007
2003
+ +
"
&
.
"
'
&
$
" #
'
' *
#
&
&
'
"
'
$
"
'
/
/
'
"
'
&
'
'
'
'
$ $
'
+ 0
!
&
$
+ B
&
!
!
"
*
*
&
$
*
$ $
"
+ 2
"
#
&
$
#
0
&
$
$ $
#
"
!
.
"
"
'
*
&
$
.
'
"
"
"
0
.
.
&
"
'
&
"
G
%
"
0
& '
&
$
!
/
00
&
$
'
A
&
.
5
'
.
'
&
'
&
$
& $
&
*
&
A
'
&
$
$
/
.
"
'
(
+ %
$
&
&
&
*
12
#
$
" $
$ *
$
5
'"
'
9
$
&
/ *
'
"
$
$
"
&
"
*
&
$
$
#
$
$
"
$
'
"
$
$
"
"
$ &
$ '
'
"
)
'"
$
'
$
" 4
&
&
*
G
3 !
3 /
$
'
$
$ '
A
'
'
$ '
&
$
$
'
$
'
*
"
&
G
$
*
G (
+
&
"
$
&
$
.
$
/
&
*
%
*
$
$ $
"
00
5
$
"
'
.
&
$
&
.
>
$
'
F
&
"
.
&
&
"
"
4
/
5
/
!
(
&
&
$
(
$
&
8
3 "
0
"
& '
&
$
6 " 7
00 !
"
' G=)'
&
" &
/
/
!
$ &
.
ABB Switzerland Ltd, CH-LC/L
"
,
E
&
Page 2 of 2
Rev. 1/16.02.2007