[English] Samsung Trade mark RT53K65*0**, RT53K66*0**, RT53K65*1**, RT53K66*1**, Model RT53K60*0**, RT53K61*0**, RT53K62*0**, RT53K63*0**, RT53K60*1**, RT53K61*1**, RT53K62*1**, RT53K63*1**, RT53K65*5**, RT53K66*5**, RT53K65*6**, RT53K66*6**, RT53K60*5**, RT53K61*5**, RT53K62*5**, RT53K63*5**, RT53K60*6**, RT53K61*6**, RT53K62*6**, RT53K63*6**, RT50K65*0**, RT50K66*0**, RT50K65*1**, RT50K66*1**, RT50K60*0**, RT50K61*0**, RT50K62*0**, RT50K63*0**, RT50K60*1**, RT50K61*1**, RT50K62*1**, RT50K63*1** RT50K65*5**, RT50K66*5**, RT50K65*6**, RT50K66*6** RT50K60*5**, RT50K61*5**, RT50K62*5**, RT50K63*5**, RT50K60*6**, RT50K61*6**, RT50K62*6**, RT50K63*6** RT46K65*0**, RT46K66*0**, RT46K65*1**, RT46K66*1** RT46K60*0**, RT46K65*5**, RT46K60*5**, RT43K65*0**, RT43K60*0**, RT46K61*0**, RT46K66*5**, RT46K61*5**, RT43K66*0**, RT43K61*0**, RT46K62*5**, RT43K65*1**, RT43K62*0**, RT46K62*0**, RT46K63*5** RT43K66*1** RT43K63*0**, RT46K63*0**, RT43K60*1**, RT46K60*1**, RT43K61*1**, RT46K61*1**, RT43K62*1**, RT46K62*1**, RT43K63*1** RT46K63*1** RT43K65*5**, RT43K66*5**, RT43K65*6**, RT43K66*6** RT43K60*5**, RT43K61*5**, RT43K62*5**, RT43K63*5**, RT43K60*6**, RT43K61*6**, RT43K62*6**, RT43K63*6** 7 (Refrigerator-freezer) Category Energy efficiency class Ecolabel Award Annual energy consumption [ kWh/annum ], based on standard test results for 24 hours. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located. Fresh Food Storage Volume [ L ] Four Star [ L ] Frozen Food Storage Volume [ L ] Two Star [ L ] A+ A+ A++ A++ A+ A+ A++ A++ A+ A+ A++ A++ A+ A+ A++ A++ - - - - - - - - - - - - - - - - 325 325 300 300 315 315 290 290 300 300 275 275 295 295 265 265 401 403 401 403 374 375 374 375 341 342 341 342 327 329 327 329 114 114 114 114 114 114 114 114 101 101 101 101 101 101 101 101 11 11 11 11 11 11 11 11 10 10 10 10 10 10 10 10 - - - - - - - - - - - - - - - 15 15 15 15 15 15 6 6 6 6 6 6 40 Star Rating Design Temperature of other compartments - Frost-Free Compartment(s) Temperature Rise time [ h ] 15 15 15 15 15 15 15 Freezing capacity [ kg/24 h ] 6 6 6 6 6 6 6 H I J K L M N O This appliance is intended to be used at an ambient temperature between 10 oC and 43 oC 40 40 41 41 40 40 41 41 40 40 41 41 40 Built-in - - - - - - - - - - - - - - - - Wine Storage appliance - - - - - - - - - - - - - - - - Marque Modèle Catégorie 7 (Réfrigérateur - congélateur) Classe de consommation énergétique Attribution du label écologique Consommation électrique annuelle [ kWh/an ], basée sur les résultats de test standard pour 24 heures. La consommation électrique réelle dépendra de la manière dont l’appareil est utilisé et de son emplacement. Volume de stockage des aliments frais [ L ] Volume de stockage Quatre étoiles [ L ] des aliments surgelés Deux étoiles [ L ] [L] Classement par étoiles Températures des autres compartiments Compartiment(s) à Produits frais, dégivrage automatique Produits surgelés Temps de hausse de la température [ h ] Capacité de congélation [ kg/24 h ] Cet appareil est conçu pour une Classe climatique utilisation dans un environnement à température ambiante comprise entre 10°C et 43°C. Bruit [ dB(A) ] Intégré Cave à vin [Italian - Italiano] A B C D E F G H I J K L 6 41 [French - Français] G 6 41 Noise [ dB(A) ] F 6 SN, N, ST, T Climate class A B C D E Fresh Food, Frozen Food 15 15 15 Costruttore Modello Categoria 7 (Frigorifero-freezer) Classe di efficienza energetica Ecolabel Award Consumo energetico annuo [ kWh/annum ] basato sui risultati di test standard in 24 ore. Il consumo energetico reale dipenderà dalle modalità di utilizzo dell’apparecchio e dal luogo di utilizzo. Volume alimenti freschi [ L ] Quattro stelle [ L ] Volume alimenti surgelati [ L ] Due stelle [ L ] Classificazione STAR Temperatura altri comparti Alimenti freschi, Comparto/i No Frost Alimenti surgelati Tempo innalzamento temperatura [ h ] Capacità di refrigerazione [ kg/24 h ] Questo apparecchio deve funzionare a una temperatura Classe climatica ambiente compresa tra 10°C e 43°C M Rumore [ dB(A) ] N Incasso O Cantinetta [German - Deutsch] A B C D E F G H I J K L M N O Marke Modellbezeichnung Kategorie 7 (Kühlschrank/Tiefkühl-Kombi) Energieeffizienzklasse EU-Umweltzeichen Jahresenergieverbrauch [ kWh/annum ], basierend auf standardisierten Testergebnissen über einen Zeitraum von 24 Stunden. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Häufigkeit und der der Art des Gebrauchs ab, sowie von dessen Standort. Volumen des Kühlfachs [ L ] Gefrierfachvolumen Vier Sterne Fach [ L ] [L] Zwei Sterne Fach [ L ] Sterne-Einstufung Auslegungstemperatur sonstige Fächer Frische Lebensmittel, Frostfreie Fächer Tiefgefrorene Lebensmittel Lagerzeit bei Störung [ h ] Gefriervermögen [ kg/24 h ] Das Gerät ist für einen Betrieb bei Klimaklasse Umgebungstemperaturen zwischen 10°C und 43°C ausgelegt. Luftschallemission [ dB(A) ] Einbaugerät Weinschrank [Portuguese - Português] A B C D E F G H I J K L M N O Marca Modelo Categoria 7 (Frigorífico-congelador) Classe de eficiência energética Etiqueta Ecológica Consumo de energia anual [ kWh/annum ], baseado nos resultados de testes de 24 horas. O consumo de energia actual depende da forma como o equipamento é usado e do sitio onde foi colocado. Capacidade para alimentos frescos [ L ] Capacidade para Quatro estrelas [ L ] alimentos congelados Duas estrelas [L] [L] Classificação em ESTRELAS Características da temperatura de outros compartimentos Compartimento(s) anti Alimentos frescos, formação de gelo Alimentos congelados Tempo de aumento da temperatura [ h ] Capacidade de congelação [ kg/24 h ] Este equipamento deve ser Classe climática utilizado a uma temperatura ambiente entre 10ºC e 43ºC Nível de ruído [dB(A)] Incorporado Equipamento epecial para vinhos [Dutch - Nederlands] A B C D E F G H I J K L M N O Handelsmerk Model Categorie 7 (Koelvries-combinatie) Energie-efficiëntieklasse Milieukeur Jaarlijks energieverbruik [ kWh/annum ], gebaseerd op standaardtestresultaten voor 24 uur. Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van hoe de apparatuur wordt gebruikt en waar deze zich bevindt. Inhoud verse levensmiddelen [ L ] Vier sterren [ L ] Inhoud diepgevroren levensmiddelen [ L ] Twee sterren [ L ] Steraanduiding Ontwerptemperatuur van andere ruimten Verse levensmiddelen, No-frost-ruimte(n) Diepgevroren levensmiddelen Tijd voor temperatuurstijging [ h ] Vriesvermogen [ kg/24 h ] Dit apparaat is bestemd voor gebruik bij een Klimaatklasse omgevingstemperatuur tussen 10°C en 43°C Geluid [ dB(A) ] Inbouwapparaat Wijnbewaarkast [Spanish - Español] A B C D E F G H I J K L M N O Marca comercial Modelo Categoría 7 (Frigorífico-congelador) Clase de eficiencia energética Etiqueta ecológica El consumo anual de energía [ kWh/ano ] se basa en los resultados de pruebas estándar realizadas durante 24 horas. El consumo de energía real dependerá de cómo se use el aparato y de dónde se coloque. Volumen de almacenamiento de alimentos frescos [ L ] Volumen de Cuatro estrellas [ L ] almacenamiento de alimentos congelados [ L ] Dos estrellas [ L ] Clasificación por estrellas Temperatura nominal de otros compartimentos Compartimento(s) libre(s) Alimentos frescos, de escarcha Alimentos congelados Tiempo de iniciación [ h ] Capacidad de congelación [ kg/24 h ] Este electrodoméstico está pensado para que lo usen a Clase climática una temperatura ambiente de entre 10ºC y 43ºC. Ruido [ dB(A) ] Encastrado Botellero [Hungarian - Magyar] A B C D E F G H I J K L M N O [Polish - Polski] Védjegy Modell Kategória 7 (Fagyasztós hűtőszekrény) Energiahatékonysági osztály Ökocímke díj 24 órás szabványos teszten alapuló éves energiafogyasztás [ kWh/annum ]. A tényleges energiafogyasztás a használat módjától és a készülék elhelyezésétől függ. Friss élelmiszer tárolására szánt tér térfogata [ L ] Fagyasztott élelmiszer Négycsillagos [ L ] tárolására szánt tér Kétcsillagos [ L ] térfogata [ L ] CSILLAG besorolás Egyéb terek hőmérséklete Jegesedésmentes Friss élelmiszer, rekesz(ek) Fagyasztott élelmiszer Hőmérséklet-emelkedési idő [ h ] Fagyasztókapacitás [ kg/24 h ] Ezt a készüléket 10ºC és 43ºC közötti környezeti Klímaosztály hőmérsékleten való használatra tervezték Zaj [ dB(A) ] Beépíthető Bortároló készülék H Ochranná známka Model Kategorie 7 (Chladnička s mrazákem) Třída energetické účinnosti Ocenění Ecolabel Roční spotřeba energie [ kWh/annum ] na základě výsledků standardního testu za 24 hodin. Aktuální spotřeba energie závisí jak na používání přístroje, tak na jeho umístění Objem pro uskladnění čerstvých potravin [ L ] Objem pro uskladnění Čtyři hvězdy [ L ] mražených potravin [ L ] Dvě hvězdy [ L ] Třída mrazáku Navrhovaná teplota pro ostatní přihrádky I No-Frost přihrádky J K Akumulační doba [ h ] Mrazicí kapacita [ kg/24 h ] L Klimatická třída M N O Úroveň hluku [ dB(A) ] Vestavěné Systém pro uchovávání vína F G Čerstvé potraviny, Mražené potraviny Toto zařízení je určeno k použití při okolních teplotách mezi 10ºC a 43ºC [Romanian - Română] A B C D E F G H I J K L M N O F G H I J K L M N O Znak handlowy Model Kategoria 7 (Chłodziarko-zamrażarka) Klasa wydajności energetycznej Nagroda Ecolabel Roczne zużycie energii [ kWh/annum ] w oparciu o standardowe wyniki testów 24-godzinnych. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użycia urządzenia i od jego lokalizacji Pojemność chłodziarki [ L ] Cztery gwiazdki [ L ] Pojemność zamrażalnika [ L ] Dwie gwiazdki [ L ] Oznaczenie STAR Temperatura innych komór Świeża żywność, Komory bezszronowe Żywność zamrożona Czas zwiększania temperatury [ h ] Wydajność mrożenia [ kg/24 h ] Urządzenie przeznaczone do Klasa klimatyczna użytkowania w temperaturze otoczenia od 10ºC do 43ºC Poziom głośności [ dB(A) ] Do zabudowy Przechowywanie wina [Slovakian - Slovenčina] [Czech - Čeština] A B C D E A B C D E Marcă comercială Model Categorie 7 (Frigider-congelator) Clasă de eficienţă energetică Premiu Ecolabel Consum anual de energie [ kWh/annum ] bazat pe rezultatele pe testul standard pentru 24 de ore. Consumul efectiv de energie depinde de modul de folosire şi de amplasarea aparatului. Volum de depozitare alimente proaspete [ L ] Patru stele [ L ] Volum de depozitare alimente congelate [ L ] Două stele [ L ] Evaluare (stele) Temperatura nominală a celorlalte compartimente Compartimente fără Alimente proaspete, gheaţă Alimente congelate Timp de creştere a temperaturii [ h ] Capacitate de congelare [ kg/24 h ] Acest aparat este destinat Clasă de funcţionare utilizării la o temperatură ambiantă între 10ºC şi 43 ºC Zgomot [ dB(A) ] Încorporat Aparat de depozitare a vinului A B C D E F G H I J K L M N O Ochranná známka Model Kategória 7 (Chladnička s mrazničkou) Trieda energetickej efektívnosti Ocenenie Ecolabel Ročná spotreba energie [ kWh/annum ], na základe výsledkov štandardných testov za 24 hodín. Aktuálna spotreba energie bude závisieť na tom, ako sa zariadenie používa a kde je umiestnené Objem úložného priestoru na čerstvé jedlo [ L ] Objem úložného Štvorhviezdičkový [ L ] priestoru na mrazené Dvojhviezdičkový [ L ] jedlo [ L ] Trieda mrazničky Navrhnutá teplota ďalších priečinkov Čerstvé jedlo, No Frost priečinok(ky) Mrazené jedlo Akumulačná doba [ h ] Mraziaca kapacita [ kg/24 h ] Toto zariadenie je určené Klimatická trieda na používanie pri vonkajšej teplote medzi 10ºC a 43ºC Úroveň hluku [ dB(A) ] Zabudovaný Spotrebič na uloženie vína [Serbian - Srpski] A B C D E F G H I J K L M N O Zaštićeni žig Model Kategorija 7 (Frižider/zamrzivač) Klasa energetske efikasnosti Nagrada Ecolabel Godišnja potrošnja energije [ kWh/annum ], zasnovana na standardnim rezultatima testiranja za 24 časa. Stvarna potrošnja energije zavisiće od toga kako se uređaj koristi i gde je smešten. Zapremina za skladištenje svežih namirnica [ L ] Zapremina za Četiri zvezdice [ L ] skladištenje zamrznutih Dve zvezdice [ L ] namirnica [ L ] Ocena u zvezdicama Nazivna temperatura u drugim odeljcima Odeljci u kojima ne dolazi Sveže namirnice, do taloženja leda Zamrznute namirnice Vreme porasta temperature [ h ] Kapacitet zamrzivača [ kg/24 h ] Uređaj je namenjen da se Klasa hlađenja koristi na sobnoj temperaturi između 10ºC i 43ºC Buka [ dB(A) ] Ugrađeno Uređaj za skladištenje vina 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 [Slovenian - Slovenščina] Blagovna znamka ali dobavitelj Model Kategorija 7 (Hladilnik - zamrzovalnik) Razred energijske učinkovitosti Nagrada Ecolabel Letna poraba energije (kWH/leto), na osnovi standardnih testnih rezultatov za 24 ur. Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe aparata in mesta njegove namestitve. Prostornina za hranjeneje svežih živil [ L ] Prostornina hladne shrambe Štiri zvezdice [ L ] Dve zvezdici [ L ] Ocena z zvezdicami Načrtovana temperatura drugih razdelkov Razdelek(i) s temperaturo Sveža živila, zamrznjena živila nad 0 st.C Čas dviga temperature [ h ] Kapaciteta zamrzovanja [ kg/24 h ] Ta naprava je izdelana za uporabo Klimatski razred pri temperaturi okolice med 10 °C in 43 °C. Hrup [ dB(A) ] Vgrajen aparat za hranjenje vina DA68-02568N REV(0.2)