F569010
Petunjuk Pengoperasian
Pendingin Ruangan
CS-C28FFP8
CU-C28FFP8
KEMENDAG*$+$-/$
:+;<$=<-=-$=>-ENGLISH
BAHASA INDONESIA
Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and
keep them for future reference.
!"#
#$
CONTENTS
DAFTAR ISI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
%"& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
'#
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 k K
© Panasonic Appliances Air-Conditioning (Guangzhou) Co., Ltd. All rights
reserved. Unauthorized copying and distribution is a violation of law.
F568530_EN.indd 1
2011-12-2 11:06:00
Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner
QDefinition
'#!
#"
!"
$
Incorrect operation due to
"!
"""
J
SAFETY PRECAUTIONS
Installation Precautions
Warning
)!"$
? +!"$
"@
"$
? '"A""C%D$"!"
in case of malfunction.
Caution
Warning
'""
#$
? '""$+"$
? C""$"!$
? )"E"$
Operation Precautions
Warning
Caution
'"#
or damage to property.
'"
"J
?
?
?
?
?
?
?
?
'"
an action that is
K+D+'C)$
?
)"$
)$
)E$
)""$
)"#"
indoor or outdoor unit.
)"
yourself.
)"M*ON
in remote control.
&"
""
"$
)"""
outdoor unit.
? K""
$
? L$
? +"
!
"
A
"@$
? K"
"
long period of time.
? *"
"
"
control.
? +
M!N!
"$
Caution
'"
actions that are
(
L%KG$
? "
conditioner or carry out maintenance.
? )"""!@!
"$
? )""
$
? )A
P$
? )""
or outdoor unit.
? )E
period.
Safety Regulation
'""
"$G""
""""$
'"""
""@HA
personal only.
? Q"$
? """
installation rack is damaged after long
period of usage.
? ""
$
? """"
E
period of time.
Operation Condition (°C)
L""
range.
Indoor
Outdoor
DBT: Dry Bulb Temperature
WBT: Wet Bulb Temperature
DBT
WBT
DBT
WBT
(E'
32
23
43
26
('
21
15
21
15
2
F568530_EN.indd 2
2011-11-30 16:08:43
'""E"
$+#""$
PRODUCT OVERVIEW
QAbout
ENGLISH
*J
OFF/ON operation button
Indoor Unit
? '"
conditioner.
? !!
VVH*"
$
)"Q
Auto OFF/ON Button
? '"" remote control is misplaced or
malfunctioning.
@
Q
Discharge air
Action
Operation mode
$
W
XY $
? 'VV!"W
VVH*$
? '""
$
-$&"W
VVH*-=
XOY
""
$
<$K"
""
$
Air filter
Intake grille
+
MN
Air intake
AIR SWING
? WP
#$
? QP$
-$
"""
portion gently.
<$)T""
#$
Z$)T"
continuously for a long time,
"
caused around the discharge
$
? @P$
Outdoor Unit
Air inlet MN
Air inlet MN
Air outlet
'#"@P
"""
on the top left.
Troubleshooting
O
$
³ '"$
O
P$
³ P$
O
($
³ $
O
Noisy during operations.
³ +T$
O
KH$
³ """$
O
'"$
³ ""!$
O
H$
³ "$
3
F568530_EN.indd 3
2011-11-30 16:08:48
PRODUCT OVERVIEW
QAbout
Remote Control Preparation
Remote Control
? Reset terminals
? +
MWWWK=ZN
? '"
E-$
? K""
long period.
? '"
recycled or disposed of properly.
*J
? '"
""
""
!"
year.
Remote Control Signal
? ($
? (EJ^$
? "
"$
$
'
%)
'
H
'
Fan speed selection
Reset the remote control
? +""
#!
"""
"
manufacturer.
Hints
O
+"""!"PE"!
as it may harm your health.
O
WE-=["-\""""
operation.
Troubleshooting
O
Indoor fan stops occasionally during Automatic Fan
$
³ '""""
surrounding area during operation.
4
F568530_EN.indd 4
2011-11-30 16:08:52
QOperation Details
Auto, Cool, Dr y, Fan
Fan Speed
AUTO - Automatic Operation
? '""
operation mode according to the
room temperature.
1
Start the
operation.
2
? "!
""
"J
Room
Operation
temperature
mode
Standard
setting
temperature
<Z\
</\
D<Z\
Dry
<<\
? '"#
temperature and standard setting
<\!
or
Select the
desired
operation.
ENGLISH
HOW TO OPERATE
.
COOL - Cooling Operation
? C#"
at your preferred setting temperature.
? '"
-_\`Z=\$
FAN
DRY - Soft Dry Operation
3
Set the
temperature.
? C"
""
"""
surroundings.
? '"
-_\`Z=\$
FAN - Air Circulation operation
FAN SPEED
? C"
b
@"$
Select fan speed.
? '"
during air circulation operation.
FAN SPEED
? '""
speed selections.
? '"<
addition to automatic fan speed.
? WJ
'""
#
the operation.
Hint
O
'!""""$
Troubleshooting
O
'""$
³ '""!!
clothing in the room.
O
W$
³
³
³
³
C""$
C"$
C"$
C""$
5
F568530_EN.indd 5
2011-11-30 16:08:57
QOperation Details
HOW TO OPERATE
Timer
ON TIMER
? L"*"
"$'"
!
$$"
$
? j""*%
)KG!
-/
"
""T
temperature at the set time.
? '"*
""
operation.
1
2
Select ON or
OFF timer.
Set the
desired time.
OFF TIMER
? L"VV"
conditioner operation at the desired
$'""
you are going out or sleeping.
3
? '"VV"
the air conditioner is in operation.
setting.
CANCEL
Cancel the
selected timer.
O'""""
timer operation.
O'""*VV!
. If you
press operation
"
!$
Oj"!"
$!"$
Hint
O
V!""*VV$
Troubleshooting
O
jCKZ=*
$
³ '"""
$'""""WL'
mode.
6
F568530_EN.indd 6
2011-11-30 16:09:01
CARE & CLEANING
Switch off the power supply
before cleaning
ENGLISH
QWashing Instructions
? )@!"
$
? L""
detergent ( >N$
? )"
"""v=\$
INDOOR UNIT
INDOOR UNIT
Wipe gently.
? j""!
cloth.
AIR FILTER
? +"
<$
? ""
is damaged.
$Jj)==-<->
QPreparation for extended
Non-operation
? '""
!"<OZ"
using FAN operation.
? ""
"$
? K"$
AIR FILTER
Warning
"@
replacement.
INTAKE GRILLE
QPre-season Inspection
? '"
"
$
? ""
$
? C"
$
? W"-/
minutes, it is normal if the
J
Operation Temperature difference
^\
Consult authorized
dealer for cleaning.
Hints
O
"!!""
consumption.
O
'"""$
"@$
O
j"""!""""O$
O
+!""$
O
'"O$+""!"@$
7
F568530_EN.indd 7
2011-11-30 16:09:04
PRODUCT SPECIFICATION
+L
L
O<^VV
^
LO<^VV
^
OFF/ON
Model
%+*:
Z*`MZO
"NZ^=Q!/=@
Power/Current
wjx
2500
wWx
4.50
[kgx
K<<
1.43
[jx
7.20
Refrigerant
Cooling Capacity
{+;_-<w|>=DMWNx
48
[DMWNx
Noise Level -)(E$
Air Circulation
53
[m3H$x
15.0
35
[kgx
Product Weight
55
1680 × 500 × 298
wx
Dimensions (H × W × D)
795 × 900 × 320
'
-$ J + )D'$M\N<>
)D'$M\N35
jD'$M\N-;
jD'$M\N24
<$ "J/M++L"N$
3. W"$
8
F568530_EN.indd 8
2011-11-30 16:09:09
LANGKAH KESELAMATAN
Langkah Pemasangan
Peringatan
Jangan memasang, memindahkan atau memasang kembali unit sendiri.
? !#$
#"$
? ""C%D${!#
##"$
QDefinisi
W
!
menimbulkan kerusakan
!#
berikut ini harus diikuti.
tidak benar akibat tidak
#
!
"#
menimbulkan kerusakan
"
berikut:
BAHASA INDONESIA
Terima kasih atas pembelian pendingin ruangan Panasonic
Perhatian
Peringatan
? #""$
"#
listrik.
? "O${!$
Tanda ini
serius.
? {$
Langkah Pengoperasian
?
?
?
?
?
?
?
?
?
{$
{"$
{$
{
basah.
{#
ke dalam unit dalam dan luar.
{
sendiri.
{
M*ON$
{"O
"
#$
{"$
Peringatan
? %
$
? :$
? {
!""
O"
""$
? %#
#
$
? D"
"#"
$
? {#
M!$N!$
Perhatian
Tanda ini
"$
#
OJ
#
)+%WKW*:$
Perhatian
? )
"$
? {!!
$
? {#
$
? {"
"$
? {"
atas unit dalam atau luar.
? {
#$
? '$
? ""
mengalami kerusakan setelah
#
lama.
? (
"$
? (#
#$
Aturan Keselamatan
WO"
$WO
"O$
""#$
O
#
)+jW{+D&W*$
Kondisi Operasi (°C)
:"
berikut ini:
DBT: Suhu Kering
WBT: Suhu Basah
Unit Dalam
Unit Luar
DBT WBT DBT WBT
Suhu Maksimum
32
23
43
26
Suhu Minimum
21
15
21
15
9
F568530_INDO.indd 9
2011-11-30 16:10:48
J +#"#
$L""$
QTentang
TINJAUAN PRODUK
Tombol operasi MATI/HIDUP
? L
"$
? (!"!
(W'+H
+)L
"
$
Tombol Otomatis MATI/HIDUP
Unit Dalam
%
? L#
""
rusak.
Tindakan
Mode pengoperasian
Tekan sekali.
'
XY$
? L(C(W'+&W*!
(W'+H+)L
$
? L
"
$
-$'(W'+H
+)L
O
-=
XOY
$
<$L"
"
$
AYUNAN UDARA
? W""
$
? &"$
-$'O
"O"$
<${O
"
$
Z${O
""
O#
!#!
#
sekeliling lubang udara keluar.
? &""$
DO
aliran udara
"
DO
aliran udara
vertikal
L
Saringan
L
&
+
M
N
&
udara
'
masuk udara
Unit Luar
'
(belakang)
'
MN
LO
"!
"O"$
'
udara
Penyelesaian Masalah
O
setelah distart ulang.
³ +$
O
D$
³ )"$
O
&$
³ C$
O
D$
³ dengan benar.
O
K&H%)O#$
³ "$
O
L#$
³ "
digunakan dengan benar.
O
LH$
³ &#$
10
F568530_INDO.indd 10
2011-11-30 16:10:55
TINJAUAN PRODUK
QTentang
Remot Kontrol
Persiapan Remot Kontrol
Setel ulang sambun
%%)
(
"
(H
? (MWWW
K=ZN
? D
O-"$
? %#
tidak akan digunakan dalam
#$
? D"
atau dibuang dengan benar.
BAHASA INDONESIA
? '
J
? {
"#
"
O!"
dari satu tahun.
Sinyal Remot Kontrol
"
? "$
? {J^$
? "
$
#W$
Setel ulang remot kontrol
? {
!
L
$
Petunjuk
O
{W"W!""
!""W$
O &O-=["#W"-\""
$
Penyelesaian Masalah
O
&O"
&&$
³ +""
$
11
F568530_INDO.indd 11
2011-11-30 16:10:58
CARA MENGOPERASIKAN
QRincian Operasi
OTOMATIS – Operasi Otomatis
? L"
"$
Otomatis, Dingin, Kering, Kipas
Kecepatan Kipas
? ""!
#"
#J
Suhu ruangan
Mode
pengoperasian
Suhu
pengaturan
standar
<Z\
)
</\
)"
<Z\
&
<<\
? "
"
ditingkatkan atau dikurangi sebesar
<\!
"
atau .
DINGIN – Operasi Pendinginan
? Memungkinkan Anda untuk menikmati
"
$
? K""
-_\`Z=\$
KERING – Operasi Sejuk Kering
1
Mulai operasi.
2
Pilih operasi
yang
diinginkan.
FAN
3
? (W
"
"
W
$
? K""
-_\`Z=\$
Setel suhu.
KIPAS – Operasi Sirkulasi Udara
? W
b
dan mengharumkan udara.
? &#
udara.
FAN SPEED
Pilih kecepatan
kipas.
KECEPATAN KIPAS
? (W"
$
? W<
$
? &J
&
$
Petunjuk
O
L"!""
"$
Penyelesaian Masalah
O
K$
³ +"!
!$
O
$
³
³
³
³
""$
#"$
"$
"$
12
F568530_INDO.indd 12
2011-11-30 16:11:00
CARA MENGOPERASIKAN
Pengatur Waktu
QRincian Operasi
? :+)L
$+
akan memberikan Anda lingkungan
!W
#$
1
Pilih pengatur
waktu HIDUP
atau MATI.
2
Setel
waktu yang
diinginkan.
3
pengaturan.
? W+)L
)+*:+*
&CK+*:!
-/
"
$
BAHASA INDONESIA
PENGATUR WAKTU HIDUP
? (W'+"
#$
PENGATUR WAKTU MATI
? :(W'+
"
$+"
W
atau tidur.
? (W'+"
#$
BATAL
Batalkan
pengatur waktu
yang dipilih.
O+
#$
OL+)L
(W'+!
${W
!$
OW!
$D!
$
Petunjuk
O
)!W#
+)L
(W'+$
Penyelesaian Masalah
O
+)WGWZ= ³ L"$
+)L
$
+#"
'(W'+$
13
F568530_INDO.indd 13
2011-11-30 16:11:01
QPetunjuk pencucian
? {!
$
? :#
#M >N$
PERAWATAN & PEMBERSIHAN
Matikan catu daya sebelum
membersihkan.
? {"
"v=\$
UNIT DALAM
UNIT DALAM
? %"O"
$
Lap dengan hati-hati.
SARINGAN UDARA
? )"
saringan udara 2 minggu sekali.
? D"#
saringan sudah rusak.
$Jj)==-<->
QPersiapan bila tidak
dioperasikan dalam
jangka waktu lama
? L
!#
<OZ#
&+
W$
? (
? %$
QInspeksi Pra-Musim
? #
$
SARINGAN
UDARA
Peringatan
? "
$
? "
semua lubang masuk dan keluar
udara.
? "
-/!#
suhu antara lubang masuk dan
sekitar:
Pengoperasian
Perbedaan suhu
^\
#
"
$
KISI MASUK
UDARA
Hubungi penjual resmi
untuk melakukan
pembersihan.
Petunjuk
O
D"!
"!"$
O L##"$#
"$
O W!"$
O {"!
$
O "###${#!"#$
14
F568530_INDO.indd 14
2011-11-30 16:11:05
SPESIFIKASI PRODUK
BAHASA INDONESIA
L)
L%
O<^VV
^
LO<^VV
^
OFF/ON
Model
C*)+*:+*W*
Z*`MZO
"NZ^=Q!/=@
Daya/Arus
wjx
2500
wWx
4.50
[kgx
K<<
1.43
[jx
>$<=
Bahan Pendingin
Kapasitas Pendinginan
{+;_-<w|>=DMWNx
v^
[DMWNx
Tingkat Kebisingan
Sirkulasi Udara
&
(${-
53
[m3H$x
15.0
35
[kgx
Berat Produk
55
-_^=× 500
<;^
wx
Ukuran (H × W × D)
>;/
;==× 320
&#
-$ J L) "&M\N<>
L% "&M\NZ/
"D"M\N-;
"D"M\N<v
<$ #J/M'#L)N$
3. $
15
F568530_INDO.indd 15
2011-11-30 16:11:09
NON SERVICEABLE CRITERIAS
TURN OFF POWER SUPPLY and CALL Authorized Distributor under the following conditions:
? W
? "A
? jH""K
? ? j+
? "
KRITERIA TAK SIAP PAKAI
MATIKAN CATU DAYA dan HUBUNGI Distributor Resmi sesuai kondisi berikut ini:
? D
? ? WH"K&
? &#!
? W)
? F569010
F568530_EN.indd 10
Diimpor oleh:
PT. Panasonic Gobel Indonesia
{$)*$-v
MIIN!{-Z_Z=+
)
V-2-2O=2
2011-11-30 16:09:13