TE1/TE2 - Pt100-Temperaturmesssystem Sicherheitshinweise Dieses Gerät wurde gemäss den geltenden EU-Richtlinien gebaut und getestet und in technisch sicherem Zustand verpackt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, muss der Anwender die in dieser Anleitung gegebenen Hinweise und Warnungen befolgen. Während der Installation sind geltende nationale Vorschriften einzuhalten. Die Nichtbeachtung von Warnungen kann zu erheblichen Personen- und Sachschäden führen. Dieses Produkt muss von geschultem Personal bedient werden. Sachgemässer Transport, Lagerung, Installation und Betrieb sind entscheidend für einen korrekten und sicheren Betrieb dieses Gerätes. Die gesamte elektrische Verkabelung muss örtlichen Standards entsprechen. Um elektromagnetische Streustrahlung zu vermeiden, empfehlen wir die Verwendung verdrillter und abgeschirmter Eingangskabel, sowie das Netzkabel von den Eingangskabeln getrennt zu verlegen. Der Anschluss muss gemäss den Schaltplänen ausgeführt werden. Vor dem Einschalten der Spannungsversorgung dafür sorgen, dass kein anderes Gerät beeinflusst wird. Dafür sorgen, dass die Versorgungsspannung und die Umgebung die Spezifikation des Gerätes erfüllt. Vor dem Abschalten der Versorgungsspannung sind mögliche Einflüsse auf andere Geräte und das gesamte System zu prüfen. Mechanische Installation - Montagebeispiele M12-Anschluss Kein Gewinde TE1 Temperatursensor oder messumformer TE2 Temperatursensor TE2 Temperaturmessumformer WARNUNG Dieses Produkt enthält keine austauschbaren Teile. Bei Fehlfunktion muss das Produkt zur Reparatur an Baumer geschickt werden. Montage einer Einschweissmuffe G1/2A hygienegerecht Markierung 10...20 Nm. PM031 Die hygienegerechten Einschweissmuffen lassen sich leicht in Behälterwände und Rohre schweissen. Die Markierung oder das Loch an der Einschweissmuffe zeigt 10...20 Nm. die endgültige Position der Kabelverschraubung oder des M12Anschlusses für den TE1/TE2-Sensor an. Wir empfehlen, die Verschraubung oder den Stecker nach unten gerichtet anzubringen, um Wasser am Eindringen zu hindern. CAM020 Dichtigkeit des Prozessanschlusses überprüfen. Darauf achten, dass die Kabelverschraubung oder der M12-Steckverbinder gut eingeschraubt ist. Nur empfohlene Muffen oder Adapter verwenden. Wenn andere Systeme verwendet werden, besteht das Risiko, dass Systemstörungen oder ein undichter Prozessanschluss auftreten. Für die hygienegerechten Prozessanschlüsse mit konischer Dichtung keine Dichtungen aus Teflon, Elastomere oder andersartigen Materialien verwenden. Das Anzugsmoment liegt bei 10...20 Nm. www.baumer.com/process Design und Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden Installationsanleitung Seite 1 Elektroinstallation TE1/TE2-Temperatursensor TE2 - Integrierter Temperaturmessumformer Pt100 Pt100 - Pt100 4...20 mA 4 1 4 2 3 2 3 M12-Stecker 4...20 mA - 3 3 1 + Stecker 2 1 2 2 Stecker DIN 43650-A Pt100 1 Stecker DIN 43650-A M12-Stecker Anwendungsbeispiele TE2 mit integriertem Messumformer und ZED601 230 VAC Leuchte 3 Anmerkung: Die Leuchte wird vom offenen Kollektorausgang (PNP) des ZED601 (optional) angesteuert. 1 2 3 4 1 2 4...20 mA ZED601-Anzeige montiert an einem TE2 Temperaturmessumformer 8888 + - 24 VDC TE1 mit FlexTop Messumformer RTD Montagebeispiel für einen FlexTop 2201 Messkopfverstärker Siehe die entsprechende FlexTop-Anleitung, wenn ein Verstärker montiert ist. 2 1 4...20 mA (+) 1 2 4...20 mA (-) www.baumer.com/process Design und Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden Installationsanleitung Seite 2 Konfigurierung mit FlexProgrammer Anmerkung: Spannungsversorgung vor dem Anschliessen von FlexProgrammer an den Messumformer unterbrechen. FlexProgrammer 9701 Rote Klemme 1 2 1 1 Schwarze Klemme 2 2 Anmerkung: Umgebungstemperaturbereich 0...50 °C TE2 mit integriertem Messumformer FlexTop Messumformer 1 2 Braun 1 2 1 2 Adapterkabel für TE2 mit integriertem Messumformer In der folgenden Beschreibung werden der TE2 mit integriertem Messumformer und der TE1 mit FlexTop Messkopfverstärker „Messumformer” genannt. Der Verstärker ist mit einem 4...20 mA-Kabel zu konfigurieren. Der maximale Abstand hängt von Kabeltyp, Widerstand und Kapazität ab. Wir empfehlen, abgeschirmte Kabel zu verwenden. Um den Messumformer mit FlexProgrammer zu konfigurieren, muss die dazugehörige Bediensoftware FlexProgram auf einem PC installiert sein. Weiss Die Software FlexProgram verfügt über Hilfe-Menüs für alle Funktionen. Während der Konfigurierung werden die neuen Daten mittels FlexProgrammer vom PC an den Messumformer übertragen, wo sie im internen Speicher abgelegt werden. Eine korrekt ablaufende Konfigurierung wird folgendermassen angezeigt: TE1: Die LED am FlexTop leuchtet ständig. TE2: Der Messumformer wird nicht angezeigt. Anmerkung: Während des ersten Hochfahrens nach einer durchgeführten Konfigurierung ist die Einschaltdauer etwa 10 Sek. länger. Beispiele von Produkttypen G1/2A (hygienegerecht mit passender Einschweissmuffe) TE1x-4 TE2x-4 www.baumer.com/process Design und Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden M12 (hygienegerecht mit passender Einschweissmuffe) TE1x-5 TE2x-5 TE2x-6 Installationsanleitung Seite 3 Zubehör Wenn der TE1 mit einem eingebautem FlexTop Messumformer oder dem TE2 mit internem Messumformer ausgerüstet ist, wird der FlexProgrammer benötigt. Die gesamte Auswahl an Zubehör für TE1 und TE2 befindet sich im Datenblatt „Zubehör”. Der FlexProgrammer 9701 dient der Konfigurierung aller von Baumer konfigurierbaren Produkte. Typ-Nr. 9701-0001 enthält: FlexProgrammer Schnittstellengerät CD mit Software FlexProgram und Produkttreibern (DTM) USB-Kabel Kabel mit zwei Krokodilklemmen Max. ± 85° 4) 5) 1) 2) 3) Installation von 3A zugelassenen Produkten: 1) Nur ein Montageteil mit 3A-Zulassung verwenden. 2) Das Schauloch sollte sichtbar und abgetropft sein. 3) Gerät in einer Position montieren, in der es selbst abtropfen kann. 4) Die innere Oberfläche des Rohres mit dem Montageteil abschliessen lassen. Max. ± 175° Siehe Datenblatt „Zubehör” bezüglich O-Ringe, Dichtungen und anderem Zubehör. Die Ausführungen TE1x-7/8/9/A sind zugelassen nach 3A, vorausgesetzt sie sind in 3A zugelassene Montageteile montiert und werden gemäss den Vorgaben in der Installationsanleitung installiert. Die 3A zugelassenen Produkte erfüllen die Richtlinien von FDA und EHEDG in Bezug auf Konstruktion, Werkstoffe und Ausführung. 5) Schweissnähte sollten so abgeschliffen werden, dass sie einen Wert von Ra 0,8 aufweisen. www.baumer.com/process Design und Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden Installationsanleitung Seite 4 5850-006_DE/2011-10-10 Dieses Datenblatt darf nur vollständig vervielfältigt werden. Montage von 3A zugelassenen Produkten