Compact Guard-locking Interlock Safety Door Switch
Polymer housing, IP65, and slow-action contacts
with positive opening → .
2 versions
• Mechanical lock/Solenoid release
• Solenoid lock/Mechanical release
Rotatable operating head provides four possible
key entry slots.
Incorporates an indicator that shows operation
status at a glance.
Double-insulation structure requires no grounding
terminals. (with
mark)
Three types of Operation Key are available:
• Horizontal mounting
• Vertical mounting
• Angle-adjustable vertical mounting
Safety Standards
D4DL
c
E
Conformity:
Machinery Directive, Low-voltage Directive, EN1088, SUVA
Approval:
Agency
Standard
File No.
TÜV Rheinland
EN60947-5-1
J9650736
BIA
EN60947-5-1,
GS-ET-19
9610568
UL (see note)
UL508, CSA C22.2
No.14
E76675
SUVA
SUVA
Pending
Note:
Approval for CSA C22.2 No. 14 is authorized by cu mark.
Ordering Information
Model Number Legend
Switches
D4DL-jjjj-j
1
2
3
4
5
1.
Conduit Size (2-conduit)
1: Pg13.5
2: G1/2
2.
Built-in Switch (with Safety Switch and Lock Monitor
Switch Contacts)
C: 1NC/1NO slow-action contacts plus 1NC slow-action
contact
D: 2NC slow-action contacts plus 1NC slow-action contact
3.
Head Mounting Direction
F: Front
4.
Door Lock and Release
A: Mechanical lock / 24-VDC solenoid release (see note)
B: Mechanical lock / 110-VAC solenoid release
C: Mechanical lock / 230-VAC solenoid release
G: 24-VDC solenoid lock / mechanical release (see note)
H: 110-VAC solenoid lock / mechanical release
J: 230-VAC solenoid lock / mechanical release
5.
Indicator
B: 10 to 115 VAC/VDC (with orange LED indicator)
E: 100 to 250 VAC (with orange neon lamp indicator)
1
D4DL
D4DL
Operation Keys
D4DS-Kj
1
1.
Key Type
1: Horizontal mounting
2: Vertical mounting
3: Horizontal-adjustable vertical mounting
5: Vertical/Horizontal-adjustable vertical mounting
Switches
Solenoid voltage/indicator
So e o d 24 VDC
Solenoid:
C
O
Orange
LED:
LED 10 to
t 115 VDC/VAC
Lock and release
types
Mechanical
ec a ca lock
oc
S l
Solenoid
id release
l
Contact configuration
(Slow-action)
Approved force-separation
NC contact
1NC/1NO+1NC
C/ O
C
2NC+1NC
C
C
So e o d lock
Solenoid
oc
M h i l release
Mechanical
l
1NC/1NO+1NC
C/ O
C
2NC+1NC
C
C
So e o d 110
Solenoid:
0 VAC
C
O
Orange
LED:
LED 10 to
t 115 VDC/VAC
Mechanical
ec a ca lock
oc
S l
Solenoid
id release
l
1NC/1NO+1NC
C/ O
C
2NC+1NC
C
C
So e o d lock
Solenoid
oc
M h i l release
Mechanical
l
1NC/1NO+1NC
C/ O
C
2NC+1NC
C
C
So e o d 230
Solenoid:
30 VDC
C
O
Orange
neon lamp:
l
100 to
t 250 VAC
Mechanical
ec a ca lock
oc
S l
Solenoid
id release
l
1NC/1NO+1NC
C/ O
C
2NC+1NC
C
C
Solenoid
So
e o d lock
oc
M h i l release
l
Mechanical
1NC/1NO+1NC
C/ O
C
2NC+1NC
C
C
Note:
Models marked with “∗” are recommended
Operation Keys (Order Separately)
Type
Model
Horizontal mounting
D4DS-K1
Vertical mounting
D4DS-K2
Horizontal-adjustable
vertical mounting
D4DS-K3
Vertical/Horizontal
adjustable vertical
mounting
D4DS-K5
2
Connector size
Model
PG13.5
D4DL-1CFA-B∗
G1/2
D4DL-2CFA-B
PG13.5
D4DL-1DFA-B∗
G1/2
D4DL-2DFA-B
PG13.5
D4DL-1CFG-B∗
G1/2
D4DL-2CFG-B
PG13.5
D4DL-1DFG-B∗
G1/2
D4DL-2DFG-B
PG13.5
D4DL-1CFB-B
G1/2
D4DL-2CFB-B
PG13.5
D4DL-1DFB-B
G1/2
D4DL-2DFB-B
PG13.5
D4DL-1CFH-B
G1/2
D4DL-2CFH-B
PG13.5
D4DL-1DFH-B
G1/2
D4DL-2DFH-B
PG13.5
D4DL-1CFC-E
G1/2
D4DL-2CFC-E
PG13.5
D4DL-1DFC-E
G1/2
D4DL-2DFC-E
PG13.5
D4DL-1CFJ-E
G1/2
D4DL-2CFJ-E
PG13.5
D4DL-1DFJ-E
G1/2
D4DL-2DFJ-E
D4DL
D4DL
Specifications
Approved Standard Ratings
TÜV (EN60947-5-1)
Item
LED type
Neon lamp
type
Utilization category
AC-15
AC-15
Rated operating current (Ie)
6A
3A
Rated operating voltage (Ue)
115 V
250 V
Note:
Use a 10-A fuse type gI or gG as a short-circuit protection device that conforms to IEC269.
UL/CSA (UL508, CSA C22.2 No. 14)
A300
Rated
a ed voltage
o age
Current (A)
Carry
Ca
y cu
current
e
Make
10A
0
120 VAC
240 VAC
Voltage
Break
60
6
30
3
Make
7,200
, 00
Break
720
0
Characteristics
Degree of protection (see note 2)
IP65 (EN60947-5-1)
Life expectancy (see note 3)
Mechanical:1,000,000 times min.
Electrical: 500,000 times min.
Operating speed
0.05 to 0.5 m/s
Operating frequency
30 operations/minute max.
Rated frequency
50/60 Hz
Positive opening force (see note 4)
58.84 N {6 kgf} min. (EN60947-5-1)
Positive opening travel (see note 4)
10 mm min. (EN60947-5-1)
Holding force
500 N {51 kgf} min. (GS-ET-19)
Insulation resistance
100 MΩ min. (at 500 VDC)
Rated insulation voltage (Ui)
300 V (EN60947-5-1)
Conventional enclosed thermal current
(Ithe)
10 A (EN60947-5-1)
Rated impulse voltage (Uimp)
Between terminals of same or different polarity, each terminal and ground, and each
terminal and non-current-carrying metal part: 4 kV
Between the solenoid and non-current-carrying metal part: 0.8 kV for 24 VDC solenoid,
2.5 kV for 110 VAC solenoid, and 4 kV for 230 VAC solenoid (EN60947-5-1)
Conditional short-circuit current
100 A (EN60947-5-1)
Pollution degree (operating environment)
3 (EN60947-5-1)
Protection against electric shock
Class II (double insulation)
Switching overvoltage
1,500 V max. (EN60947-5-1)
Contact resistance
25 mΩ max. (initial value)
Vibration resistance
Malfunction:10 to 55 Hz, 0.75-mm single amplitude
Shock resistance
Mechanical:1,000 m/s2 (100G) min.
Malfunction:300 m/s2 (30G) min.
Ambient temperature
Operating: –10°C to 55°C with no icing
Ambient humidity
Operating: 95% max.
Weight
Approx. 340 g (D4DL-1CFA-B)
Material
ae a
Note:
Body and actuator flange
Glass-fiber reinforced thermoplast, self-extinguishing
Actuator
Stainless steel
1. The above values are initial values.
2. Although the switch box is protected from dust or water penetration, do not use the D4DL in places where foreign material may
penetrate through the key hole on the head, otherwise switch damage or malfunctioning may occur.
3. The above mechanical or electrical life is ensured at an ambient temperature of 5°C to 35°C and an ambient humidity of 40% to 70%.
4. These values must be satisfied to ensure safe operation.
3
D4DL
D4DL
Solenoid Characteristics
Item
24 VDC
110 VAC
230 VAC
Rated operating voltage
24 VDC
110 VAC ±10% (100% ED)
230 VAC ±10% (100% ED)
Current consumption
Approx. 200 mA
Approx. 50 mA
Approx. 30 mA
Insulation
Class F (130°C max.)
Class F (130°C max.)
Class F (130°C max.)
+10%/
–15%
(100% ED)
Indicator
Item
LED
Neon lamp
Rated voltage
10 to 115 VAC/VDC
100 to 250 VAC
Current leakage
Approx. 1 mA
Approx. 1.9 mA
Color
Orange
Orange
Nomenclature
Operation key hole
Terminal E3
Terminal E4
Solenoid
Operation key hole
Terminal E1 (+
~)
Cam
Terminal E2 (–
~)
Lock monitor switch
Terminal 11
Terminal 12
Conduit opening
Terminal 23
Terminal 24
Terminal 32
Terminal 31
Main switch
Indicator
4
Release key
Conduit opening
D4DL
D4DL
Operation
Solenoid lock model
Mechanical lock model
Operation Principles
Guard
Inside equipment
11
12
23
24
31
32
Lock spring
11
12
23
24
31
•
•
•
Door closed
Access to machine is not allowed.
Lock spring locks the door.
•
•
Power to solenoid
Door can be opened.
32
Lock releasing spring
•
•
•
•
Door opened
Access to machine is allowed.
Solenoid: OFF
Lock releasing spring releases
the door lock.
•
•
Solenoid: OFF
Door can be opened.
•
•
•
Solenoid: ON
Door locked
Access to the machine is not
allowed.
5
D4DL
D4DL
Contacts
Indicates conditions where the Key is inserted and the lock is applied. Connect the terminals 12 to 31 to conform to BIA GS-ET-19.
Model
Contact
D4DL-jCjj-j
1NC/1NO + 1NC
Contact form
Diagram
Remarks
Lock position
ON
Travel
Key fully
inserted.
D4DL-jDjj-j
Key fully
extracted.
Lock position
2NC + 1NC
ON
Travel
Key fully
inserted.
Key fully
extracted.
Only terminals 11, 12, 31,
and 32 have an positive
opening mechanism.
The terminals 11/12 and
23/24 can be used as
opposing poles.
Terminals 11, 12, 21, 22,
31, and 32 have a positive
opening mechanism.
The terminals 11/12 and
21/22 can be used as
opposing poles.
Indicator
Internal Circuit Diagram
Circuit Connection Example
LED Type (10 to 115 VAC/DC)
Circuit is to be connected by user.
•
•
E3
LED (orange)
E4
Constant-current diode
•
•
Connect terminals 12 to 31. (To conform to BIA GS-ET-19.)
Do not connect the indicator in parallel to the contacts.
Doing so may allow short-circuit current to flow while the
indicator is damaged, causing equipment malfunction.
The 24-VDC solenoid has polarity. Be sure not to make wiring
mistakes.
In the following connection example, the indicator will be lit when
the door is open. (D4DL-1CFA-B)
Power supply side
Neon Lamp Type (100 to 250 VAC)
Neon lamp (orange)
+
~
Solenoid
R=130 KΩ
(Orange)
Indicator
Auxiliary
circuit
6
Safety
circuit
–
~
Ground
D4DL
D4DL
Connection Example with OMRON G9S Safety Relay Unit
G9S-321-Tj (24 VDC)+D4DL-jCFA-j/-jCFB-j/-CFC-j (Mechanical Lock Type)+D4D-j520N
Circuit Diagram
Product Configuration
PC output
KM1
Motor control
system
PC
KM2
S3
Operation
instruction
Emergency stop
32
D4DL
S2
23
24
31
12
11
PC output
A22E
Closed
PC
out
put
G9S
Contactor (off delay)
Contactor (off delay)
D4DN
24
12
PBS
(Reset signal)
M
D4DL
solenoid
23
11
S1
Open
Feed back loop
PC output (Stop signal)
ESSW
Off delay
timer
(Operation instruction)
Emergency stop or
standby
IN
Motor control
system
PC
OUT
G9S
S1:
S2:
S3:
ESSW:
KM1, KM2:
M:
c 1
2 C 1
2
T11 T12 T22 T21
Safety Switch (D4D-j520N)
Safety Door Switch with solenoid lock (D4DL-jCFA-B)
Pushbutton switch for solenoid
Emergency-stop switch (A22E)
Magnet Contactor (LC1-D)
3-phase motor
7
D4DL
D4DL
G9S-301 (24 VDC)+D4DL-jCFG-j/-jCFH-j/-jCFJ-j (Solenoid Lock Type)+D4D-j520 N
Circuit Diagram
Product Configuration
PC output
Motor control
system
PC
32
Operation
instruction
D4DL
PC
output
G9S
Contactor
Contactor
D4DN
24
12
Closed
Emergency stop
24
S2
23
11
12
31
A22E
Reset switch
M
23
11
S1
Open
PC output (Stop signal)
Feed back loop
ESSW
KM1 KM2
(Operation instruction)
Emergency stop or standby
IN
Motor control
system
PC
OUT
G9S
S1:
S2:
S3:
ESSW:
KM1, KM2:
M:
8
c
1
2 C 1
T11 T12 T22 T21
Safety Switch (D4D-j520N)
Safety Door Switch with solenoid lock (D4DL-jCFG-B)
Reset switch
Emergency-stop switch (A22E)
Magnet Contactor (LC1-D)
3-phase motor
2
D4DL
D4DL
Dimensions
Note:
All units are in millimeters unless otherwise indicated.
Switch
Four, head mounting screw
D4DL-jjjj-j
Pre-travel distance
Three, 4.3-dia. holes
Indicator
Conduit cap
Three, cover
counting
screws
Release key
Conduit opening
Operating characteristics
Model
Key insertion force
14.71 N {1,500 gf} max.
Key extraction force
29.42 N {3,000 gf} max.
Pre-travel distance
9 mm max.
Movement before being locked
3 mm min.
Operation Key
D4DS-K1
Horizontal Mounting
D4DS-K2
Vertical Mounting
D4DS-K3
Horizontal-adjustable Vertical Mounting
Four, R2.15
Four, R2.15
9 dia.
4.5 dia. 8 dia.
Note: Each dimension has a tolerance of ±0.4 mm unless otherwise specified.
D4DS-K5
Horizontal/Vertical-adjustable Vertical Mounting
18° ±
9 0.1
41±0.1
43±0.1
Two, M4
Mounting Holes
9
D4DL
D4DL
Operation Key Inserted
D4DL + D4DS-K1
44 min., 46.5 max.
Key inserting
position
D4DL + D4DS-K2
Horizontal
insertion radius:
R y 200
40 min., 42.5 max.
Key inserting
position
Center
tolerance of
key hole: ±1
44 min., 46.5 max.
Vertical
insertion radius:
R y 200
Key inserting
position
D4DL + D4DS-K3
Horizontal
insertion radius:
R y 200
40 min., 42.5 max.
Vertical
insertion radius:
R y 200
Key inserting
position
D4DL + D4DS-K5
51.9 min., 54.4 max.
Key inserting
position
Center tolerance of key hole: ±1 mm.
Horizontal insertion radius: Ry50
Vertical insertion radius: Ry50
51.9 min., 54.4 max.
Key inserting
position
Center tolerance of key hole: ±1 mm.
10
Key inserting
position
Center
tolerance of
key hole: ±1
Center
tolerance of
key hole: ±1
Note:
45 min., 47.5 max.
Each dimension has a tolerance of ±0.4 mm unless otherwise specified.
Horizontal
insertion radius:
R y 50
Center
tolerance of
key hole: ±1
45 min., 47.5 max.
Vertical
insertion radius:
R y 200
Key inserting
position
Center
tolerance of
key hole: ±1
Center
tolerance of
key hole: ±1
D4DL
D4DL
Precautions
!
WARNING
Do not dismount the operation key from the door intentionally
and insert it to the switch with the door open. Machine may
start operating and injury or death may be caused.
!
CAUTION
Do not disassemble or touch inside under power-on. Electric
shock hazard may be caused.
release key is set to UNLOCK, the door will not be locked when the
door is closed and no power will be supplied to the equipment.
Do not use the release key to start or stop machines.
To prevent the release key from being used carelessly by unauthorized people, set the release key of the D4DL in normal operation to
UNLOCK and seal the release key with seal wax.
Mounting
Be sure to mount the D4DL with a stopper as shown in the following
illustration. Do not use the D4DL Switch as a stopper.
Do not use metal connectors or conduits with this switch. Rigid
connectors and conduits may damage the switch. The broken
conduit hole may cause an electrical shock hazard.
Door
Install the operation key so that it will not hit the operator when
the door is open.
After-changing the release key to the UNLOCK position or
inserting the operation key, change the head direction.
Otherwise, the switch may malfunction and injuries may occur
due to mis-operation of the device.
Stopper
Switch
Operation key
Set zone (0.5 to 3 mm)
NOTICE
If the D4DL is applied to an emergency stop circuit or safety circuit
for prevention of injury, use the NC contact, which incorporates a
positive opening mechanism, and make sure that the D4DL operates in positive mode. Furthermore, secure the D4DL with screws or
equivalent parts that are tightened in a single direction so that the
D4DL or operation key cannot be easily removed or provide a
protection cover to the D4DL and post a warning label near the
D4DL.
To protect the D4DL from damage due to short-circuits, connect the
D4DL in parallel to a fuse that has a breaking current 1.5 to 2 times
the rated current of the D4DL. If the D4DL is used under EN-approved rating conditions, use a 10 A fuse, type gI or gG conforming
to IEC 269.
Do not supply power to the D4DL while wiring the D4DL.
In order to prevent the D4DL from burning due to overvoltage, insertion of a protection fuse into the solenoid circuits is recommended.
Do not use the D4DL in locations subject to explosive or flammable
gases.
Make sure that the load current does not exceed the rated current
and that the load terminals are wired correctly.
Pay utmost attention to correctly wire each terminal.
After mounting and adjusting the D4DL, make sure that the D4DL
operates properly.
If the D4DL is imposed with force exceeding the lock strength, the
D4DL may break and the equipment may continue operating.
Do not drop or disassemble the D4DL.
Release Key
The release key is used to unlock the D4DL in case of emergency or
if the power supply to the D4DL fails.
Use an appropriate tool to set the release key to UNLOCK so that
the lock will be released and the door can be opened.
The release key is set at the UNLOCK position. Set the release key
to the LOCK position before use.
Solenoid Lock Type
The solenoid lock locks the door only when power is supplied to the
solenoid. Therefore, the door will be unlocked if the power supply to
the solenoid fails. Therefore, do not use the solenoid lock type for
machines that may be operating and dangerous even after the machine stops operating because of inertia.
Life Expectancy
The life of the D4DL will vary with the switching conditions. Before
applying the D4DL, test the D4DL under actual operating conditions
and be sure to use the D4DL in actual operation within switching
times that will not lower the performance of the D4DL.
Operating Environment
The D4DL is for indoor use only. Do not use the D4DL outdoors.
Otherwise, the D4DL may malfunction.
Do not use the D4DL in the following locations:
Locations with severe changes in temperature
Locations with excessive humidity that may cause condensation
Locations with excessive vibration
Locations where metal dust, oil, or chemical may be sprayed onto
the D4DL
Operation Key
Be sure to use the dedicated Operation Key only.
Do not operate the D4DL with anything other than the dedicated
Operation Key. Otherwise, the safety of the system may not be
maintained.
Do not impose excessive force on the Operation Key inserted into
the D4DL or drop the D4DL with the Operation Key inserted. Otherwise, the Operation Key may be deformed or broken.
Force imposed
Mechanical Lock Type
Release key
Drop
The release key applied to the door of a machine room ensures the
safety of people adjusting the equipment in the machine room. If the
Secure the Operation Key with a one-way screw, or an equivalent,
so that the Operation Key cannot be easily removed.
11
D4DL
D4DL
Locking the Door
The D4DL may eventually break if the door opens accidentally due
to the weight of the door, the vibration of the machine, or the bouncing of the door against the rubber bumper.
Furthermore, the door may not unlocked if force is imposed on the
operation key.
Do not use the casing of the D4DL as a locking mechanism for the
door in such cases and be sure to prepare a special lock within the
lock range of the D4DL (i.e., 0.5 to 3 mm).
Tightening Torque
Be sure to tighten each screw of the D4DL properly, otherwise the
D4DL may malfunction.
(3)
(4)
(5)
(1)
(7)
(6)
(2)
Type
Mounting
Refer to page 10 for the mounting dimensions of the Operation Key.
Be sure that the Operation Key can be inserted properly with a tolerance of ±1 mm in the upward, downward, left, or right direction,
otherwise the D4DL may be damaged.
Proper tightening torque
(1)
Terminal screw
0.59 to 0.78 N S m
{6 to 8 kgf S cm/0.43 to 0.58 ft S lbf}
(2)
Cover
mounting
screw
0.78 to 0.88 N S m
{8 to 9 kgf S cm/0.58 to 0.65 ft S lbf}
(3)
Head mounting
screw
0.78 to 0.88 N S m
{8 to 9 kgf S cm/0.58 to 0.65 ft S lbf}
(4)
Body mounting
screw (M4)
(see note)
0.49 to 0.69 N S m
{5 to 7 kgf S cm/0.36 to 0.51 ft S lbf}
(5)
Operation Key
mounting
screw
2.35 to 2.75 N S m
{24 to 28 kgf S cm/1.73 to 2.03 ft S lbf}
(6)
Connector at
conduit
opening
1.77 to 2.16 N S m
{18 to 22 kgf S cm/1.30 to 1.59 ft S lbf}
(7)
Cap screw
1.27 to 1.67 N S m
{13 to 17 kgf S cm/0.94 to 1.23 ft S lbf}
±1 min.
±1 min.
Note:
Tighten each screw together with a washer to the specified
torque.
Mounting
Be sure the that D4DL operates properly after mounting and adjusting the D4DL.
Use M4 screws (one-way screws, etc.) and washers to mount the
D4DL and Operation Key securely.
12
D4DL
D4DL
Switch Mounting Holes
Wire the crimp terminal as shown in the following diagram so that it
will not come in contact with the case or cover.
Three, M4
Correct
Incorrect
Terminal screw
Crimp terminal
Conduit Opening
Connect a recommended connector (see following table) to the
opening of the conduit and tighten the connector to the proper
torque. The casing may be damaged if an excessive tightening
torque is applied.
Be sure that the diameter of the cable connected to the connector is
correct.
Attach and tighten a conduit cap to the unused conduit opening
when wiring the D4DL. The conduit cap is provided with the D4DL.
Operation Key Mounting Holes
•
Horizontal/Vertical Mounting
D4DSK1/D4DS-K2
Two, M4
Recommended Connectors
•
Size
Horizontal-adjustable Vertical Mounting
D4DS-K3
G1/2
Two, M4
Horizontal/Vertical-adjustable Vertical Mounting
D4DS-K5
Note:
9 ± 0.1
•
Pg13.5
41±0.1
43±0.1
Two, M4
Head Direction
By removing the four screws of the head, the mounting direction of
the head can be changed. The head can be mounted in four directions.
Manufacturer
Model
Proper cable
diameter
OMRON
SC-6
7.5 to 9.0 mm
LAPP
ST-PF1/2
5380-1002
6.0 to 12.0 mm
Ohm Denki
OA-W1609
7.0 to 9.0 mm
LAPP
ST13.5
5301-5030
5.0 to 12.0 mm
HEYCO
3216
4.3 to 11.9 mm
LAPP is a German manufacturer.
Ohm Denki is a Japanese manufacturer.
HEYCO is an American manufacturer.
Maintenance and Repairs
Please note in the machine manufacturer’s instruction manual that
the user must not repair or maintain the switch and must contact the
machine manufacturer for any repairs or maintenance.
Others
The solenoid radiates heat when power is supplied to the solenoid.
Do not touch the solenoid while the power is supplied.
Use the D4BL under conditions requiring greater rigidity, sealing
performance, and oil resistance.
Wiring
Do not connect lead wires directly to the terminals. Be sure to connect the lead wires through insulation tubes and crimp terminals.
The lead wires must be an AWB20 to AWG18 type (i.e., 0.5 to 10
mm2 thick).
dz dia.:
D dia.:
B:
L:
F:
I:
3.7
4.5
7.0
20.2
7.7
9.0 (mm)
D dia.
dz dia.
13
D4DL
14
D4DL
D4DL
D4DL
15
D4DL
D4DL
ALL DIMENSIONS SHOWN ARE IN MILLIMETERS.
To convert millimeters into inches, multiply by 0.03937. To convert grams into ounces, multiply by 0.03527.
Cat. No. C107-E1-2
In the interest of product improvement, specifications are subject to change without notice.
OMRON Corporation
Industrial Control Components Division
28th Fl., Crystal Tower Bldg.,
1-2-27, Shiromi, Chuo-ku,
Osaka 540-6028 Japan
Phone: (81)6-949-6025 Fax: (81)6-949-6029
16
Printed in Japan
1198-1M (0497) a