Funk-Entstörfilter mit stromkompensierter Ringkerndrossel und nicht stromkompensierter Stabkerndrossel Radio-Interference Suppression Filters with current-compensated ring core choke and iron core choke Filtres d’antiparasitage avec selfs à courant compensé sur noyau toroîdal et non-compensé sur noyaux cylindrque Bild I Fig. I ill. I Bild II Fig. II ill. II Bild III Fig. III ill. III Nennstrom Rated current Courant nominal B C D E H Bild Picture ill. 0,22 µFX2 2 x 22 mH 2 x 1,2 mH 63,5 51 60,4 33 70 30 I F034-201/010 + 2 x 4700 pFY 2 x 16 mH 2 x 0,27 mH 63,5 51 74,7 33 84,7 40 II F034-202/010 33 84,7 Nennkapazität Rated capacitance Capacité nominale 1A 2,5 A Nenninduktivität Rated inductance Inductance nominale Abmessungen / Dimensions A Teile-Nr. Part number Référence µFX 2 + 2 x 0,022 µFY 2 x 8,2 mH 2x 56 µH 63,5 51 74,7 40 II F034-204/010 6,3 A 0,47 µFX 2 x 2 x 0,022 µFY 2 x 3,9 mH 2x 56 µH 99,2 84,4 95 40 105 40 III F034-206/010 10 A 0,47 µFX 2 + 2 x 0,022 µFY 2 x 3,9 mH 2x 39 µH 99,2 84,4 95 40 105 50 III F034-210/010 4A 1 Weitere Kapazitäts- und Induktionswerte auf Anfrage / Other values upon request / D’autres capacités et inductances sur demande Nennspannung: Kapazitätsabweichung: Kondensatorenklasse: Induktivitätsabweichung: Entladewiderstand: AC 110/250 V 50/60 Hz ± 20% X2, Y2 –30% / +50% 1 M0 bei 0,22 µF, 470 K bei 1 µF, 680 K bei 0,47µF Ausführung: Klimakategorie: Anschlüsse: EICHHOFF Kondensatoren GmbH - Heidgraben 4 - 36110 Schlitz - Germany Metallgehäuse (AI) mit Lasche 25/100/21-C nach IEC 60068-1 Flachstecker 6,3 x 0,8 mm [email protected] www.eichhoff.de Rated voltage: Capacitance tolerance: Capacitor class: Inductance tolerance: Discharge tolerance: AC 110/250 V 50/60 Hz ± 20% X2, Y2 –30% / +50% 1 M0 at 0,22µF, 470 K at 1µF 680 K at 0,47µF metal case (AL) 25/100/21-C to IEC 60068-1 Fastons 6.3 x 6.8 mm Encapsulation: Climatic category: Connections: Prüfzeichen: Approvals: Homologations: EN 60939-2 F034-201/010 Tension nominale: Tolérances des capacités: Classes des condensateurs: Tolérances de l’inductance: Résistance décharge: Boîtier: Catégorie climatique: Connexions: c.a. 110/250 V 50/60 Hz ± 20% X2, Y2 –30% / + 50% 1 M0 à 0,22µF, 470 K à 1µF 680 K à 0,47µF boîtier métallique (AL) 25/100/21-C selon IEC 60068-1 Cosses plattes 6,3 x 0,8 mm F034-202/010 F034-204/010 F034-206/010 unsymmetrische Messung, Abschluss des Nachbarzweiges Non-symmetric measurement Mesurage non-symétrique F034-210/010 Einfügungsdämpfung (Richtwerte), Messung im 50 -System Insertion loss (approx. values), measured in 50 -system Affaiblissement d’insertion (valeurs indicatives), Mesurage dans le circuit 50 · asymmetrische Messung, beide Zweige parallel (common mode) Asymmetric measurement (common mode) Mesurage asymétrique (common mode) symmetrische Messung (differential mode) symmetric measurement (differential mode) Mesurage symétrique (differential mode) EICHHOFF Kondensatoren GmbH - Heidgraben 4 - 36110 Schlitz - Germany [email protected] www.eichhoff.de