Zweipol-Funk-Entstörkondensatoren – Klasse X1Y2 Two-pole Radio Interference Suppression Capacitors – Class X1Y2 Condensateurs de déparasitage à 2 pôles – Classe X1Y2 Gehäuse Encapsulation Boîtier MBL Gehäuse Encapsulation Boîtier MB, IB Einfügungsdämpfung Insertion loss Affaiblissement d’ insertion Nennkapazität Nominal value Capacité nominale Gehäuse Encapsulation / Boîtier MB, MBL, IB Teile-Nr. / Part number / Référence IB K008-050/505 K008-050/506 K008-050/502 38 K008-150/505 K008-150/506 K008-150/502 14 38 K008-250/505 K008-250/506 K008-250/502 µF + 2 x 2400 pF 16 38 K008-350/505 K008-350/506 K008-350/502 0,2 µF + 2 x 2400 pF 18 46 K008-450/505 K008-450/506 K008-450/502 0,3 µF + 2 x 2400 pF 22 41 K008-550/505 K008-550/506 K008-550/502 0,39 µF + 2 x 2400 pF 25 53 K008-650/505 K008-650/506 K008-650/502 0,47 µF + 2 x 2400 pF 25 53 K008-750/505 K008-750/506 K008-750/502 I-3 0,024 µF + 2 x 2400 pF 12 38 0,047 µF + 2 x 2400 pF 14 0,068 µF + 2 x 2400 pF 0,1 MB MBL d ± 0,5 Gehäuse: IB = Isolierbecher MB = Metallbecher MBL = Metallbecher mit Lasche Encapsulation: IB = plastic can MB = metal can MBL = metal can with fixing lug Boîtier: IB = boîtier isolant MB = boîtier métallique MBL = boîtier métallique avec étrier Weitere Kapazitätswerte auf Anfrage / Other values upon request / D’autres capacités demande Nennspannung: Rated voltage: Tension nominale: 250 V ~ Kapazitätsabweichung: Capacitance tolerance: Tolérances des capacités: ± 20% Kondensatorenklasse: Capacitor class: Classe de condensateur: X1Y2 Klimakategorie: Climatic category: Catégorie d’ climatique: 25/100/21 (IEC 60068-1) Passive Entflammbarkeit: Letter indicating passive flammability category: Catégorie d’ inflammabilité: C (DIN EN 60384-14) Anschlüsse: Cu-Litze Typ H05V-K 0,5 mm2, , AWG 20) (mit Prüfzeichen Anschlußenden abisoliert Leads: stranded copper wire type H05V-K 0.5 mm2, (with Approval , AWG 20) ends stripped Connexions: toron de cuivre type H05V-K 0,5 mm2, , AWG 20) (avec Homologations bouts dénudés Prüfzeichen: Approvals: Homologations: EICHHOFF Kondensatoren GmbH - Heidgraben 4 - 36110 Schlitz - Germany EN 60384-14 [email protected] www.eichhoff.de Zweipol-Funk-Entstörkondensatoren – Klasse X1Y2 Two-pole Radio Interference Suppression Capacitors – Class X1Y2 Condensateurs de déparasitage à 2 pôles – Classe X1Y2 Gehäuse Encapsulation / Boîtier Nennkapazität Nominal value Capacité nominale a±1 b±1 I-3 Teile-Nr. Part number Référence 0,047 µF + 2x2400 pF 9 20 30 K016-050/502 0,068 µF + 2x2400 pF 9 20 35 K016-150/502 0,1 µF + 2x2400 pF 8 20 41 K016-250/502 0,2 µF + 2x2400 pF 13 22 39 K016-350/502 µF + 2x2400 pF 15 25 45 K016-450/502 0,39 µF+ 2x2400 pF 16 30 45 K016-550/502 0,47 µF + 2x2400 pF 16 30 45 K016-650/502 0,3 Weitere Kapazitätswerte auf Anfrage Other values upon request / D’autres capacités sur demande Nennspannung: Rated voltage: Tension nominale: 250 V ~ Kapazitätsabweichung: Capacitance tolerance: Tolérances des capacités: ± 20% Kondensatorenklasse: Capacitor class: Classe de condensateur: X1Y2 Gehäuse: Encapsulation: Boîtier: Isolierbecher plastic can boîtier isolant Klimakategorie: Climatic category: Catégorie d’ climatique: 25/100/21 (IEC 60068-1) Passive Entflammbarkeit: Letter indicating passive flammability category: Catégorie d’ inflammabilité: C (DIN EN 60384-14) Einfügungsdämpfung Insertion loss Affaiblissement d’ insertion Anschlüsse: Cu-Litze Typ H05V-K 0,5 mm2, , AWG 20) (mit Prüfzeichen Anschlussenden abisoliert Leads: stranded copper wire type H05V-K 0.5 mm2, (with Approva , AWG 20) ends stripped Connexions: toron de cuivre type H05V-K 0,5 mm2, , AWG 20) (avec Homologations bouts dénudés Prüfzeichen: Approvals: Homologations: EICHHOFF Kondensatoren GmbH - Heidgraben 4 - 36110 Schlitz - Germany EN 60384-14 [email protected] www.eichhoff.de Zweipol-Funk-Entstörkondensatoren – Klasse X1Y2 Two-pole Radio Interference Suppression Capacitors – Class X1Y2 Condensateurs de déparasitage à 2 pôles – Classe X1Y2 Abb./Fig./ill. a Abb./Fig./ill. b Abb./Fig./ill. c Abb./Fig./ill. d Einfügungsdämpfung Insertion loss Affaiblissement d’ insertion Abb. Fig. ill. Teile-Nr. Part number Référence a K002-798/003 0,24 µF + b K002-798/000 2 x 0,027 µF c K002-798/050 d K002-798/060 Nennkapazität Nominal value Capacité nominale Weitere Y-Werte auf Anfrage Other values upon request / D’autres capacités Y sur demande Nennspannung: Rated voltage: Tension nominale: 250 V ~ Kapazitätsabweichung: Capacitance tolerance: Tolérances des capacités: ± 20% Kondensatorenklasse: Capacitor class: Classe de condensateur. X1Y2 Entladewiderstand: Discharge resistor: Résistance de décharge: 1 M0 Klimakategorie: Climatic category: Catégorie d’ climatique: 25/100/21 (IEC 60068-1) Passive Entflammbarkeit: Letter indicating passive flammability category: Catégorie d’ inflammabilité: C (DIN EN 60384-14) Gehäuse/Encapsulation/Boîtier: Abb. a und b = Aluminiumgehäuse mit Gewindezapfen Abb. c = Isoliergehäuse mit Zapfen Abb. d= Isoliergehäuse Fig. a and b Fig. c Fig. d = aluminium can with threaded stud = plastic can with stud = plastic can ill. a et b = boîtier en aluminium avec vis filetée M 8 = boîtier isolant avec axe = boîtier isolant ill. c ill. d Anschlüsse: Cu-Litze Typ H05V-K 0,5 mm2, , AWG 18) (mit Prüfzeichen konfektioniert mit Steckhülse verzinnt 6,3 x 0,8 mm Leads: stranded copper wire 0.75 mm2, (with Approval , AWG 18) with tinned faston terminals 6.3 x 0.8 Connexions: toron de cuivre type 0,75 mm2, , AWG 18) (avec Homologations confectionné avec des cosses plattes 6,3 x 0,8, étamées Prüfzeichen: Approvals: Homologations: EICHHOFF Kondensatoren GmbH - Heidgraben 4 - 36110 Schlitz - Germany EN 60384-14 [email protected] www.eichhoff.de Zweipol-Funk-Entstörkondensatoren – Klasse X1Y2 Two-pole Radio Interference Suppression Capacitors – Class X1Y2 Condensateurs de déparasitage à 2 pôles – Classe X1Y2 Abb./Fig./ill. a Abb./Fig./ill. b Einfügungsdämpfung Insertion loss Affaiblissement d’ insertion Nennkapazität Nominal value Capacité nominale Abb. Fig. ill. Teile-Nr. Part number Référence 0,47 µF + a K002-862/030 2 x 0,015 µF b K002-862/031 0,47 µF + a K002-862/040 2 x 0,027 µF b K002-862/041 Weitere Y-Werte auf Anfrage Other values upon request / D’autres capacités Y sur demande Nennspannung: Rated voltage: Tension nominale: 250 V ~ Kapazitätsabweichung: Capacitance tolerance: Tolérances des capacités: ± 20% Kondensatorenklasse: Capacitor class: Classe de condensateur: X1Y2 Entladewiderstand: Discharge resistor: Résistance de décharge: 680 K Klimakategorie: Climatic category: Catégorie d’ climatique: 25/100/21 (IEC 60068-1) Passive Entflammbarkeit: Letter indicating passive flammabilitiy category: Catégorie d’ inflammabilité: C (DIN EN 60384-14) Gehäuse/Encapsulation/Boîtier: Abb. a und b = Aluminiumgehäuse mit Gewindezapfen Fig. a and b = aluminium can with threaded stud ill. a et b = boîtier en aluminium avec vis filetée M 8 Anschlüsse: Cu-Litze Typ H05V-K 0,75 mm2, (mit Prüfzeichen , AWG 18) konfektioniert mit Steckhülse verzinnt 6,3 x 0,8 mm Leads: stranded copper wire 0.75 mm2 , AWG 18) (with Approval with tinned faston terminals 6.3 x 0.8 Connexions: toron de cuivre type 0,75 mm2 (avec Homologations , AWG 18) confectionné avec des cosses plattes 6,3 x 0,8, étamées Prüfzeichen: Approvals: Homologations: EICHHOFF Kondensatoren GmbH - Heidgraben 4 - 36110 Schlitz - Germany EN 60384-14 [email protected] www.eichhoff.de Funk-Entstörkondensatoren Klasse X1Y2 Radio-Interference Suppression Capacitors class X1Y2 Condensateurs de déparasitage classe X1Y2 Abmessungen Dimensions B±1 Schaltbild Electrical schematic Schéma électrique Teile-Nr. Part number Référence 0,1 µF+2x0,015µFX1Y2 31 2 K018-250/844-221 0,1 µF+2x0,022µFX1Y2 31 2 K018-250/846-221 Nennkapazität Rated Capacitance Capacité nominale Widerstand Resistance Résistance 0,24 µF+2x0,015µFX1Y2 1 M0 34 2 K018-350/854-221 0,24 µF+2x0,022µFX1Y2 1 M0 34 2 K018-350/856-221 Weitere Kapazitätswerte auf Anfrage / Other values upon request / D’autres capacités sur demande Auch als X1 Kondensator erhältlich Also avaible as X1 capacitor Egalement disponible comme condensateur X1 EICHHOFF Kondensatoren GmbH - Heidgraben 4 - 36110 Schlitz - Germany [email protected] www.eichhoff.de