S/BIP/SCB942300/D/05/04/2005 page 1 / 3 F/GB Relais Statique Double Double Solid State Relay SCB942300 8-30 VDC control 2x25A/230VAC output • Sortie AC synchrone : 12-280Vac-25A x 2 . • Une Commande pour 2 voies. • Connexion de Puissance et de Commande par vis. • Possibilité de protection IP00 en option:Capot 1K470 000. • 12-280VAC -25A x 2 Zero-Cross AC Output. • One Control for 2 legs. • Power and Control connections by screw therminal. • Protection IP00 optional (1K470 000). Aplication typique/Typical application L1 L1 L2 L3 N + 1 input output T1 L2 2 - input output T2 fig. 1 :Caractéristique d'entrée / Control characteristic Max 30 30 30 Unit V mA V Ω V Caractéristiques d'entrée-sortie (à 20°C) / Input-output characteristics (at 20°C) Isolement entrée-sortie/Input-output isolation @500m Vrms 4000 Isolement sortie-semelle/Output-case isolation @500m Vrms 2500 Isolement entre voies / Leg 1-Leg 2 isolation @500m Vrms 4000 60 50 40 Ic (mA) Caractéristiques de commande (à 20°C) / Control characteristics (at 20°C) DC-AC Parameter Symbol Min Nom Tension de commande / Control voltage Uc 8 Courant de commande / Control current (@ Uc nom ) Ic 5 Tension de relachement/Release voltage Uc off 1 Résistance interne / Input internal resistor fig.1 Rc 500 Tension inverse / Reverse voltage Urv 30 20 10 V V V 0 0 2 4 6 8 10 12 1416 18 2022 24 2628 30 Uc (V) Caractéristiques générales / General characteristics Parameter Poids/Weight Plage de température de stockage / Storage temp°range Plage de température de fonctionnement/Operating temp°range Resistance thermique Jonction-Case/Junct.-Case thermal resistance(1 leg) Conditions Symbol Typ. 110 -40/+100 -40/+100 1,1 Unit g °C °C °C/W Proud to serve you All technical caracteristics are subject to change without previous notice. Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis. celduc r e l a i s S/BIP/SCB942300/D/05/04/2005 page 2 / 3 F/GB Caractéristiques de sortie(à 20°C) / Output characteristics (at 20°C) Parameter Tension de charge / Load voltage Plage tension de fonctionnement / Operating range Tension crête (écrêteur de tension) / Peak voltage (clamping voltage) Niveau de synchonisation / Synchronizing level Tension d'amorçage / Latching voltage Courant nominal AC1/ AC1 nominal current Courant de surcharge non répétitif /Non repetitive overload current Chute tension directe crête/ On state voltage drop Courant de fuite état bloqué/ Off state leakage current Courant de charge minimum / Minimum load current Conditions Symbol Ul Ulmin-max Up Usync Il nom Ua ( see Fig. 2 ) Il AC1 tp=10ms (Fig. 3) Itsm @ Il nom Vd @Ul, 50Hz Ilk Ilmin Uc nom DC ,f=50Hz ton max Uc nom DC ,f=50Hz toff max f dv/dt di/dt I2t Temps de fermeture/ Turn on time Temps d'ouverture/ Turn off time Plage de fréquence / Operating frequency range dv/dt état bloqué / Off state dv/dt dI/dt maximum non répétitif/ Maximum di/dt non repetitive I2t (<10ms) Possibilité de protection extérieure / External protection possibilty Typ. 230 12-280 600 35 8 25 230 1,6 1 5 10 10 47-63 47-63 50 288 Fuse Unit V rms V rms V V V A rms A V mA mA ms ms Hz V/µs A/µs A2s Fig. 2 Courbes thermiques / Thermal characteristics 70 60 0,9K/W 60 55 2 ways 50 50 2,3K/W 45 45 40 40 35 35 30 30 25 25 20 20 1 way 15 15 without heatsink 10 10 5 5 0 0 5 10 15 20 RMS load current (A) 25 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 AMBIENT TEMPERATURE (°C) Fig.3 Surcharge de courant : Itsm (Apeak) = f(t) pour modéle 25A(Itsm=230A) Surge current : Itsm (Apeak) = f(t) for 25A models with Itsm =230A 250 Itsm (Apeak) 65 1,5K/W 55 Total wasted power (W) 70 1,1K/W 65 1 -Itsm non répétitif sans tension réappliquée est donné pour la détermination des protections. No repetitive Itsm is given without voltage reapplied for the determination of the protection. 200 150 50 0 2 -Itsm répétitif est donné pour des surcharges de courant (Tj initiale=70°C). La répétition de ces surcharges de courant diminue la durée de vie du Relais. Repetitive Itsm is given for inrush current with initial Tj = 70°C. The repetition of the surge current decrease the lifetime SSR's . Surcharge de courant non répétitive sans tension réappliquée / No repetive surge current without voltage reapplied. 100 Surcharge de courant répétitive avec tension réappliquée Repetive surge current with voltage reapplied. 0,01 0,1 1 10 t(s) Précautions : * Les relais à semiconducteurs ne procurent pas d'isolation galvanique entre le réseau et la charge. Cautions : * Semiconductor relays don't provide any galvanic insulation between the load and the mains. Proud to serve you All technical caracteristics are subject to change without previous notice. Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis. celduc r e l a i s S/BIP/SCB942300/D/05/04/2005 page 3 / 3 F/GB Caractéristiques mécaniques /Mechanical specifications 44,5 28 Ø 4,7 230Vac = (12-280Vac) T2 + 230Vac (12-280Vac) SCB942300 with heatsink Input 8-30Vdc 5,1 7,6 MADE IN FRANCE 10,2 42,8 25A I T1 9906173L6 L2 25A 58 ce duc L1 10,2 28 24 19,6 M4 47,6 = 28 24 19,6 16 max 16 max -N°de lot :9906173 Suivi du -Date code :L6 (juin 99) -Batch number : 9906173 following of -Manufacture date : L6 ( june 99) Entrées / Inputs Sorties / Outputs Vis / screws : Couple de serrage / Screws torque : M4 Section max de fil / Max. wire 1,8 Nm Screwdriver type : : 12 AWG 2,5 mm2 3,5 x0,5 mm Couple de serrage /Screws torque : 0,4 Nm Tableau de sections de fil pour la gamme SC (Exemples) / Wiring tabs for the outputs SC range (exemples) I max (A) Fil / wire (mm2) AWG/ <20 2,5 12 25 4 10 32 6 10 50 10 8 MCM L W W Fils d'entrée / Input wires L=22mm W=8,5mm L=20mm W=6mm AMP : 0-0034160-0 L=27mm W=7mm AMP : 0-0165012-1 L=31mm W=8mm AMP : 0-0034853-0 L=27mm W=7mm AMP : 0-0132269-1 L=31mm W=8mm AMP : 0-0034853-0 L=23,7mm W=11,9mm AMP : 0-0132269-1 6±0,5 mm x AMP : 0-0032996-0 Précautions : * Les relais à semiconducteurs ne procurent pas d'isolation galvanique entre le réseau et la charge. Cautions : * Semiconductor relays don't provide any galvanic insulation between the load and the mains. celduc r e l a i www.celduc.com s Rue Ampère B.P. 4 42290 SORBIERS - FRANCE E-Mail : [email protected] Fax +33 (0) 4 77 53 85 51 Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20 Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19