S/MOD/SKLDx10006/A/03/02/2003 page 1 / 2 F/GB SKLDx1006 Relais Statique DC pour circuit imprimé DC Solid State Relay for printed circuit boards 10A - 60VDC output (*) • Gamme pour circuit imprimé. • Technologie MOSFET. • Transil de protection en tension sur la sortie • Range for printed circuit board. • MOSFET output technology for high switching capabilities. • Output voltage protection on the output by transil 2 1 Application typique/Typical application 7,83 + 7,6 Ø1 5,08 12,7 10,16 43,6 7,83 0,55 4 3 1,5 x 1,5 Hot surface : 17,5 24,5 4 (*) Modèles plus haute tension en préparation : nous consulter Higher voltage output pending : consult us Possibilité de montage sur adaptateur DIN : XKLD Possibility of DIN rail mounting : XKLD 0,3 Hot surface : 37,6 1+ 1,7±0,15 Applications: * Feux routiers ou ferrovières * Moteurs, voyants, chauffage * Equipements de mesure ..... 6,3 21,7 ±0,15 Top view Tolerances : ±0,2mm Charge / Load 2,54 Trou / Hole Ø 1,6 (*) 1+ 3+ Rc Ic - Uc 4- 2- (*)Sur charges inductives./ On inductive loads = Diode de roue libre / Suppressed diode Typical applications: * Railroad, traffic signals * Motors, lamps, heaters * Measurement instruments ..... Caractéristiques de commande (à 20°C) / Control characteristics (at 20°C) DC Reference Symbol Paramètres / Parameters Symbol Tension de commande / Control voltage Uc Courant de commande / Control current (@ Uc nom ) Ic Tension de relachement/Release voltage Uc off Résistance interne / Input internal resistor fig.1 Rc DC SKLD1xxxx Min 3 7 Nom 5 14 SKLD3xxxx Max 10 32 1 Min 7 6 270 Caractéristiques d'entrée-sortie (à 20°C) / Input-output characteristics (at 20°C) Tension assignée Isolement/Rated impulse voltage Uimp Isolement entrée-sortie / Input-output isolation U Isolement E-S/semelle/ I-O/ case insulation U Nom 12 / 24 11 / 23 Max 30 29 1 1000 2500 2500 2500 Unit V mA V Ω V VRMS VRMS Caractéristiques générales / General characteristics Paramètres / Parameters Poids/Weight Température de stockage / Storage temperature Température de fonctionnement / Operating temperature Conditions Symbol Typ. 15 -40/+120 -40/+80 Unit g °C °C celduc All technical characteristics are subject to change without previous notice. Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis. r e l a i s S/MOD/SKLDx10006/A/03/02/2003 page 2 / 2 F/GB Caractéristiques de sortie (à 20°) / Output characteristics(20°C) SKLDx1006 Paramètre / Parameter Tension nominale / Nominal voltage Plage tension de fonctionnement / Operating range 12-24VDC 7 à/to36 60 40V@1mA 58,1V @ 10,3A 600W 1ms (1,2/50µs) 0,5 W Tension crête / Peak voltage Tension d'écrêtage par Transil / Clamping voltage by transil Energie maximale de transil / Maximum energy for Transil Puissance maximum sur transil / Max power for Transil Courant nominal (voir les caractéristiques thermiques) / Nominal current (see thermal curves) Courant de surcharge accidentel admissible maximum / Maximum accidental overload current Résistance à l'état passant / On state resistance (Rds-ON ) : maximum value Résistance à l'état passant / On state resistance (Rds-ON ) : typical value Chute tension directe (In) / On state voltage drop (IN) Courant de fuite état bloqué / Off state leakage current Courant de charge minimum / Minimum load current Temps de fermeture / Turn on time Temps d'ouverture / Turn off time 10 100A 10ms Fréquence d'utilisation / Operating frequency Fig.2 Caractéristiques thermiques / thermal curves : A 20 mohms 16 mohms 0,2 APEAK mΩ mΩ VDC 0,1 0,1 10 150 (**) mA mA µs µs Hz (**) : Une fréquence de commutation rapide va entraîner un échauffement supplémentaire du MOSFET de sortie. De même l'énergie emmagasinée dans la protection transil à chaque commutation OFF doit être vérifiée. Pour des fréquences < 1hz l'influence devient négligeable. Pour des fréquences de commutation > 1hz, il peut être nécessaire de diminuer le courant nominal. Pour plus d'infos consulter notre service technique. SKLDx1006 12 11 10 9 Load current (A) Unit VDC VDC VPEAK V V W W 8 7 High frequency commutations will increase the MOSFET temperature. At each OFF commutation, energy inside the transil voltage protection must be checked. For frequencies < 1hz, there is generally no influence. For frequencies > 1hz, it can be necessary to reduce the current. For more informations, please contact our technical department. 6 5 4 3 2 1 0 0 10 20 30 40 50 60 Ambient temperature (°C) 70 80 celduc r e l a i www.celduc.com s Rue Ampère B.P. 4 42290 SORBIERS - FRANCE E-Mail : [email protected] Fax +33 (0) 4 77 53 85 51 Service Commercial France Tél. : +33 (0) 4 77 53 90 20 Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 Sales Dept. Asia : Tél. +33 (0) 4 77 53 90 19