Minimodul™-Steckverbinder, Raster 2,5 mm Minimodul™ connectors, pitch 2.5 mm Connecteurs Minimodul™, pas 2,5 mm 2,5 MSF/O 2,5 MSFQ/O Minimodul™-Stiftleiste, stehend 2,5 MSF/O: Lötkontakte einreihig 2,5 MSFQ/O: Lötkontakte doppelreihig versetzt 2,5 MSF/O 2,5 MSFQ/O 1. Temperaturbereich 2. Werkstoffe Kontaktträger1 Kontaktstift 3. Mechanische Daten Kontaktierung mit -40 °C/+120 °C PA GF, V0 nach UL 94 CuZn, unternickelt und verzinnt Steckverbindern 2,5 MBX, 3114/3111, Buchsenleiste 2,5 MBPH, Kurzschlussbrücken 2,54 MKB 4. Elektrische Daten (bei TU 25 °C) Bemessungsstrom Bemessungsspannung2 1 2 2,5 MSF/O 2,5 MSFQ/O ® www.lumberg.com 5A 40 V AC (Verschmutzungsgrad 3) 160 V AC (Verschmutzungsgrad 2) IIIa (CTI ≥ 250) Isolierstoffgruppe2 Kriechstrecke ≥ 1,8 mm Luftstrecke ≥ 1,8 mm Isolationswiderstand > 1 GΩ Bauteil glühdrahtbeständig (GWT 750 °C), Prüfung nach IEC 60695-2-11, Beurteilung nach IEC 60335-1 (Flamme < 2 s) nach DIN EN 60664/IEC 60664 *a für Leiterplattenbohrung Ø 1 mm for bore hole in printed circuit board Ø 1 mm pour perçage de carte imprimée Ø 1 mm *b Lochbild in der Leiterplatte von der Lötseite gesehen printed circuit board layout, solder side view perçage de carte imprimée, vue du côté à souder *c 2-polige Verbindung mit Crimpsteckverbinder 3114/3111 nur mit Sonderausführung 2,5 MSF... 02 (3114) 2 pole connection with crimp connector 3114/3111 only with special version 2,5 MSF... 02 (3114) connexion avec connecteur à sertissage 3114/3111 à 2 pôles exclusivement avec version speciale 2,5 MSF... 02 (3114) 11/2009 Minimodul™-Steckverbinder, Raster 2,5 mm Minimodul™ connectors, pitch 2.5 mm Connecteurs Minimodul™, pas 2,5 mm 2,5 MSF/O 2,5 MSFQ/O 2,5 MSF/O 2,5 MSFQ/O Minimodul™ pin header, upright 2,5 MSF/O: solder contacts single row 2,5 MSFQ/O: solder contacts dual row staggered Réglette à broches Minimodul™, droite 2,5 MSF/O: contacts de contact sur une rangée 2,5 MSFQ/O: contacts de contact sur deux rangées espacées 1. Temperature range 2. Materials Insulating body1 Contact pin 3. Mechanical data Mating with 1. Température d’utilisation 2. Matériaux Corps isolant1 Contact à broche 3. Caractéristiques mécaniques Raccordement avec -40 °C/+120 °C PA GF, V0 according to UL 94 CuZn, pre-nickeled and tinned connectors 2,5 MBX, 3114/3111, socket board 2,5 MBPH, shorting links 2,54 MKB 4. Electrical data (at Tamb 25 °C) Rated current Rated voltage2 1 2 5A 40 V AC (pollution degree 3) 160 V AC (pollution degree 2) IIIa (CTI ≥ 250) Material group2 Creepage distance ≥ 1.8 mm Clearance ≥ 1.8 mm Insulation resistance > 1 GΩ component glow wire resistant (GWT 750 °C), testing acc. to IEC 60695-2-11, assessment acc. to IEC 60335-1 (flame < 2 s) according to DIN EN 60664/IEC 60664 Bestellbezeichnung Designation Désignation 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 MSF/O 02 (3114) MSF/O 02 MSF/O 03 MSF/O 04 MSF/O 05 MSF/O 06 MSF/O 07 MSF/O 08 MSF/O 09 MSF/O 10 MSF/O 11 MSF/O 12 MSF/O 13 MSF/O 14 MSF/O 15 MSF/O 16 MSF/O 17 MSF/O 18 MSF/O 19 MSF/O 20 MSFQ/O 02 (3114) MSFQ/O 02 MSFQ/O 03 MSFQ/O 04 MSFQ/O 05 MSFQ/O 06 MSFQ/O 07 MSFQ/O 08 MSFQ/O 09 MSFQ/O 10 MSFQ/O 11 MSFQ/O 12 MSFQ/O 13 MSFQ/O 14 MSFQ/O 15 MSFQ/O 16 MSFQ/O 17 MSFQ/O 18 MSFQ/O 19 MSFQ/O 20 Polzahl Poles Pôles *c 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 *c 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 PA GF, V0 suivant UL 94 CuZn, sous-nickelé et étamé connecteurs 2,5 MBX, 3114/3111, réglette à prises femelles 2,5 MBPH, pontets de court-circuit 2,54 MKB 4. Caractéristiques électriques (à Tamb 25 °C) Courant assigné 5A Tension assignée2 40 V AC (degré de pollution 3) 160 V AC (degré de pollution 2) IIIa (CTI ≥ 250) Groupe de matériau2 Distance d’isolement ≥ 1,8 mm Ligne de fuite ≥ 1,8 mm Résistance d’isolement > 1 GΩ 1 composant résistant à fil incandescant (GWT 750 °C), essai suivant CEI 60695-2-11, évaluation suivant CEI 60335-1 (flamme < 2 s) 2 suivant DIN EN 60664/CEI 60664 Verpackungseinheit Package unit Unité d’emballage 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 200 200 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 200 200 -40 °C/+120 °C Abmessungen Dimensions Dimensions A (mm) B (mm) 7,9 9,7 12,2 14,7 17,2 19,7 22,2 24,7 27,2 29,7 32,2 34,7 37,2 39,7 42,2 44,7 47,2 49,7 52,2 54,7 7,9 9,7 12,2 14,7 17,2 19,7 22,2 24,7 27,2 29,7 32,2 34,7 37,2 39,7 42,2 44,7 47,2 49,7 52,2 54,7 5,9 7,7 10,2 12,7 15,2 17,7 20,2 22,7 25,2 27,7 30,2 32,7 35,2 37,7 40,2 42,7 45,2 47,7 50,2 52,7 5,9 7,7 10,2 12,7 15,2 17,7 20,2 22,7 25,2 27,7 30,2 32,7 35,2 37,7 40,2 42,7 45,2 47,7 50,2 52,7 C (mm) 4,3 5,5 8,0 10,5 13,0 15,5 18,0 20,5 23,0 25,5 28,0 30,5 33,0 35,5 38,0 40,5 43,0 45,5 48,0 50,5 4,3 5,5 8,0 10,5 13,0 15,5 18,0 20,5 23,0 25,5 28,0 30,5 33,0 35,5 38,0 40,5 43,0 45,5 48,0 50,5 D (mm) 2,5 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5 30,0 32,5 35,0 37,5 40,0 42,5 45,0 47,5 2,5 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5 30,0 32,5 35,0 37,5 40,0 42,5 45,0 47,5 Verpackung: lose im Karton Packaging: in bulk, in a cardboard box Emballage: en vrac, dans un carton www.lumberg.com 11/2009