Omron E3X-AG51 Optical fiber photoelectric sensor Datasheet

Sensing distance
Supply voltage
Output
12 to 24 VDC
100 mA
(Optical fiber series)
Optical Fiber Photoelectric Sensor
E3X
Leading-edge Features and
Long-distance Sensing in an Optical
Fiber Photoelectric Sensor
E3X-Tjj with Auto-tuning Function
Automatic Sensitivity Adjustment
E3X-H11 High-sensitivity Model
Senses Distances Twice as Far as those of
E3X-Ajj and Performs Detailed Sensing
Operations Using the Variable Hysteresis
Function
E3X-Ajj Standard Model
A High-speed Response of 200 µs
E3X-Fjj High-speed Model
Pulse Lighting Mechanism Enables a
High-speed Response of 20 µs
E3X-VGjj Mark Sensor Model
Green Light Source Accurately Senses Subtle
Differences in Color at a Speed of 200 ms
Ordering Information
Model Number Legend:
E3X 1 2 3 4
1. Classification
T: Auto-tuning
H: High-sensitivity
A: General-purpose
F: Shorter response time
V: For mark sensor
2. Light Source
None: Red (standard)
G:
Green
3. Outputs
1: NPN (without self-diagnosis)
2: NPN (with self-diagnosis)
4: PNP (without self-diagnosis)
5: PNP (with self-diagnosis)
4. Output Form
1: Cable
Accessories (Order Separately)
(Cannot be used with the E3X-Tjj.)
1
E3X
E3X
Item
Manual Sensitivity Adjustment Knob
Protective Cover
Application
Makes adjustment possible without
screwdriver. Water-resistance lost when used
(enclosure rating reduced to IP50).
Replacement part for cover supplied with
Amplifier Unit.
Model
E39-G3
E39-G4
Appearance
Amplifier Units
Item
Model
Auto-tuning
E3X-T11
E3X-T21
High-sensitivity
E3X-H11
Appearance
32
59
12
Light source
Red LED (660 nm)
Power supply voltage
12 to 24 VDC +10%, ripple (p-p) 10% max.
10 to 30 VDC +10%, ripple
(p-p) 10% max.
Current consumption
50 mA max.
35 mA max.
Response time
500 ms max.
1 m sec max.
Control output
100 mA max. at 30 VDC, NPN open collector
Timer function
---
OFF-delay timer (fixed to 40 ms), switch selectable
Self-diagnosis alarm output
---
50 mA max. at 30 VDC, open
collector
Variable hysteresis function
---
Tuning monitor function
Indicator (red/green LED) and buzzer
---
Remote tuning function/
Remote bank function
---
---
Output method
Light ON and Dark ON selector
2
--0% to 20%
When ON, short-circuit the
blue and pink wires.
(Short-circuit the blue and
purple wires for remote bank
selection.):
Short-circuit voltage 3 V
max., short-circuit current
5 mA min.
When OFF, open the blue
and pink wires: 9 V min.
(input voltage: 24 V max.),
response time 100 ms max.
when OFF.
E3X
E3X
Item
Model
General-purpose
Shorter response
time
For mark sensing
NPN
E3X-A11
E3X-A21
E3X-F21
E3X-VG11
E3X-VG21
PNP
E3X-A41
E3X-A51
E3X-F51
---
---
Appearance
Light source
Red (660 nm)
Power supply voltage
10 to 30 VDC ripple (p-p)
10% max.
12 to 24 VDC +10%
ripple (p-p)
10% max.
Current consumption
35 mA max.
40 mA max.
Response time
200 ms max.
ON: 20 ms max.
OFF: 30 ms max.
Control output
100 mA, 30 VDC max., Open collector
Timer function
---
OFF-delay timer (0.01 to 0.1 s;
adjustable), Switch selectable
---
OFF-delay timer
(0.01 to 0.1 s;
adjustable),
Switch selectable
Self-diagnosis alarm output
---
50 mA, 30 VDC max.
Residual voltage: 1 VDC max.
---
50 mA, 30 VDC
max.
Residual voltage: 1
VDC max.
External
diagnosis input
---
Light OFF:
NPN: 1.5 V max; short current: 0.2 mA
max.
PNP: ±1.5 V max.; short current:
0.2 mA max.
Light ON:
NPN: Open; Light OFF: 3.5 V min.
(max. input: 5 V)
PNP: Open; ±3.5 VDC max.
(max. input: 5 V)
---
Light OFF: 1.5 V
max;
short current: 0.2 mA
max.
Light ON: Open;
3.5 V min. (max.
input: 5 V)
Input voltage
Response delay
Green (565 nm)
400 ms
200 ms
10 to 30 VDC ripple (p-p) 10% max.
200 ms max.
400 ms
3
E3X
E3X
Fiber Unit
Through-beam (Separate) Sensors
Model
Appearance
E32-T11L
M4 screw
E32-T12L
3-mm dia.
E32-T21L
M3 screw
E32-T22L
2-mm dia.
E32-TC200
M4 screw
E32-TC200B
E32-TC200B4
M4 screw
E32-T22
2-mm dia.
E32-TC200E
M3 screw
E32-TC200F
E32-TC200F4
M3 screw
E32-TC200A
M3 screw
E32-T11
M4 screw
E32-T21
M3 screw
Sensing distance (standard object)*
(T: E3X-Tjj; H: E3X-H11; A: E3X-Ajj;
F: E3X-Fjj; V: E3X-VGjj)
Features
T:
H:
A:
F:
V:
500 mm (1,200 mm**) (1.4-mm dia. min.)
700 mm (2,000 mm**) (1.4-mm dia. min.)
350 mm (1,000 mm**) (1.4-mm dia. min.)
150 mm (1.4-mm dia. min.)
40 mm (120 mm**) (1.4-mm dia. min.)
T:
H:
A:
F:
V:
0.2-mm dia.
0.5-mm dia.
0.5-mm dia.
0.5-mm dia.
0.5-mm dia.
Long distance
T:
H:
A:
F:
V:
500 mm (1.4-mm dia. min.)
700 mm (1.4-mm dia. min.)
350 mm (1.4-mm dia. min.)
150 mm (1.4-mm dia. min.)
40 mm (1.4-mm dia. min.)
T:
H:
A:
F:
V:
0.2-mm dia.
0.5-mm dia.
0.5-mm dia.
0.5-mm dia.
0.5-mm dia.
Long distance
T:
H:
A:
F:
V:
150 mm (0.9-mm dia. min.)
200 mm (0.9-mm dia. min.)
100 mm (0.9-mm dia. min.)
50 mm (0.9-mm dia. min.)
10 mm (0.9-mm dia. min.)
0.2-mm dia.
Long distance with
thin fiber
T:
H:
A:
F:
V:
150 mm (0.9-mm dia. min.)
200 mm (0.9-mm dia. min.)
100 mm (0.9-mm dia. min.)
50 mm (0.9-mm dia. min.)
10 mm (0.9-mm dia. min.)
0.2-mm dia.
Long distance with
thin fiber
T:
H:
A:
F:
V:
270 mm (2,000 mm**) (1-mm dia. min.)
400 mm (3,000 mm**) (1-mm dia. min.)
200 mm (1,500 mm**) (1-mm dia. min.)
80 mm (1-mm dia. min.)
28 mm (190 mm**) (1-mm dia. min.)
0.2-mm dia.
General-purpose
T:
H:
A:
F:
V:
270 mm (1-mm dia. min.)
400 mm (1-mm dia. min.)
180 mm (1-mm dia. min.)
80 mm (1-mm dia. min.)
28 mm (1-mm dia. min.)
0.2-mm dia.
General-purpose
T:
H:
A:
F:
V:
70 mm (0.5-mm dia. min.)
100 mm (0.5-mm dia. min.)
50 mm (0.5-mm dia. min.)
26 mm (0.5-mm dia. min.)
7 mm (0.5-mm dia. min.)
0.2-mm dia.
General-purpose
T:
H:
A:
F:
V:
70 mm (0.5-mm dia. min.)
100 mm (0.5-mm dia. min.)
50 mm (0.5-mm dia. min.)
26 mm (0.5-mm dia. min.)
8 mm (0.5-mm dia. min.)
0.2-mm dia.
General-purpose
T:
H:
A:
F:
V:
70 mm (0.5-mm dia. min.)
100 mm (0.5-mm dia. min.)
50 mm (0.5-mm dia. min.)
26 mm (0.5-mm dia. min.)
8 mm (0.5-mm dia. min.)
0.2-mm dia.
General-purpose
T:
H:
A:
F:
V:
250 mm (1-mm dia. min.)
360 mm (1-mm dia. min.)
180 mm (1-mm dia. min.)
80 mm (1-mm dia. min.)
28 mm (1-mm dia. min.)
T:
H:
A:
F:
V:
0.2-mm dia.
0.3-mm dia.
0.2-mm dia.
0.2-mm dia.
0.2-mm dia.
General-purpose
T:
H:
A:
F:
V:
240 mm (1,300 mm**) (1-mm dia. min.)
360 mm (1-mm dia. min.)
180 mm (1,000 mm**) (1-mm dia. min.)
80 mm (1-mm dia. min.)
10 mm (120 mm**) (1-mm dia. min.)
T:
H:
A:
F:
V:
0.2-mm dia.
0.3-mm dia.
0.2-mm dia.
0.2-mm dia.
0.2-mm dia.
Flexible (resists
breaking)
T:
H:
A:
F:
V:
65 mm (0.5-mm dia. min.)
100 mm (0.5-mm dia. min.)
50 mm (0.5-mm dia. min.)
26 mm (0.5-mm dia. min.)
6 mm (0.5-mm dia. min.)
0.2-mm dia.
*Standard object: opaque; **For the E39-F1; ***Not trimmable
4
Min. sensing object
(opaque objects)
Flexible (resists
breaking)
E3X
E3X
Model
Appearance
E32-TC200C
Sensing distance (standard object)*
(T: E3X-Tjj; H: E3X-H11; A: E3X-Ajj;
F: E3X-Fjj; V: E3X-VGjj)
Min. sensing object
(opaque objects)
Features
T:
H:
A:
F:
V:
200 mm (800 mm**) (1-mm dia. min.)
300 mm (1,600 mm**) (1-mm dia. min.)
150 mm (800 mm**) (1-mm dia. min.)
60 mm (1-mm dia. min.)
18 mm (100 mm) (1-mm dia. min.)
0.2-mm dia.
Flexible spiral cord
T:
H:
A:
F:
V:
200 mm (1-mm dia. min.)
300 mm (1-mm dia. min.)
150 mm (1-mm dia. min.)
60 mm (1-mm dia. min.)
18 mm (1-mm dia. min.)
0.2-mm dia.
Flexible spiral cord
T:
H:
A:
F:
V:
130 mm (1-mm dia. min.)
240 mm (1-mm dia. min.)
120 mm (1-mm dia. min.)
30 mm (1-mm dia. min.)
10 mm (1-mm dia. min.)
T:
H:
A:
F:
V:
0.3-mm dia.
0.2-mm dia.
0.1-mm dia.
0.2-mm dia.
0.1-mm dia.
Side-view;
long distance
T:
H:
A:
F:
V:
45 mm (0.5-mm dia. min.)
90 mm (0.5-mm dia. min.)
45 mm (0.5-mm dia. min.)
15 mm (0.5-mm dia. min.)
2 mm (0.5-mm dia. min.)
T:
H:
A:
F:
V:
0.2-mm dia.
0.1-mm dia.
0.1-mm dia.
0.3-mm dia.
0.2-mm dia.
Side-view;
save space
E32-T14
T:
H:
A:
F:
V:
1,000 mm (4-mm dia. min.)
1,800 mm (4-mm dia. min.)
900 mm (4-mm dia. min.)
380 mm (4-mm dia. min.)
80 mm (4-mm dia. min.)
T:
H:
A:
F:
V:
0.2-mm dia.
1-mm dia.
1-mm dia.
0.2-mm dia.
2-mm dia.
Side-view
E32-T17L
T:
H:
A:
F:
V:
7,000 mm (10-mm dia. min.)
14,000 mm (10-mm dia. min.)
7,000 mm (10-mm dia. min.)
3,000 mm (10-mm dia. min.)
800 mm (10-mm dia. min.)
T:
H:
A:
F:
V:
0.7-mm dia.
2.1-mm dia.
0.8-mm dia.
1.5-mm dia.
2.1-mm dia.
Long distance
T:
H:
A:
F:
V:
1,000 mm (4-mm dia. min.)
1,600 mm (4-mm dia. min.)
800 mm (4-mm dia. min.)
300 mm (4-mm dia. min.)
70 mm (4-mm dia. min.)
T:
H:
A:
F:
V:
0.3-mm dia.
0.7-mm dia.
0.9-mm dia.
0.7-mm dia.
0.6-mm dia.
Teflon-covered*****;
withstands
chemicals and harsh
environments
T:
H:
A:
F:
V:
200 mm (2-mm dia. min.)
300 mm (2-mm dia. min.)
150 mm (2-mm dia. min.)
65 mm (2-mm dia. min.)
20 mm (2-mm dia. min.)
T:
H:
A:
F:
V:
0.2-mm dia.
0.4-mm dia.
0.3-mm dia.
0.3-mm dia.
0.3-mm dia.
4-head;
4-point sensing
T:
H:
A:
F:
V:
300 mm (1.5-mm dia. min.)
400 mm (1.5-mm dia. min.)
200 mm (1.5-mm dia. min.)
80 mm (1.5-mm dia. min.)
20 mm (1.5-mm dia. min.)
T:
H:
A:
F:
V:
0.4-mm dia.
1.0-mm dia.
1.0-mm dia.
1.0-mm dia.
1.0-mm dia.
Heat-resistant;
resists 150°C
T:
H:
A:
F:
V:
180 mm (2,000 mm**) (1.0-mm dia. min.)
300 mm (3,000 mm**) (1.0-mm dia. min.)
150 mm (1,500 mm**) (1.0-mm dia. min.)
60 mm (450 mm) (1.0-mm dia. min.)
18 mm (130 mm**) (1.0-mm dia. min.)
T:
H:
A:
F:
V:
0.2-mm dia.
0.3-mm dia.
0.2-mm dia.
0.5-mm dia.
0.5-mm dia.
Heat-resistant;
resists 300°C
M4 screw
****
E32-TC200D
E32-TC200D4
M4 screw
E32-T14L
E32-T24
****
3-mm dia.
1-mm dia.
M4 screw
E32-T12F
5-mm dia.
E32-M21
M3 screw
****
E32-T51
M4 screw
E32-T61
M4 screw
****
*Standard object: opaque; **For the E39-F1.; ***Sensing distances for slit applications are in the following table.
****Not trimmable
*****Teflon is a registered trademark of the Dupont Company and the Mitsui Dupont Chemical Company for their fluoride resin.
5
E3X
E3X
E32-T16 with Slits
Slit width
0.5-mm
1.0-mm
With
Sensing distance
450 mm
800 mm
E3X-Tjj
Min. sensing object
0.2-mm dia.
0.3-mm dia.
With
Sensing distance
900 mm
1,200 mm
E3X-H11
Min. sensing object
0.2-mm dia.
0.4-mm dia.
With
Sensing distance
450 mm
600 mm
E3X-Ajj
Min. sensing object
0.25-mm dia.
0.35-mm dia.
With
Sensing distance
120 mm
250 mm
E3X-Fjj
Min. sensing object
0.25-mm dia.
0.35-mm dia.
With
Sensing distance
20 mm
60 mm
E3X-VGjj
Min. sensing object
0.25-mm dia.
0.35-mm dia.
Sensing method
Sensing object
Slit
Reflective Sensors
Model
Appearance
Sensing distance (standard object)
(T: E3X-Tjj; H: E3X-H11; A: E3X-Ajj;
F: E3X-Fjj; V: E3X-VGjj)
White paper
E32-D11L
Features
Black paper
T:
H:
A:
F:
V:
150 mm (20 x 20 cm)
200 mm (20 x 20 cm)
100 mm (10 x 10 cm)
45 mm (5 x 5 cm)
10 mm (2.5 x 2.5 cm)
T:
H:
A:
F:
V:
40 mm (20 x 20 cm)
60 mm (20 x 20 cm)
30 mm (10 x 10 cm)
8 mm (5 x 5 cm)
---
T:
H:
A:
F:
V:
0.015-mm dia.
0.015-mm dia.
0.015-mm dia.
0.2-mm dia.
3.0-mm dia.
Long distance
T:
H:
A:
F:
V:
80 mm (10 x 10 cm)
120 mm (20 x 20 cm)
60 mm (10 x 10 cm)
15 mm (2.5 x 2.5 cm)
2 mm (2.5 x 2.5 cm)
T:
H:
A:
F:
V:
20 mm (10 x 10 cm)
32 mm (20 x 20 cm)
16 mm (10 x 10 cm)
3 mm (2.5 x 2.5 cm)
---
T:
H:
A:
F:
V:
0.015-mm dia.
0.015-mm dia.
0.04-mm dia.
2.4-mm dia.
1.6-mm dia.
Long distance
T:
H:
A:
F:
V:
35 mm (5 x 5 cm)
50 mm (5 x 5 cm)
25 mm (2.5 x 2.5 cm)
11 mm (2.5 x 2.5 cm)
1 mm (2.5 x 2.5 cm)
T:
H:
A:
F:
V:
9 mm (5 x 5 cm)
14 mm (5 x 5 cm)
7 mm (2.5 x 2.5 cm)
2 mm (2.5 x 2.5 cm)
---
T:
H:
A:
F:
V:
0.015-mm dia.
0.015-mm dia.
0.03-mm dia.
0.26-mm dia.
1.0-mm dia.
Long distance
T:
H:
A:
F:
V:
35 mm (5 x 5 cm)
50 mm (5 x 5 cm)
25 mm (2.5 x 2.5 cm)
11 mm (2.5 x 2.5 cm)
1 mm (2.5 x 2.5 cm)
T:
H:
A:
F:
V:
9 mm (5 x 5 cm)
14 mm (5 x 5 cm)
7 mm (2.5 x 2.5 cm)
2 mm (2.5 x 2.5 cm)
---
T:
H:
A:
F:
V:
0.015-mm dia.
0.015-mm dia.
0.03-mm dia.
0.26-mm dia.
1.0-mm dia.
Long distance
100 mm (10 x 10 cm)
150 mm (20 x 20 cm)
75 mm (10 x 10 cm)
33 mm (5 x 5 cm)
10 mm (2.5 x 2.5 cm)
T:
H:
A:
F:
V:
20 mm (10 x 10 cm)
30 mm (20 x 20 cm)
15 mm (10 x 10 cm)
5 mm (5 x 5 cm)
---
T:
H:
A:
F:
V:
0.015-mm dia.
0.015-mm dia.
0.015-mm dia.
0.015-mm dia.
0.2-mm dia.
General-purpose
M6 screw
T:
H:
A:
F:
V:
100 mm (10 x 10 cm)
150 mm (20 x 20 cm)
75 mm (10 x 10 cm)
33 mm (5 x 5 cm)
10 mm (2.5 x 2.5 cm)
T:
H:
A:
F:
V:
20 mm (10 x 10 cm)
30 mm (20 x 20 cm)
15 mm (10 x 10 cm)
5 mm (5 x 5 cm)
---
T:
H:
A:
F:
V:
0.015-mm dia.
0.015-mm dia.
0.03-mm dia.
0.03-mm dia.
1.0-mm dia.
General-purpose
M6 screw
T:
H:
A:
F:
V:
20 mm (2.5 x 2.5 cm)
36 mm (5 x 5 cm)
18 mm (2.5 x 2.5 cm)
8 mm (2.5 x 2.5 cm)
2 mm (2.5 x 2.5 cm)
T:
H:
A:
F:
V:
4.8 mm (2.5 x 2.5 cm)
7.2 mm (5 x 5 cm)
3.6 mm (2.5 x 2.5 cm)
1.5 mm (2.5 x 2.5 cm)
---
T:
H:
A:
F:
V:
0.015-mm dia.
0.015-mm dia.
0.03-mm dia.
0.03-mm dia.
1.0-mm dia.
General-purpose
M3 screw
T:
H:
A:
F:
V:
20 mm (2.5 x 2.5 cm)
36 mm (5 x 5 cm)
18 mm (2.5 x 2.5 cm)
8 mm (2.5 x 2.5 cm)
2 mm (2.5 x 2.5 cm)
T:
H:
A:
F:
V:
4.8 mm (2.5 x 2.5 cm)
7.2 mm (5 x 5 cm)
3.6 mm (2.5 x 2.5 cm)
1.5 mm (2.5 x 2.5 cm)
---
T:
H:
A:
F:
V:
0.015-mm dia.
0.015-mm dia.
0.03-mm dia.
0.03-mm dia.
1.0-mm dia.
General-purpose
M3 screw
T:
H:
A:
F:
V:
T:
H:
A:
F:
V:
0.015-mm dia.
0.015-mm dia.
0.03-mm dia.
0.03-mm dia.
0.5-mm dia.
Flexible (resists
breaking)
M6 screw
T: 60 mm (10 x 10 cm)
H: 90 mm (10 x 10 cm)
A: 45 mm (5 x 5 cm)
F 20 mm (2.5 x 2.5 cm)
V: 7 mm (2.5 x 2.5 cm)
M6 screw
E32-D12
3 mm dia.
E32-D21L
M4 screw
E32-D22L
3 mm dia.
E32-DC200
E32-DC200B
E32-DC200B4
E32-DC200E
E32-DC200F
E32-DC200F4
E32-D11
6
Min. sensing object
(copper wire)
T: 13 mm (10 x 10 cm)
H: 20 mm (10 x 10 cm)
A: 10 mm (5 x 5 cm)
F: 5 mm (2.5 x 2.5 cm)
V: ---
E3X
E3X
Model
Appearance
Sensing distance (standard object)
(T: E3X-Tjj; H: E3X-H11; A: E3X-Ajj;
F: E3X-Fjj; V: E3X-VGjj)
White paper
E32-D21
Black paper
8 mm (2.5 x 2.5 cm)
14 mm (2.5 x 2.5 cm)
7 mm (2.5 x 2.5 cm)
3 mm (2.5 x 2.5 cm)
1 mm (2.5 x 2.5 cm)
T:
H:
A:
F:
V:
1.6 mm (2.5 x 2.5 cm)
3 mm (2.5 x 2.5 cm)
1.5 mm (2.5 x 2.5 cm)
-----
T:
H:
A:
F:
V:
0.015-mm dia.
0.015-mm dia.
0.03-mm dia.
0.03-mm dia.
1.0-mm dia.
Flexible (resists
breaking)
30 mm (5 x 5 cm)
44 mm (5 x 5 cm)
22 mm (2.5 x 2.5 cm)
10 mm (2.5 x 2.5 cm)
2.5 mm (2.5 x 2.5 cm)
T:
H:
A:
F:
V:
6 mm (5 x 5 cm)
10 mm (5 x 5 cm)
4.5 mm (2.5 x 2.5 cm)
-----
T:
H:
A:
F:
V:
0.015-mm dia.
0.015-mm dia.
0.03-mm dia.
0.03-mm dia.
1.0-mm dia.
Flexible spiral
cord
**
T:
H:
A:
F:
V:
30 mm (5 x 5 cm)
44 mm (5 x 5 cm)
22 mm (2.5 x 2.5 cm)
10 mm (2.5 x 2.5 cm)
2.5 mm (2.5 x 2.5 cm)
T:
H:
A:
F:
V:
6 mm (5 x 5 cm)
10 mm (5 x 5 cm)
4.5 mm (2.5 x 2.5 cm)
-----
T:
H:
A:
F:
V:
0.015-mm dia.
0.015-mm dia.
0.03-mm dia.
0.03-mm dia.
1.0-mm dia.
Flexible spiral
cord
**
T:
H:
A:
F:
V:
T: 35 mm (5 x 5 cm)
H: 60 mm (10 x 10 cm)
A: 30 mm (5 x 5 cm)
F: 9 mm (2.5 x 2.5 cm)
V: 2.5 mm (2.5 x 2.5 cm)
T: 7 mm (5 x 5 cm)
H: 12 mm (10 x 10 cm)
A: 6 mm (5 x 5 cm)
F: 1.5 mm (2.5 x 2.5 cm)
V: ---
T:
H:
A:
F:
V:
0.015-mm dia.
0.015-mm dia.
0.03-mm dia.
0.03-mm dia.
1.0-mm dia.
Stainless steel
sleeve
T:
H:
A:
F:
V:
6 mm (2.5 x 2.5 cm)
10 mm (2.5 x 2.5 cm)
5 mm (2.5 x 2.5 cm)
1.8 mm (2.5 x 2.5 cm)
---
T:
H:
A:
F:
V:
1.3 mm (2.5 x 2.5 cm)
2 mm (2.5 x 2.5 cm)
-------
T: 0.015-mm dia.
H: 0.015-mm dia.
A: 0.015-mm dia.
F: 0.03-mm dia.
V: ---
Super-thin; detail
sensing
T:
H:
A:
F:
V:
100 mm (10 x 10 cm)
150 mm (20 x 20 cm)
75 mm (10 x 10 cm)
33 mm (5 x 5 cm)
10 mm (2.5 x 2.5 cm)
T:
H:
A:
F:
V:
20 mm (10 x 10 cm)
30 mm (20 x 20 cm)
15 mm (10 x 10 cm)
6 mm (5 x 5 cm)
2 mm (2.5 x 2.5 cm)
T:
H:
A:
F:
V:
0.015-mm dia.
0.015-mm dia.
0.03-mm dia.
0.03-mm dia.
0.5-mm dia.
Coaxial;
positioning
accuracy
30 mm (2.5 x 2.5 cm)
40 mm (5 x 5 cm)
20 mm (2.5 x 2.5 cm)
9 mm (2.5 x 2.5 cm)
2.5 mm (2.5 x 2.5 cm)
T:
H:
A:
F:
V:
5.3 mm (2.5 x 2.5 cm)
8 mm (5 x 5 cm)
4 mm (2.5 x 2.5 cm)
1.5 mm (2.5 x 2.5 cm)
---
T:
H:
A:
F:
V:
0.015-mm dia.
0.015-mm dia.
0.03-mm dia.
0.03-mm dia.
0.5-mm dia.
General-purpose
2-mm dia.
T:
H:
A:
F:
V:
60 mm (10 x 10 cm)
80 mm (10 x 10 cm)
40 mm (5 x 5 cm)
11 mm (2.5 x 2.5 cm)
4 mm (2.5 x 2.5 cm)
T:
H:
A:
F:
V:
10 mm (10 x 10 cm)
16 mm (10 x 10 cm)
8 mm (5 x 5 cm)
4 mm (2.5 x 2.5 cm)
---
T:
H:
A:
F:
V:
0.015-mm dia.
0.015-mm dia.
0.04-mm dia.
1.1-mm dia.
1-mm dia.
General-purpose
3-mm dia.
T:
H:
A:
F:
V:
T: 40 mm (5 x 5 cm)
H: 40 mm (5 x 5 cm)
A: 40 mm (5 x 5 cm)
F: 12 mm (2.5 x 2.5 cm)
V: 1.5 mm (2.5 x 2.5 cm)
T: 8 mm (5 x 5 cm)
H: 8 mm (5 x 5 cm)
A: 8 mm (5 x 5 cm)
F: 2 mm (2.5 x 2.5 cm)
V: ---
T:
H:
A:
F:
V:
0.03-mm dia.
0.03-mm dia.
0.03-mm dia.
0.5-mm dia.
1.0-mm dia.
Side-view;
long distance
T:
H:
A:
F:
V:
T:
H:
A:
F:
V:
T:
H:
A:
F:
V:
0.03-mm dia.
0.03-mm dia.
0.03-mm dia.
0.03-mm dia.
1.0-mm dia.
Side-view;
save space
T:
H:
A:
F:
V:
0.03-mm dia.
0.03-mm dia.
0.03-mm dia.
0.5-mm dia.
0.5-mm dia.
Teflon-covered***; withstands chemicals and harsh
environments
E32-DC200C
M6 screw
E32-DC200D
E32-DC200D4
M6 screw
E32-DC9G
E32-DC9G4
1.2-mm dia.
**
E32-D33
3-mm dia.
0.8-mm dia.
E32-CC200
M6 screw
E32-D32
E32-D32L
E32-D24
Features
T:
H:
A:
F:
V:
M3 screw
E32-D14L
Min. sensing object
(copper wire)
6-mm dia.
2-mm dia.
E32-D12F
6-mm dia.
15 mm (2.5 x 2.5 cm)
15 mm (2.5 x 2.5 cm)
15 mm (2.5 x 2.5 cm)
4 mm (2.5 x 2.5 cm)
1.6 mm (2.5 x 2.5 cm)
T: 50 mm (5 x 5 cm)
H: 50 mm (5 x 5 cm)
A: 50 mm (5 x 5 cm)
F: 20 mm (2.5 x 2.5 cm)
V: 4 mm (2.5 x 2.5 cm)
2.5 mm (2.5 x 2.5 cm)
2.5 mm (2.5 x 2.5 cm)
2.5 mm (2.5 x 2.5 cm)
-----
T: 15 mm (5 x 5 cm)
H: 15 mm (5 x 5 cm)
A: 15 mm (5 x 5 cm)
F: 6 mm (2.5 x 2.5 cm)
V: ---
*Standard object: opaque
**Not trimmable
***Teflon is a registered trademark of the Dupont Company and the Mitsui Dupont Chemical Company for their fluoride resin.
7
E3X
E3X
Model
Appearance
Sensing distance (standard object)
(T: E3X-Tjj; H: E3X-H11; A: E3X-Ajj;
F: E3X-Fjj; V: E3X-VGjj)
White paper
E32-D51
T:
H:
A:
F:
V:
Features
Black paper
12 mm (10 x 10 cm)
24 mm (20 x 20 cm)
12 mm (10 x 10 cm)
5 mm (5 x 5 cm)
---
T:
H:
A:
F:
V:
0.03-mm dia.
0.03-mm dia.
0.03-mm dia.
0.03-mm dia.
1.0-mm dia.
Heat-resistive;
resists 150°C
T: 45 mm (5 x 5 cm)
H: 45 mm (5 x 5 cm)
A: 45 mm (5 x 5 cm)
F: 20 mm (2.5 x 2.5 cm)
V: 5 mm (2.5 x 2.5 cm)
T: 9 mm (5 x 5 cm)
H: 9 mm (5 x 5 cm)
A: 9 mm (5 x 5 cm)
F: 4 mm (2.5 x 2.5 cm)
V: ---
T:
H:
A:
F:
V:
0.03-mm dia.
0.03-mm dia.
0.03-mm dia.
0.03-mm dia.
1.0-mm dia.
Heat-resistive;
resists 300°C
T: 30 mm (5 x 5 cm)
H: 30 mm (5 x 5 cm)
A: 30 mm (5 x 5 cm)
F: 17 mm (2.5 x 2.5 cm)
V: 3 mm (2.5 x 2.5 cm)
T: 6 mm (5 x 5 cm)
H: 6 mm (5 x 5 cm)
A: 6 mm (5 x 5 cm)
F: 3 mm (2.5 x 2.5 cm)
V: ---
T:
H:
A:
F:
V:
0.03-mm dia.
0.03-mm dia.
0.03-mm dia.
0.2-mm dia.
1.0-mm dia.
Heat-resistive;
resists 400°C
T: 25 to 250 mm
(35-mm dia. min.)
H: 10 to 250 mm
(35-mm dia. min.)
A: 10 to 250 mm
(35-mm dia. min.)
F: 20 to 230 mm
(35-mm dia. min.)
V: ---
---
T: 0.6-mm dia.
H: 0.3-mm dia.
A: 0.3-mm dia.
F: 0.5-mm dia.
V: ---
Transparent
objects sensing
T: 150 to 1,500 mm
(35-mm dia. min.)
H: 150 to 1,500 mm
(35-mm dia. min.)
A: 150 to 1,500 mm
(35-mm dia. min.)
F: 50 to 700 mm
(35-mm dia. min.)
V: ---
---
T: 1.9-mm dia.
H: 0.6-mm dia.
A: 0.6-mm dia.
F: 0.6-mm dia.
V: ---
Transparent
objects sensing
E32-L25
T:
H:
A:
F:
V:
3.3 mm (2.5 x 2.5 cm)
3.3 mm (2.5 x 2.5 cm)
3.3 mm (2.5 x 2.5 cm)
3.3 mm (2.5 x 2.5 cm)
---
---
T: 0.015-mm dia.
H: 0.015-mm dia.
A: 0.03-mm dia.
F: 0.5-mm dia.
V: ---
Limited
reflective;
senses wafers
and small
difference in
height
E32-L25A
T:
H:
A:
F:
V:
3.3 mm (2.5 x 2.5 cm)
3.3 mm (2.5 x 2.5 cm)
3.3 mm (2.5 x 2.5 cm)
3.3 mm (2.5 x 2.5 cm)
---
---
T: 0.015-mm dia.
H: 0.015-mm dia.
A: 0.03-mm dia.
F: 0.5-mm dia.
V: ---
Limited
reflective;
senses wafers
and small
difference in
height
E32-L25L
H: 7.2±1.8 mm
(2.5 x 2.5 cm)
A: 7.2±1.8 mm
(2.5 x 2.5 cm)
F: 7.2±1.0 mm
(2.5 x 2.5 cm)
---
H: 0.015-mm dia.
A: 0.015-mm dia.
F: 0.015-mm dia.
Limited
reflective, long
distance; senses
wafers and small
difference in
height
E32-L24L
H: 4±2 mm
(2.5 x 2.5 cm)
A: 4±2 mm
(2.5 x 2.5 cm)
F: 4±2 mm
(2.5 x 2.5 cm)
---
H: 0.015-mm dia.
A: 0.015-mm dia.
F: 0.015-mm dia.
Limited
reflective, long
distance,
side-view;
senses wafers
and small
difference in
height
M6 screw
E32-D61
M6 screw
**
E32-D73
**
M4 screw 1.25-mm dia.
E32-R21
/E39-R3
M6 screw
Reflector
E39-R3
E32-R16
/E39-R1
Reflector
E39-R1
*Standard object: opaque
**Not trimmable
8
60 mm (10 x 10 cm)
120 mm (20 x 20 cm)
60 mm (10 x 10 cm)
26 mm (5 x 5 cm)
5 mm (2.5 x 2.5 cm)
Min. sensing object
(copper wire)
T:
H:
A:
F:
V:
E3X
E3X
Fine Through-beam
Model
Appearance
E32-T22S
1.7 mm dia.
E32-T24S
3.5 x 3 mm dia.
E32-T84S
Sensing distance (standard object)*
Min. sensing object
(opaque objects)
Features
H: 1,000 mm (1.7-mm dia. min.)
T: 650 mm (1.7-mm dia. min.)
H: 0.5-mm dia.
T: 0.4-mm dia.
General purpose
H: 700 mm (1.7-mm dia. min.)
T: 450 mm (1.7-mm dia. min.)
H: 0.5-mm dia.
T: 0.4-mm dia.
Side-view
H: 700 mm (1.7-mm dia. min.)
H: 0.4-mm dia.
Sensing the wafers
in cassettes (Fine,
long beam sensor
resisting 200°C)
*Use the E32-T22S and E32-T24S in combination with the E3X-H11, E3X-T11, or E3X-T21 Amplifier for stable wafer sensing.
Slot Sensors
Model
Appearance
E32-G14
Sensing distance (standard object)*
10 mm (slot width) (4-mm dia. min.)
Min. sensing object
(opaque objects)
T:
H:
A:
F:
V:
0.7-mm dia.
1.0-mm dia.
0.5-mm dia.
0.6-mm dia.
0.6-mm dia.
Features
Slot through-beam;
no optical axis
adjustment required
*Standard object: opaque
Liquid Level Fiber Unit
Liquid Contact Model
Model
Appearance
Pure water at a
temperature of
25°C.
E32-D82F1
E32-D82F2
Note:
Standard
sensing object
Sensing object
angle range
±10° max.
Repeat
frequency
0.5 mm max.
Applicable
Amplifier Unit
(see note)
E3X-NT/NM
E3X-NV
E3X-H
When using the E32-D82F1 or E82-D82F2 with the E3X-A, cut the plastic fiber part to 0.5 m, otherwise the energy of the light received
by the E3X-A will be insufficient.
Pipe Mounting Model
Model
E32-L25T
Appearance
Standard sensing object
Liquid (Non-transparent liquids
may not be sensed)
Repeat frequency
1 mm max.
Applicable Amplifier Unit
E3X-NT/NM
E3X-A/H
9
E3X
E3X
High-precision Screen Sensors
Model
Appearance
E32-T16P
E32-T16
*
Slit width
Sensing distance
(H: E3X-H11; A: E3X-Ajj;
F: E3X-Fjj; V: E3X-VGjj)
Min. sensing object*
(horizontal beam)
Not used
H:
A:
600 mm
300 mm
H:
A:
1.3-mm dia. (1.1-mm dia.)
2.0-mm dia. (0.9-mm dia.)
0.5 mm wide
H:
A:
100 mm
50 mm
H:
A:
1.3-mm dia. (0.4-mm dia.)
2.0-mm dia. (0.7-mm dia.)
1.0 mm wide
H:
A:
200 mm
100 mm
H:
A:
1.3-mm dia. (0.6-mm dia.)
2.0-mm dia. (0.8-mm dia.)
Not used
H:
A:
F:
V:
1,500 mm
750 mm
330 mm
150 mm
H:
A:
F:
V:
6.0-mm dia.
6.0-mm dia.
7.0-mm dia.
7.0 mm dia.
0.5 mm wide
H:
A:
F:
V:
900 mm
450 mm
120 mm
20 mm
H:
A:
F:
V:
5.0-mm dia.
5.0-mm dia.
7.0-mm dia.
7.0-mm dia.
1.0 mm wide
H:
A:
F:
V:
1,200 mm
600 mm
250 mm
60 mm
H:
A:
F:
V:
6.0-mm dia.
6.0-mm dia.
7.0-mm dia.
7.0-mm dia.
Values not in parentheses represent sensing objects within the 11-mm sensing area and values in parentheses represent sensing objects in
the center of the E32-T16P sensing area. The diameters of sensing objects in the above table represent sensing object sizes, on condition
that the objects are not moving.
Sensing Direction
Sensing
object
Specifications
Amplifier Units
Indicator
Light indicator (red), Stability indicator (green)
Sensitivity adjuster
8 turns with indicator (except E3X-Tjj)
Circuit protection
Reverse polarity, Output short-circuit
Ambient temperature
Operating:–25°C to 55°C (with no icing)
Storage: –40°C to 70°C
Ambient humidity
35% to 85% (with no condensation)
Ambient illumination
Sunlight: 10,000 ȏx max.; Incandescent lamp: 3,000 ȏx max.
Insulation resistance
20 MW min. (at 500 VDC)
Dielectric strength
1,000 VAC, 50/60 Hz for 1 min
Enclosure rating
IEC IP66 (with protective cover in place) (see note)
Material
Case: Heat-resistive ABS; Cover: Polycarbonate
Connection method
Cord-drawing method
Weight (with 2-m cord)
Approx. 100 g
Note:
10
The enclosure rating is IP50 without the protection cover.
E3X
E3X
Fiber Unit
Through-beam (Separate) Sensors
Model
E32-T11L
E32-T12L
Ambient temperature
O e a g –40°C
Operating:
0 C to
o 70°C
0C
( ith no iicing)
(with
i )
Ambient humidity
Operating:
g 35% to
85%
Permissible
bending radius
Material
25 mm min.
Black polyethylene
4 mm min.
Vinyl chloride
25 mm min.
Black polyethylene
Enclosure rating
IEC IP67
E32-T21L
E32-T22L
E32-TC200
E32-TC200B
E32-TC200B4
E32-T22
E32-TC200E
E32-TC200F
E32-TC200F4
E32-TC200A
E32-T11
E32-T21
E32-TC200C
E32-TC200D
E32-TC200D4
E32-T14L
E32-T24
E32-T14
E32-T17L
E32-T12F
Operating: –30°C to 70°C
(with no icing)
40 mm min.
Teflon-covered
black polyethylene
E32-M21
Operating: –40°C to 70°C
(with no icing)
25 mm min.
Black polyethylene
E32-T51
Operating: –40°C to
150°C* (with no icing)
35 mm min.
Fluoride resin
E32-T61
Operating: –40°C to
300°C (with no icing)
25 mm min.
SUS
*When used continuously between –40°C and 130°C.
11
E3X
E3X
Reflective Sensors
Model
E32-D11L
E32-D12
E32-D21L
E32-D22L
E32-DC200
Differential travel
20% of max. of
sensing
i distance
di t
(Adjustable in a
range of 0% to
20% when the
E3X-H11 is used
used.))
Ambient
temperature
O e a g –40°C
Operating:
0C
to 70°C (with
( i h no
icing)
Ambient
humidity
Operating:
g
35% to
t 85%
Permissible
bending radius
Material
25 mm min.
Black
polyethylene
l th l
4 mm min.
Vinyl chloride
25 mm min.
Black
polyethylene
l th l
Enclosure rating
IEC IP67
E32-DC200B
E32-DC200B4
E32-DC200E
E32-DC200F
E32-DC200F4
E32-D11
E32-D21
E32-DC200C
E32-DC200D
E32-DC200D4
E32-DC9G
E32-DC9G4
E32-D33
E32-CC200
E32-D32
E32-D32L
E32-D14L
E32-D24
E32-D12F
Operating: –30°C
to 70°C (with no
icing)
40 mm min.
Teflon-covered
black
polyethylene*
E32-D51
Operating: –40°C
to 150°C (with no
icing)**
35 mm min.
Fluoride resin
E32-D61
Operating: –40°C
to 300°C (with no
icing)
25 mm min.
SUS
E32-D73
Operating: –40°C
to 400°C (with no
icing)
E32-R21
E39-R3
Operating: –40°C
to 70°C (with no
icing)
E32-R16
E39-R1
Operating: –25°C
to 55°C (with no
icing)
IEC IP66
E32-L25
Operating: –40°C
to 70°C (with no
icing)
IEC IP50
E32-L25A
E32-L25L***
E32-L24L***
Operating: –40°C
to 105°C (with no
icing)
Black
polyethylene
10 mm min.
(average at 10%
decrease of
sensing
distance)
Reinforced
polyethylene
*Teflon is a registered trademark of the Dupont Company and the Mitsui Dupont Chemical Company for their fluoride resin.
**When used continuously between –40°C and 130°C.
***Beam size: 2 mm dia.
12
E3X
E3X
Fine Through-beam Sensors
Model
Beam size
E32-T22S
13 mm dia. (at
a distance of
200 mm)
E32-T24S
Differencial
travel
Horizontal
positioning
accuracy
---
---
E32-T84S
Ambient
temperature
Ambient
humidity
Permissible
bending
radius*
Operating:
–40°C to 70°C
(with no icing)
Operating:
10 mm min.
35% to 85%
Operating:
–40°C to
200°C (with no
icing)
25 mm min.
Material
Enclosure
rating
Reinforced
laminated
vinyl chloride
IEC IP67
SUS
*Average at 30% of sensing distance
Slot Sensors
Model
E32-G14
Ambient temperature
Operating: –40°C to 70°C
(with no icing)
Ambient humidity
Operating: 35% to
85%
Permissible
bending radius
25 mm min.
Material
Enclosure rating
Black polyethylene
IEC IP67
Liquid Contact Model
Model
Differencial
travel
Ambient
temperature
Ambient
humidity
E32-D82F1
3.0 mm max.
Teflon part within
1.5 m of fiber tip:
–40°C to 200°C
(with no icing)
Operating:
35% to 85%
Ambient
pressure
–50 kpa
(–0.49 kgf/cm2)
to 500 kpa
(4.9 kgf/cm2)
Parts other than
above:
b
–40°C to 85°C
(with no icing)
E32-D82F2
Permissible
bending radius*
(average at 10%
of sensing
distance)
Material
40 mm min. (plastic
fiber: 25 mm min.)
Sensing head:
Teflon* (PFA)
Bending-prohibited
part:
E32-D82F1:
Withi 150 mm off
Within
fiber tip
E32-D82F2:
Within 350 mm of
fiber tip
Fiber sheath:
Black
y y
polyethylene
Enclosure
rating
IEC IP68**
Connector:
Nickel-coated
brass
*The teflon part located 10 cm underwater must not generate air bubbles when air is injected into the teflon part with a pressure of 98 kpa
(1 kgf/cm2).
**Teflon is a registered trademark of the Dupont Company and the Mitsui Dupont Chemical Company for their fluoride resin.
Pipe Mounting Model
Model
E32-L25T
Suitable pipe
Transparent pipes
with an outer
diameter of 8 to
10 mm and an
inner diameter of
6 to 8 mm
Pipe material
FEP
transparent
pipes or
equivalent
Ambient
temperature
Ambient
humidity
Operating:
–40°C to 70°C
(with no icing)
Operating:
35% to 85%
Permissible
bending
radius
10 mm min.
Material
Enclosure
rating
Sensing head:
Polycarbonate
IEC IP50
Fiber:
Polyethylenecovered plastic
High-precision Screen Sensors
Model
E32-T16P
E32-T16
Ambient temperature
Operating: –40°C to 70°C
(with no icing)
Ambient humidity
Operating: 35% to
85%
Permissible
bending radius
Material
Enclosure rating
R10 mm min.
Sensing head:
Heat-resistive ABS
Fiber sheath:
Vinyl chloride
IEC IP50
25 mm min.
Sensing head:
Heat-resistive ABS
Sensing surface:
PMMA
Fiber sheath:
Black polyethylene
IEC IP67
13
E3X
E3X
Attachments
Name
Small Spot Lens Unit
Long Distance Lens Unit
Sensing over
0.5-mm-dia. spots
Increasing sensing distance
Applications
Model
E39-F3A
Appearance
E39-F1
Reflective
Through-beam
(separate)
Applicable fibers
E32-D32
E32-T11L
E32-TC200
E32-T61
E32-T11
E32-TC200C
With
Sensing distance
20 mm
1,200 mm
2,000 mm
1,300 mm
800 mm
E3X-Tjj
Standard object
White paper 2.5 x 2.5 cm
Opaque objects: 4-mm dia. min.
With
Sensing distance
20 mm
2,000 mm
2,000 mm
1,600 mm
E3X-H11
Standard object
White paper 2.5 x 2.5 cm
Opaque objects: 4-mm dia. min.
With
Sensing distance
20 mm
1,000 mm
1,000 mm
800 mm
E3X-Ajj
Standard object
White paper 2.5 x 2.5 cm
Opaque objects: 4-mm dia. min.
With
Sensing distance
16 mm
550 mm
400 mm
350 mm
E3X-Fjj
Standard object
White paper 2.5 x 2.5 cm
Opaque objects: 4-mm dia. min.
With
Sensing distance
---
120 mm
120 mm
100 mm
E3X-VGjj
Standard object
---
Opaque objects: 4-mm dia. min.
Directivity
---
5° to 40°
Differential travel
20% of sensing distance
---
Ambient temperature
Operating: –40°C to
70°C
Operating: –40°C to 200°C (Do not exceed the operating
temperature of the fiber.)
Material
Shaft
Aluminum
Brass
Lens
Optical glass
Base
---
Reflector
---
3,000 mm
1,500 mm
670 mm*
190 mm**
*E32-T6: 450 mm.
**E32-T6: 130 mm.
Name
Side-view Unit
Changing the sensing direction at °90
Applications
Model
E39-F2
Appearance
Through-beam
(separate)
Applicable fibers
E32-T11L
E32-TC200
E32-T61/11
E32-TC200C
With
Sensing distance
250 mm
250 mm
200 mm
100 mm
E3X-Tjj
Standard object
Opaque objects: 3-mm dia. min.
With
Sensing distance
400 mm
400 mm
200 mm
E3X-H11
Standard object
Opaque objects: 3-mm dia. min.
With
Sensing distance
200 mm
200 mm
100 mm
E3X-Ajj
Standard object
Opaque objects: 3-mm dia. min.
With
Sensing distance
60 mm
60 mm
30 mm
E3X-Fjj
Standard object
Opaque objects: 3-mm dia. min.
With
Sensing distance
10 mm
19 mm
10 mm
6 mm
E3X-VGjj
Standard object
Opaque objects:
4-mm dia. min.
Opaque objects: 3-mm dia. min.
500 mm
250 mm
100 mm
Directivity
20° to 60°
Differential travel
---
Ambient temperature
Operating: –40°C to 200°C (Do not exceed the operating temperature of the fiber.)
Material
Shaft
Brass
Lens
Optical glass
Base
---
Reflector
---
14
E3X
E3X
Name
Lens-equipped Reflective Unit
Applications
Converting through-beam sensors to reflective sensors
Model
E39-F3
Appearance
Reflective
Applicable fibers
E32-T11L
E32-TC200
E32-T61
With
Sensing distance
White paper
55 to 150* mm (20 x 20 cm)
85 to 100 mm (20 x 20* cm)
E3X-Tjj
(standard object)
Black paper
---
15 to 17*mm (20 x 20 cm)
With
Sensing distance
White paper
10 to 300 mm (20 x 20 cm)
35 to 180 mm (20 x 20 cm)
E3X-H11
(standard object)
Black paper
---
5 to 120 mm (20 x 20 cm)
With
Sensing distance
White paper
10 to 150 mm (20 x 20 cm)
35 to 90 mm (10 x 10 cm)
E3X-Ajj
(standard object)
Black paper
---
5 to 60 mm (10 x 10 cm)
5 to 40 mm (10 x
10 cm)
With
Sensing distance
White paper
10 to 65 mm (10 x 10 cm)
20 to 40 mm (5 x 5 cm)
20 to 35 mm (5 x 5 cm)
E3X-Fjj
(standard object)
Black paper
---
10 to 20 mm (5 x 5 cm)
---
With
Sensing distance
White paper
---
10 to 15 mm (2.5 x 2.5 cm)
---
E3X-VGjj
(standard object)
Black paper
---
16 to 18*mm (20 x
20 cm)
5 to 80 mm (20 x
20 cm)
Directivity
---
Differential travel
20% of sensing distance
Ambient temperature
Operating: –40°C to 200°C (Do not exceed the operating temperature of the fiber.)
Material
Shaft
Brass
Lens
Optical glass
Base
Aluminum
Reflector
---
*These values are possible when the angle of the E39-F3 is smallest (parallel).
15
E3X
E3X
Name
Applications
Model
Lens-equipped Reflective Unit
Side-view Reflective
Unit
Converting through-beam sensors to reflective
sensors
Converting
through-beam to
reflective sensor
E39-F3
E39-F5
Appearance
Reflective
Reflective
Applicable fibers
With
Sensing distance
(standard object)
E32-T11
E32-TC200C
E32-TC200A
White paper
90 to 100* mm (20 x
20 cm)
85 to 100* mm (20 x
20 cm)
5 to 30* mm (10 x 10 cm)
Black paper
---
With
Sensing distance
White paper
35 to 180 mm (20 x 20 cm)
E3X-H11
(standard object)
Black paper
5 to 70 mm (20 x 20 cm)
With
Sensing distance
White paper
35 to 90 mm (10 x 10 cm)
E3X-Ajj
(standard object)
Black paper
5 to 35 mm (10 x 10 cm)
10 to 30 mm (10 x 10 cm)
5 to 10 mm (5 x 5 cm)
With
Sensing distance
White paper
20 to 40 mm (5 x 5 cm)
20 to 35 mm (5 x 5 cm)
13 mm (2.5 x 2.5 cm)
E3X-Fjj
(standard object)
Black paper
---
---
With
Sensing distance
White paper
---
---
E3X-VGjj
(standard object)
Black paper
---
E3X-Tjj
6 to 9* mm (10 x 10 cm)
60 mm (10 x 10 cm)
10 to 60 mm (20 x 20 cm)
5 to 20 mm (10 x 10 cm)
30 mm (5 x 5 cm)
Directivity
---
Differential travel
20% of sensing distance
Ambient temperature
Operating: –40°C to 200°C (Do not exceed the
operating temperature of the fiber.)
Operating: –40°C to
70°C
Material
Shaft
Brass
---
Lens
Optical glass
---
Base
Aluminum
Brass
Reflector
---
Stainless
*These values are possible when the angle of the E39-F3 is smallest (parallel).
Beam Spot Characteristics
E39-F3A
ȏ
Focal length d (mm)
Fiber
E32-D32
O: Spot diameter
(mm)
d
ȏ: Insertion distance
d: Focal length
1.5
1.0
0.8
0.5
Insertion distance ȏ (mm)
16
E3X
E3X
Spiral Tubes
Model
E39-F32A5
E39-F32A
E39-F32B5
E39-F32B
E39-F32C5
E39-F32C
E39-F32D5
E39-F32D
L
Appearance
End cap
1,000 mm
500 mm
Tube
1,000 mm
Head connector
Length (L)
500 mm
Applicable fiber
E32-DC200E
E32-DC200F(4)
E32-D21
Ambient temperature
Operating: –40°C to 150°C (Do not exceed the operating temperature of the fiber)
Ambient humidity
Operating: 35% to 85%
Permissible bending
radius
R: 30 mm min.
Tensile strength
Between head connector and end cap with tube: 15 kgf $ cm max. (1.5 N $ m)
Tube: 20 kgf $ cm max. (2 N $ m)
Compression load
Tube: 3 kg max. (29.4 N)
E32-TC200E
E32-TC200F(4)
E32-T21
E32-T21L
500 mm
1,000 mm
E32-TC200
E32-TC200B(4)
E32-T11
E32-T51
E32-T11L
500 mm
1,000 mm
E32-DC200
E32-DC200B(4)
E32-CC200
E32-D11
E32-D51
E32-D11L
Accessories
Name
Fiber Cutter
Fine-fiber Attachment
Fiber Connector
Sleeve Bender
Model
E39-F4
E39-F9
E39-F10
E39-F11
Appearance
Features
Used to cut fibers to
desired lengths
Used when inserting fine
fibers into the amp
Used to connect fibers
when broken
Used to bend fiber
sleeves
Applicable fiber
All models equipped with
trimmable fibers
E32-DC200E, -TC200E
E32-DC200F(4),
-TC200F(4)
E32-D21, -D21L, -D22L
E32-T21, -T21L, -T22L
E32-D32, -T22
E32-D24. -T24
E32-D33
E32-R21
E32-DC200, -TC200
E32-DC200B(4),
-TC200B(4)
E32-TC200A
E32-T14, -G14
E32-D11L, -T11L, -T12L
E32-D14L, -T14L
E32-T17L
E32-TC200B(4)
E32-TC200D(4)
E32-DC200F(4),
-TC200F(4)
E32-DC9G(4)
17
E3X
E3X
Engineering Data
Excess Gain Ratio
E3X-Tjj
E32-TC200
E32-T11L
E32-T11L + E39-F1
Sensing distance
Sensing distance (mm)
E32-T11L + E39-F2
Sensing distance
Excess gain ratio
Excess gain ratio
Excess gain ratio
Sensing distance
Sensing distance (mm)
Sensing distance (m)
E32-T21L
E32-T11L + E39-F3
(When the angle of the E39-F3 is at
its minimum (parallel).)
Sensing
object
Sensing distance (mm)
Sensing distance (mm)
E32-T17L
Sensing distance (mm)
18
E32-T16
Sensing distance
Sensing distance
Excess gain ratio
Excess gain ratio
Sensing distance
Sensing distance (mm)
Excess gain ratio
E32-T14L
Sensing
distance
Sensing distance
Excess gain ratio
Excess gain ratio
Excess gain ratio
Sensing distance
Sensing distance (m)
Sensing distance (m)
E3X
E3X
E32-DC200
E32-D11L
Sensing distance
Sensing distance
Sensing
object
Sensing
object
Excess gain ratio
Sensing distance (mm)
Sensing
object
Excess gain ratio
Sensing distance
Excess gain ratio
E32-D21L
Sensing distance (mm)
Sensing distance (mm)
E3X-H11
E32-TC200
E32-TC200 + E39-F1
Sensing distance
Excess gain ratio
Sensing distance (mm)
Sensing distance (m)
Sensing distance (mm)
E32-T11L + E39-F2
Sensing distance (m)
Sensing
object
Sensing distance
Excess gain ratio
Excess gain ratio
Sensing distance
E32-T11L + E39-F3
Excess gain ratio
E32-T11L + E39-F1
Sensing distance
Excess gain ratio
Sensing distance
Excess gain ratio
E32-T11L
Sensing distance (mm)
Sensing distance
Sensing distance (mm)
19
E3X
E3X
E32-T21L
E32-T14L
Sensing distance
Sensing distance (mm)
Sensing distance (mm)
E32-T16
Sensing distance (m)
E32-T22S
E32-T24S
Sensing distance
Sensing distance (m)
Sensing distance (mm)
E32-DC200
Sensing distance (mm)
E32-D11L
Sensing distance
E32-D21L
Sensing distance
Sensing
object
Sensing distance (mm)
Excess gain ratio
Sensing distance
Excess gain ratio
Excess gain ratio
Sensing distance
Excess gain ratio
Excess gain ratio
Excess gain ratio
Sensing distance
Sensing distance (mm)
Sensing distance
Excess gain ratio
Excess gain ratio
Excess gain ratio
Sensing distance
20
E32-T17L
Sensing
object
Sensing distance (mm)
E3X
E3X
E32-T84S
Excess gain ratio
Sensing distance
Sensing distance (mm)
E3X-Ajj/-Fjj/-VGjj
E32-T11L + E39-F1
E32-T11L + E39-F2
E3X-Aj
E3X-Fj
Sensing distance
Sensing distance
Excess gain ratio
Excess gain ratio
Sensing distance
E3X-Aj
E3X-Fj
Operating level
Excess gain ratio
E32-T11L, E32-T12L
E3X-Fj
Operating
level
E3X-VGj
Operating level
E3X-VGj
E3X-Aj
E3X-VGj
Sensing distance (mm)
E32-T21L, E32-T22L
Excess gain ratio
Excess gain ratio
E3X-Aj
E32-T14L
Sensing distance
Sensing distance
Sensing object
Sensing distance
Sensing distance (mm)
E3X-Aj
Excess gain ratio
E32-T11L + E39-F3
Sensing distance (cm)
E3X-Aj
E3X-Fj
E3X-Fj
E3X-Fj
Operating level
Sensing distance (mm)
E3X-VGj
Operating level
Sensing distance (mm)
E3X-VGj
Operating level
Sensing distance (mm)
21
E3X
E3X
E32-T12F
E32-D11L
E3X-Aj
E3X-Fj
E3X-Aj
Operating level
Sensing distance (m)
E3X-VGj
Sensing distance (cm)
E32-D14L
E3X-Aj
Sensing distance (mm)
Sensing distance
Sensing object
Excess gain ratio
Excess gain ratio
Sensing
object
E3X-Aj
E3X-Fj
E3X-Fj
Operating level
Operating level
E3X-VGj
Sensing distance (mm)
E32-D12F
Sensing object
E3X-Fj
Operating level
Sensing distance
Sensing distance
E3X-Aj
E3X-Aj
E3X-Fj
E3X-VGj
E32-D21L, E32-D22L
Sensing object
E3X-Fj
Operating level
E3X-VGj
Excess gain ratio
Sensing distance
Sensing distance
Excess gain ratio
Excess gain ratio
Sensing distance
Excess gain ratio
E32-T17L
E3X-VGj
Operating level
E3X-VGj
Sensing distance (mm)
Sensing distance (mm)
Operating Range
E3X-Tjj
E32-D11L
X
Y
Set distance
X (mm)
Operating position Y (mm)
E32-D21L
22
X
Y
Set distance
X (mm)
Operating position Y (mm)
Operating position Y (mm)
E32-DC200
X
Y
Set distance
X (mm)
E3X
E3X
E3X-H11
Set distance
X (mm)
E32-D11L
Set distance
X (mm)
Set distance
X (mm)
E32-DC200E
Set distance
X (mm)
Sensing object
Set distance
X (mm)
Operating position Y (mm)
Set distance
X (mm)
Sensing object
E32-CC200
Operating position Y (mm)
E32-D11
E32-D21
Set distance
X (mm)
E32-D33
Set distance
X (mm)
Set distance
X (mm)
Operating position Y (mm)
E32-L25L
E32-D51
Operating position Y (mm)
E32-D32L
Operating position Y (mm)
E32-D32
Set distance
X (mm)
Sensing object
Sensing object
Set distance X (mm)
E32-T84S
Set distance
X (mm)
Operating
position Y
Sensing object
Sensing object Set distance X
Operating position Y (mm)
Operating position Y (mm)
Set distance
X (mm)
Sensing object
Sensing object
Operating position Y (mm)
Sensing object
Operating position Y (mm)
E32-D21L
Operating position Y (mm)
Operating position Y (mm)
E32-D12
Operating position Y (mm)
Set distance
X (mm)
Sensing object
Sensing object
Sensing
object
Operating position Y (mm)
E32-DC200
Operating position Y (mm)
Operating position Y (mm)
E32-T11L + E39-F3
Set distance
X (mm)
Set distance X
23
E3X
E3X
E3X-Ajj/-Fjj/-VGjj
Operating position Y (mm)
E3X-Fj
E3X-Aj
Set distance
X (mm)
E32-D11L
E3X-Aj
E3X-Fj
Set distance
X (mm)
Sensing object
Operating position Y (mm)
Set distance
X (mm)
E3X-Aj
Set distance
X (mm)
Set distance
X (mm)
E3X-Aj
Set distance
X (mm)
Sensing object
E3X-Fj
E32-D32L
E3X-Aj
Set distance
X (mm)
Sensing object
E3X-Aj
Set distance
X (mm)
Sensing object
Operating position Y (mm)
E32-CC200
Sensing object
E32-D33
Operating position Y (mm)
E3X-Aj
E3X-Fj
Set distance
X (mm)
Sensing object
E32-D11
E3X-VGj
E3X-Aj
Operating position Y (mm)
E3X-Fj Amplifier
E3X-Fj
E32-D14L
E3X-VGj Amplifier
E3X-Fj
Amplifier
E3X-Aj Amplifier
Set distance
X (mm)
Operating position Y (mm)
E3X-Aj
Amplifier
E32-DC200E
Operating position Y (mm)
Operating position Y (mm)
E3X-VGj Amplifier
E32-D21
Operating position Y (mm)
Set distance
X (mm)
E32-D21L + E32-D22L
Sensing object
Operating position Y (mm)
E3X-Fj
With E3X-A: Adjust the angle of
E39-F3 so that the sensor can
sense an object at a distance of
90 mm. (For E3X-F: 50 mm)
E32-D12
24
E3X-Aj
Sensing object
Sensing object
Note:
E3X-VGj
Operating position Y (mm)
E32-DC200
Operating position Y (mm)
E32-T11L + E39-F3
E3X-VGj
E3X-Aj
E3X-Fj
Set distance
X (mm)
E3X
E3X
E32-D24
E32-D12F
E32-D51
Set distance
X (mm)
E3X-Fj
Set
distance X
(mm)
Operating position Y (mm)
E3X-Fj
E3X-Aj
Operating position Y (mm)
Operating position Y (mm)
E3X-Aj
E3X-VGj
E3X-Aj
Set distance X (mm)
Sensing
object
E3X-Fj
Set distance
X (mm)
E32-R16
E3X-Aj
Set distance
X (mm)
Sensing object
Operating position Y (mm)
E3X-Fj
Operating position Y (mm)
Operating position Y (mm)
E32-D73
E3X-Aj
Sensing object
Sensing object
E32-D61
E3X-Fj
E3X-Aj
Set distance
X (mm)
Sensing object
Operating position Y (mm)
E32-L25L
Set distance
X (mm)
Operating
Sensing object
position Y
Sensing object Set distance X
Set distance X
25
E3X
E3X
Parallel Operating Range (Typical)
E3X-Tjj
X
Y
Set distance
X (mm)
Y
Set distance X (m)
Parallel operating range Y (mm)
Y
Set distance
X (mm)
X
Y
Set
distance
X (mm)
E32-T14L
X
Y
Set
distance
X (mm)
E32-T17L
Parallel operating range Y (cm)
Parallel operating range Y (mm)
X
E32-T21L
26
X
E32-T11L + E39-F2
Parallel operating range Y (mm)
Parallel operating range Y (cm)
E32-T11L +E39-F1
Parallel operating range Y (mm)
E32-T11L
X
Y
Set distance
X (mm)
E32-T12F
X
Y
Set distance
X (m)
Parallel operating range Y (cm)
Parallel operating range Y (mm)
E32-TC200
X
Y
Set
distance
X (m)
E3X
E3X
E3X-H11
E32-T14
Operating position Y (mm)
Operating position Y (mm)
Set distance
X (mm)
Set distance
X (mm)
E32-T24
Set distance
X (mm)
E32-T17L
Set distance
X (mm)
Set distance
X (mm)
E32-T11
E32-T14L
Set distance
X (mm)
Operating position Y (mm)
Set distance
X (mm)
Operating position Y (mm)
Operating position Y (mm)
Operating position Y (mm)
Set
distance
X (mm)
Set distance
X (mm)
E32-T21L
E32-T22
E32-T21
Operating position Y (mm)
Operating position Y (mm)
Set distance
X (mm)
E32-T21L
Operating position Y (mm)
Set distance
X (mm)
E32-T11L + E39-F2
Operating position Y (mm)
Operating position Y (mm)
E32-T11L + E39-F1
E32-T11L
Set distance
X (mm)
E32-T12F
Set distance
X (mm)
Operating position Y (mm)
Set distance
X (mm)
Operating position Y (mm)
E32-TC200 + E39-F2
Operating position Y (mm)
Operating position Y (mm)
E32-TC200
Set distance
X (mm)
27
E3X
E3X
Set
distance X
(mm)
Set distance
X (mm)
Operating position Y (mm)
E32-T24S
Operating position Y (mm)
E32-T22S
Set distance
X (mm)
Operating position Y (mm)
Set distance
X (mm)
E32-T61
Operating position Y (mm)
E32-T51
Operating position Y (mm)
E32-M21
Set distance
X (mm)
E3X-Ajj/-Fjj/-VGjj
E3X-Fj
Set distance
X (mm)
E32-T11L + E39-F1
E3X-Aj
Set distance
X (mm)
E32-T11L + E39-F2
28
E3X-Fj
Set
distance
X (mm)
Operating position Y (mm)
Operating position Y (mm)
E3X-VGj
E3X-Aj
E3X-VGj
E3X-VGj
E3X-Aj
E3X-Fj
Set distance
X (mm)
E32-T21L/-T22L
E3X-Aj
E3X-Aj
E3X-Fj
Set distance
X (mm)
Operating position Y (mm)
E3X-Aj
E3X-VGj
E32-T11L/-T12L
Operating position Y (mm)
E32-TC200 + E39-F2
Operating position Y (mm)
Operating position Y (mm)
E32-TC200
E3X-VGj
E3X-Fj
Set distance
X (mm)
E3X
E3X
E32-T11
Set distance
X (mm)
E32-T24
E32-T14L
E3X-Fj
Set distance
X (mm)
Set distance
X (mm)
E3X-Fj
Set distance
X (mm)
E32-T51
E3X-Aj
E3X-VGj
E3X-Fj
Set distance
X (mm)
E32-T61
E3X-Aj
Operating position Y (mm)
Set distance
X (mm)
E3X-F21
Set
distance
X (mm)
E32-T61 + E39-F1
E3X-Aj
E3X-Fj
Set distance
X (mm)
E3X-Aj
Operating position Y (mm)
E3X-VGj
E3X-Aj
E32-M21
E3X-Aj
Operating position Y (mm)
E3X-Fj
E32-T12F
E32-T17L
Operating position Y (mm)
E3X-Aj
Operating position Y (mm)
Operating position Y (mm)
E3X-Aj
Set distance
X (mm)
E32-T14
E3X-VGj
E3X-VGj
E3X-Fj
Operating position Y (mm)
Set
distance X
(mm)
E3X-Fj
E3X-Aj
Operating position Y (mm)
E3X-Fj
E3X-Aj
Operating position Y (mm)
E3X-VGj
E3X-Aj
Operating position Y (mm)
Operating position Y (mm)
E3X-VGj
E32-T21
E3X-Aj
Set distance
X (mm)
Operating position Y (mm)
E32-TC200E
Set distance
X (mm)
E32-T24S
E32-T22S
E3X-Aj
E3X-Fj
Set distance X (mm)
Operating position Y (mm)
Operating position Y (mm)
E3X-Aj
E3X-VGj
E3X-VGj
E3X-Fj
Set distance X (mm)
29
E3X
E3X
Number of Turns of Sensitivity
Adjuster and Sensing Distance (Typical)
E3X-H/E32-D11L
Sensing Object: White Paper of 10 x 10 cm
with E3X-A and 5 x 5 cm with E3X-F
Sensing distance (mm)
Sensing distance (mm)
E3X-A, -F/E32-D11L
Sensing Object: White Paper of 5 x 5 cm
E3X-Aj
E3X-Fj
Sensitivity adjuster
Sensitivity adjuster
Color Sensing (Typical)
Green Light Source E3X-VGj /E32-D11L
The following graph shows the relationship between colors and the
number of turns of the sensitivity adjustor when the E32-D11L is in
operation with the sensing distance adjusted to 5 mm.
Munsell chroma (MC)
White CM484
Yellow CM124
5 mm
Amber CM 78
Yellow green CM157
Orange CM 85
10°
Color paper
(2.5 x 2.5 cm)
Aqua CM263
Red CM 6
Purple CM379
Magenta CM431
Blue CM336
Green CM241
Black CM489
Number of turns
30
E3X
E3X
Nomenclature
E3X-H11
E3X-Tjj
Stable Operation
Indicator (Green Indicator)
Tuning Indicator (Two
Colors: red/green indicator)
Tuning Button
Light Reception
Indicator (Red
Indicator)
Operation Mode Selector
L-ON: Output transistor is ON
when light is received.
D-ON: Output transistor is ON
when light is not received.
Note:
8-turn Sensitivity
Adjuster
Sensitivity Indicator
The position of the indicator
can be checked.
8-turn Sensitivity Adjuster
Light Reception
Indicator (Red
Indicator)
Mode Setting Selector
Hysteresis Adjuster
Timer Switch
ON: Timer function
is ON.
OFF: Timer function
is OFF.
Timer Switch
ON: Timer function
is ON.
OFF: Timer function
is OFF.
Mode Selector
SET: The light source
flashes. Set to this
mode to adjust the
light axis.
Light Reception
L-ON: Output transistor is ON
Monitoring Terminal
when light is received.
(see note)
D-ON: Output transistor is ON
Monitoring is used
when light is not rewith the E39-VX
ceived.
Beam Checker
Light Reception
Monitoring Terminal
Monitoring is used
with the E39-VX Beam
Checker
The light reception monitoring terminal is not available with the E3X-T11.
E3X-A11/-A41
E3X-VG11
Stable Operation
Indicator (Green
Indicator)
Stable Operation
Indicator (Green Indicator)
E3X-A21/-A51
E3X-F21/-F51
E3X-VG21
Light Reception
Indicator (Red Indicator)
Sensitivity Indicator
Sensitivity adjustment
can be checked visually.
Stable Operation
Indicator (Green Indicator)
Sensitivity Indicator
8-turn Sensitivity
Adjuster
Light Reception
Indicator (Red
Indicator)
Timer Adjuster
Timer Switch
ON: Timer function
is ON.
OFF: Timer function
is OFF.
Mode Selector
Light Reception
SET: The light source
Monitoring Terminal
flashes. Set to this
Monitoring is used
mode to adjust the
with the E39-VX
light axis.
Beam Checker
L-ON: Output transistor is ON
when light is received.
D-ON: Output transistor is ON
when light is not received.
Note: Set the mode selector to L-ON or D-ON after the
light axis is adjusted.
Mode Selector
SET: The light source
flashes. Set to this
mode to adjust the
light axis.
L-ON: Output transistor is ON
when light is received.
D-ON: Output transistor is ON
when light is not received.
Light Reception
Monitoring Terminal
Monitoring is used
with the E39-VX Beam
Checker
31
E3X
E3X
Operation
Output Circuits
Type
NPN
Model
E3X-T21
Mode
switch
Light ON
Output
transistor
ON when light
is received.
Output circuit
Light
(red)
Stability
(green)
Tuning (red/
green)
Brown
Load
Black
Load
Orange Control output
Main
circuit
ZD
ZD
Dark ON
ON when light
is not received.
Self-diagnostis
Self
diagnostis
t t
output
Blue
Remote tuning
input
Remote bank
selection input
Pink
Purple
ZD : VZ = 39 V
E3X-T11
E3x-H11
E3X-A11
E3X-VG11
Light ON
ON when light
is received.
Light
(red)
Brown
Stability
(green)
Load
Black
Main
circuit
Dark ON
ON when light
is not received.
Light ON
ON when light
is received.
100 mA max.
ZD
Blue
ZD : VZ = 39 V
E3X-A21
E3X-VG21
E3X-F21
Light
(red)
Stability
(green)
Brown
Load
(Relay)
Main
circuit
Dark ON
Load
(Relay)
Black
Control
output
ZD
g
Orange Self-diagnosis output
ON when light
is not received.
ZD
10 K
Externalcheck input
Pink
Blue
ZD : VZ = 39 V
PNP
E3X-A41
Light ON
ON when light
is received.
Light
(red)
Brown
Stability
(green)
ZD
Dark ON
Black
Main
circuit
ON when light
is not received.
100 mA max.
Load
Blue
ZD : VZ = 39 V
E3X-A51
E3X-F51
Light ON
ON when light
is received.
Brown
Light
(red)
10 K
Stability
(green)
ZD
Pink
Orange
Dark ON
ON when light
is not received.
Main
circuit
External-check
input
Self-diagnosis output
Control
output
ZD
Black
Load
(Relay)
Blue
ZD : VZ = 39 V
32
Load
(Relay)
E3X
E3X
Timing Charts
Type
NPN
Model
E3X-T21
Mode
switch
Light ON
Output
transistor
ON when light
is received.
Timing chart
Light received
Light not received
Light indicator ON
OFF
(Red)
Output
transistor
Load
(relay)
Dark ON
ON when light
is not received.
Load
(relay)
E3X-T11
E3X-H11
E3X-A11
E3X-VG11
Light ON
ON when light
is received.
Load
(relay)
ON when light
is not received.
Load
(relay)
Light ON
ON when light
is received.
Load
(relay)
ON when light
is not received.
T
Operate
Release
(Between brown and black)
ON
OFF
Operate
Release
(Between brown and black)
ON
OFF
Operate
Release
Light received
Light not received
Light indicator ON
OFF
(Red)
Output
transistor
Dark ON
ON
OFF
(Between brown and black)
Light received
Light not received
Light indicator ON
OFF
(Red)
Output
transistor
E3X-A21
E3X-VG21
E3X-F21
Operate
Release
Light received
Light not received
Light indicator ON
OFF
(Red)
Output
transistor
Dark ON
ON
OFF
Light received
Light not received
Light indicator ON
OFF
(Red)
Output
transistor
T
Load
(relay)
T
ON
OFF
Operate
Release
Light received
Light not received
Light indicator ON
OFF
(Red)
Output
transistor
(Between brown and black)
ON
OFF
Operate
Release
(Between brown and black)
T
(Between brown and black)
33
E3X
E3X
Type
PNP
Model
E3X-A41
Mode
switch
Light ON
Output
transistor
ON when light
is received.
Timing chart
Light received
Light not received
Light indicator ON
OFF
(Red)
Output
transistor
Load
(relay)
Dark ON
ON when light
is not received.
Load
(relay)
Light ON
ON when light
is received.
Load
(relay)
ON when light
is not received.
Operate
Release
Load
(relay)
(Between blue and black)
T
ON
OFF
Operate
Release
Light received
Light not received
Light indicator ON
OFF
(Red)
Output
transistor
34
(Between blue and black)
ON
OFF
Light received
Light not received
Light indicator ON
OFF
(Red)
Output
transistor
Dark ON
Operate
Release
Light received
Light not received
Light indicator ON
OFF
(Red)
Output
transistor
E3X-A51
E3X-F51
ON
OFF
ON
OFF
Operate
Release
(Between blue and black)
T
(Between blue and black)
E3X
E3X
Sensitivity Adjustment
E3X-Tjj
1. Locate the sensor head in the sensing range of the E3X.
2. Set the mode selector to TUNING.
3. Locate the object at the sensing position and press the tuning
button.
Through-beam Model
Reflective Model
Reflective Model
Mark
Light is not
received.
Base
The tuning indicator (red) is lit.
The built-in buzzer beeps once.
4. Move the object and press the tuning button.
Through-beam Model
Reflective Model
Reflective Model
Mark
Light is received..
Base
If tuning is OK:
The tuning indicator turns green.
The built-in buzzer beeps once.
If tuning is NG:
The tuning indicator (red) is still lit.
The built-in buzzer beeps 3 times.
Change the position of the object and the sensing distance that have
been set and repeat from the beginning.
5. Set the mode setting selector to RUN to complete the
sensitivity setting on the E3X.
The tuning indicator (green) is OFF.
6. Select the logical output required with the operation mode
selector.
Maximum Sensitivity Setting
1. Set the mode setting selector to TUNING.
2. Press the tuning button, at which time the object may or may
not be located at the sensing position.
The tuning indicator (red) is lit.
The built-in buzzer beeps once.
3. Set the mode setting selector to RUN to complete the
maximum sensitivity setting on the E3X. It will take
approximately three seconds for the stable operation
indicator or light reception indicator to be lit. After the
maximum sensitivity setting is completed, the tuning indicator
will turn green and then it will be automatically turned OFF in
approximately three seconds. The maximum sensitivity of the
E3X can be automatically set regardless of the set distance or
light reception.
Note: The sensitivity of the E3X-T11 and E3X-T21 are set to maximum before shipping.
35
E3X
E3X
E3X-H11/-Ajj/-Fjj/-VGjj
Using a sensing object, adjust Sensitivity Adjustor so that the indicators operate as described in the following table:
Sensing method
Sensing
Through-beam
Light
Indicators
Interrupted
Green: Light ON
Red: Light OFF
With sensing object
Incident
Without sensing object
Reflective
Sensing
Green: Light ON
Red: Light ON
Incident
With sensing object
Green: Light ON
Red: Light ON
Without sensing object
Interrupted
Green: Light ON
Red: Light OFF
Sensing of the
difference in color or
shade
Incident
Green: Light ON
Red: Light ON
Color that has a
high reflection ratio
Interrupted
Color that has a
low reflection ratio
Retroreflective
Green: Light ON
Red: Light OFF
Interrupted
With sensing
object
Green: Light ON
Red: Light OFF
Reflector
Incident
Without sensing
object
Note:
Reflector
Green: Light ON
Red: Light ON
1. If the indicators operate as described in the table, the E3X can operate in stable condition within the rated temperature range.
2. Even when the green indicator is OFF, the E3X will operate stably if the operating temperature change since the initial settings is
within +10°C.
36
Light Axis Adjustment with Flashing Function
E3X-Tjj
This function enables the user to adjust with ease the light axis of the through-beam fiber with the light source flashing. All E3X models have this
function.
1. Set the mode setting selector to FLASH.
Mode Setting Selector
2. If the axis of the light emission fiber head and that of the
light reception fiber head do not agree with each other
and the amount of light reception becomes 90% of the
peak value or less, the flashing function of the E3X will
work. The E3X retains the peak value when the mode
setting selector is set to FLASH and the axes of the
fiber heads are adjusted to agree with each other.
θ
Fiber for light emission
Fiber for light reception
Optical input
The peak of light reception
90% of the peak value
Lit in this range.
Angle of the head (θ)
Flashing
Lit
Flashing
E3X-Ajj/-Fjj/-VGjj
1. Set the mode selector to SET.
2. Adjust the light axis by moving the fiber with the light
flashing.
Improper Light Axis
Proper Light Axis
Flashing
Light ON with
no flushing
Light axis
adjusted
Mode Selector
3. Set the mode selector to L-ON or D-ON after the light axis
is adjusted.
1
37
E3X
E3X
Self-diagnostic Function
With this function, the E3X checks changes in environmental conditions (especially a change in the ambient temperature) and
self-diagnoses the resistance against the changes. The result is
shown by the indicators or an output signal.
Stable Operation Indicator
(Green Indicator)
Displays
•
Light Reception Indicator
(Red Indicator)
•
Stable Operation Indicator: Changes in environmental
conditions (changes in the ambient temperature, the operating
voltage, or the volume of dust) are checked and the resistance
against them are self-diagnosed. The result is shown via the
indicator.
Light Reception Indicator: The amount of light received is
indicated by this indicator.
Output
•
The resistance against changes in environmental conditions is
indicated by the indicator and the result is output.
Amount of
light
1.2
Operating level x 1.2
Operating level
1
Operating level x 0.8
0.8
Control output
(L-ON)
ON
OFF
0.3 s min.
0.3 s min.
ON
Self-diagnostic
output* OFF
ÍÍÍÍÍ
ÈÈ ÍÍÍÍÍ
ÈÈÈÈ ÈÈÈ
ÈÈ ÉÉÉÉÉ
ÈÈÈÈ ÈÈÈ
ÉÉÉÉÉ
Red
Indicator
Tip of the fiber connected
to the light source side in
the SET mode
Green
Flashing
Green
light ON
Green
Flashing
*If the self-diagnostic output is ON when the sensing object is
moving at low speed, use the E3X with an ON-delay timer circuit.
Remote Tuning/Remote Bank Function (E3X-T21)
Remote Tuning Function
Basically, the method of remote tuning is same as that of sensitivity adjustment. When the remote tuning function of the E3X is used, the E3X is
tuned with the remote tuning input signal instead of the tuning button which has to be pressed.
1. Set the mode selector to RUN.
2. The following signal conditions must be given as remote
tuning input conditions.
Brown
+V
Black; control output
Orange; self-diagnostis
output
Purple; remote
bank selection
Pink
Blue 0 V
If no remote tuning is done, cut off the purple wire at its
source or connect the pink wire to the positive terminal
of the power supply.
2
38
E3X
E3X
Power supply
ON
OFF
Remote tuning input
Sensitivity setting
T2
T1
T1
H
L
T1: 0.5 to 3 s
Maximum sensitivity
T2: 0.5 to 1 s min.
T2
H
L
T2: 5 s min.
Remote Bank Function
The remote bank input signal allows the setting of two kinds of sensitivity adjustment values.
Brown
+V
Black; control output
Orange; self-diagnosis
input
Pink
Bank 1: SW = OFF
Bank 2: SW = ON
Purple
Blue 0 V
To set two kinds of sensitivity adjustment values, the
purple and blue wires must be connected with each other and select bank 2 to tune the E3X.
Variable Hysteresis Function (E3X-H11)
Refer to the following when using the hysteresis adjuster.
Sensing of Plate Level Differences
(If sensing is impossible with the hysteresis value set to maximum)
Reflection
of light
Reflection
of light
Reflection
of light
ON
ON
OFF
OFF
Large hysteresis
differential
A
ON
B
Unstable
Sensing operation is not stable because zone B is within the hysteresis differential range.
A
Unstable
B
OFF
Reduce the sensitivity of the E3X with
the sensitivity adjuster and turn off
zone B.
ON
Small hysteresis differential
OFF
A
ON
B
OFF
Reduce the hysteresis value with the
hysteresis adjuster so that zone A will
be ON.
3
39
E3X
E3X
Set both the sensitivity
adjuster and hysteresis
adjuster to maximum.
1 2
SENS
min
max
min
max
Hysteresis
differential
adjuster
Sensitivity
adjuster
Decide the position of
the fiber head and that
of the sensing object in
zone A.
(E)
Locate the head in zone
A and turn the sensitivity
adjuster counterclockwise slowly until the
stable operation indicator
and light reception indicator are OFF (i.e., position E as shown in the illustration).
When the
head is located in zone B,
light reception indicator
is lit.
1 2
SENS
min
NO
S
L
max
Locate the head
in zone B and turn the
hysteresis adjuster counterclockwise slowly
and make sure
that the light reception
indicator
is lit.
min
max
NO
S
L
Set the hysteresis adjuster to maximum.
min
max
YES
YES
S
L
S
Locate the head in zone A
and turn the sensitivity adjuster clockwise until the
stable operation indicator
and light reception indicator are OFF (i.e., position
F as shown in the illustration).
L
(H)
Set the hysteresis adjuster to the point where the
light reception indicator is
lit (i.e., position E as
shown in the illustration).
min
max
(F)
(G)
1 2
SENS
min
max
(E)
The light reception indicator
is lit when the head is located in zone B and
the light reception indicator is OFF when the
head is located in zone A.
NO
S
L
Locate the head in zone
A and turn the sensitivity
adjuster counterclockwise until the light reception indicator and stable
operation indicator are
OFF (i.e., position O as
shown in the illustration).
(G)
1 2
SENS
min
max
YES
Sensing is possible.
S
L
B
4
40
A
E3X
E3X
External Diagnostic Input Function
With this function, light projection can be stopped when desired.
The operation of the sensor can be checked with this function before
the E3X is placed into actual operation.
E3X-Fjj/-VGjj
No light is emitted from the projection fiber head when self-diagnostic input is ON.
E3X-Ajj
Light is emitted from the projection fiber head when the self-diagnostic input is ON. The sensor, however, will not operate.
NPN Type
Light projection
stops
Brown (+V)
Pink
(externalcheck
Input)
External-diagnostic input
(between blue and pink)
Short
Open
LED for light projection
ON
OFF
Indicator
ON
OFF
ON
Blue (0 V)
Brown (+V)
Light
Pink
(externalcheck
Input)
By short-circuiting the pink and blue cords, light projection can
be stopped (with a short-circuit current of 0.2 mA max.).
OFF
Blue (0 V)
PNP Type
Light projection
stops
Brown (+V)
ON
Pink
(externalcheck
Input)
Blue (0 V)
External-diagnostic input Short
(between brown and pink) Open
LED for light projection
ON
OFF
Indicator
ON
OFF
Brown (+V)
OFF
Light
By short-circuiting the brown and pink cords, light projection can
be stopped (with a short-circuit current of 0.2 mA max.).
Pink
(externalcheck
Input)
Blue (0 V)
Special Fiber Units
The following special accessories are available (order separately).
Contact your OMRON representative for the details.
Fiber Units with Special Length of Stainless
Steel Tube
Appearance
L
Fiber with different lengths of stainless steel tubes are available.
Applicable Models
E32-TC200F (tube with 0.9 dia.)
E32-TC200B/DC200F (tube with 1.2 dia.)
E32-DC200B (tube with 2.5 dia.)
The length can be ordered in increments of 10 mm between
10 mm min. and 120 mm max.
Tolerance: +1.0 mm if L is 40 mm or less. and +2.0 if L is more
than 40 mm. (Note that standard Fiber Units have a 90-mm or
40-mm long stainless steel tube.)
5
41
E3X
E3X
Stainless Steel Tube with a 90° Bend at the Base
Fiber Units with 90° Bend in Stainless Steel
Tube
Length
Applicable Models
E32-TC200B/TC200F/DC200F
ȏ2
R
Appearance
Stainless Steel Tube with a 90° Bend at the Tip
Length
ȏ1
ȏ1 (+1)
Bending radius
R
ȏ1 (+1)
Bending radius
R 5.0
10.0 mm
15.0 mm
R 7.5
12.5 mm
17.5 mm
R 10.0
15.0 mm
20.0 mm
R 12.5
17.5 mm
22.5 mm
R 5.0
5.0 mm
10.0 mm
R 7.5
7.5 mm
17.5 mm
R 10.0
10.0 mm
20.0 mm
R 12.5
12.5 mm
22.5 mm
The length overall is 120 mm max.
Note: If larger ȏ2 is required, use the E39-F11 Sleeve Bender.
The length overall is 120 mm max.
Note: If larger ȏ1 is required, use the E39-F11 Sleeve Bender.
Sensing Distance for Tubes with 90° Bends
Model
Amplifier
Bending radius
Standard
E32-TC200B
E32-TC200F
E32-DC200F
R5.0
R7.5
R10.0
R12.5
E3X-Tjj
270 mm
170 mm
220 mm
240 mm
270 mm
E3X-H11
400 mm
260 mm
330 mm
360 mm
400 mm
E3X-Ajj
180 mm
110 mm
140 mm
160 mm
180 mm
E3X-Tjj
65 mm
30 mm
65 mm
65 mm
65 mm
E3X-H11
100 mm
55 mm
100 mm
100 mm
100 mm
E3X-Ajj
50 mm
30 mm
50 mm
50 mm
50 mm
E3X-Tjj
20 mm
15 mm
20 mm
20 mm
20 mm
E3X-H11
36 mm
30 mm
36 mm
36 mm
36 mm
E3X-Ajj
18 mm
10 mm
18 mm
18 mm
18 mm
Fiber Unit with Longer Fiber
Applicable Models
E32-TC200/-DC200
E32-TC200B/-DC200B
E32-TC200E/-DC200E
E32-TC200F/-DC200F
E32-TC200A
6
42
Appearance
ȏ
The length can be ordered in increments of 1 m between
6 m min. and 20 m max.. (2-m and 5-m fiber length types are
standard for E32-TC200, E32-DC200.)
E3X
E3X
Fiber Length vs. Sensing Distance
Reflective Fiber Unit
(Based on the sensing distance using a fiber length
of 2 m as 100%)
Sensing distance (%)
Sensing distance (%)
Through-beam Fiber Unit
(Based on the sensing distance using a fiber length
of 2 m as 100%)
Fiber length (m)
E3X-Ajj, E32-DC200 (Typical)
Sensing distance (mm)
Sensing distance (mm)
E3X-Ajj, E32-TC200 (Typical)
Fiber length (m)
Fiber length (m)
Fiber length (m)
43
7
E3X
E3X
Dimensions
Fiber Units
Through-beam
(Sold in Pairs)
E32-T11L
E32-T12L
M2.6 x
1.4 dia. 0.45
1.4 dia.
2.4 dia.
Sensing head (nickel-plated brass) 3 dia.
3
11
(14)
3
3.2
7
Two hexagon clamping nuts (T = 2.4)
Two toothed washers (for M4)
Optical fiber, 2.2 dia.
Sensing head (nickelplated brass) M4x0.7
11
2,000
(14)
E32-T21L
Optical fiber, 2.2 dia.
2,000
E32-T22L
Two hexagon clamping nuts
Two toothed washers
Sensing head M3 x 0.5
(nickel-plated brass)
Optical fiber, 1 dia.
0.9 dia.
Fiber attachment
(E39-F9)
25
10
0.9 dia.
1.8 dia.
Fiber attachment
(E39-F9)
25
10
Sensing head, 2 dia. (stainless)
Heat-shrinkable tubing
Optical fiber, 1 dia.
(2)
2.5
(1.7)
17
22
1.8
11
2,000
12
2,000
5.5
E32-TC200
E32-TC200B
E32-TC200B4
Two hexagon clamping nuts
Two toothed washers
M2.6 x 0.45
Sensing head M4 x 0.7 (nickel-plated brass)
1.0 dia.
3
3.2
7
2.4
14
1.0 dia.
Optical fiber, 2.2 dia.
1.2
dia
max.
11
90 (40) (see note)
Note:
Heat-shrinkable tubing
Sensing head
SUS303
1.4 dia.
17
22
2 dia.
Optical fiber,
1 dia.
Fiber attachment (E39-F9)
25
10
2,000
E32-TC200F
E32-TC200F4
Stainless tube
(SUS304)
0.5 dia.
0.9 dia. min.
0.5 dia.
11
2,000
Fiber attachment (E39-F9)
25
10
Note:
2.5
1.8
11
90
(40)
(see note)
5.5
E32-T11
Two hexagon clamping nuts
Two toothed washers
2.6 dia.
Sensing head M3 x 0.5 (nickel-plated brass)
1.8
5.5
(1.5)
The value in the parentheses is
for the E32-TC200F4.
2,000
E32-TC200A
1.0 dia.
Fiber attachment
(E39-F9)
25
10
1.8
5.5
Two hexagon clamping nuts
Two toothed washers
Sensing head M3 x 0.5
(nickel-plated brass)
Optical fiber, 1 dia.
2,000
Two hexagon clamping nuts
Two toothed washers
Sensing head M3 x 0.5
(nickel-plated brass)
Optical fiber, 1 dia.
2.5
12
Optical fiber, 2.2 dia.
The value in the parentheses is
for the E32-TC200B4.
E32-TC200E
E32-T22
0.5 dia.
Two toothed washers
Sensing head M4 x 0.7 (nickel-plated brass)
2.4
3.2
7
2,000
Two hexagon clamping nuts
Stainless
tube
(SUS304)
7
3 dia.
14
Optical fiber, 2.2 dia.
2,000
Sensing
head (nickelSixteen, plated brass) Two hexagon clamping nuts
Two toothed washers
0.265 dia. M4 x 0.7
Protective tube Optical fiber, 2.2 dia.
M2.6 x
0.45
3.2
7
3.3
2.4
(14)
15
2,000
1
44
E3X
E3X
E32-T21
Sensing head (nickel-plated brass) M3 x 0.5
Two hexagon clamping nuts
Four, 0.25 dia.
Two toothed washers
Protective tube
10
Optical fiber, 1 dia.
15
1.8
2.5
Fiber attachment (E39-F9)
25
11
5.5
2,000
E32-TC200C
(75)
Two hexagon clamping nuts
Two toothed washers
Sensing head
M4x0.7 (nickelM2.6 x 0.45
plated brass)
1.0 dia.
22 dia.
7
Optical fiber,
2.2 dia.
2.4
11
90
Two hexagon clamping nuts
Stainless
Two toothed washers
tube
Sensing head M4 x
1.0 dia.
(SUS304)
0.7 (nickel-plated
1.2
brass)
dia.
max.
2.4
3.2
7
11
90 (40) (see note)
E32-T14L
400
2,000 (when straight)
3
E32-TC200D
E32-TC200D4
Optical fiber,
2.2 dia.
90
(75)
22 dia.
Note:
400
2,000 (when straight)
Heat-shrinking
tubing
Sensing head, 3 dia.
(stainless)
The value in the
parentheses is for
the E32-TC200D4.
Optical fiber,
2.2 dia.
45°
2.8
1.5
1
3dia
1.5
12
30
2,000
35
Sensing surface
E32-T24
Sensing head 1 dia.
SUS304
2 dia.
45%
1
0.5
1.5
15
15
1.4 dia.
Fiber attachment (E39-F9)
25
Protective tube
Optical fiber, 1 dia.
10
12
35
2,000
E32-T14
E32-T17L
Heat resistive ABS
Lens unit (PMMA)
4.4 dia.
Sensing head
(ABS) M14 x 1
10-mm dia.
lens (PMMA)
8.2
7
Optical axis
R3.5
10.5
7
Two, 3.2 dia.
Optical fiber, 2.2 dia.
Optical fiber, 2.2 dia.
8
19
2.5
Two hexagon clamping nuts
5
10+0.2
9.2
16
23
42
11.2
2,000
10,000
E32-T12F
4-mm
dia. lens
Sensing head, 5 dia.
Fluoride resin
4 dia.
Optical fiber, 2.2 dia.
20
2,000
2
45
100
E3X
E3X
E32-M21
Two hexagon clamping nuts
Two toothed washers
Silicone tube
Sensing head
M3 x 0.35
(SUS303)
Note:
Plastic fibers, four, 1 dia.
One set of silicone tubes is black while the other
set is gray for easy identification when they are
connected to the light source and receiver.
Sleeve
13
28
1.8
11
2,000
23
E32-T51
7
Note:
Two hexagon clamping nuts
Two toothed washers
Sensing head M4 x 0.7 (nickel-plated brass)
1.5 dia.
2.85 dia.
2.4
Optical fiber, 2.2 dia.
15
17
1
Resistant temperature is 150°C.
Resistant temperature is 130°C
when used continuously.
2,000
E32-T61
Two hexagon clamping nuts
Two toothed washers
1.0 dia. M2.6 x 0.45
7
3
2.4
20
2.8 dia.
Hexagon clamping screw
4 dia. 5 dia.
Sleeve
(See note)
13
4 dia.
10
2,000
A
Note:
SUS flexible tube
Sensing head M4 x 0.7
(SUS303)
5
28
B
Section A resists 300°C and section B (which is inserted to the Amplifier) resists 110°C.
The operating temperature of section B must also be within the withstand temperature
range of the Amplifier.
3
46
E3X
E3X
Reflective
Two hexagon clamping nuts
Two toothed washers
Sensing head (nickel-plated brass) M6 x 0.75
Two optical fiber, 2.2 dia.
E32-D11L
Two, 1.4 dia.
4 dia.
3
5.2
10
2.4
20
2,000
E32-D12
2,000 (standard length)
3 dia.
15
135
Two, 1 dia.
Sensing head (stainless)
Heat-shrinkable tubing
E32-D21L
Two hexagon clamping nuts
Two toothed washers
Sensing head M4 x 0.7 (nickel-plated brass)
Optical fiber, two, 1 dia.
Two, 0.9 dia.
3.2
7
3
Optical fibers, two, 2.2 dia.
Two fiber attachments (E39-F9)
25
10
2.4
15
2,000
Two fiber attachments (E39-F9)
E32-D22L
25
Two, 0.9 dia.
Sensing head 3 dia.
(nickel-plated brass)
2.7 dia.
10
Optical fiber, two, 1 dia.
3
15
E32-DC200
2,000
Two hexagon clamping nuts
Two, 1.0 dia.
Two toothed washers
Sensing head M6 x 0.75 (ADC)
4 dia.
Optical fiber, 2.2 dia.
3
2.4
17
4.8
10
E32-DC200B
E32-DC200B4
2,000
Stainless Two hexagon clamping nuts
Two, 1.0 dia. tube
Two toothed washers
(SUS304)
Sensing head M6 x 0.75 (fine screw)
2.5 dia.
max.
5.2
10
Optical fiber, 2.2 dia.
2.4
90 (40)
(see note)
17
2,000
E32-DC200E
Two hexagon clamping nuts
Two toothed washers
Sensing head M3 x 0.5 (SUS304)
Optical fiber, two, 1 dia.
Two, 0.5 dia.
1.8
2.5
5.5
4
47
11
Note:
2,000
Two fiber attachments (E39-F9)
25
10
The value in the
parentheses is for
the E32-DC200B4.
E3X
E3X
E32-DC200F
E32-DC200F4
Two hexagon clamping nuts
Two toothed washers
Sensing head M3 x 0.5
(SUS304)
Optical fiber, two, 1 dia.
Stainless tube
Two, 0.5 dia.
(SUS304)
1.2 dia. min.
2.5
10
1.8
11
90
(40)
(see note)
5.5
E32-D11
Fiber attachment (E39-F9)
25
2,000
Note:
The value in the parentheses is for the E32-TC200F4.
Sensing head
Two hexagon clamping nuts
(SUS303)
Sixteen,
Two toothed washers (10 teeth)
0.265 dia. M6 X 0.75
Protective tube
Optical fiber, two, 2.2 dia.
2.4
15
5.2
10
E32-D21
2,000
17
Fiber attachment (E39-F9)
Sensing head (nickel-plated brass)
Two hexagon clamping nuts
M3 x 0.5
Two toothed washers
Four, 0.25 dia.
Protective tube
2.5
1.8
25
10
Optical fiber, two, 1 dia.
15
11
5.5
E32-DC200C
2,000
Two hexagon clamping nuts
Two toothed washers
Sensing head M6
x 0.75 (nickelplated brass)
Two, 1.0 dia.
(150)
22 dia.
2.4
5.2
10
17
Optical fiber,
2.2 x 2 dia.
90
E32-DC200D
E32-DC200D4
Stainless
Two, 1.0 dia. tube
2.5 dia. (SUS304)
max.
Two hexagon clamping nuts
Two toothed washers
Sensing head M6
x 0.75 (SUS304)
Note:
(150)
The value in the
parentheses is for
the E32-DC200D4.
22 dia.
Optical fiber,
two, 2.2 dia.
90
2.4
5.2
10
E32-DC9G
E32-DC9G4
400
2,000 (when straight)
90
17
(40) (see note)
2,000 (when straight)
400
Sleeve
4
Stainless tube
1.2 dia. max.
8
15
Do not bent the stainless
tube in this range.
7.5
10
90
(40)
(see note)
17
Note:
6
13
The value in the parentheses is for the E32-TC200F4.
E32-D33
Fiber attachment (E39-F9)
Two, 0.25 dia.
Sensing head
(SUS303)
3 dia.
0.8 dia.
15
15
35
25
Heat-shrinkable tubing
Optical fiber, two, 1 dia.
10
12
2,000
5
48
E3X
E3X
E32-CC200
Sixteen, 0.25 dia.
for light reception 1.0 dia. for light
emission
2.5 dia.
5.2
10
Two hexagon clamping nuts
Two toothed washers
Sensing head M6 x 0.75 Optical fiber, two, 2.2 dia.
(nickel-plated brass)
2.4
23
3
2,000
Note:
The fiber for the light source is identified by a white line.
E32-D32
Two fiber attachments (E39-F9)
25
10
Sensing head SUS303
Optical fibers, two, 1 dia.
2 dia. 3 dia. Heat-shrinkable tubing
Light source fiber
(0.5 dia.)
15
Receive fiber
(0.25 dia.) x 4
12
2
22
2,000
Note:
The fiber for the light source is identified by a white line.
E32-D32L
400
15
Light source (1 dia.)
2,000 (standard length)
15
1,570
Receive (0.265 dia.) x 16
Sensing head, 3 dia. (stainless)
Note:
E32-D14L
Branching box, 6 dia.
(heat-resistive ABS
black resin)
Optical fibers, two, 2.2 dia.
The fiber for the light source is identified by a yellow dotted line.
Sensing head
(stainless)
Optical fiber, two, 2.2 dia.
Heat-shrinkable tubing
45°
5.7
6 dia.
1.5
1
2
30
35
Light baffle
12
2,000
Sensing surface
Two fiber attachments (E39-F9)
E32-D24
25
Sensing head (SUS304)
2 dia. 3 dia.
45%
1
0.5
1.5
15
15
Heat-shrinkable tubing
Optical fibers, two, 1 dia.
12
2,000
35
Light baffle
10
Sensing surface
E32-D12F
Sensing head, 6 dia.
16
6
49
Fluoride resin
2,000
5 dia.
Optical fiber, two, 2.2 dia.
100
E3X
E3X
E32-D51
Two hexagon clamping nuts
Two toothed washers
Optical fiber, 2.2 dia.
Sensing head,M6 x 0.75*
Two, 1.5 dia.
*nickel-plated brass
4.9
Note:
2.4
3.1
10
13
17
3
Resistant temperature is 150°C.
Resistant temperature is 130°C
when used continuously.
2,000
E32-D61
1.4 dia.
Two hexagon clamping nuts
Two toothed washers
SUS304
Sensing head (SUS303) SUS flexible tube
Hexagon clamping screw
M3 x 0.75
5 dia.
3.5 dia.
M4 x 0.7
Sleeve
8
10
3 2
Note:
20
2.4
3
5
5
2,000
16.5
6.5
(See note)
13
15
6.4
B
A
Section A resists 300°C and section B (which is inserted to the Amplifier) resists 110°C. The operating temperature of section B must also be within the withstand temperature range of the Amplifier.
E32-D73
1.0 dia.
Two hexagon clamping nuts
Two toothed washers
M4 x 0.7 (SUS303)
SUS flexible tube
4 dia.
2.8 dia.
Sensing head
2.5 dia.
1.25 dia.
1.65 dia.
SUS303
Hexagon clamping screw
5 dia.
Sleeve
8
15
7
5
60
2.4
5
20
10
A
Note:
5
2,000
B
16.5
(See note)
13
6.5
6.4
C
Section A resists 400°C, section B resists 300°C, and section C (which is inserted to the Amplifier)
resists 110°C. The operating temperature of section C must also be within the withstand temperature
range of the Amplifier.
E32-R21
Lens
(PMMA)
Two hexagon clamping nuts
Two washers
Sensing head
Silicone tube
M6 x 0.75
Optical fibers, two, 1 dia.
Two fiber attachments (E39-F9)
25
10
5 dia.
2.2
10
3
11
17.8
2.8
14
2,000
27.8
Nameplate
E32-R16
27
15
7
13
3.2
10
7.2
(6)
1.5
16
1.5
3.2
4
8
15.2
21.5
Lens (PMMA)
17
1
21 22.5
16+0.2
Optical fiber, two, 2.2 dia.
Standard length: 2 m
Two, M3 screws (attachment)
Mounting bracket (attachment)
7
50
E3X
E3X
E32-L25
E32-L25A
5
4
20
10
4.8 6.5
20
5
10
6.5
4.8
White line Optical fiber, two, 2.2 dia.
6.5
20
6.5
20
4
Two, 3.2 dia.,
6 dia. spot facing
2,000
Two, 3.2 dia.,
6 dia. spot facing
Sensing head (ABS)
Note:
White line
2,000
Optical fiber,
two, 2.2 dia.
The fiber for the light source is
identified by a white line.
E32-L25L
18
4
Two fiber attachment
(E39-F9)
25
6
16
Two, 1 dia. optical fibers
6.5
Sensing head
(PC)
Two, 3.2 dia, 6 dia.
counter sinking
10
2,000
E32-L24L
4
3.6
3.3
3.3
20
18
1.5
Optical
axis
Side view prism (PC)
Two fiber attachment
(E39-F9)
4
6
25
Two, 1 dia. optical fibers
6.5
Sensing head
(PC) Two, 3.2 dia, 6 dia.
counter sinking
8
51
2,000
10
E3X
E3X
Fine Through-beam
0.4
E32-T22S
E32-T24S
1.8
Sensing head
(nickel-plate brass)
17.6
3.5 dia.
11
Optical fiber 2.2 dia.
3.2
3.2
10
20.5
3
Mounting bracket (attachment)
2,000
2 dia.
2
Sensing surface
E32-T84S
2,000 (standard length)
(see note)
4 dia.
2.9 dia. flexible
tube (stainless)
4 dia.
5 dia.
Sleeve
3.5 dia.
Sensing head (stainless)
3 dia.
Lens (2 dia.)
Note:
Section A resists 200°C and section B (which is inserted to the Amplifier) resists 110°C. The operating
temperature of section B must also be within the withstand temperature range of the Amplifier.
Slot Fiber Units
E32-G14
Sensing head (ABS)
36.3
2,000
25.2
20
9.2
Mounting Holes
R1.6
R1.6
Two, M3
R3.5
24 10 Optical axis
3.2 9.0
9.4
Lens
(PMMA)
4
1.6 Optical fiber, 2.2 dia.
1.6
23.5
9.4
7.4 7.0
9
52
E3X
E3X
Liquid Level Fiber Units
E32-D82F1/E32-D82F2
(Liquid Contact Model)
6 dia. sensing head (Teflon)
9 dia. fiber connector
(nickel-plate brass)
Two, 2.2 dia. optical fiber
(see note 2)
To Amplifier
Bending-prohibited length:
150 (350) (see note 1)
Note:
1. The value in the parentheses is for the E32-D82F2.
2. Since the 2-m optical fiber on the Amplifier side is made of
plastic, the fiber is trimmable.
E32-L25T (Pipe
Mounting Model)
Optical axis
Two, 3.2 dia.
lens (PC)
Two, fiber attachment
Two, 1 dia. optical fiber
Mounting hole
Sensing head
(PC)
10
53
2,000 (standard length)
E3X
E3X
E32-T16
10.2
20
3.2
4
2 (R)
0.5-mm Wide Silt Seal
(Sold in Pairs)
Mounting Holes
4
20
6
20
Sensing
head
(ABS)
15.5
8.85
4.5
8.4
3
4
2 (R)
2 (R)
1.2
0.5
Two, M3
11
2.3
15 23
5.5
3.2
Black
27 25
20
1-mm Wide Silt Seal
(Sold in Pairs)
Lens
(2 x 10)
(PMMA)
6 dia.
6
58
1
43.2
4
Two, 3.2 dia.
2,000
Mounting bracket
E39-L4
15 23
Black
33
Fiber 2.2 dia.
E32-T16P
Two, 3.2 dia., 6 dia counter sinking
14.5
10.7
4
0.5-mm-wide Slit Seal
(Sold in Pairs)
E32-T16P with E39-L94
Mounting
35
3.4
19
20
2
0.5
4
4.8
27
20
4
Sensing head
(2 x 11)
(PMMA)
13.4
Two, M3
4
26.4
Sensing head
(heat-resistive ABS)
Black
20
12.2
3.2
1-mm-wide Slit Seal
(Sold in Pairs)
2,000
3.4
Sensing
head
1
19
2.2-dia. optical fiber
52
13.4
4
43.2
26.4
23.2
Black
2.2-dia.
fiber
E39-L94 Mounting Bracket
11
54
E3X
E3X
Amplifier
E3X-T11
E3X-T21
17.8
Light reception indicator
9
Stable operation
indicator
12
6.5
Tuning indicator
1.2
4
59
4.2
Two, 2.4
11
32
25
8
0.4
8.4
Cord: 2-m polyvinyl chloride-covered cord
(4-mm dia., 3 cores*)
Weight: Approx. 100 g
*The cords for the E3X-T21 model has 6 cores.
12.5
3.9
22.5
13
6
16
35.5
6
3.2 dia.
Mounting bracket (removable)
2
3.4
22.5
E3X-H11
E3X-Ajj
E3X-Fjj
E3X-VGjj
15.8
16
Light reception indicator
9
Stable operation indicator
59
4
Two, 2.4 dia.
30
8
25
12.5
8.4
3.9
6
Cord: 2-m polyvinyl chloride-covered cord
(4-mm dia., 5 cores*)
Weight: Approx. 100 g
*The cords for the E3X-A11, E3X-A41, and
E3X-VG11 models have 3 cores.
22.5
13
3.4
22.5
12
55
16
35.5
2
16
6
Mounting bracket (removable)
3.2 dia.
E3X
E3X
Reflector
Reflector (Small)
E39-R3
Reflector
E39-R1
11
Adhesive tape
40.3
34
Two, 3.5 dia.
7.5
7
20
Note:
Mounting bracket is
attached.
0.2
59.9 52
25.4 34 38
34.8
8
19.3
Two, M3
2.7
1.6
1.2
2.6
Attachments
E39-F1
Lens Kit
E39-F2
Side-view Attachment
M2.6 x 0.45
Effective depth: 3.8
Spot facing depth: 0.9
2.8 dia.
E39-F3
Convergent Beam Conversion Kit
M2.6
Effective depth: 3.2
Spot facing depth: 0.9
Two, 4 dia.
M3 toothed
washers
Two, 3.2 +0.2
dia.
0
Two, M3 x 3 Slotted
head machine screw
4 dia.
4 dia.
5.7
8.9
18
6.4
12
9.2
Note:
E39-F5
Side-view Diffuse Reflective Conversion Kit
(for the E32-TC200A)
Two, M3
Fiber unit mounting
Two, 3.2 dia.
holes (E32-TC200A)
Mounting hole
Sensing hole
Two, 3.2 dia.
12.2
2.1
4
13
6.4
8+0.2 6.5
3
3.6
8.5
One set includes two units.
20.7
M3 x 6 Angle
fixing screw
E39-F3A
Reflective Lens Unit (for the E32-D32)
M2 x 2
4 dia.
6 dia.
3
Lens (3.7 dia.)
13
2.1 dia.
23
2.6
4
10.5+0.1
18
5
56
13
E3X
E3X
Protective Spiral Tubes
E39-F32A, E39-F32A5
E39-F32B, E39-F32B5
M3 x 0.5 depth: 4
Head connector
End cap
4.6 dia.
3 dia.
6 dia.
12
12
L
Note:
1. L is as follows:
E39-F32A and E39-F32B: 1,000
E39-F32A5, E39-F32B5: 500
2. A pair of E39-F32A(5)’s is sold as E39-F32B(5).
E39-F32C, E39-F32C5
M4 x 0.7 depth: 4
Head connector
End cap
5.6 dia.
4 dia.
7 dia.
12
12
L
Note:
L is as follows:
E39-F32C: 1,000
E39-F32C5: 500
E39-F32D, E39-F32D5
Head connector
M6 x 0.75 depth: 4
End cap
7 dia.
5 dia.
8.5 dia.
12
12
L
Note:
L is as follows:
E39-F32D: 1,000
E39-F32D5: 500
Accessories
E39-F4 Fiber Cutter
Holes for standard fiber
E39-F9 Attachment for Thin Fiber
E39-F10 Fiber Connector
Retention clip
Insertion mark
1.1 dia.
Holes for thin fiber
Splice
Retention clip Fiber
(2.4 dia.)
10
3.6 dia.
Note:
14
57
11.7
25
One set includes two Units.
3.8 dia.
26
3 dia.
12.8
2.2 dia.
E3X
E3X
E39-G3 Manual Sensitivity Adjustment Knob
Note:
Cannot be used with the E3X-Tjj.
10 dia.
E39-G4 Protective Cover
Note:
Cannot be used with the E3X-Tjj.
15
58
E3X
E3X
Installation
Connections
Connection with S3D2 Sensor Controller
Connection with S3D8 Sensor Controller
Blue
Black
Black
Blue 0 V
Brown
Brown
0V
+12 V
7
8
9
10
11
12
NORM
4
5
INV
6
IN1
1
Note:
Power supply voltage
Transistor
16
59
2
3
Output
Relay
IN1
IN2
A maximum of two E3X Optical Fiber Photoelectric
Sensors can be connected.
100 to 240 VAC
+12 V
Note:
Functions
A maximum of eight E3X Optical Fiber Photoelectric Sensors can be connected.
NPN input
PNP input
AND, OR
S3D2-AK-US
S3D2-AKB-US
AND, OR, and timer
S3D2-CK-US
S3D2-CKB-US
Flip-flop
S3D2-BK-US
---
AND, OR, and timer
S3D2-CC-US
S3D2-CCB-US
E3X
E3X
Precautions
Fiber Units
Tightening Force
Fiber Connection and Disconnection
The tightening force applied to the Fiber Unit should be as follows:
The E3X Amplifier has a push lock. Connect or disconnect the fibers
to or from the E3X Amplifier using the following procedures:
1. Connection
Screw-mounting Model
Spring mounting clip
Toothed washers
Nuts
(attachment)
Column Model
Retaining screw
(M 3 max.)
Clamping torque
3 kgf S cm max.
Insert the fibers into the E3X Amplifier and press the push lock until
the Amplifier clicks to lock the fibers. The fibers will have insertion
marks when they are cut with the E39-F4 (Fiber Cutter). The portion
from the tips to the insertion mark should be inserted to the E3X.
2. Disconnection
Be sure to press the push lock again to unlock before pulling out the
fiber, otherwise the fiber may be deteriorated.
Fiber Insertion
If the portion from the tip to the insertion mark of the fibers are not
inserted into the Amplifier Unit, the sensing distance will be reduced.
Fiber units
Clamping torque
M3/M4 screw
8 kgf S cm max. (0.78 N S m)
M6 screw
10 kgf S cm max. (0.98 N S m)
2-mm dia. column
3 kgf S cm max. (0.29 N S m)
3-mm dia. column
3 kgf S cm max. (0.29 N S m)
E32-D14L
10 kgf S cm max. (0.98 N S m)
E32-T12F
8 kgf S cm max. (0.78 N S m)
E32-D12F
8 kgf S cm max. (0.78 N S m)
E32-T16
5 kgf S cm max. (0.49 N S m)
E32-R21
6 kgf S cm max. (0.59 N S m)
E32-M21
Up to 5 mm to the tip: 5 kgf S cm max.
(0.49 N S m)
Up to 5 mm from the tip: 8 kgf S cm max.
(0.78 N S m)
E32-L25A
8 kgf S cm max. (0.78 N S m)
Use a proper-sized wrench.
2.2-mm dia. Fiber
Amplifier
Insertion mark
Fiber unit
12.6 mm
Thin Fiber with the E39-F4 Attachment
The portion from the
tips to the insertion
mark should be inserted into the E3X.
Amplifier
Fiber unit
12.6 mm
Fiber with Fixed Length
The portion from the
tips to the insertion
mark should be inserted into the E3X.
Amplifier
12.6 mm
17
60
E3X
E3X
Cutting Fiber
Connection
Insert a fiber into the Fiber Cutter and determine the length of the
fiber to be cut.
Press down the Fiber Cutter in a single stroke to cut the fiber.
When the fiber is cut, an insertion mark is inscribed on the fiber.
Do not pull or press the Fiber Units. The Fiber Units have a withstand force of 1 kg or 3 kg (pay utmost attention because the fibers
are thin).
Do not bend the Fiber Units beyond the permissible bending radius.
Do not bend the edge of the Fiber Units.
For a 2.2-mm dia. standard fiber only.
40 mm max.
12.6
Insertion mark
Correct
Amplifier
Fiber unit
2.2-dia.
Insert a fiber into the Fiber Cutter in the direction indicated by the
arrow (refer to the following figure).
20 mm max.
Incorrect
2
Do not apply excess force on the Fiber Units.
1
Fiber
Fiber unit
unit
The cutting holes cannot be used twice. If the same hole is used
twice, the cutting face of the fiber will be rough and the sensing distance will be reduced. Always use an unused hole.
Use either one of the two holes on the right (refer to the following
figure) to cut a thin fiber as follows:
1. An attachment is temporarily fitted to a thin fiber before
shipment.
Nylon wireholder
Correct
Metal holder
Incorrect
The Fiber Head could be broken by excessive vibration. To prevent
this, the following is effective:
Temporarily fitted
2. Secure the attachment after adjusting the position of it
in the direction indicated by the arrow.
3. Insert the fiber into the E39-F4 to cut.
one-turn
loop
A Aone-turn
loop
cancan
absorbvibrations
vibrations.
absorb
Tape
Cutter E39-F4
Two holes for
thin fiber
Three holes for
standard fiber
(2.2 mm dia.)
Note:
18
61
Insert the fiber in the direction indicated by the arrow.
E3X
E3X
Bending Radius
Handling
E39-F11 Sleeve Bender
The bending radius of the stainless tube should be as large as possible. The smaller the bending radius becomes, the shorter the
sensing distance will be.
Insert the tip of the stainless sleeve to the Sleeve Bender and bend
the stainless sleeve slowly along the curve of the Sleeve Bender (refer to the figure).
E32-D51/-T51 Heat-resisting Fiber
The bending radius of the fibers should be 35 mm min.
Connecting fibers via the E39-F10 Fiber Connector is not possible.
The withstand temperature of the Heat-Resisting Fibers is 150°C
max. In continuous operation, the ambient temperature should be
130°C max.
E32-T14/-T51
If the sensor is ON because some object in front of the lenses reflects light, attach the black seals (sold together) to the lenses.
1.2 dia.
1.2 dia.
1.3 dia. max.
max.
min.
R 10
R 12.5
E32-T14/-G14
R5
R 7.5
Fiber tip position mark
E32-L25 (A) Wafer Sensor
Insert the fiber with a white line into the light projection side of the
Amplifier.
The tightening force of the sensor head is 8 kgf S cm (0.75 N S m).
Avoid places where water could be sprayed onto the E32-L25(A).
Stainless tube
90o max.
Seal
E32-T16 Slit Seal (Attachment)
Peel the E32-T16 Slit Seal off the ground paper and affix the Slit
Seal to the sensing face of the sensor so that the corners of the Slit
Seal fit in with the corners of the sensing face. To sense an object at
a distance of 30 cm max., a 0.5-mm wide Slit Seal must be used.
10
10
Do not bend here.
Amplifier Units
Mounting
Mounting
1. Mount the front part on the mounting bracket (sold together)
or a DIN rail.
2. Press the back part onto the mounting bracket or the DIN rail.
3
E32-T16 Sensing Head
Attachment slit
Others
When power is off:
The moment power is turned off, the E3X could output a pulse signal
which could affect the operation of the devices connected to it. This
will happen more often if power is supplied to the E3X from an external power supply, thus affecting the connected timer and counter.
Use a built-in power supply as much as possible to avoid this.
If power is supplied to a photoelectric sensor through a cord that is
wired together with other power lines in the same duct, the cord will
be influenced by the power lines and malfunctioning of the photoelectric sensor or damage could result. Wire the cord separately or
use a sealed cord to supply power to the photoelectric sensor.
In the case of the cord is extended, use a wire with 0.3 mm2 max..
The total length of the cord should be 100 m max.
2
1
DIN rail
Power
lineline
Power
Dismounting
By pulling back the lock (yellow) on the bottom with a flat blade
screwdriver, the Amplifier can be dismounted with ease.
In the case of side mounting, attach the mounting bracket on the
Amplifier first, and secure the Amplifier with M3 screws and washers. The diameter of the washers should be 6 mm max.
Washers (6 dia. max.)
Power supply:
If a standard switching regulator is used as a power supply, the
frame ground (FG) terminal and the ground (G) terminal must be
grounded, or otherwise the E3X can malfunction, influenced by the
switching noise of the power supply.
The supplied voltage must be within the rated voltage range. Unregulated full- or half-wave rectifiers must not be used as power supplies.
Do not use a hammer to hit the Amplifier when mounting or the Amplifier will loose watertightness.
19
62
E3X
E3X
Attachment Units
Applications
E39-F10 Fiber Connector
Use the following procedure (refer to the figure) to connect fibers via
the Fiber Connector.
Splice
Retention Unit
E39-F3A Reflective Unit Lens
When the E39-F3A is attached to the fiber, the E3X can sense the
light reflected from the interior of the E39-F3A. If this happens, adjust the sensitivity of the E3X Amplifier with Sensitivity Adjustor.
Place a sensing object or white paper at the sensing distance set
and adjust the insertion length of the Fiber Unit to the E39-F3A so
that the light spot is as small as possible. Then fix the position of the
Fiber Unit with the hexagonal wrench (attachment)
Retention Unit
Tighten
Loosen
Each fiber should be as close as possible before they are connected.
Sensing distance will be reduced by approximately 25% when fibers
are connected.
Only fibers with 2.2 mm dia. can be connected.
Protective Spiral Tube
Insert a fiber to the Protective Spiral Tube from the head connector
side (screwed) of the tube.
A
Lens
B
Insertion
Fiber Unit (E32-D32)
A: The focus is farther than the E39-F3A.
B: The focus is closer than the E39-F3A
E39-G3 Sensitivity Adjustor
1. Remove the cover of the E3X.
2. Attach the E39-G3 (refer to the figure).
Fiber Unit
Protective spiral
tube
Cover
Knob
Push the fiber into the Protective Spiral Tube. The tube should be
straight so that the fiber is not twisted when inserted. Then turn the
end cap of the spiral tube.
Protective spiral
tube
Fiber Unit
Secure the Protective Spiral Tube on a suitable place with the attached nut.
Mounting panel
Hexagon clamping nut
Fiber Unit
Protective spiral
tube
Toothed washer
Use the attached saddle to secure the end cap of the Protective Spiral Tube. To secure the Protective Spiral Tube at a position other
than the end cap, apply tape to the tube so that the portion becomes
thicker in diameter.
Saddle
Tube
End cap
20
63
3. After the cover is attached to the case, turn the knob of the
E39-F3A clockwise or counterclockwise once. To confirm
that the knob has been set properly, turn the knob clockwise
or counterclockwise until you hear a click (8 turns max. are
necessary).
Note: E3X looses watertightness if E39-G3 is attached (the enclosure rating will be IP50).
E3X
E3X
ALL DIMENSIONS SHOWN ARE IN MILLIMETERS.
To convert millimeters into inches, multiply by 0.03937. To convert grams into ounces, multiply by 0.03527.
Cat. No. E215-E1-3
In the interest of product improvement, specifications are subject to change without notice.
OMRON Corporation
Systems Components Division H.Q.
28F Crystal Tower Bldg.
1-2-27, Shiromi, Chuo-ku,
Osaka 540 Japan
Phone: 06-949-6012 Fax: 06-949-6021
Printed in Japan
0196-2M (0691) a
21
64