CABLES - CAVI MR-PK MR-QK Rubber, rubber insulation, RN-F series, HAR approved Gomma, isolante gomma, serie RN-F, omologato HAR Description. Conductor insulation: EI4 rubber. Outer sheath: EM2 rubber. Application. Suitable for wet and dry environments, permanent outdoor and indoor use. Approved with HAR mark (European Harmonization) up to 5 wires. Flame resistance degree: IEC 60332-1. Good resistance to oils, water and weather. Good resistance to abrasion. Max working voltage: 300/500 V up to 1,00 mm2 and 450/750 V over. Test voltage: 2000 V up to 1,00 mm2 and 2500 V over, according to norms. Descrizione. Isolante conduttori: gomma EI4. Guaina esterna: gomma EM2. Impiego. Adatto per ambienti secchi e umidi, uso permanente in ambienti interni ed esterni. Omologato con marchio HAR (Armonizzazione Europea) fino a 5 conduttori. Resistenza alla fiamma: IEC 60332-1. Buona resistenza a oli, acqua e intemperie. Buona resistenza all’abrasione. Tensione massima di lavoro: 300/500 V fino a 1,00 mm2 e 450/750 V oltre. Tensione di prova: 2000 V fino a 1,00 mm2 e 2500 V oltre, secondo norme. Note to table: (a) example: 3 = three wires; 2+1 = two wires + yellow/green earth. (b) colours: A = brown, blue, black, white, grey; yellow/green earth if present. B = brown, grey, black, blue; green/yellow earth if present. (c) HAR cable construction classification. Formation Formazione Descriptive code Codice descrittivo Short code Codice breve 1,50 1,00 0,75 n x mm2 (a) 2x0,75 (2+1)x0,75 3x0,75 (3+1)x0,75 2x1,00 (2+1)x1,00 3x1,00 (3+1)x1,00 2x1,50 (2+1)x1,50 3x1,50 (3+1)x1,50 (4+1)x1,50 (6+1)x1,50 (9+1)x1,50 (11+1)x1,50 (18+1)x1,50 MR-PK9 MR-PK95-02XA5 MR-PK95-03GA5 MR-PK95-03XB5 MR-PK95-04GB5 MR-PK96-02XA5 MR-PK96-03GA5 MR-PK96-03XB5 MR-PK96-04GB5 MR-PK97-02XA5 MR-PK97-03GA5 MR-PK97-03XB5 MR-PK97-04GB5 MR-PK97-05GB5 MR-PK97-07GN5 MR-PK97-10GN5 MR-PK97-12GN5 MR-PK97-19GN5 536 5R2 6R1 6R2 7R1 7R2 7R5 7R6 769 Note alla tabella: (a) esempio: 3 = tre conduttori; 2+1 = due conduttori + terra giallo/verde. (b) colori: A = marrone, blu, nero, bianco; giallo/verde terra se presente. B = marrone, grigio, nero, blu; giallo/verde terra se presente. (c) classificazione HAR della costruzione del cavo. Refer. or style Rifer. o style Sheath colour Colore guaina Wires colour Colore cond. Copper class Classe rame Static application Applicazione statica Dynamic application Applicazione dinamica (c) RAL (b) IEC 60228 °C °C RN-F HAR RN-F HAR RN-F HAR RN-F HAR RN-F HAR RN-F HAR RN-F HAR RN-F HAR RN-F HAR RN-F HAR RN-F HAR RN-F HAR RN-F HAR RN-F RN-F RN-F RN-F bk 9005 bk 9005 bk 9005 bk 9005 bk 9005 bk 9005 bk 9005 bk 9005 bk 9005 bk 9005 bk 9005 bk 9005 bk 9005 bk 9005 bk 9005 bk 9005 bk 9005 A A B B A A B B A A B B B N N N N 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Note Nota -30...+ 60 -30...+ 60 -30...+ 60 -30...+ 60 -30...+ 60 -30...+ 60 -30...+ 60 -30...+ 60 -30...+ 60 -30...+ 60 -30...+ 60 -30...+ 60 -30...+ 60 -30...+ 60 -30...+ 60 -30...+ 60 -30...+ 60 PUR, rubber insulation, BQ-F series, HAR approved, cold resistant (- 40°C) PUR, isolante gomma, serie BQ-F, omologato HAR, resistente al freddo (- 40°C) Description. Conductor insulation: EI6 rubber. Sheath of matt halogen free polyether polyurethane (PUR). Application. Suitable for wet and dry environments, permanent indoor and outdoor use even at very low temperature. Approved with HAR mark (European Harmonization). Good resistance to oils, water and weather. Good resistance to abrasion, tearing and cutting. Good flexibility at low temperature down to -40°C. Max working voltage: 300/500 V up to 1,00 mm2 and 450/750 V. Test voltage: 2000 V up to 1,00 mm2 and 2500 V over, according to norms. Descrizione. Isolante conduttori: gomma EI6. Guaina in poliuretano (PUR) polietere opaco senza alogeni. Impiego. Adatto per ambienti secchi e umidi, uso permanente in ambienti interni ed esterni anche a tempertature molto basse. Omologato con marchio HAR (Armonizzazione Europea). Buona resistenza a oli, acqua e intemperie. Buona resistenza a abrasione, taglio e lacerazione. Buona flessibilità a basse temperature fino a -40°C. Tensione massima di lavoro: 300/500 V fino a 1,00 mm2 e 450/750 V oltre. Tensione di prova: 2000 V fino a 1,00 mm2 e 2500 V oltre, secondo norme. Note to table: (a) example: 3 = three wires; 2+1 = two wires + yellow/green earth. (b) colours: A = brown, blue, black, white, grey; yellow/green earth if present. B = brown, grey, black, blue; green/yellow earth if present. (c) HAR cable construction classification. Note alla tabella: (a) esempio: 3 = tre conduttori; 2+1 = due conduttori + terra giallo/verde. (b) colori: A = marrone, blu, nero, bianco; giallo/verde terra se presente. B = marrone, grigio, nero, blu; giallo/verde terra se presente. (c) classificazione HAR della costruzione del cavo. Formation Formazione Descriptive code Codice descrittivo Short code Codice breve 1,50 1,00 0,75 n x mm2 (a) 2x0,75 (2+1)x0,75 3x0,75 (3+1)x0,75 2x1,00 (2+1)x1,00 3x1,00 (3+1)x1,00 2x1,50 (2+1)x1,50 3x1,50 (3+1)x1,50 33 MR-P MR-QK9 MR-QK95-02XA5 MR-QK95-03GA5 MR-QK95-03XB5 MR-QK95-04GB5 MR-QK96-02XA5 MR-QK96-03GA5 MR-QK96-03XB5 MR-QK96-04GB5 MR-QK97-02XA5 MR-QK97-03GA5 MR-QK97-03XB5 MR-QK97-04GB5 5R3 5R4 6R3 6R4 7R3 7R4 Refer. or style Rifer. o style Sheath colour Colore guaina Wires colour Colore cond. Copper class Classe rame Static application Applicazione statica Dynamic application Applicazione dinamica (c) RAL (b) IEC 60228 °C °C BQ-F HAR BQ-F HAR BQ-F HAR BQ-F HAR BQ-F HAR BQ-F HAR BQ-F HAR BQ-F HAR BQ-F HAR BQ-F HAR BQ-F HAR BQ-F HAR bk 9005 bk 9005 bk 9005 bk 9005 bk 9005 bk 9005 bk 9005 bk 9005 bk 9005 bk 9005 bk 9005 bk 9005 www.shield.net A A B B A A B B A A B B 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 -40...+ 80 -40...+ 80 -40...+ 80 -40...+ 80 -40...+ 80 -40...+ 80 -40...+ 80 -40...+ 80 -40...+ 80 -40...+ 80 -40...+ 80 -40...+ 80 Note Nota