Technical Information 4PS0300R12KS4-3G PrimeSTACK Zieldaten target data Key data 2x 183A AC at 400V AC, forced air (fan not implemented) General information for: Stacks for various inverter application. Semiconductors, heat sinks, drivers and sensors included. These are only technical data! Please read carefully the complete documentation and maintain the proper design environment! Especially note the EMC environment and the controller's functionality. ! " # $ %& # % ' ( ) * & - + ++ & ( ( + ( , . + + */ , 0) ' + */ # 1 223 , #7"! #0 * , & 8 ;( /'<6( /': ;) < <> . . 5 6 )& 89: = 4 + + 3; 3 6= )3 ? 1 Technical Information 4PS0300R12KS4-3G PrimeSTACK Zieldaten target data 9 . # + @ + . ! + + + Electrical data DC Link + ? ?AB Unit 2 AC + ? ?CDEFG ?CDEFG K 6 ?HIJ( ?AB K >: ?( !EDLMF K 6 N)( !O P :N)( CDEFG K : @( QRG K : @( * , K (;: ) ) !EDLMF K 6 N)( + !EDLMF K 6 N)( . . . : S ( ; ( ;3 $HIJ 6> $UMVW QRG ,CDEFG General data = . *=)", . #8)> ; 8&) 3 + 1 * 6?, + ;( K : @( K > 2 3 : Z ( ( + + 1 =LYQQ V[\ Z ?][^QF -? ?][^QF -? ?J[^_M -? ?`EDM 89: @ =LYQQG * $HIJ $HIJ #CDEFG :T = . # ?HIJ 3 K > $HIJ ? + 1 > ?CDEFG K 6 ?( ?AB K >: ?( !EDLMF K 6 N)( !O P :N)( CDEFG K : @( QRG K : @( * , K (;:( #CDEFG K ;3$HIJ + + 1 ;: 6 #CDEFG X = . # >: ?EQYL : ?HIJ (; -?HIJ Technical Information 4PS0300R12KS4-3G PrimeSTACK Zieldaten target data Controller interface data $ 1 ?V[\ $ 1 . X + + ; 6 =V[\ ?V[\ K 6?Va 0 + 1 3 6 + ?Va Z 04 8 04#?84 803 ) 0 0 790 :+$ (+ 0 ( $ / $ + ( -b( 790 2( K . K -( + 1 :+$ + 1 +$c ;3$ + 1 +$c !deB K N) !f K :N) . after overvoltage message by PrimeSTACK interface . after overvoltage message by PrimeSTACK interface + + ?ED ( :( ? ?Y[F ( 3 ( ? ?VDV Y[F 3(;; 3(<> 6( 6 ? ?e Y[F (> ( (<3 ? : T T Heat sink air cooled / Thermal data $ . !hE^ K + $ ) N)( = K 3 = ( ( 0#9 6 ;; - + - + j :N) g?%g hE^ !QFY^ + + - %! : + 6 !VkU : ?hE^ lB] (3 = 6 N) + 1 ;: N) :: N) + ) *=)", $ +i% : !EDLMF + + 1 g hE^ Environmental conditions $+ *=)", + : + hE^ + 4 2 +% < = : ;: # S + ? - #8)> : +% m #8)> 6 +% m = #= = ! X 0) ! + ! X $) ! + 0+ . Z . Z . - n n >( ( &hB >( > 1+ - &AB ; <( 1+ (< 3 9+ ( 9+ > ++ - Technical Information 4PS0300R12KS4-3G PrimeSTACK 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 , . 100 90 80 r5%Zs 50 20 10 -5 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 q r @s + + + 0,11 + 60 30 0,12 0,10 0,09 0,08 0,07 0,06 - 70 40 !oYYL kMpE[k K 6 N) 0,05 0,04 t , 110 ! 0,03 0,02 3 Er5%Zs Er s 0,01 0,00 #7"! *+ * , K (;: !oYYL kMpE[k K 6 N) 120 #%#DY^k rSs #%#DY^k rSs #7"! *+ * , K (;: !oYYL kMpE[k K 6 N) Zieldaten target data 1 10 ( :>; ( 6 ; (;>< 6 ( 3 100 + r s 6 ( : > 6:(:; 1000 ( 6:(:; 10000 4 0 4000 8000 12000 QR r @s 16000 20000 Technical Information PrimeSTACK 4PS0300R12KS4-3G Mechanical drawing 5 Zieldaten target data Technical Information PrimeSTACK 4PS0300R12KS4-3G Zieldaten target data Circuit diagram Output A BOT - B + Error messages In Out Power supply 13V÷30V 13V÷30V GND GND 9 15V/50mA 27 15V/50mA U nd lta ervo VCE(sat) / supply TOP 11 GND analog 12 GND analog 13 GND analog - ge Option DC link capacitors Output Mana C BOT PTC HB A current HB B current HB C current Temperature Voltage DC-Link Analog circuit 30 31 32 29 7 TOP + 19 GND digital 25 GND digital 37 GND digital 8 26 10 28 EiceDRIVER™ HB A error HB B error HB C error Temp. error Voltage error NC VCE(sat) / supply EiceDRIVER™ 2 22 5 6 16 15 + Input Error messages HB A IGBT BOT HB A IGBT TOP HB B IGBT BOT HB B IGBT TOP HB C IGBT BOT HB C IGBT TOP NC NC Digital circuit 20 21 3 4 23 24 33 34 A HB r ent B B rcur Ove rrent H C B rcu Ove urrent H rc Ove sta t put . ou emp CB t r e Ov mp. P rte Ove Link DCage lt o v r Ove + - High voltage area in grey ge Option V Voltage measurement safety separation between high voltage area and low voltage area Error Table NC NC NC NC NC 1 True earth/shield SUB-D-Connector 37pole male 1 female thread UNC4/40 Error Driver Core HB A Error Driver Core HB B Error Driver Core HB C Overcurrent HB A Overcurrent HB B Overcurrent HB C Overtemperature output stage Overtemperature PCB Overvoltage DC-Link (Option) Undervoltage power supply Error outputs (open collector) HB A HB B HB C Temp. Voltage Pin 2 Pin 22 Pin 5 Pin 6 Pin 16 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X= high level with required external pull up resistor. front view For detailed technical information please refer the PrimeSTACK manual. 6 4PS-C3-V-Rev01 14 17 18 35 36 Technical Information PrimeSTACK 4PS0300R12KS4-3G Nutzungsbedingungen Zieldaten target data Die in diesem Produktdatenblatt enthaltenen Daten sind ausschließlich für technisch geschultes Fachpersonal bestimmt. Die Beurteilung der Eignung dieses Produktes für Ihre Anwendung sowie die Beurteilung der Vollständigkeit der bereitgestellten Produktdaten für diese Anwendung obliegt Ihnen bzw. Ihren technischen Abteilungen. In diesem Produktdatenblatt werden diejenigen Merkmale beschrieben, für die wir eine liefervertragliche Gewährleistung übernehmen. Eine solche Gewährleistung richtet sich ausschließlich nach Maßgabe der im jeweiligen Liefervertrag enthaltenen Bestimmungen. Garantien jeglicher Art werden für das Produkt und dessen Eigenschaften keinesfalls übernommen. Sollten Sie von uns Produktinformationen benötigen, die über den Inhalt dieses Produktdatenblatts hinausgehen und insbesondere eine spezifische Verwendung und den Einsatz dieses Produktes betreffen, setzen Sie sich bitte mit dem für Sie zuständigen Vertriebsbüro in Verbindung (siehe www.eupec.com, Vertrieb&Kontakt). Für Interessenten halten wir Application Notes bereit. Aufgrund der technischen Anforderungen könnte unser Produkt gesundheitsgefährdende Substanzen enthalten. Bei Rückfragen zu den in diesem Produkt jeweils enthaltenen Substanzen setzen Sie sich bitte ebenfalls mit dem für Sie zuständigen Vertriebsbüro in Verbindung. Sollten Sie beabsichtigen, das Produkt in Anwendungen der Luftfahrt, in gesundheits- oder lebensgefährdenden oder lebenserhaltenden Anwendungsbereichen einzusetzen, bitten wir um Mitteilung. Wir weisen darauf hin, dass wir für diese Fälle - die gemeinsame Durchführung eines Risiko- und Qualitätsassessments; - den Abschluss von speziellen Qualitätssicherungsvereinbarungen; - die gemeinsame Einführung von Maßnahmen zu einer laufenden Produktbeobachtung dringend empfehlen und gegebenenfalls die Belieferung von der Umsetzung solcher Maßnahmen abhängig machen. Soweit erforderlich, bitten wir Sie, entsprechende Hinweise an Ihre Kunden zu geben. Inhaltliche Änderungen dieses Produktdatenblatts bleiben vorbehalten. Terms & Conditions of usage The data contained in this product data sheet is exclusively intended for technically trained staff. You and your technical departments will have to evaluate the suitability of the product for the intended application and the completeness of the product data with respect to such application. This product data sheet is describing the characteristics of this product for which a warranty is granted. Any such warranty is granted exclusively pursuant the terms and conditions of the supply agreement. There will be no guarantee of any kind for the product and its characteristics. Should you require product information in excess of the data given in this product data sheet or which concerns the specific application of our product, please contact the sales office, which is responsible for you (see www.eupec.com, sales&contact). For those that are specifically interested we may provide application notes. Due to technical requirements our product may contain dangerous substances. For information on the types in question please contact the sales office, which is responsible for you. Should you intend to use the Product in aviation applications, in health or live endangering or life support applications, please notify. Please note, that for any such applications we urgently recommend - to perform joint Risk and Quality Assessments; - the conclusion of Quality Agreements; - to establish joint measures of an ongoing product survey, and that we may make delivery depended on the realization of any such measures. If and to the extent necessary, please forward equivalent notices to your customers. Changes of this product data sheet are reserved. 7 Technical Information PrimeSTACK 4PS0300R12KS4-3G Sicherheitshinweise Zieldaten target data Bevor Sie mit der Installation und dem Betrieb der Baugruppe beginnen, lesen Sie bitte sorgfältig alle Sicherheitshinweise, Warnungen und beachten Sie die angebrachten Warnschilder. Vergewissern Sie sich, dass alle Warnschilder in leserlichem Zustand verbleiben und fehlende oder beschädigte Schilder ersetzt werden. Safety Instructions Prior to installation and operation, all safety notices and warnings and all warning signs attached to the equipment have to be carefully read. Make sure that all warning signs remain in a legible condition and that missing or damaged signs are replaced. To installation and operation, all safety notices and warnings and all warning signs attached to the equipment have to be carefully read. Make sure that all warning signs remain in a legible condition and that missing or damaged signs are replaced. 8