5370~5370}? .@?;9;?6A2 =28.C 3HERSPHQ Y Rn[fbgbZmnk^ Znmhfhmbo^ k^eZr Y Sa^ p^b`am bl hger 9` _hk lbg`e^ k^eZr Y Eqm^g]^] m^fi3 kZg`^ ni mh 65: Y Sa^ k^_ehp lhe]^kbg` o^klbhg .hi^g o^gm ahe^/ ?VOJFEK .OOKJFERJNMQ ZoZbeZ[e^ .HFJC2S/ C^gmkZe ]hhk eh\d1 Agmb2ma^_m eh\d1 Ohp^k ]hhkl - pbg]hpl1 Kb`ambg`1 _eZlaeb`am - bg]b\Zmhk eZfi \hgmkhe1 Vbi^k \hgmkhe Iglmknf^gm \hgmkhe1 Q^Zk pbg]hp Zg] l^Zm a^Zmbg` \hgmkhe Y QhHR - EKU \hfiebZgm 05.=.0?2=6>?60> 6A1 6C ChgmZ\m ZkkZg`^f^gm UhemZ`^ ]khi .bgbmbZe/ Sri3? :5fU .Zm 65A/ 6/ LZq3? 7:5fU .Zm 65A/ MN? 85A .Zm 78 1 6a/ 7/ LZq3 \hgmbgnhnl \nkk^gm LZq3 lpbm\abg` \nkk^gm MC? 7:A .Zm 78 1 6a/ 8/ 9/ 85A LZq3 lpbm\abg` ohemZ`^ 6;UDC Lbg3 \hgmZ\m ehZ] 6A ;UDC Ee^\mkb\Ze ^g]nkZg\^ R^^ +CNMSACS DASA+ L^\aZgb\Ze ^g]nkZg\^ 6q65<NOR .855NOR4fbg/ IgbmbZe bglneZmbhg k^lblmZg\^ Db^e^\mkb\ lmk^g`ma 655L .Zm :55UDC/ :/ :55UAC Sri3? 9fl .Zm ghfb3 ohe3/ Ni^kZm^ mbf^ LZq3? 65fl .Zm ghfb3 ohe3/ Q^e^Zl^ mbf^ Sri3? 7fl LZq3? 65fl ;/ Af[b^gm m^fi^kZmnk^ 295 Ub[kZmbhg k^lblmZg\^ </ 65Hs mh :55Hs :=3=f4l7 Rah\d k^lblmZg\^ </ 7>9f4l7 S^kfbgZmbhg Chglmkn\mbhg OeZlmb\ l^Ze^]1 Fenq ikhh_^] 9` Tgbm p^b`am 6/ EjnboZe^gm mh ma^ fZq3 bgbmbZe \hgmZ\m k^lblmZg\^ bl 655f .Zm 6A ;UDC/3 7/ Fhk MN \hgmZ\ml1 f^Zlnk^] pa^g Ziierbg` 655, kZm^] ohmZ`^ hg \hbe3 8/ Fhk MC \hgmZ\ml1 f^Zlnk^] pa^g Ziierbg` s^kh ohemZ`^ hg \hbe3 9/ Am 78 1 683:UDC1 hg - h__ kZm^ Zm 6l?:l1 k^lblmbo^ ehZ] .655 \r\e^l/3 :/ 6fbg1 e^ZdZ`^ \nkk^gm e^ll maZg 6fA3 ;/ Sa^ oZen^ bl f^Zlnk^] pa^g ohemZ`^ ]khil ln]]^ger _khf ghfbgZe ohemZ`^ mh 5 UDC Zg] \hbe bl ghm iZkZee^e^] pbma lniik^llbhg \bk\nbm3 </ Va^g ^g^k`bs^]1 hi^gbg` mbf^ h_ MN \hgmZ\ml laZee ghm ^q\^^] 655ul1 pa^g ghg2^g^k`bs^]1 hi^gbg` mbf^ h_ MC \hgmZ\ml laZee ghm ^q\^^] 655ul1 f^Zgmbf^1 MN \hgmZ\ml laZee ghm [^ \ehl^]3 =/ Rbg\^ bm bl Zg ^gobkhgf^gmZe _kb^g]er ikh]n\m1 ie^Zl^ l^e^\m e^Z]2_k^^ lhe]^k pa^g p^e]bg`3 Sa^ k^\hff^g]^] lhe]^kbg` m^fi^kZmnk^ Zg] mbf^ bl .7:5 8/ 1 .: 538/l3 Zm 78 KhZ] \nkk^gm A KhZ] mri^ 6C MN Q^lblmbo^ 683:UDC Vbi^k K@635fH Lhmhk eh\d^] K@53<<fH =/ OCB 0;:?.0? 1.?. :/ KhZ] ohemZ`^ mh 65: MC LZd^ 75 222 Bk^Zd 75 222 LZd^ 7: Bk^Zd Ng4N__ kZmbh ChgmZ\m fZm^kbZe KhZ] pbkbg` 9/ ]bZ`kZf : A`RgN7 R^^ ]bZ`kZf 6 : A`RgN7 R^^ ]bZ`kZf 7 A`RgN7 R^^ ]bZ`kZf 8 N__ l 6 : 8v65 7 8v65 7 6v65 222 537 : 222 63= LZd^ 75 222 Bk^Zd 75 222 6/ Ee^\mkb\Ze ^g]nkZg\^ Ng l 537 NOR : HNMGFA QEKAX IRN>5561 IRN4SR6;>9> 1 IRN695561 NHRAR6=5561 IECP PC 5=5555 CEQSIFIED 7569 Q^o3 6356 79 Ng4N__ kZmbh KhZ] \nkk^gm A KhZ] ohemZ`^ KhZ] mri^ Q^lblmbo^ 683:UDC FeZla^k KZfi 6A LZd^ 75 Bk^Zd 75 LZd^ 8/ 8v76V Bk^Zd LZd^ 95 Bk^Zd 65 Ee^\mkb\Ze ^g]nkZg\^ ChgmZ\m fZm^kbZe KhZ] pbkbg` 9/ ]bZ`kZf : A`RgN7 R^^ ]bZ`kZf 9 ; Ri^\bZe R^^ ]bZ`kZf : Ng l N__ l 6 : 8v65 538;: 538;: 7v65 7 7 6v65 7/ NOR : A`RgN7 A`RgN7 R^^ ]bZ`kZf ; 6/ Chkk^lihg]l mh ma^ i^Zd bgknla \nkk^gm hg bgbmbZe Z\mnZmbhg .fhmhk/3 7/ Chkk^lihg]l mh ma^ i^Zd bgknla \nkk^gm hg bgbmbZe Z\mnZmbhg .\he] _beZf^gm/3 8/ Va^g bm bl nmbebs^] bg _eZla^k1 Z li^\bZe A`RgN7 \hgmZ\m fZm^kbZe lahne] [^ nl^] Zg] ma^ \nlmhf^k li^\bZe \h]^ lahne] [^ .6<5/ Zl Z ln__bq3 Oe^Zl^ \hgg^\m [r ma^ iheZkbmr Z\\hk]bg` mh ma^ ]bZ`kZfl [^ehp3 9/ Sa^ ehZ] pbkbg` ]bZ`kZfl Zk^ eblm^] [^ehp? 8 QK26 9 8 9 9 : 8 : : 8 L Lhmhk Q Q^lblmbo^ L Lhmhk : : : 9 9 9 9 Q Q^lblmbo^ KZfi FeZla^k : QK27 ]bZ`kZf 7 ]bZ`kZf 6 ]bZ`kZf 8 ]bZ`kZf 9 ]bZ`kZf : ]bZ`kZf ; :/ Va^g ma^ ehZ] ohemZ`^ bl Zm 79UDC hk ab`a^k1 hk ma^ Ziieb\Zmbhgl \hg]bmbhgl Zk^ ]b__^k^gm _khf ma^ mZ[e^ Z[ho^1 ie^Zl^ ln[fbm ma^ ]^mZbe^] Ziieb\Zmbhg \hg]bmbhgl mh Hhg`_Z mh `^m fhk^ lniihkm3 0;68 1.?. Zm 78 6/ LZq3 ZeehpZ[e^ ho^k]kbo^ 7/ ohemZ`^ UDC Zm 78 Zm =: Ob\d2ni ohemZ`^ UDC fZq3 Dkhi2hnm ohemZ`^ UDC fbg3 ; 83: 53= ;8 53:: 6837 <3= 65 :3< 637: 6=6 53:: 77 68 67 ;3> 63: 7:9 53:: 7; 6; 67 ;3> 63: 6=6 53=5 77 68 MhfbgZe ohemZ`^ UDC Chbe k^lblmZg\^ q.6 65,/ Ohp^k \hglnfimbhg V 6/ Va^g k^jnbkbg` lhf^ hma^k ghfbgZe ohemZ`^1 li^\bZe hk]^k Zeehp^]3 7/ LZq3 ZeehpZ[e^ ho^k]kbo^ ohemZ`^ bl lmZm^] pbma gh ehZ] Ziieb^]3 ;=12=6:4 6:3;=9.?6;: HFJC 4 ?VOH 567 2Y R O S .WWW/ 5370? RmZg]Zk] 5370}?? Q^_ehp lhe]^kbg` o^klbhg6/ 0NJK TNKREIH **-? ;UDC 0NMREFR EPPEMIHLHMR 0NMQRPSFRJNM *+*? 65UDC *+,? 67UDC 5? 6 Fhkf A D? 6 Fhkf C >? OeZlmb\ l^Ze^] .HFJC/ 7/ :JK? Fenq ikhh_^] .HFJC2S/ 0NJK ONUHP <? 53=V .Nger _hk 67UDC mri^/ 0NMREFR LERHPJEK ?? A`RgN7 0SQRNLHP QOHFJEK FNGH :JK? 53::V ^3`3 .6<5/ lmZg]l _hk _eZla^k ehZ] 6/ Sa^ lmkn\mnk^ h_ HFJC2S bl hger _enq ikhh_1 ma^ hi^g o^gm ahe^ bl hg ma^ mhi h_ ma^ k^eZr3 7/ ChgmZ\m bl k^\hff^g]^] _hk lnbmZ[e^ \hg]bmbhg Zg] li^\b_b\Zmbhgl b_ pZm^k \e^Zgbg` hk lnk_Z\^ ikh\^ll bl bgoheo^] bg Zll^f[ebg` k^eZrl hg OCB3 7: ;@?86:2 1692:>6;:>| B6=6:4 16.4=.9 .:1 <0 /;.=1 8.C;@? Tgbm? ff Nnmebg^ Dbf^glbhgl 67 673> 538 538 >3> <3;: 538 538 53>: 539 637 73= 6 537 y 53: 53; 53; 6 53: Q^fZkd? W Sa^ Z]]bmbhgZe mbg mhi bl fZq3 6ff3 OCB KZrhnm .Bhmmhf ob^p/ 536 536 53: 536 0537 w63> 5 8 536 83; 536 536 .638;/ =3: <3: 0537 5 72 w6 0537 5 6537 72w63= .63<:/ OCB KZrhnm .Bhmmhf ob^p/ 6 Fhkf A 9 : 7 6 6 Fhkf C 8 : 9 6 7 7; .Bhmmhf ob^p/ 05.=.0?2=6>?60 0@=A2> O^k\^gmZ`^ h_ ghfbgZe \hbe ohemZ`^ 63 Chbe hi^kZmbg` ohemZ`^ kZg`^ 7=5 6/ Sa^k^ lahne] [^ gh \hgmZ\m ehZ] Ziieb^] pa^g fZqbfnf \hgmbgnhnl hi^kZmbhg ohemZ`^ bl Ziieb^] hg \hbe3 7/ Sa^ hi^kZmbg` ohemZ`^ bl \hgg^\m^] pbma \hbe ik^2 ^g^k`bs^] mbf^ Zg] ohemZ`^3 A_m^k ik^2^g^k`bs^]1 ma^ hi^kZmbg` ohemZ`^ pbee bg\k^Zl^3 8/ Sa^ fZqbfnf ZeehpZ[e^ \hbe m^fi^kZmnk^ bl 6=5 3 Fhk ma^ \hbe m^fi^kZmnk^ kbl^ pab\a bl f^Zlnk^] [r k^lblmZg\^ bl Zo^kZ`^ oZen^1 p^ k^\hff^g] ma^ \hbe m^fi^kZmnk^ lahne] [^ [^ehp 6<5 ng]^k ma^ ]b__^k^gm Ziieb\Zmbhg Zf[b^gm1 ]b__^k^gm \hbe ohemZ`^ Zg] ]b__^k^gm ehZ] ^m\3 9/ I_ ma^ Z\mnZe hi^kZmbg` \hbe ohemZ`^ bl hnm h_ ma^ li^\b_b^] kZg`^1 ie^Zl^ \hgmZ\m Hhg`_Z _hk _nkma^k ]^mZbel3 7;5 795 TfZq3 775 755 6=5 6;5 695 675 655 Tib\d2ni .Z_m^k ik^2^g^k`bsZmbhg ng]^k Tghfb3/ =5 ;5 Tib\d2ni .bgbmbZe/ 95 75 5 295 275 5 75 95 ;5 =5 655 65: Af[b^gm m^fi^kZmnk^ . / 73 Q^_ehp lhe]^kbg`1 m^fi^kZmnk^ hg OCB [hZk]3 .Q^\hff^g]^] lhe]^kbg` m^fi^kZmnk^1 hger _hk k^_ehp lhe]^kbg` o^klbhg/ S^fi^kZmnk^ . / Rhe]^kbg` fZq37:5 785 6=5 6:5 Ok^a^Zmbg` 85fZq 675fZq Sbf^.l/ Dbl\eZbf^k Sa^ li^\b_b\Zmbhg bl _hk k^_^k^g\^ hger3 R^^ mh +S^kfbgheh`r Zg] Gnb]^ebg^l+ _hk fhk^ bg_hkfZmbhg3 Ri^\b_b\Zmbhgl ln[c^\m mh \aZg`^ pbmahnm ghmb\^3 Ig \Zl^ ma^k^ bl li^\b_b\ \kbm^kbhg .ln\a Zl fbllbhg ikh_be^1 m^\agb\Ze li^\b_b\Zmbhg1 OOAO ^m\3/ \a^\d^] Zg] Z`k^^] [r Zg] [^mp^^g \nlmhf^k Zg] Hhg`_Z1 mabl li^\b_b\ \kbm^kbhg lahne] [^ mZd^g Zl lmZg]Zk] k^`Zk]bg` Zgr k^jnbk^f^gm hg Hhg`_Z ikh]n\m3 V^ \hne] ghm ^oZenZm^ Zee ma^ i^k_hkfZg\^ Zg] Zee ma^ iZkZf^m^kl _hk ^o^kr ihllb[e^ Ziieb\Zmbhg3 Sanl ma^ nl^k lahne] [^ bg Z kb`am ihlbmbhg mh \ahhl^ ma^ lnbmZ[e^ ikh]n\m _hk ma^bk hpg Ziieb\Zmbhg3 I_ ma^k^ bl Zgr jn^kr1 ie^Zl^ \hgmZ\m Hhg`_Z _hk ma^ m^\agb\Ze l^kob\^3 Hhp^o^k1 bm bl ma^ nl^kxl k^lihglb[bebmr mh ]^m^kfbg^ pab\a ikh]n\m lahne] [^ nl^] hger3 t WbZf^g Hhg`_Z Ee^\mkhZ\hnlmb\ Ch31 Km]3 Aee kb`aml h_ Hhg`_Z Zk^ k^l^ko^]3 7<