PHOTOELECTRIC SENSOR REFLEX LRR-M18PA-NM ü M18 short housing ü Polarizing filter ü IO-Link ü Calibrated range ü Sensitivity adjustment via ü Immunity to mutual IO-Link interferences 7’000 mm A: emitter axis B: receiver axis A: emitter axis B: receiver axis OPTICAL DATA Sensing range typ. max. Operating range Light source Light spot size (distance) Polarizing filter INTERFACE 20...7’000 mm1 30...5’500 mm1 LED, red 630 nm Ø 21 mm (1 m)/Ø 110 mm (6 m) Sensitivity adjustment Indicator LED, green Indicator LED, yellow IO-Link 2’500...7’000 mm, IO-Link Excess gain Sensing state ü ü Reference reflector LXR-0000-084 1 ELECTRICAL DATA Supply voltage range (Ub) Residual ripple Output current Signal PNP high/low Signal NPN high/low MECHANICAL DATA 10...30 VDC ≤ 10% Vpp ≤ 200 mA ≤ (Ub-2.0 V)/approx. 0 V Approx. Ub/≤ 2.0 V Power consumption (no load) ≤ 15 mA Response time1 ≤ 340 ms (normal)/≤ 1 ms/≤ 115 ms Switching frequency1 ≤ 1.5 kHz (normal)/≤ 500 Hz/≤ 4.5 kHz Short circuit protection ü Voltage reversal protection ü 1 By default, “Normal” mode. “Fine” and “Fast” modes selectable via IO-Link. CONTRINEX AG Industrial Electronics Enclosure rating Ambient temperature operation Shock and vibration Weight (connector version) Weight (cable version) IP67 -25...+65°C IEC 60947-5-2 6g 71 g Housing material Window material Connection cable Connector type ABS PMMA PVC, 2 m, 3-wire or 4-wire M12 4-pin route du Pâqui 5 - P.O. Box - CH 1720 Corminboeuf - Switzerland - Tel: +41 26 460 46 46 Fax: +41 26 460 46 40 - Internet: www.contrinex.com - E-mail: [email protected] SENSING RANGE Target EXCESS GAIN Operating range LXR-0000-084 LXR-0000-046 LXR-0001-088 LXR-0001-064 1 Indicative value 30...5’500 mm 30...4’000 mm1 30...7’300 mm1 30...5’200 mm1 Sensing range typ. max. 20...7’000 mm 20...4’900 mm1 20...9’200 mm1 20...6’500 mm1 IO-LINK FUNCTIONALITIES IO-Link version SIO mode Process data Baudrate Special functions STABILITY ALARM OUTPUT (A2) 1.0 Supported Detection state & stability alarm COM2 (38.4 kBaud) Output configuration, output timing, sensitivity, sensor mode, detection counter, event flags, maximum and actual sensor temperature IO-Link specifications and IODD files may be downloaded from www.contrinex.com (Download section) WIRING DIAGRAM PIN ASSIGNMENT 3 bn bk wh bu 1 4 2 3 +Ub A1 4 2 A2 0V 1 M12 AVAILABLE TYPES Part number Part reference Polarity Connection Output (A1) Output (A2) 620 600 182 620 600 183 620 600 184 620 600 185 620 600 186 620 600 187 620 600 188 620 600 189 620 600 190 620 600 191 620 600 192 620 600 193 LRR-M18PA-NMK-404 LRR-M18PA-NMK-603 LRR-M18PA-NMK-60D LRR-M18PA-NMK-302 LRR-M18PA-NMK-101 LRR-M18PA-NMK-10B LRR-M18PA-NMS-404 LRR-M18PA-NMS-603 LRR-M18PA-NMS-60D LRR-M18PA-NMS-302 LRR-M18PA-NMS-101 LRR-M18PA-NMS-10B PNP PNP PNP NPN NPN NPN PNP PNP PNP NPN NPN NPN PVC, 2 m, 3-wire PVC, 2 m, 4-wire PVC, 2 m, 4-wire PVC, 2 m, 3-wire PVC, 2 m, 4-wire PVC, 2 m, 4-wire Connector M12 4-pin Connector M12 4-pin Connector M12 4-pin Connector M12 4-pin Connector M12 4-pin Connector M12 4-pin Dark-on/IO-Link Light-on/IO-Link Dark-on/IO-Link Dark-on Light-on Dark-on Dark-on/IO-Link Light-on/IO-Link Dark-on/IO-Link Dark-on Light-on Dark-on Dark-on Stability alarm Dark-on Stability alarm Dark-on Stability alarm Dark-on Stability alarm Note: additional suffix can appear to indicate a revision version or a special version. Operators of the products we supply are responsible for compliance with measures for the protection of persons. The use of our equipment in applications where the safety of persons might be at risk is only authorized if the operator observes and implements separate, appropriate and necessary measures for the protection of persons and machines. Terms of delivery and rights to change design reserved. CONTRINEX AG Industrial Electronics route du Pâqui 5 - P.O. Box - CH 1720 Corminboeuf - Switzerland - Tel: +41 26 460 46 46 Fax: +41 26 460 46 40 - Internet: www.contrinex.com - E-mail: [email protected] LRR-M18PA-NM_Rev 0_21.12.16_PYD DÉTECTEUR PHOTOÉLECTRIQUE RÉFLEXION SUR RÉFLECTEUR LRR-M18PA-NM ü Boîtier court M18 ü Filtre polariseur ü IO-Link ü Domaine calibré ü Réglage de la sensibilité ü Immunité aux interfévia IO-Link rences mutuelles 7’000 mm A: axe de l’émetteur B: axe du récepteur A: axe de l’émetteur B: axe du récepteur DONNÉES OPTIQUES Domaine de détection typ. max. Domaine de fonctionnement Source lumineuse Taille tache lumineuse (distance) Filtre polarisateur INTERFACE 20...7’000 mm1 30...5’500 mm1 LED, rouge 630 nm Ø 21 mm (1 m)/Ø 110 mm (6 m) Réglage sensibilité Indicateur LED, vert Indicateur LED, jaune IO-Link 2’500...7’000 mm, IO-Link Réserve de fontionnement Etat de détection ü ü Réflecteur de référence LXR-0000-084 1 DONNÉES ÉLECTRIQUES DONNÉES MÉCANIQUES Tension d’alimentation (Ub) Ondulation résiduelle Courant de sortie Tension de sortie haut/bas (PNP) Tension de sortie haut/bas (NPN) 10...30 VDC ≤ 10 Vpp ≤ 200 mA ≤ (Ub-2.0 V)/ approx. 0 V Approx. Ub/ ≤ 2.0 V Indice de protection Temp. ambiante d’utilisation Chocs et vibrations Poids (version connecteur) Poids (version câble) IP67 -25...+65°C IEC 60947-5-2 6g 71 g Consommation (hors charge) Temps de réponse Fréquence de commutation Protection contre les courts-circuits Protection contre les inversions ≤ 15 mA ≤ 340 ms (normal)/≤ 1 ms/≤ 115 ms ≤ 1.5 kHz (normal)/≤ 500 Hz/≤ 4.5 kHz Matériau du boîtier Matériau de la fenêtre Câble de raccordement Type de connecteur ABS PMMA PVC, 2 m, 3 fils ou 4 fils M12 4 pins ü ü Par défaut, mode “Normal”. Modes “Fine” et “Fast” sélectionnables via IO-Link. 1 CONTRINEX AG Industrial Electronics route du Pâqui 5 - P.O. Box - CH 1720 Corminboeuf - Switzerland - Tel: +41 26 460 46 46 Fax: +41 26 460 46 40 - Internet: www.contrinex.com - E-mail: [email protected] DOMAINE DE DÉTECTION Domaine de fonctionnement Cible LXR-0000-084 30...5’500 mm LXR-0000-046 30...4’000 mm1 LXR-0001-088 30...7’300 mm1 LXR-0001-064 30...5’200 mm1 1 Valeur indicative RÉSERVE DE FONCTIONNEMENT Domaine de détection typ. max. 20...7’000 mm 20...4’900 mm1 20...9’200 mm1 20...6’500 mm1 FONCTIONNALITÉS IO-LINK Version IO-Link Mode SIO Process data Baudrate Fonctions spéciales SORTIE ALARME DE STABILITÉ (A2) 1.0 Disponible Etat de détection et alarme stabilité COM2 (38.4 kBaud) Configuration sortie, temporisation sortie, sensibilité, mode du capteur, compteur de détections, flags d’erreur, température max. et actuelle du capteur Les spécifications IO-Link et les fichiers IODD peuvent être téléchargés depuis www.contrinex.com (onglet Télécharger) SCHÉMA DE RACCORDEMENT ATTRIBUTION DES PINS 3 bn bk wh bu 1 4 2 3 +Ub A1 4 2 A2 0V 1 M12 TYPES DISPONIBLES Numéro d’article Désignation Polarité Raccordement Sortie (A1) Sortie (A2) 620 600 182 620 600 183 620 600 184 620 600 185 620 600 186 620 600 187 620 600 188 620 600 189 620 600 190 620 600 191 620 600 192 620 600 193 LRR-M18PA-NMK-404 LRR-M18PA-NMK-603 LRR-M18PA-NMK-60D LRR-M18PA-NMK-302 LRR-M18PA-NMK-101 LRR-M18PA-NMK-10B LRR-M18PA-NMS-404 LRR-M18PA-NMS-603 LRR-M18PA-NMS-60D LRR-M18PA-NMS-302 LRR-M18PA-NMS-101 LRR-M18PA-NMS-10B PNP PNP PNP NPN NPN NPN PNP PNP PNP NPN NPN NPN PVC, 2 m, 3 fils PVC, 2 m, 4 fils PVC, 2 m, 4 fils PVC, 2 m, 3 fils PVC, 2 m, 4 fils PVC, 2 m, 4 fils Connecteur M12 4 pins Connecteur M12 4 pins Connecteur M12 4 pins Connecteur M12 4 pins Connecteur M12 4 pins Connecteur M12 4 pins Sans réception/IO-Link En réception/IO-Link Sans réception/IO-Link Sans réception En réception Sans réception Sans réception/IO-Link En réception/IO-Link Sans réception/IO-Link Sans réception En réception Sans réception Sans réception Alarme de stabilité Sans réception Alarme de stabilité Sans réception Alarme de stabilité Sans réception Alarme de stabilité Remarque: la présence d’un suffixe supplémentaire indique une version révisée ou une version spéciale. Les exploitants des produits que nous fournissons sont tenus d’assurer des mesures adéquates de protection des personnes. L’utilisation de nos appareils dans des applications comportant un risque possible pour la sécurité des personnes n’est admissible que si l’exploitant observe et met en œuvre des mesures séparées, appropriées et nécessaires pour la protection des personnes et des machines. Sous réserve de modifications et de possibilités de livraison. CONTRINEX AG Industrial Electronics route du Pâqui 5 - P.O. Box - CH 1720 Corminboeuf - Switzerland - Tel: +41 26 460 46 46 Fax: +41 26 460 46 40 - Internet: www.contrinex.com - E-mail: [email protected] LRR-M18PA-NM_Rev 0_21.12.16_PYD PHOTOELEKTRISCHER SENSOR REFLEXIONS-LICHTSCHRANKE LRR-M18PA-NM ü Kurzes M18 Gehäuse ü IO-Link ü Empfindlichkeitseinstellung via IO-Link 7’000 mm A: Senderachse B: Empfängerachse A: Senderachse B: Empfängerachse OPTISCHE DATEN Erfassungsbereich typ. max. Arbeitsbereich Lichtquelle Lichtfleckgrösse (Entfernung) Polfilter ü Polfilter ü Kalibrierter Bereich ü Immunität zu gegenseitigen Beeinflussungen INTERFACE 20...7’000 mm1 30...5’500 mm1 LED, rot 630 nm Ø 21 mm (1 m)/Ø 110 mm (6 m) Empfindlichkeitseinstellung Anzeige-LED, grün Anzeige-LED, gelb IO-Link 2’500...7’000 mm, IO-Link Funktionsreserve Erfassungsstatus ü ü Referenzreflektor LXR-0000-084 1 ELEKTRISCHE DATEN MECHANISCHE DATEN Versorgungsspannung (Ub) Restwelligkeit Ausgangsstrom Ausgangsspannung high/low (PNP) Ausgangsspannung high/low (NPN) 10...30 VDC ≤ 10 Vpp ≤ 200 mA ≤ (Ub-2.0 V)/ ca. 0 V ca. Ub/ ≤ 2.0 V Schutzart Umgebungstemperatur Betrieb Schocks und Vibrationen Gewicht (Steckerversion) Gewicht (Kabelversion) IP67 -25...+65°C IEC 60947-5-2 6g 71 g Stromaufnahme (ohne Last) Ansprechzeit Schaltfrequenz Kurzschlussschutz Verpolungsschutz ≤ 15 mA ≤ 340 ms (normal)/≤ 1 ms/≤ 115 ms ≤ 1.5 kHz (normal)/≤ 500 Hz/≤ 4.5 kHz Gehäusematerial Fenstermaterial Anschlusskabel Anschlussstecker ABS PMMA PVC, 2 m, 3- oder 4-adrig M12 4-Pin ü ü Standardmässig im “Normal”-Modus. “Fine”- und “Fast”-Modus wählbar über IO-Link. 1 CONTRINEX AG Industrial Electronics route du Pâqui 5 - P.O. Box - CH 1720 Corminboeuf - Switzerland - Tel: +41 26 460 46 46 Fax: +41 26 460 46 40 - Internet: www.contrinex.com - E-mail: [email protected] ERFASSUNGSBEREICH FUNKTIONSRESERVE Zielobjekt Arbeitsbereich Erfassungsbereich typ. max. LXR-0000-084 LXR-0000-046 LXR-0001-088 LXR-0001-064 1 Richtwert 30...5’500 mm 30...4’000 mm1 30...7’300 mm1 30...5’200 mm1 20...7’000 mm 20...4’900 mm1 20...9’200 mm1 20...6’500 mm1 IO-LINK-FUNKTIONALITÄTEN IO-Link-Version SIO-Modus Prozessdaten Baudrate Sonderfunktionen AUSGANG STABILITÄTSALARM (A2) 1.0 Unterstützt Erfassungsstatus u. Stabilitätsalarm COM2 (38.4 kBaud) Ausgang Konfiguration, Schaltverzögerung, Empfindlichkeit, Sensormodus, Erfassungscounter, Event-Flags, maximale u. aktuelle Sensortemperatur IO-Link-Spezifikationen und IODD-Dateien werden von www. contrinex.com heruntergeladen (Register Download) ANSCHLUSSSCHEMA STECKERBELEGUNG 3 bn bk wh bu 1 4 2 3 +Ub A1 4 2 A2 0V 1 M12 VERFÜGBARE TYPEN Artikelnummer Bezeichnung Schaltung Anschluss Ausgang (A1) Ausgang (A2) 620 600 182 620 600 183 620 600 184 620 600 185 620 600 186 620 600 187 620 600 188 620 600 189 620 600 190 620 600 191 620 600 192 620 600 193 LRR-M18PA-NMK-404 LRR-M18PA-NMK-603 LRR-M18PA-NMK-60D LRR-M18PA-NMK-302 LRR-M18PA-NMK-101 LRR-M18PA-NMK-10B LRR-M18PA-NMS-404 LRR-M18PA-NMS-603 LRR-M18PA-NMS-60D LRR-M18PA-NMS-302 LRR-M18PA-NMS-101 LRR-M18PA-NMS-10B PNP PNP PNP NPN NPN NPN PNP PNP PNP NPN NPN NPN PVC, 2 m, 3-adrig PVC, 2 m, 4-adrig PVC, 2 m, 4-adrig PVC, 2 m, 3-adrig PVC, 2 m, 4-adrig PVC, 2 m, 4-adrig Stecker M12 4-Pin Stecker M12 4-Pin Stecker M12 4-Pin Stecker M12 4-Pin Stecker M12 4-Pin Stecker M12 4-Pin Dunkelschalt./IO-Link Hellschaltend/IO-Link Dunkelschalt./IO-Link Dunkelschaltend Hellschaltend Dunkelschaltend Dunkelschalt./IO-Link Hellschaltend/IO-Link Dunkelschalt./IO-Link Dunkelschaltend Hellschaltend Dunkelschaltend Dunkelschaltend Stabilitätsalarm Dunkelschaltend Stabilitätsalarm Dunkelschaltend Stabilitätsalarm Dunkelschaltend Stabilitätsalarm Hinweis: Im Fall einer überarbeiteten Version oder Sonderausführung kann die Bezeichnung auch durch eine Endung ergänzt werden. Die Einhaltung der Personenschutzmaßnahmen obliegt dem Betreiber der von uns gelieferten Produkte. Der Einsatz unserer Geräte in Anwendungen, bei welchen die Sicherheit von Personen gefährdet sein könnte, ist nur dann zulässig, wenn der Betreiber gesonderte geeignete und notwendige Maßnahmen für die Personen- und Maschinensicherheit einhält und vornimmt. Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. CONTRINEX AG Industrial Electronics route du Pâqui 5 - P.O. Box - CH 1720 Corminboeuf - Switzerland - Tel: +41 26 460 46 46 Fax: +41 26 460 46 40 - Internet: www.contrinex.com - E-mail: [email protected] LRR-M18PA-NM_Rev 0_21.12.16_PYD