ETC B25834-L5106-K9

MKV AC Capacitors
Damping, Commutating
B 25 834
High dielectric strength
High peak-current capability
For damping and commutating in
the medium frequency range
Also for general AC applications
Construction
●
●
●
●
●
●
●
Self-healing
Plastic dielectric
Oil-impregnated tubular windings (no PCB)
Metal-sprayed end faces ensure reliable contacting
Cylindrical aluminum case
Plastic or ceramic lead-throughs
Mounting bolts M8 or M12
Terminals
● Screw terminals M10
● Tab connectors 6,3 mm
● Dual tab connectors 6,3 mm and 9,5 mm
Mounting parts
● If the vibration stress is ≤ 5 g and the capacitors are ≤ 60 mm
in diameter and ≤ 160 mm in height, the bolt is used for mounting.
● In case of a vibration stress > 5 g as well as for larger-sized capacitors
mounting details are given in chapter “Mounting parts”.
Grounding
● Mounting bolts for grounding in accordance with VDE 0100
● Grounding identification in accordance with DIN 40 011
Overpressure disconnector (mechanical)
When the overpressure disconnector responds,
the capacitor extends by up to 8 mm.
So leave sufficient space above the terminals when mounting the capacitor.
Individual data sheets
Individual capacitors of this series are specified in detail
(incl. thermal data) on pages 138 … 167.
Upon request, these data sheets are available for each capacitor type.
128
Siemens Matsushita Components
B 25 834
Damping, Commutating
Technical data
Standards
Dielectric dissipation factor
Max. repetitive rate
of voltage rise
Max. non-repetitive rate
of voltage rise
Climatic data:
Min. operating temperature
Max. operating temperature
Average relative humidity
Failure quota
Load duration
Storage temperature limit
IEC climatic category
(IEC 68-1 and 2)
Test A, cold
Test B, dry heat
Test Ca, damp heat, steady state
Values after test Ca:
Capacitance change
tan δ0
(du/dt)max
(du/dt)s
Θmin
Θmax
αFQ(co)
tLD(co)
Θstg
IEC 1071-1/2
EN 61071-1/2
VDE 0560 part 120 and 121
2 · 10 –4
î
---C
IS
---C
– 25 °C
+ 85 °C
≤ 95 % (screw terminals/dual tab 9,5 mm)
≤ 75 % (dual tab 6,3 mm/tab 6,3 mm)
300 failures per 109 component hours
100 000 h
– 55/+ 85 °C
25/085/56
– 25 °C
+ 85 °C
56 days/40 °C/93 % rel. humidity
∆C / C
≤1%
CN
Insulation resistance
Self-discharge time constant τ =
Dissipation factor change
Test data:
AC test voltage
between terminals
between terminals and case
R is
R is · C
∆tan δ
Screw terminals,
dual tab 9,5 mm
≤ 1 µF ≥ 10 000 MΩ
> 1 µF ≥ 10 000 s
≤ 1 · 10 –4
UTT
UTC
1,25 · UN, 50 Hz, 10 s (or DC 1,75 · UN, 10 s)
2 · U i + 1000 V, 50 Hz, 10 s
CN
Insulation resistance
Self-discharge time constant τ =
Dissipation factor (50 Hz)
Siemens Matsushita Components
R is
R is · C
tan δ
Screw terminals,
dual tab 9,5 mm
≤ 1 µF ≥ 10 000 MΩ
> 1 µF ≥ 10 000 s
≤ 3 · 10 –4
Dual tab
6,3 mm
≥ 3000 MΩ
≥ 3000 s
≤ 3 · 10 –4
Tab
6,3 mm
≥ 1000 MΩ
≥ 1000 s
≤ 3 · 10 –4
Dual tab 6,3 mm,
tab 6,3 mm
≥ 3000 MΩ
≥ 3000 s
129
B 25 834
Damping, Commutating
Available ratings
UN (V) AC 500
600
750
900
1100
1400
1700
2100
CR (µF)
0,10
0,15
0,22
0,33
0,47
0,68
1,0
1,5
2,2
3,3
4,7
6,8
10
15
22
33
47
68
100
150
220
Data book range
130
Upon request
Siemens Matsushita Components
B 25 834
Damping, Commutating
Characteristics and ordering codes
CN1)
Imax
î
Is
RS
Lself Dimensions Fig. Appr. Ordering code
20 °C
d×l
weight
µF
A
A
A
mΩ
UN = AC 500 V
33
47
68
100
220
18
80
80
80
80
1300
1900
2700
4000
8800
UN = AC 600 V
0,68
1,0
1,5
2,2
3,3
4,7
6,8
10
15
22
33
33
47
47
68
100
150
10
10
16
16
16
16
16
18
18
60
80
64
80
64
80
80
80
110
160
240
350
530
190
270
400
600
880
1300
1300
1900
1900
2700
4000
6000
nH
Ui = AC 450 V
3300
4700
6800
10000
22000
4,9
1,9
1,5
1,4
1,2
90
110
110
180
180
Ui = AC 530 V
270
400
600
880
1300
470
680
1000
1500
2200
3300
3300
4700
4700
6800
10000
15000
25,0
18,0
14,0
10,0
8,7
16,0
13,0
8,0
6,5
3,1
2,4
2,4
2,0
2,0
1,7
1,5
1,3
50
50
50
50
50
90
90
90
90
110
110
110
110
110
180
180
180
mm
Pg.
g
û = 630 V
us = 860 V
60 × 86
79,2 × 104
99,3 × 104
79,2 × 248
99,3 × 248
3
2
2
2
2
290
610
970
1500
2300
û = 750 V
us = 1000 V
25 × 48
25 × 48
30 × 48
30 × 48
35 × 48
30 × 80
35 × 80
40 × 86
50 × 86
64,2 × 104
79,2 × 104
79,2 × 104
89,3 × 104
89,3 × 104
64,2 × 248
79,2 × 248
89,3 × 248
5
5
6
6
7
6
7
3
3
2
2
4
2
4
2
2
2
30
30
50
50
60
70
100
130
200
400
610
610
780
780
960
1500
1900
UTT = AC 620 V, 10 s
UTC = AC 2000 V, 10 s
B25834-L3336-K009 138
B25834-D3476-K004
B25834-D3686-K004
B25834-D3107-K004
B25834-D3227-K004
UTT = AC 750 V, 10 s
UTC = AC 2100 V, 10 s
B25834-F4684-M001
B25834-F4105-K001
B25834-F4155-K001
B25834-F4225-K001
B25834-F4335-K001 140
B25834-F4475-K001
B25834-F4685-K001
B25834-L4106-K009 142
B25834-L4156-K009
B25834-D4226-K004
B25834-D4336-K004
B25834-D4336-K009
B25834-D4476-K004
B25834-D4476-K009
B25834-D4686-K004
B25834-D4107-K004 144
B25834-D4157-K004
1) Capacitance tolerances: For CN < 1,0 µF ± 20 %, for CN ≥ 1,0 µF ± 10 %
Siemens Matsushita Components
131
B 25 834
Damping, Commutating
Characteristics and ordering codes
CN1)
Imax
î
Is
RS
Lself Dimensions Fig. Appr. Ordering code
20 °C
d×l
weight
µF
A
A
A
mΩ
UN = AC 750 V
4,7
6,8
10
15
22
22
33
33
47
68
100
16
18
18
18
80
64
80
64
80
80
80
240
340
500
750
1100
1100
1700
1700
2400
3400
5000
UN = AC 900 V
0,10
0,15
0,22
0,33
0,47
0,68
1,0
1,5
2,2
3,3
4,7
6,8
10
15
15
22
22
33
47
68
10
10
10
10
10
10
16
16
16
16
18
18
18
60
60
80
64
80
80
80
50
70
100
90
130
180
300
450
150
230
330
480
700
1100
1100
1500
1500
2300
3300
4800
nH
Ui = AC 670 V
590 13,0
850 8,4
1250 7,0
1900 5,9
2800 2,6
2800 2,5
4100 2,0
4100 1,9
5900 1,7
8500 1,6
12500 1,4
90
90
90
90
110
110
110
110
180
180
180
Ui = AC 780 V
120
180
260
220
320
460
750
1100
390
580
820
1200
1750
2600
2600
3900
3900
5800
8200
12000
33,0
24,0
17,0
29,0
21,0
16,0
12,0
9,8
18,0
14,0
9,0
7,3
6,1
2,8
2,7
2,2
2,1
1,8
1,6
1,4
50
50
50
50
50
50
50
50
90
90
90
90
90
100
100
110
110
180
180
180
mm
Pg.
g
û = 940 V
us = 1300 V
35,0 × 80
40,0 × 86
50,0 × 86
60,0 × 86
79,2 × 104
79,2 × 104
89,3 × 104
89,3 × 104
64,2 × 248
79,2 × 248
89,3 × 248
7
3
3
3
2
4
2
4
2
2
2
UTT = AC 930 V, 10 s
UTC = AC 2400 V, 10 s
100
130
200
290
610
610
780
780
960
1500
1900
û = 1100 V
us = 1500 V
25,0 × 48
25,0 × 48
25,0 × 48
25,0 × 48
25,0 × 48
25,0 × 48
30,0 × 48
35,0 × 48
30,0 × 80
35,0 × 80
40,0 × 86
50,0 × 86
60,0 × 86
79,2 × 104
79,2 × 104
89,3 × 104
89,3 × 104
64,2 × 248
79,2 × 248
89,3 × 248
5
5
5
5
5
5
6
7
6
7
3
3
3
2
4
2
4
2
2
2
B25834-F5475-K001 146
B25834-L5686-K009
B25834-L5106-K009 148
B25834-L5156-K009
B25834-D5226-K004
B25834-D5226-K009
B25834-D5336-K004
B25834-D5336-K009
B25834-D5476-K004
B25834-D5686-K004
B25834-D5107-K004 150
UTT = AC 1150 V, 10 s
UTC = AC 2600 V, 10 s
30
30
30
30
30
30
50
60
70
100
130
200
290
610
610
780
780
960
1500
1900
B25834-F6104-M001
B25834-F6154-M001
B25834-F6224-M001
B25834-F6334-M001
B25834-F6474-M001
B25834-F6684-M001
B25834-F6105-K001
B25834-F6155-K001
B25834-F6225-K001
B25834-F6335-K001
B25834-L6475-K009
B25834-L6685-K009
B25834-L6106-K009
B25834-D6156-K004
B25834-D6156-K009
B25834-D6226-K004
B25834-D6226-K009
B25834-D6336-K004
B25834-D6476-K004
B25834-D6686-K004
152
154
156
158
1) Capacitance tolerances: For CN < 1,0 µF ± 20 %, for CN ≥ 1,0 µF ± 10 %
132
Siemens Matsushita Components
B 25 834
Damping, Commutating
Characteristics and ordering codes
CN1)
Imax
î
Is
RS
Lself Dimensions Fig. Appr. Ordering code
20 °C
d×l
weight
µF
A
A
A
mΩ
UN = AC 1100 V
4,7
6,8
10
15
22
33
18
18
60
80
80
80
380
540
800
1200
1800
2600
Ui = AC 990 V
940
1400
2000
3000
4400
6600
UN = AC 1400 V
4,7
6,8
10
15
22
60
60
80
80
80
470
680
1000
1500
2200
60
60
80
80
80
560
820
1200
1800
2600
1200
1700
2500
3800
5500
60
60
80
80
80
530
750
1100
1600
2400
140
140
150
150
150
150
9,3
6,6
5,2
3,8
2,9
150
150
150
150
150
Ui = AC 1500 V
1400
2000
3000
4500
6600
UN = AC 2100 V
3,3
4,7
6,8
10
15
17,0
13,0
6,3
4,9
3,7
2,8
Ui = AC 1300 V
UN = AC 1700 V
4,7
6,8
10
15
22
nH
13,0
9,0
7,0
5,3
3,9
220
220
220
220
220
Ui = AC 1900 V
1300
1900
2700
4000
6000
13,0
9,4
7,4
5,4
4,1
220
220
220
220
220
mm
Pg.
g
û = 1400 V
us = 1900 V
40,0 × 156
50,0 × 156
64,2 × 176
79,2 × 176
89,3 × 176
99,3 × 176
3
3
1
1
1
1
240
370
680
1000
1300
1600
û = 1800 V
us = 2400 V
64,2 × 176
64,2 × 176
79,2 × 176
89,3 × 176
99,3 × 176
1
1
1
1
1
680
680
1000
1300
1600
û = 2100 V
us = 2900 V
64,2 × 248
64,2 × 248
79,2 × 248
89,3 × 248
99,3 × 248
1
1
1
1
1
960
960
1500
1900
2300
û = 2600 V
us = 3600 V
64,2 × 248
64,2 × 248
79,2 × 248
89,3 × 248
99,3 × 248
1
1
1
1
1
960
960
1500
1900
2300
UTT = AC 1400 V, 10 s
UTC = AC 3000 V, 10 s
B25834-L7475-K009
B25834-L7685-K009
B25834-D7106-K004
B25834-D7156-K004
B25834-D7226-K004
B25834-D7336-K004 160
UTT = AC 1800 V, 10 s
UTC = AC 3600 V, 10 s
B25834-D0475-K004
B25834-D0685-K004
B25834-D0106-K004 162
B25834-D0156-K004
B25834-D0226-K004
UTT = AC 2100 V, 10 s
UTC = AC 4000 V, 10 s
B25834-D1475-K004
B25834-D1685-K004
B25834-D1106-K004
B25834-D1156-K004
B25834-D1226-K004 164
UTT = AC 2600 V, 10 s
UTC = AC 4800 V, 10 s
B25834-D2335-K004
B25834-D2475-K004
B25834-D2685-K004
B25834-D2106-K004 166
B25834-D2156-K004
1) Capacitance tolerance ± 10 %
Siemens Matsushita Components
133
B 25 834
Damping, Commutating
Dimensional drawing 1
Screw terminals M10
Dimensional drawing 2
Screw terminals M10
M10
24,5 _ 2
47 _ 3
Hex nut
M10 ISO 4035
Washer
10,5 DIN 433
10 min.
~4
Hex nut
M10 ISO 4035
Washer
10,5 DIN 433
l1
l1
l
l
20 min.
~4
57 _ 3
24,5 _ 2
M10
ød 1
16+1
16+1
ød 1
M12
d
d
M12
13 min.
13 min.
35
35
KLK1413-6
Dimensions in mm
d –1,2 l –4
∅ d1 –0,4 l1 min
64,2
176 60,2
64,2
248 60,2
79,2
176 75,2
79,2
248 75,2
89,3
176 85,2
89,3
248 85,2
99,3
176 95,2
99,3
248 95,2
Max. torque terminals*)
KLK1412-X
Dimensions in mm
135
204
135
204
135
204
135
204
Creepage Cleardistance ance
20
7 Nm
13
d –1,2 l –4
∅ d1 –0,4 l1 min
64,2
104 60,2
64,2
248 60,2
79,2
104 75,2
79,2
248 75,2
89,3
104 85,2
89,3
248 85,2
99,3
104 95,2
99,3
248 95,2
Max. torque terminals*)
135
204
75
204
75
204
75
204
Creepage Cleardistance ance
10
10
7 Nm
*) The terminal torque must not act upon the ceramic. So the lead should be locked between two nuts.
Mounting parts (included in delivery)
Threaded bolt
M12
134
Max. torque
10 Nm
Toothed washer
J 12,5 DIN 6797
Hex nut
M12 ISO 4035
Siemens Matsushita Components
B 25 834
Damping, Commutating
Dimensional drawing 3
Dual tab connectors 6,3 mm
Dimensional drawing 4
Dual tab connectors 9,5 mm
6,3±0,1
Tab connector
A 9,5 x 1,2
DIN 46 244
15,5 min.
33 _ 3
ød 1
M12
d
0,8±0,04
d
24
6,8+0,2
l1
16+1
l
75 min.
l
~~ 4
17,5 max.
8+0,5
KLK1297-E
35±2
Dimensions in mm
d +0,5
–0,2
l +1
–2
40
40
50
50
60
86
156
86
156
86
KLK1294-P
Dimensions in mm
l1+1*) Creepage
distance
8
8
12
10
12
12
Clearance
d –1,2
l –4
79,2
89,3
104
104
∅ d1–0,4 Creepage
distance
75,2
10
85,2
Clearance
10
6
*) 8 mm = threaded bolt M8
12 mm = threaded bolt M12
Mounting parts (included in delivery)
Threaded bolt
M8
M12
Max. torque
4 Nm
10 Nm
Siemens Matsushita Components
Toothed washer
J 8,2 DIN 6797
J 12,5 DIN 6797
Hex nut
M 8 ISO 4035
M12 ISO 4035
135
B 25 834
Damping, Commutating
Dimensional drawing 6
Tab connectors 6,3 mm
18 max.
18 max.
Dimensional drawing 5
Tab connectors 6,3 mm
Tab connector
A 6,3 x 0,8
DIN 46 244
8+1
8+1
l
l
Tab connector
A 6,3 x 0,8
DIN 46 244
M8
15,5±0,5
2
1
d
1
d
2
15,5±0,5
M8
KLK1415-M
KLK1416-V
Dimensions in mm
d +0,5
–0,2
l±2
25
48
Dimensions in mm
Creepage
distance
9
Clearance
d +0,5
–0,2
l±2
7
30
30
48
80
Creepage
distance
Clearance
9
7
Mounting parts (included in delivery)
Threaded bolt
M8
136
Max. torque
4 Nm
Toothed washer
J 8,2 DIN 6797
Hex nut
M 8 ISO 4035
Siemens Matsushita Components
B 25 834
Damping, Commutating
13 max.
Dimensional drawing 7
Tab connectors 6,3 mm
8+1
l
Tab connector
A 6,3 x 0,8
DIN 46 244
1
d
2
15,5±0,5
M8
KLK1418-C
Dimensions in mm
d +0,5
–0,2
l±2
35
35
48
80
Creepage
distance
Clearance
6
6
Mounting parts (included in delivery)
Threaded bolt
M8
Max. torque
4 Nm
Siemens Matsushita Components
Toothed washer
J 8,2 DIN 6797
Hex nut
M 8 ISO 4035
137
B 25 834
Damping, Commutating
33 µF / 500 Vac
6,3±0,1
Ordering code: B25834-L3336-K009
33 µF ± 10 %
AC 500 V
AC 450 V
18 A
90 nH
2 · 10 –4
4,9 mΩ
17,5 max.
CN, tol.
UN
Ui
Imax
Lself
tan δ0
RS
_2
86 +1
Characteristics
8+0,5
UTT
UTC
Ris · C
tan δ (50 Hz)
6,8+0,2
0,8±0,04
Test data
M12
24
_ 0,2
60 +0,5
630 V
860 V
1,3 kA
3,3 kA
40 V/µs
100 V/µs
12+1
Maximum ratings
û
us
î
Is
(du/dt)max
(du/dt)s
AC 620 V, 10 s
AC 2000 V, 10 s
≥ 3000 s
≤ 3 · 10 –4
KLK1317-X
Climatic data
Θmin
Θmax
Humidity
αFQ(co)
tLD(co)
Θstg
– 25 °C
+ 85 °C
Average relative humidity ≤ 75 %
300/109 h
100000 h
– 55 to + 85 °C
IEC climatic category: 25/085/56
(IEC 68-1 and 2)
Θ test
Rel. humidity
ttest
∆C /C
∆ tan δ
Ris · C
138
+ 40 °C
93 %
56 days
≤1%
≤ 3 · 10 –4
≥ 3000 s
Design data
Dimensions ∅ × l
Approx. weight
Impregnation
Fixing
Mounting hole
Max. torque
60 mm × 86 mm
290 g
Oil
Threaded bolt M12
14 mm
10 Nm
Terminals
Dual tab
connector 6,3 mm
Terminal cross section 1,5 mm2
Creepage distance
Clearance
10 mm
6 mm
Overpressure disconnector
Siemens Matsushita Components
B 25 834
Damping, Commutating
Thermal data
B25834-L3336-K009
Dielectric power dissipation PD
versus repetition frequency f0
ûac = 500 V
ûac = 450 V
Ohmic power dissipation PR
versus rms current value I
RS (85 °C) = 6,1 mΩ
Permissible ambient temperature ΘA
versus total power dissipation P
(Upright mounting position)
Natural cooling
Forced cooling 2 m/s
Permissible capacitor
temperature
Siemens Matsushita Components
139
B 25 834
Damping, Commutating
13 max.
3,3 µF / 600 Vac
Ordering code: B25834-F4335-K001
Tab connector
A 6,3 x 0,8
DIN 46 244
Characteristics
48±2
3,3 µF ± 10 %
AC 600 V
AC 530 V
16 A
50 nH
2 · 10 –4
8,7 mΩ
8+1
CN, tol.
UN
Ui
Imax
Lself
tan δ0
RS
M8
15,5±0,5
1
_ 0,2
35 +0,5
750 V
1000 V
530 A
1300 A
160 V/µs
400 V/µs
2
Maximum ratings
û
us
î
Is
(du/dt)max
(du/dt)s
KLK1431-4
Test data
UTT
UTC
Ris · C
tan δ (50 Hz)
AC 750 V, 10 s
AC 2100 V, 10 s
≥ 3000 s
≤ 3 · 10 –4
Climatic data
Θmin
Θmax
Humidity
αFQ(co)
tLD(co)
Θstg
– 25 °C
+ 85 °C
Average relative humidity ≤ 75 %
300/109 h
100000 h
– 55 to + 85 °C
IEC climatic category: 25/085/56
(IEC 68-1 and 2)
Θ test
Rel. humidity
ttest
∆C /C
∆ tan δ
Ris · C
140
+ 40 °C
93 %
56 days
≤1%
≤ 3 · 10 –4
≥ 1000 s
Design data
Dimensions ∅ × l
Approx. weight
Impregnation
35 mm × 48 mm
60 g
Oil
Fixing
Mounting hole
Max. torque
Threaded bolt M8
9,5 mm
4 Nm
Terminals
Tab connector 6,3 mm
Terminal cross section 1 mm2
Creepage distance
Clearance
6 mm
6 mm
Overpressure disconnector
Siemens Matsushita Components
B 25 834
Damping, Commutating
Thermal data
B25834-F4335-K001
Dielectric power dissipation PD
versus repetition frequency f0
ûac = 600 V
ûac = 540 V
Ohmic power dissipation PR
versus rms current value I
RS (85 °C) = 10,8 mΩ
Permissible ambient temperature ΘA
versus total power dissipation P
(Upright mounting position)
Natural cooling
Forced cooling 2 m/s
Permissible capacitor
temperature
Siemens Matsushita Components
141
B 25 834
Damping, Commutating
10 µF / 600 Vac
6,3±0,1
8+0,5
17,5 max.
Ordering code: B25834-L4106-K009
Characteristics
10 µF ± 10 %
AC 600 V
AC 530 V
18 A
90 nH
2 · 10 –4
8 mΩ
_2
86 +1
CN, tol.
UN
Ui
Imax
Lself
tan δ0
RS
8+1
Maximum ratings
6,8+0,2
M8
0,8±0,04
24
750 V
1000 V
400 A
1000 A
40 V/µs
100 V/µs
_ 0,2
40 +0,5
û
us
î
Is
(du/dt)max
(du/dt)s
Test data
UTT
UTC
Ris · C
tan δ (50 Hz)
AC 750 V, 10 s
AC 2100 V, 10 s
≥ 3000 s
≤ 3 · 10 –4
KLK1432-C
Climatic data
Θmin
Θmax
Humidity
αFQ(co)
tLD(co)
Θstg
– 25 °C
+ 85 °C
Average relative humidity ≤ 75 %
300/109 h
100000 h
– 55 to + 85 °C
IEC climatic category: 25/085/56
(IEC 68-1 and 2)
Θ test
Rel. humidity
ttest
∆C /C
∆ tan δ
Ris · C
142
+ 40 °C
93 %
56 days
≤1%
≤ 3 · 10 –4
≥ 3000 s
Design data
Dimensions ∅ × l
Approx. weight
Impregnation
40 mm × 86 mm
130 g
Oil
Fixing
Mounting hole
Max. torque
Threaded bolt M8
9,5 mm
4 Nm
Terminals
Dual tab
connector 6,3 mm
Terminal cross section 1,5 mm2
Creepage distance
Clearance
10 mm
6 mm
Overpressure disconnector
Siemens Matsushita Components
B 25 834
Damping, Commutating
Thermal data
B25834-L4106-K009
Dielectric power dissipation PD
versus repetition frequency f0
ûac = 600 V
ûac = 540 V
Ohmic power dissipation PR
versus rms current value I
RS (85 °C) = 9,8 mΩ
Permissible ambient temperature ΘA
versus total power dissipation P
(Upright mounting position)
Natural cooling
Forced cooling 2 m/s
Permissible capacitor
temperature
Siemens Matsushita Components
143
B 25 834
Damping, Commutating
100 µF / 600 Vac
204 min.
100 µF ± 10 %
AC 600 V
AC 530 V
80 A
180 nH
2 · 10 –4
1,5 mΩ
47 _ 3
Hex nut
M10 ISO 4035
Washer
10,5 DIN 433
10 min.
~4
CN, tol.
UN
Ui
Imax
Lself
tan δ0
RS
248 _ 4
Characteristics
24,5 _ 2
M10
Ordering code: B25834-D4107-K004
ø75,2 _ 0,4
Test data
UTT
UTC
Ris · C
tan δ (50 Hz)
M12
79,2 _ 1,2
750 V
1000 V
4 kA
10 kA
40 V/µs
100 V/µs
16+1
Maximum ratings
û
us
î
Is
(du/dt)max
(du/dt)s
AC 750 V, 10 s
AC 2100 V, 10 s
≥ 10000 s
≤ 3 · 10 –4
13 min.
35
KLK1411-P
Climatic data
Θmin
Θmax
Humidity
αFQ(co)
tLD(co)
Θstg
– 25 °C
+ 85 °C
Average relative humidity ≤ 95 %
300/109 h
100000 h
– 55 to + 85 °C
IEC climatic category: 25/085/56
(IEC 68-1 and 2)
Θ test
Rel. humidity
ttest
∆C /C
∆ tan δ
Ris · C
144
+ 40 °C
93 %
56 days
≤1%
≤ 1 · 10 –4
≥ 10000 s
Design data
Dimensions ∅ × l
Approx. weight
Impregnation
79,2 mm × 248 mm
1500 g
Oil
Fixing
Mounting hole
Max. torque
Threaded bolt M12
14 mm
10 Nm
Terminals
Screw terminals M10
Max. torque
7 Nm
Terminal cross section 16 mm2
Creepage distance
Clearance
10 mm
10 mm
Overpressure disconnector
Siemens Matsushita Components
B 25 834
Damping, Commutating
Thermal data
B25834-D4107-K004
Dielectric power dissipation PD
versus repetition frequency f0
ûac = 600 V
ûac = 540 V
Ohmic power dissipation PR
versus rms current value I
RS (85 °C) = 1,9 mΩ
Permissible ambient temperature ΘA
versus total power dissipation P
(Upright mounting position)
Natural cooling
Forced cooling 2 m/s
Permissible capacitor
temperature
Siemens Matsushita Components
145
B 25 834
Damping, Commutating
13 max.
4,7 µF / 750 Vac
Ordering code: B25834-F5475-K001
Tab connector
A 6,3 x 0,8
DIN 46 244
Characteristics
80±2
4,7 µF ± 10 %
AC 750 V
AC 670 V
16 A
90 nH
2 · 10 –4
13 mΩ
8+1
CN, tol.
UN
Ui
Imax
Lself
tan δ0
RS
M8
15,5±0,5
1
940 V
1300 V
240 A
590 A
50 V/µs
125 V/µs
_ 0,2
35 +0,5
û
us
î
Is
(du/dt)max
(du/dt)s
2
Maximum ratings
KLK1426-3
Test data
UTT
UTC
Ris · C
tan δ (50 Hz)
AC 930 V, 10 s
AC 2400 V, 10 s
≥ 3000 s
≤ 3 · 10 –4
Climatic data
Θmin
Θmax
Humidity
αFQ(co)
tLD(co)
Θstg
– 25 °C
+ 85 °C
Average relative humidity ≤ 75 %
300/109 h
100000 h
– 55 to + 85 °C
IEC climatic category: 25/085/56
(IEC 68-1 and 2)
Θ test
Rel. humidity
ttest
∆C /C
∆ tan δ
Ris · C
146
+ 40 °C
93 %
56 days
≤1%
≤ 3 · 10 –4
≥ 1000 s
Design data
Dimensions ∅ × l
Approx. weight
Impregnation
35 mm × 80 mm
100 g
Oil
Fixing
Mounting hole
Max. torque
Threaded bolt M8
9,5 mm
4 Nm
Terminals
Tab connector 6,3 mm
Terminal cross section 1 mm2
Creepage distance
Clearance
6 mm
6 mm
Overpressure disconnector
Siemens Matsushita Components
B 25 834
Damping, Commutating
Thermal data
B25834-F5475-K001
Dielectric power dissipation PD
versus repetition frequency f0
ûac = 750 V
ûac = 675 V
Ohmic power dissipation PR
versus rms current value I
RS (85 °C) = 16,6 mΩ
Permissible ambient temperature ΘA
versus total power dissipation P
(Upright mounting position)
Natural cooling
Forced cooling 2 m/s
Permissible capacitor
temperature
Siemens Matsushita Components
147
B 25 834
Damping, Commutating
10 µF / 750 Vac
6,3±0,1
8+0,5
17,5 max.
Ordering code: B25834-L5106-K009
CN, tol.
UN
Ui
Imax
Lself
tan δ0
RS
10 µF ± 10 %
AC 750 V
AC 670 V
18 A
90 nH
2 · 10 –4
7 mΩ
_2
86 +1
Characteristics
6,8+0,2
0,8±0,04
UTT
UTC
Ris · C
tan δ (50 Hz)
M12
24
Test data
_ 0,2
50 +0,5
940 V
1300 V
500 A
1250 A
50 V/µs
125 V/µs
12+1
Maximum ratings
û
us
î
Is
(du/dt)max
(du/dt)s
AC 930 V, 10 s
AC 2400 V, 10 s
≥ 3000 s
≤ 3 · 10 –4
KLK1433-K
Climatic data
Θmin
Θmax
Humidity
αFQ(co)
tLD(co)
Θstg
– 25 °C
+ 85 °C
Average relative humidity ≤ 75 %
300/109 h
100000 h
– 55 to + 85 °C
IEC climatic category: 25/085/56
(IEC 68-1 and 2)
Θ test
Rel. humidity
ttest
∆C /C
∆ tan δ
Ris · C
148
+ 40 °C
93 %
56 days
≤1%
≤ 3 · 10 –4
≥ 3000 s
Design data
Dimensions ∅ × l
Approx. weight
Impregnation
50 mm × 86 mm
200 g
Oil
Fixing
Mounting hole
Max. torque
Threaded bolt M12
14 mm
10 Nm
Terminals
Dual tab
connector 6,3 mm
Terminal cross section 1,5 mm2
Creepage distance
Clearance
10 mm
6 mm
Overpressure disconnector
Siemens Matsushita Components
B 25 834
Damping, Commutating
Thermal data
B25834-L5106-K009
Dielectric power dissipation PD
versus repetition frequency f0
ûac = 750 V
ûac = 675 V
Ohmic power dissipation PR
versus rms current value I
RS (85 °C) = 8,6 mΩ
Permissible ambient temperature ΘA
versus total power dissipation P
(Upright mounting position)
Natural cooling
Forced cooling 2 m/s
Permissible capacitor
temperature
Siemens Matsushita Components
149
B 25 834
Damping, Commutating
100 µF / 750 Vac
M10
Test data
UTT
UTC
Ris · C
tan δ (50 Hz)
M12
89,3 _ 1,2
940 V
1300 V
5 kA
12,5 kA
50 V/µs
125 V/µs
ø85,2 _ 0,4
16+1
Maximum ratings
û
us
î
Is
(du/dt)max
(du/dt)s
Hex nut
M10 ISO 4035
Washer
10,5 DIN 433
10 min.
~4
47 _ 3
100 µF ± 10 %
AC 750 V
AC 670 V
80 A
180 nH
2 · 10 –4
1,4 mΩ
204 min.
CN, tol.
UN
Ui
Imax
Lself
tan δ0
RS
248 _ 4
Characteristics
24,5 _ 2
Ordering code: B25834-D5107-K004
AC 930 V, 10 s
AC 2400 V, 10 s
≥ 10000 s
≤ 3 · 10 –4
13 min.
35
KLK1434-T
Climatic data
Θmin
Θmax
Humidity
αFQ(co)
tLD(co)
Θstg
– 25 °C
+ 85 °C
Average relative humidity ≤ 95 %
300/109 h
100000 h
– 55 to + 85 °C
IEC climatic category: 25/085/56
(IEC 68-1 and 2)
Θ test
Rel. humidity
ttest
∆C /C
∆ tan δ
Ris · C
150
+ 40 °C
93 %
56 days
≤1%
≤ 1 · 10 –4
≥ 10000 s
Design data
Dimensions ∅ × l
Approx. weight
Impregnation
89,3 mm × 248 mm
1900 g
Oil
Fixing
Mounting hole
Max. torque
Threaded bolt M12
14 mm
10 Nm
Terminals
Screw terminals M10
Max. torque
7 Nm
Terminal cross section 16 mm2
Creepage distance
Clearance
10 mm
10 mm
Overpressure disconnector
Siemens Matsushita Components
B 25 834
Damping, Commutating
Thermal data
B25834-D5107-K004
Dielectric power dissipation PD
versus repetition frequency f0
ûac = 750 V
ûac = 675 V
Ohmic power dissipation PR
versus rms current value I
RS (85 °C) = 1,7 mΩ
Permissible ambient temperature ΘA
versus total power dissipation P
(Upright mounting position)
Natural cooling
Forced cooling 2 m/s
Permissible capacitor
temperature
Siemens Matsushita Components
151
B 25 834
Damping, Commutating
18 max.
0,1 µF / 900 Vac
Ordering code: B25834-F6104-M001
Characteristics
48±2
0,1 µF ± 20 %
AC 900 V
AC 780 V
10 A
50 nH
2 · 10 –4
33 mΩ
8+1
M8
15,5±0,5
1100 V
1500 V
50 A
120 A
480 V/µs
1200 V/µs
_ 0,2
25 +0,5
û
us
î
Is
(du/dt)max
(du/dt)s
2
Maximum ratings
1
CN, tol.
UN
Ui
Imax
Lself
tan δ0
RS
Tab connector
A 6,3 x 0,8
DIN 46 244
KLK1417-4
Test data
UTT
UTC
Ris
tan δ (50 Hz)
AC 1150 V, 10 s
AC 2600 V, 10 s
≥ 3000 MΩ
≤ 3 · 10 –4
Climatic data
Θmin
Θmax
Humidity
αFQ(co)
tLD(co)
Θstg
– 25 °C
+ 85 °C
Average relative humidity ≤ 75 %
300/109 h
100000 h
– 55 to + 85 °C
IEC climatic category: 25/085/56
(IEC 68-1 and 2)
Θ test
Rel. humidity
ttest
∆C /C
∆ tan δ
Ris
152
+ 40 °C
93 %
56 days
≤1%
≤ 3 · 10 –4
≥ 1000 MΩ
Design data
Dimensions ∅ × l
Approx. weight
Impregnation
25 mm × 48 mm
30 g
Oil
Fixing
Mounting hole
Max. torque
Threaded bolt M8
9,5 mm
4 Nm
Terminals
Tab connector 6,3 mm
Terminal cross section 1 mm2
Creepage distance
Clearance
9 mm
7 mm
Overpressure disconnector
Siemens Matsushita Components
B 25 834
Damping, Commutating
Thermal data
B25834-F6104-M001
Dielectric power dissipation PD
versus repetition frequency f0
ûac = 900 V
ûac = 810 V
Ohmic power dissipation PR
versus rms current value I
RS (85 °C) = 41 mΩ
Permissible ambient temperature ΘA
versus total power dissipation P
(Upright mounting position)
Natural cooling
Forced cooling 2 m/s
Permissible capacitor
temperature
Siemens Matsushita Components
153
B 25 834
Damping, Commutating
18 max.
1 µF / 900 Vac
Ordering code: B25834-F6105-K001
Characteristics
48±2
1 µF ± 20 %
AC 900 V
AC 780 V
16 A
50 nH
2 · 10 –4
12 mΩ
8+1
CN, tol.
UN
Ui
Imax
Lself
tan δ0
RS
Tab connector
A 6,3 x 0,8
DIN 46 244
M8
15,5±0,5
1
1100 V
1500 V
300 A
750 A
300 V/µs
750 V/µs
_ 0,2
30 +0,5
û
us
î
Is
(du/dt)max
(du/dt)s
2
Maximum ratings
KLK1435-2
Test data
UTT
UTC
Ris
tan δ (50 Hz)
AC 1150 V, 10 s
AC 2600 V, 10 s
≥ 3000 MΩ
≤ 3 · 10 –4
Climatic data
Θmin
Θmax
Humidity
αFQ(co)
tLD(co)
Θstg
– 25 °C
+ 85 °C
Average relative humidity ≤ 75 %
300/109 h
100000 h
– 55 to + 85 °C
IEC climatic category: 25/085/56
(IEC 68-1 and 2)
Θ test
Rel. humidity
ttest
∆C /C
∆ tan δ
Ris
154
+ 40 °C
93 %
56 days
≤1%
≤ 3 · 10 –4
≥ 1000 MΩ
Design data
Dimensions ∅ × l
Approx. weight
Impregnation
30 mm × 48 mm
50 g
Oil
Fixing
Mounting hole
Max. torque
Threaded bolt M8
9,5 mm
4 Nm
Terminals
Tab connector 6,3 mm
Terminal cross section 1 mm2
Creepage distance
Clearance
9 mm
7 mm
Overpressure disconnector
Siemens Matsushita Components
B 25 834
Damping, Commutating
Thermal data
B25834-F6105-K001
Dielectric power dissipation PD
versus repetition frequency f0
ûac = 900 V
ûac = 810 V
Ohmic power dissipation PR
versus rms current value I
RS (85 °C) = 15 mΩ
Permissible ambient temperature ΘA
versus total power dissipation P
(Upright mounting position)
Natural cooling
Forced cooling 2 m/s
Permissible capacitor
temperature
Siemens Matsushita Components
155
B 25 834
Damping, Commutating
4,7 µF / 900 Vac
6,3±0,1
8+0,5
17,5 max.
Ordering code: B25834-L6475-K009
Characteristics
4,7 µF ± 10 %
AC 900 V
AC 780 V
18 A
90 nH
2 · 10 –4
9 mΩ
_2
86 +1
CN, tol.
UN
Ui
Imax
Lself
tan δ0
RS
8+1
Maximum ratings
6,8+0,2
M8
0,8±0,04
24
1100 V
1500 V
330 A
820 A
70 V/µs
175 V/µs
_ 0,2
40 +0,5
û
us
î
Is
(du/dt)max
(du/dt)s
Test data
UTT
UTC
Ris · C
tan δ (50 Hz)
AC 1150 V, 10 s
AC 2600 V, 10 s
≥ 3000 s
≤ 3 · 10 –4
KLK1432-C
Climatic data
Θmin
Θmax
Humidity
αFQ(co)
tLD(co)
Θstg
– 25 °C
+ 85 °C
Average relative humidity ≤ 75 %
300/109 h
100000 h
– 55 to + 85 °C
IEC climatic category: 25/085/56
(IEC 68-1 and 2)
Θ test
Rel. humidity
ttest
∆C /C
∆ tan δ
Ris · C
156
+ 40 °C
93 %
56 days
≤1%
≤ 3 · 10 –4
≥ 3000 s
Design data
Dimensions ∅ × l
Approx. weight
Impregnation
40 mm × 86 mm
130 g
Oil
Fixing
Mounting hole
Max. torque
Threaded bolt M8
9,5 mm
4 Nm
Terminals
Dual tab
connector 6,3 mm
Terminal cross section 1,5 mm2
Creepage distance
Clearance
10 mm
6 mm
Overpressure disconnector
Siemens Matsushita Components
B 25 834
Damping, Commutating
Thermal data
B25834-L6475-K009
Dielectric power dissipation PD
versus repetition frequency f0
ûac = 900 V
ûac = 810 V
Ohmic power dissipation PR
versus rms current value I
RS (85 °C) = 20 mΩ
Permissible ambient temperature ΘA
versus total power dissipation P
(Upright mounting position)
Natural cooling
Forced cooling 2 m/s
Permissible capacitor
temperature
Siemens Matsushita Components
157
B 25 834
Damping, Commutating
22 µF / 900 Vac
M10
47 _ 3
Test data
UTT
UTC
Ris · C
tan δ (50 Hz)
M12
89,3 _ 1,2
1100 V
1500 V
1,5 kA
3,9 kA
70 V/µs
175 V/µs
ø85,2 _ 0,4
16+1
Maximum ratings
û
us
î
Is
(du/dt)max
(du/dt)s
75 min.
22 µF ± 10 %
AC 900 V
AC 780 V
80 A
110 nH
2 · 10 –4
2,2 mΩ
Hex nut
M10 ISO 4035
Washer
10,5 DIN 433
10 min.
~4
CN, tol.
UN
Ui
Imax
Lself
tan δ0
RS
104 _ 4
Characteristics
24,5 _ 2
Ordering code: B25834-D6226-K004
AC 1150 V, 10 s
AC 2600 V, 10 s
≥ 10000 s
≤ 3 · 10 –4
13 min.
35
KLK1436-A
Climatic data
Θmin
Θmax
Humidity
αFQ(co)
tLD(co)
Θstg
– 25 °C
+ 85 °C
Average relative humidity ≤ 95 %
300/109 h
100000 h
– 55 to + 85 °C
IEC climatic category: 25/085/56
(IEC 68-1 and 2)
Θ test
Rel. humidity
ttest
∆C /C
∆ tan δ
Ris · C
158
+ 40 °C
93 %
56 days
≤1%
≤ 1 · 10 –4
≥ 10000 s
Design data
Dimensions ∅ × l
Approx. weight
Impregnation
89,3 mm × 104 mm
780 g
Oil
Fixing
Mounting hole
Max. torque
Threaded bolt M12
14 mm
10 Nm
Terminals
Screw terminals M10
Max. torque
7 Nm
Terminal cross section 16 mm2
Creepage distance
Clearance
10 mm
10 mm
Overpressure disconnector
Siemens Matsushita Components
B 25 834
Damping, Commutating
Thermal data
B25834-D6226-K004
Dielectric power dissipation PD
versus repetition frequency f0
ûac = 900 V
ûac = 810 V
Ohmic power dissipation PR
versus rms current value I
RS (85 °C) = 2,7 mΩ
Permissible ambient temperature ΘA
versus total power dissipation P
(Upright mounting position)
Natural cooling
Forced cooling 2 m/s
Permissible capacitor
temperature
Siemens Matsushita Components
159
B 25 834
Damping, Commutating
33 µF / 1100 Vac
M10
20 min.
~4
Hex nut
M10 ISO 4035
Washer
10,5 DIN 433
135 min.
33 µF ± 10 %
AC 1100 V
AC 990 V
80 A
150 nH
2 · 10 –4
2,8 mΩ
57 _ 3
CN, tol.
UN
Ui
Imax
Lself
tan δ0
RS
176 _ 4
Characteristics
24,5 _ 2
Ordering code: B25834-D7336-K004
95,2 _ 0,4
AC 1400 V, 10 s
AC 3000 V, 10 s
≥ 10000 s
≤ 3 · 10 –4
M12
99,3 _ 1,2
1400 V
1900 V
2,6 kA
6,6 kA
80 V/µs
200 V/µs
Test data
UTT
UTC
Ris · C
tan δ (50 Hz)
16+1
Maximum ratings
û
us
î
Is
(du/dt)max
(du/dt)s
13 min.
35
Climatic data
Θmin
Θmax
Humidity
αFQ(co)
tLD(co)
Θstg
– 25 °C
+ 85 °C
Average relative humidity ≤ 95 %
300/109 h
100000 h
– 55 to + 85 °C
IEC climatic category: 25/085/56
(IEC 68-1 and 2)
Θ test
Rel. humidity
ttest
∆C /C
∆ tan δ
Ris · C
160
+ 40 °C
93 %
56 days
≤1%
≤ 1 · 10 –4
≥ 10000 s
KLK1437-I
Design data
Dimensions ∅ × l
Approx. weight
Impregnation
99,3 mm × 176 mm
1600 g
Oil
Fixing
Mounting hole
Max. torque
Threaded bolt M12
14 mm
10 Nm
Terminals
Screw terminals M10
Max. torque
7 Nm
Terminal cross section 16 mm2
Creepage distance
Clearance
20 mm
13 mm
Overpressure disconnector
Siemens Matsushita Components
B 25 834
Damping, Commutating
Thermal data
B25834-D7336-K004
Dielectric power dissipation PD
versus repetition frequency f0
ûac = 1100 V
ûac = 990 V
Ohmic power dissipation PR
versus rms current value I
RS (85 °C) = 3,4 mΩ
Permissible ambient temperature ΘA
versus total power dissipation P
(Upright mounting position)
Natural cooling
Forced cooling 2 m/s
Permissible capacitor
temperature
Siemens Matsushita Components
161
B 25 834
Damping, Commutating
10 µF / 1400 Vac
57 _ 3
135 min.
10 µF ± 10 %
AC 1400 V
AC 1300 V
80 A
150 nH
2 · 10 –4
5,2 mΩ
Hex nut
M10 ISO 4035
Washer
10,5 DIN 433
20 min.
~4
CN, tol.
UN
Ui
Imax
Lself
tan δ0
RS
176 _ 4
Characteristics
24,5 _ 2
M10
Ordering code: B25834-D0106-K004
75,2 _ 0,4
1800 V
2400 V
1,0 kA
2,5 kA
100 V/µs
250 V/µs
Test data
UTT
UTC
Ris · C
tan δ (50 Hz)
M12
79,2 _ 1,2
û
us
î
Is
(du/dt)max
(du/dt)s
16+1
Maximum ratings
AC 1800 V, 10 s
AC 3600 V, 10 s
≥ 10000 s
≤ 3 · 10 –4
13 min.
35
KLK1438-R
Climatic data
Θmin
Θmax
Humidity
αFQ(co)
tLD(co)
Θstg
– 25 °C
+ 85 °C
Average relative humidity ≤ 95 %
300/109 h
100000 h
– 55 to + 85 °C
IEC climatic category: 25/085/56
(IEC 68-1 and 2)
Θ test
Rel. humidity
ttest
∆C /C
∆ tan δ
Ris · C
162
+ 40 °C
93 %
56 days
≤1%
≤ 1 · 10 –4
≥ 10000 s
Design data
Dimensions ∅ × l
Approx. weight
Impregnation
79,2 mm × 176 mm
1000 g
Oil
Fixing
Mounting hole
Max. torque
Threaded bolt M12
14 mm
10 Nm
Terminals
Screw terminals M10
Max. torque
7 Nm
Terminal cross section 16 mm2
Creepage distance
Clearance
20 mm
13 mm
Overpressure disconnector
Siemens Matsushita Components
B 25 834
Damping, Commutating
Thermal data
B25834-D0106-K004
Dielectric power dissipation PD
versus repetition frequency f0
ûac = 1400 V
ûac = 1260 V
Ohmic power dissipation PR
versus rms current value I
RS (85 °C) = 6,3 mΩ
Permissible ambient temperature ΘA
versus total power dissipation P
(Upright mounting position)
Natural cooling
Forced cooling 2 m/s
Permissible capacitor
temperature
Siemens Matsushita Components
163
B 25 834
Damping, Commutating
22 µF / 1700 Vac
M10
57 _ 3
Test data
UTT
UTC
Ris · C
tan δ (50 Hz)
M12
99,3 _ 1,2
2100 V
2900 V
2,6 kA
6,6 kA
120 V/µs
300 V/µs
ø95,2 _ 0,4
16+1
Maximum ratings
û
us
î
Is
(du/dt)max
(du/dt)s
204 min.
22 µF ± 10 %
AC 1700 V
AC 1500 V
80 A
220 nH
2 · 10 –4
3,9 mΩ
Hex nut
M10 ISO 4035
Washer
10,5 DIN 433
20 min.
~4
CN, tol.
UN
Ui
Imax
Lself
tan δ0
RS
248 _ 4
Characteristics
24,5 _ 2
Ordering code: B25834-D1226-K004
AC 2100 V, 10 s
AC 4000 V, 10 s
≥ 10000 s
≤ 3 · 10 –4
13 min.
35
KLK1414-E
Climatic data
Θmin
Θmax
Humidity
αFQ(co)
tLD(co)
Θstg
– 25 °C
+ 85 °C
Average relative humidity ≤ 95 %
300/109 h
100000 h
– 55 to + 85 °C
IEC climatic category: 25/085/56
(IEC 68-1 and 2)
Θ test
Rel. humidity
ttest
∆C /C
∆ tan δ
Ris · C
164
+ 40 °C
93 %
56 days
≤1%
≤ 1 · 10 –4
≥ 10000 s
Design data
Dimensions ∅ × l
Approx. weight
Impregnation
99,3 mm × 248 mm
2300 g
Oil
Fixing
Mounting hole
Max. torque
Threaded bolt M12
14 mm
10 Nm
Terminals
Screw terminals M10
Max. torque
7 Nm
Terminal cross section 16 mm2
Creepage distance
Clearance
20 mm
13 mm
Overpressure disconnector
Siemens Matsushita Components
B 25 834
Damping, Commutating
Thermal data
B25834-D1226-K004
Dielectric power dissipation PD
versus repetition frequency f0
ûac = 1700 V
ûac = 1530 V
Ohmic power dissipation PR
versus rms current value I
RS (85 °C) = 4,7 mΩ
Permissible ambient temperature ΘA
versus total power dissipation P
(Upright mounting position)
Natural cooling
Forced cooling 2 m/s
Permissible capacitor
temperature
Siemens Matsushita Components
165
B 25 834
Damping, Commutating
10 µF / 2100 Vac
M10
10 µF ± 10 %
AC 2100 V
AC 1900 V
80 A
220 nH
2 · 10 –4
5,4 mΩ
57 _ 3
CN, tol.
UN
Ui
Imax
Lself
tan δ0
RS
Hex nut
M10 ISO 4035
Washer
10,5 DIN 433
248 _ 4
20 min.
~4
204 min.
Characteristics
24,5 _ 2
Ordering code: B25834-D2106-K004
85,2 _ 0,4
2600 V
3600 V
1,6 kA
4,0 kA
160 V/µs
400 V/µs
Test data
UTT
UTC
Ris · C
tan δ (50 Hz)
M12
89,3 _ 1,2
û
us
î
Is
(du/dt)max
(du/dt)s
16+1
Maximum ratings
AC 2600 V, 10 s
AC 4800 V, 10 s
≥ 10000 s
≤ 3 · 10 –4
13 min.
35
KLK1439-Z
Climatic data
Θmin
Θmax
Humidity
αFQ(co)
tLD(co)
Θstg
– 25 °C
+ 85 °C
Average relative humidity ≤ 95 %
300/109 h
100000 h
– 55 to + 85 °C
IEC climatic category: 25/085/56
(IEC 68-1 and 2)
Θ test
Rel. humidity
ttest
∆C /C
∆ tan δ
Ris · C
166
+ 40 °C
93 %
56 days
≤1%
≤ 1 · 10 –4
≥ 10000 s
Design data
Dimensions ∅ × l
Approx. weight
Impregnation
89,3 mm × 248 mm
1900 g
Oil
Fixing
Mounting hole
Max. torque
Threaded bolt M12
14 mm
10 Nm
Terminals
Screw terminals M10
Max. torque
7 Nm
Terminal cross section 16 mm2
Creepage distance
Clearance
20 mm
13 mm
Overpressure disconnector
Siemens Matsushita Components
B 25 834
Damping, Commutating
Thermal data
B25834-D2106-K004
Dielectric power dissipation PD
versus repetition frequency f0
ûac = 2100 V
ûac = 1890 V
Ohmic power dissipation PR
versus rms current value I
RS (85 °C) = 6,5 mΩ
Permissible ambient temperature ΘA
versus total power dissipation P
(Upright mounting position)
Natural cooling
Forced cooling 2 m/s
Permissible capacitor
temperature
Siemens Matsushita Components
167