Betätigungsmittel für Werkzeugmodule Operation equipment for tool modules Dispositifs d’actionnement pour outils modulaires CM CA CAS Halbautomatische Antriebsmaschinen für Crimp-Werkzeugmodule 1. Leistungsmerkmale Anwendung CM Anwendung CA, CAS Geeignete Werkzeugmodule CM - CM Fertigung in mittleren bis großen Serien Fertigung in großen Serien CMW03-0364, CMW03-0369, CMW31-01, CMW31-03, CMW47-4, CMW47-6 Geeignete Werkzeugmodule CA, CAS CAW03, CAW31-01, CAW31-03 Automatischer Bandvorschub (bei CM zuschaltbar) CM: Auslösen des Pressvorgangs durch Sicherheitsfußschalter CA: Automatisches Auslösen des Pressvorgangs durch Leitungsabfrage Zählwerk integriert CAS mit integrierter Abisoliervorrichtung Bereit für die Aufnahme von Crimp-Werkzeugmodulen Einfacher Werkzeugwechsel (bei CM ohne Justieren) 2. Abmessungen und Anschlussdaten Abmessungen (H x B x T) (CM) 200 mm x 260 mm x 390 mm Abmessungen (H x B x T) (CA, CAS) 660 mm x 580 mm x 350 mm Gewicht (CM) ca. 20 kg Gewicht (CA, CAS) ca. 110 kg Elektrischer Anschluss 230 V/50 Hz Druckluftanschluss (CA, CAS) 6 bar CM CA CAS Semiautomatic operating machines for crimp tool modules 1. Features Application CM Application CA, CAS Suitable tool modules CM CA CAS - middle and high-volume production high-volume production CMW03-0364, CMW03-0369, CMW31-01, CMW31-03, CMW47-4, CMW47-6 Suitable tool modules CA, CAS CAW03, CAW31-01, CAW31-03 Automatic tape advance (CM switch-on) CM: stroke release by security foot switch CA: automatic stroke release by control of line Integrated counter CAS with integrated stripper device Ready for mounting of crimp tool modules Easy changing of tools (CM without adjusting) 2. Dimensions and supply data Dimensions (H x W x D) (CM) Dimensions (H x W x D) (CA, CAS) Weight (CM) Weight (CA, CAS) Electric power supply Compressed air supply (CA, CAS) CM CA 200 mm x 260 mm x 390 mm 660 mm x 580 mm x 350 mm ca 20 kg ca 110 kg 230 V/50 Hz 6 bar CAS Machines d’actionnement semi-automatiques pour outils à sertir modulaires 1. Caractéristiques Application CM production en moyenne et grande série Application CA, CAS production en grande série Outils modulaires appropriés CM CMW03-0364, CMW03-0369, CMW31-01, CMW31-03, CMW47-4, CMW47-6 Outils modulaires appropriés CA, CAS CAW03, CAW31-01, CAW31-03 - Avance de bande automatique (CM à mettre en circuit) - CM: déclenchement de manœuvre par interrupteur de sécurité à pédale - CA: déclenchement automatique de manœuvre par contrôle de ligne - Compteur intégré - CAS avec dispositif dénudant - Prêt pour le montage d’outils à sertir modulaires - Changement d’outils facile (CM sans ajustement) 2. Dimensions et dates d’alimentation Dimensions (H x L x P) (CM) 200 mm x 260 mm x 390 mm Dimensions (CA, CAS) 660 mm x 580 mm x 350 mm Poids (CM) circa 20 kg Poids (CA, CAS) circa 110 kg Alimentation en électricité 230 V/50 Hz Alimentation en air comprimé (CA, CAS) 6 bar www.lumberg.com 11/2012