CombiTemp TFR5 TM Temperatursensor für Indoor- und OutdoorAnwendungen Haupteigenschaften Sensor aus Edelstahl AISI 316L FlexHousing, Ø80 mm, Edelstahl Wand- oder Rohrmontage Anwendungen Raum-Temperaturmessung Outdoor Kühlhäuser ATEX-Anwendungen (beantragt) Display, DFON Elektr. Anschluss Werkstoff Fühlerrohrabmessungen Werkstoff Kabelwerkstoff für Kabelfühler FlexHousing, Ø80 mm Edelstahl, AISI 304 Typ Grafisches LCD-Display Kabelverschraubung M16 M12 5-polig oder M12 8-polig Kunststoff Edelstahl, AISI 303 Display Polycarbonat Anzeigemodi 8 Modi, programmierbar, z. B. Wert, Balkendiagramm, analog, Behälterdarstellung, visueller Datenlogger Hintergrund Weiß, grün, rot, programmierbar Messbereich -9999 ... 99999 Ziffernhöhe Max. 22 mm Genauigkeit 0,1 % bei Umgebungstemp. von -10… 70 °C Spannungsabfall 4V ... 6.5V Ausgang 2 konfigurierbare Relaisausgänge, 60 Vp, 75 mA Programmierung Über Touchscreen oder FlexProgrammer 9701 Fester Fühler Ø6 x 100 mm Kabelfühler Ø5.8 x 60 mm Edelstahl, AISI 316L (1.4404) Hochflexibles Silikon, grau Sensorelement, Pt100 - DIN/EN/IEC 60751 Pt100 1/1 DIN Klasse Pt100 1/3 DIN Klasse Pt100 1/6 DIN Klasse Pt100 1/1 DIN Klasse B B B A Einzelelement ± (0.3 + 0.005xt) °C ± 1/3 x (0.3 + 0.005xt) °C ± 1/6 x (0.3 + 0.005xt) °C ± (0.15 + 0.002xt) °C 1 x Pt100 Ausgang Widerstand, Keramikklemme Analog, eingebauter Messumformer Pt100-Signal, 2-, 3- oder 4-polig 4...20 mA, 4...20 mA HART Einzelelement 1 x Pt100 Anschluss 2- oder 4-polig Umgebung Umgebungstemperatur -40 ... 85°C -30...80°C mit DFON display -10...70°C mit BattTemp display -40 ... 85°C Schutzart IP67 Feuchtigkeit < 98% RH, kondensierend Display, BattTemp Typ LCD Gehäuse der Anzeige Polycarbonat Messbereich -200...850°C Genauigkeit ±0.3°C Spannungsversorgung 1 × AA-Batterie Schutzart IP 54 Weitere Informationen siehe separates Datenblatt zu BattTemp 2400-1 Zulassungen Es gilt EMV-Richtlinie 2004/108/EG gemäß EN61326-1/2013 DE/2014-10-16 Prozesstemperatur Weitere Informationen siehe separates Datenblatt zu DFON, D21.09 Änderungen an Produktdesign und technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten Technische Daten Gehäusematerial www.baumer.com Datenblatt TFR5 Page 1 / 5 CombiTemp TFR5 TM Temperatursensor für Indoor- und OutdoorAnwendungen Technische Daten Wandmontage Kabelfühler Fester Fühler 59 10 PCD Ø 95 100 mm 40 m m Ø 91 Ø 110 PCD Ø 95 Erhältlich mit Kabel in frei wählbarer Länge zwischen Fühler und Gehäuse Rohrmontage Kabelfühler Änderungen an Produktdesign und technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten DN38 DN51 DN64 40 m m Ø 91 70 DE/2014-10-16 Erhältlich mit Kabel in frei wählbarer Länge zwischen Fühler und Gehäuse www.baumer.com Datenblatt TFR5 Page 2 / 5 CombiTemp TFR5 TM Temperatursensor für Indoor- und OutdoorAnwendungen Elektrische Anschlüsse Electrical connections Presse-étoupe Cable gland PG-Verschraubung M12, M12, 88-wire polig 1 2 4...20 mA RTD Einzel Double1 + Stromversorgung, 4...20 RTD Single 1 - supply, 4...20 mAmA 1+2Pt100-1 2 Gemeinsames GND Relais 1+2 Pt100-1 2 Common for für relays 3+4Pt100-1 3 - Stromversorgung, 4...20 mA 3+4 Pt100-1 3 + supply, 4...20 mA 4 1 Pt100 – 1 Relais 4 1Relay 1 5 2 Pt100 – 1 Relais 5 2Relay 2 3 Pt100 – 2 54 N.C. Pt100 – 2 5 N.C. N.C. 11 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 N.C. N.C. + Stromversorgung, 4...20 mA - supply, 4...20 mA Relais 1 1 Relay RTD Relais 1 1 Relay Single Weiss White Weiss White Red Einzel Rot Red Rot Relais 2 Relay 2 Relais 2 Relay 2 - Stromversorgung, 4...20 mA Double White White Red Red + supply, 4...20 mA N.C. N.C. Dimensions (mm) Temperaturmessumformer Front view Messumformer, Typ FlexTop 2202 – Standard Transmitter Transmitter CC / - 4...20mA 11 + 24V +24VDC / - 4...20mA CC / +4...20mA 22 - 24V - 24VDC / +4...20mA 1 Rote Klemme (FlexProgrammer) 1 Red clip (FlexProgrammer) 2 Schwarze Klemme 2 Black clip (FlexProgrammer) (FlexProgrammer) Display 1 N.C. 1 2 + 4...20 mAN.C. 2 3 - 4...20 mARelay 1 3 4 Relais 1 Relay 1 4 5 Relais 1 Relay 2 5 6 Relais 2 Relay 2 6 Relais Com 1 2 Red clip (FlexProgrammer) Com 1 Com Rote (FlexProgrammer) 2 Klemme Black clip (FlexProgrammer) Com 2 Schwarze Klemme (FlexProgrammer) Bottom connection Rear connection Messumformer, Typ FlexTop 2221 - performance, HART® Eingang Pt100 Eingang Pt100 / Pt1000 (universal) Ausgang Genauigkeit Eingang Ausgang Messbereich Kleinste Spanne 4...20 mA Ausgang Genauigkeit Eingang Ausgang 4...20 mA / HART Spannungsversorgung 8...35 VDC Messbereich Kleinste Spanne -200...850°C 25°C Programmierbarkeit Über FlexProgrammer 9701 Spannungsversorgung 8...35 VDC Programmierbarkeit Über FlexProgrammer 9701 Über HART-Terminal/Modem <0.25°C <0.1% Signalspanne (16mA) -200...850°C 25°C For further information please see data sheet for FlexTop 2202 <0.1°C <0.1 % Signalspanne (16 mA) Weitere Informationen siehe Datenblatt für FlexTop 2221 Messumformer, Typ FlexTop 2211 – Performance Eingang Pt100 / Pt1000 (universal) Ausgang Genauigkeit Eingang Ausgang 4...20 mA Messbereich G½A DIN 2852 Kleinste Spanne Code 10 Spannungsversorgung -200...850°C 25°C G½A Code 11 8...35 VDC Programmierbarkeit Über FlexProgrammer 9701 <0.1°C <0.1% Signalspanne (16mA) R½ Code 12 Änderungen an Produktdesign und technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten Process connections dimensions (mm) ½” NPT Code 30 Weitere Informationen siehe Datenblatt für FlexTop 2211 www.baumer.com DE/2014-10-16 Ø6 mm Ø6 mm Ø8 mm Preliminarey data sheet 26.06.2012 M12, M12, 55-wire polig Ø8 mm 17 mm Datenblatt TFR5 Page 3 / 5 CombiTemp TFR5 TM Temperatursensor für Indoor- und OutdoorAnwendungen Temperaturmessumformer - ATEX-Spezifikationen Messumformer, Typ FlexTop 2202 - ATEX Messumformer, Typ FlexTop 2221 - ATEX Zulassung Ex ia IIC T5/T6, ATEX II 1G Ex nA II T5, ATEX II 3G Zulassung Ex ia IIC T5/T6, ATEX II 1G Ex nA II T5, ATEX II 3G Spannungsversorgung 8...28 VDC Spannungsversorgung 8...30 VDC (Ex nA : 12...30 VDC) Interne Induktivität Interne Kapazität Li ≤ 10 µH Ci ≤ 10 nF Interne Induktivität Interne Kapazität Li ≤ 15 µH Ci ≤ 5 nF Temperaturklasse T1...T5: -40 <Tamb < 85°C T6: -40 <Tamb < 50°C Temperaturklasse T1...T5: -40 <Tamb < 85°C T6: -40 <Tamb < 50°C U: ≤ 28 VDC I: ≤ 0.1A P: ≤ 0.7 Barrieredaten U: ≤ 30 VDC I: ≤ 0.1A P: ≤ 0.7 Barrieredaten Messumformer, Typ FlexTop 2211 – ATEX Zulassung Ex ia IIC T5/T6, ATEX II 1G Ex nA II T5, ATEX II 3G Spannungsversorgung 6.5...30 VDC Interne Induktivität Interne Kapazität Li ≤ 1 5 µH Ci ≤ 5 nF Temperaturklasse T1...T5: -40 <Tamb <85°C T6: -40 <Tamb <50°C U: ≤ 30 VDC I: ≤ 0.1A P: ≤ 0.7 Barrieredaten DFON-Display - ATEX-Spezifikationen ATEX Gas nA Zulassung Gas Zone 0/1 II 1 G, Ex ia IIC T5 Ga Spannungsabfall UDisp Temperaturklasse T1...T5 Zone 0 -20 ... 60 °C Zone 1/2 -30 ... 65 °C Interne Induktivität L i <10 µH Interne Kapazität C i <15 nF Barrieredaten U i Ii Pi <30 VDC <0.1 A <0.75 W 4.5 ... 6.5 VDC Zulassung Gas Zone 2 II 3 G, Ex nA II T5 Spannungsabfall UDisp Temperaturklasse T1...T5 -30 < Tamb< 65 °C Interne Induktivität L i Interne Kapazität C i <15 nF Max. Spannung Umax <35 VDC Max. Strom Imax <0.1 A 4.5 ... 6.5 VDC <10 µH Änderungen an Produktdesign und technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten ATEX Gas ia BattTemp display - ATEX Spezifikationen ATEX Gas ia Ex II 1G, Ex ia IIC T4/T5 Batterie Enegizer Lithium FR6 L91 AA T1...T4: -10 < Tamb< 70°C T5: -10 < Tamb< 50°C Duracell Alcaline MN1500 LR6 AA T1...T4: -10 < Tamb< 70°C T5: -10 < Tamb< 60°C DE/2014-10-16 Zulassung Gas Zone 0/1 www.baumer.com Datenblatt TFR5 Page 4 / 5 CombiTemp TFR5 TM Temperatursensor für Indoor- und OutdoorAnwendungen Bestellcode – TFR5 A B C D E 1 3 5 9 0 1 3 1 2 4 6 0 1 2 3 4 0 1 3 9 0 1 2 0 1 5 7 A 0000 0000 DE/2014-10-16 Änderungen an Produktdesign und technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten Modell CombiTempTM TRF5 Raum-Temperatursensor Gehäusematerial FlexHousing Ø80 mm, Edelstahl, AISI 304, Wandmontage, Kabelfühler FlexHousing Ø80 mm, Edelstahl, AISI 304, Rohrmontage DN38, Kabelfühler FlexHousing Ø80 mm, Edelstahl, AISI 304, Rohrmontage DN51, Kabelfühler FlexHousing Ø80 mm, Edelstahl, AISI 304, Rohrmontage DN65, Kabelfühler FlexHousing Ø80 mm, Edelstahl, AISI 304, Wandmontage, fester Fühler Elektrischer Anschluss (Ausgang) M 12, 5-polig M 12, 8-polig M16-PG-Verschraubung Ohne elektrischen Anschluss - nur für BattTemp Material elektr. Anschluss Ohne elektrischen Anschluss - nur für BattTemp Kunststoff AISI 303 Display Ohne display Mit display Relais nicht aktiviert Mit display Relais aktiviert Mit BattTemp Batteriebetrieben Transmitter / Buchse Anschlusskabel Keramikbuchse Pt100 Transmitter 2202 4-20 mA ±0.25 °C Transmitter 2211 4-20 mA ±0.10 °C ® Transmitter 2221 4-20 mA / HART ±0.10 °C Sicherheit Standard Ex ia IIC T4/T5 1G (Gas) (beantragt) Ex nA II T4/T5 3G (Gas) (beantragt) Ex ia II 1 G Eex ia IIC, Zone 0, nur Pt100-Ausgang (beantragt) Konfiguration Keine Konfiguration Konfiguration des Temperaturbereichs Konfiguration des Temperaturbereichs + Display Sensorelement (DIN/EN/IEC 60751) Ohne Sensor (nur freie Kabelverschraubung 1x Pt100 Klasse 1/1 B 1x Pt100 Klasse 1/3 B 1x Pt100 Klasse 1/6 B 1x Pt100 Klasse 1/1 A Kabellänge Keine Kabellänge zwischen Gehäuse und Sensor in cm (0100 = 1 Meter) www.baumer.com Datenblatt TFR5 Page 5 / 5