Uptimax౜ᰁۉ׾ႎᅃپ UP1 LࢅUP1 M႙Ҿጎत֡ፕຫ

2013౎2ሆ
Uptimax౜ᰁ‫׾ۉ‬ႎᅃ‫پ‬
UP1 LࢅUP1 M႙Ҿጎत֡ፕຫ௽
ሯӄ2012ᒪ5ᴾࢃ‫ב‬䍝Ⲻ⭫⊖θ
䈭ֵ⭞ᆿ㻻ૂᬃ֒䈪᱄㕌ਭφ(21574-2-0408)
ዘᄲॺᅱ๚ၜ
3.Ҿጎ
3.1. փ㖤
Ȏ
⭫⊖ઞപуᗍᆎ൞᱄⚡ᡌ⚡㣧θ⢯ࡡᱥ
൞ᒨ⠛Ƚ⌷߶Ⲻᡵ䰪ᆿ㻻⭫⊖Ⱦ䚵‫ރ‬䱩
൞⭫⊖‫⭫ݻ‬ᰬȾ
‫⴪ݿ‬ሺૂ✣䠅Ⱦᖉ⧥ູ⑟ᓜ൞+10đ 㠩
Ȏ
ሯ⭫⊖䘑㺂Ա֋ᬃ֒ᰬуᗍᣳ✕Ⱦ
+30đ(+50ē㠩+86ē)ҁ䰪ᰬθ⭫⊖Ⲻ
Ȏ
Ѱ䘑㺂䱨ᣚθサᡪₗ㜬ᢁྍȽ䮵㻌㺙
ᙝ㜳ᴶ֩θֵ⭞ስળᴶ䮵Ⱦ
Ȏ
⭫⊖ᆎ۞6Ѡᴾԛ޻φ
䙐ᑮ᛻߫су㾷≸䈹䈋‫⭫ݻ‬θ⭫⊖ਥ㄁঩
ᣋ‫⭞ֵޛ‬,ռਠᴿ൞㔅䗽䮵ᰬ䰪‫੄⭫ݻ‬ᢃ
ԛ਀ਾ䘸Ⲻ䱨Ⓕᣚⴤ䮒ᡌ䱨ᣚ䶘㖟Ⱦ
㜳ᇂ㗄㺞⧦(㿷ᢶᵥᢁ߂ㅢ7.3ᶗ‫⭫ݻ‬ᙝ㜳)Ⱦ
Ȏ
⭫䀙⏨ሯⳤ㛚਀⵲ⶑᴿᇩȾ㤛фⳤ㛚ᡌ
3.2. 䙐伄
Ȏ
⵲ⶑ᧛䀜θᓊ㄁঩⭞ཝ䠅Ⲻ≪ߨ⍍Ⱦ
ྸ᷒⭫⊖ᆎ۞Ҽ6Ѡᴾԛрࡦ2ᒪҁ䰪φ
൞‫Ⲻ⭫ݻ‬ᴶ੄䱬⇫θ⭫⊖Ր䠀᭴≊։(≝
䈹䈋ᙝ‫⭫ݻ‬ᱥᗻ㾷ⲺȾ
㤛⵲ⶑ਍ࡦ᝕ḉθ⭞≪ߨ⍍ᒬ㄁঩ቧॱȾ
≊ф≘≊Ⲻ␭ਾ⢟)Ⱦ൞↙ᑮ⎤‫ݻ‬ᰬθ≊
• ൞⧥ູ⑟ᓜѰ+ 10°Cࡦ+ 30°C
Ȏ
։䙮࠰䠅䶔ᑮቇθռ䙐伄ҕᱥᗻ㾷ⲺȾ
δ50°F㠩+ 86°Fε䰪䈹䈋φ
ᢁ㺞ૂެԌᑜ䠇ኔ䜞ԬⲺ⢟૷Ⱦ
⌞ᝅφ൞ᛞᡶ൞॰ตθᴿީ䙐伄Ⲻ⢯⇀
• ᚈᇐ⭫⍷‫⭫ݻ‬φ
Ȏ
ֵ⭞㔓㕎ᐛޭȾ
㿺㤹ਥ㜳ᴿ᭾θ਌ߩӄᓊ⭞᛻߫Ⱦ
ᔰ䇤ԛ0.1 C5A Ⲻ⭫⍷‫⭫ݻ‬20ቅᰬ
Ȏ
䚵‫ރ‬䶏⭫θᒬ䟽਌ؓᣚ᧠᯳θԛ䱨䀜⭫Ⱦ
Ȏ
ሯ⭫⊖䘑㺂ᐛ֒ࢃθ䙐䗽᧛䀜᧛൦Ⲻ
ሯ⭫⊖䘑㺂ᐛ֒ࢃθ᪎ᦿᡶᴿᡈ᤽Ƚ
δ৸㿷㺞AεȾ
3.3. ᆿ㻻
⌞ᝅφ൞‫Ⲻ⭫ݻ‬ᴶ੄䱬⇫θ⭫⊖⭫ুሼ䗴
⢟։θ䠀᭴㺙⢟ૂ/ᡌᐛޭрਥ㜳ᆎ൞
⺤䇚⭫⊖ᱥੜфਾ䘸Ⲻᶷᙝ↙⺤䘔᧛Ⱦ
Ⲻ䶏⭫Ⱦ
ᣀ⭫⊖䘔᧛ࡦ䍕䖳ᰬθֵ⭞䭶䮃Ⲻ⭫㔼
1.๭ऋ
᧛㓵ཪȾᔰ䇤ㄥ㷰ṉⲺᢣ⸟Ѱφ
ࡦ㓜1.75Vθഖ↚θ‫⭫ݻ‬ಞᓊ㜳ཕᨆ‫ב‬䗴
ࡦ↚‫ু⭫Ⲻٲ‬Ⱦ
ᖉ‫⭫ݻ‬ಞᴶ儎⭫ু䇴ᇐ䗽ք㙂ᰖ⌋ᨆ‫ב‬ᚈ
• M6=11±1.1⢑.㊩
ᇐ⭫⍷‫⭫ݻ‬ᰬθሼ⭫⊖᣼࠼Ѱњ䜞࠼θ࠼
уᗍ㘱䖢⭫⊖ऻ㻻Ⱦ
(97.4 ± 9.8⻻࣑.㤧ሮ)
ࡡԛᚈᇐ⭫⍷‫⭫ݻ‬Ⱦ
Ỷḛ䘆䗉ሯऻ㻻ૂ⭫⊖ᱥੜӝ⭕ᦕᇩȾ
⭫⊖ᐨ㔅ࣖ┗⭫䀙⏨ᒬъ‫⭫ླݻ‬θਥ㄁
• M8=20±2⢑.㊩
(177.0 ± 17.7 ⻻࣑.㤧ሮ)
• ᚈু‫⭫ݻ‬φ
ᖉ⭫⍷䲆ᇐѰ0.1C5Aᰬ
঩ᣋ‫⭞ֵޛ‬Ⱦ
• M10=30±3⢑.㊩
δ৸㿷㺞AѣⲺ⭫⍷‫ٲ‬εθ1.55V⭫⊖ᴶ
(265.0 ± 26.6 ⻻࣑.㤧ሮ)
2.٪‫ئ‬
ᓊ൞䘔᧛ಞૂㄥᆆр⎸㾼жቸ㮺㮺Ⲻ䱨
ሼ⭫⊖ᆎ۞൞ᇚ޻ᒨ⠛Ƚ䱪߿Ƚ⌷߶༺
㞆⋯θ䱨↘㞆㲶Ⱦ
ቇ‫⭫ݻ‬24ѠቅᰬȾྸ᷒䘏ӑᯯ⌋у䘸⭞θ
ࡏਥ൞ᴪքⲺ⭫ুс‫⭫ݻ‬θ1.50V⭫⊖ᴶ
ቇ‫⭫ݻ‬36ቅᰬȾ
(0đ㠩+30đ/+32ē㠩+86ē)θԛ਀
• ൞⧥ູ⑟ᓜѰ+ 30°Cδ+50°Fε
䙐伄㢥ླⲺ൦ᯯθ⭫⊖ਥ᭴ӄᔶ᭴ᕅⲺ
3.4. ⭫䀙⏨
ᷬᆆрȾ
ᖉỶḛ⭫䀙⏨⏨䶘ᰬθ⭫⊖Ⲻ⏨䶘≪ᒩ
• ਠ㜳ԛᚈᇐ⭫⍷‫⭫ݻ‬φ
ሼࣖ⌞⣬ᘷсⲺ⭫⊖ᆎ۞൞⑟ᓜ儎ӄ
ᴿᡶ⌘ࣞᒬ䶔ᔸᑮθ䘏ᱥ⭧ӄ∅ඍ⭫⊖
+30đ(+86ē)Ⲻ⧥ູсਥሲ㠪⭫ᇯᦕཧȾ
ᔰ䇤ԛ0.1 C5A Ⲻ⭫⍷‫⭫ݻ‬20ቅᰬȾ
䳊ᶵѣⲺ≊։ᇯ䠅уੂ㙂䙖ᡆⲺȾ䙐ᑮ
+30đ(+86ē)ԛр∅儎10đ (18ē)θ
᛻߫сθ䲚䶔ഖ䘆䗉ѣⲺ⋺╅θֵ⭫䀙
∅ᒪ⭫ᇯᦕཧਥ䗴5%Ⱦ
⏨Ⲻ⏨䶘քӄᴶք⏨䶘ḽ䇦ҁс30∡㊩θ
уᗍᆎ᭴൞䱩‫⴪ݿ‬ሺⲺ൦ᯯᡌᳪ䵨൞䗽ཐ
ੜࡏуᗻ䈹᮪⭫䀙⏨Ⲻ⏨䶘Ⱦᗻ亱Ѱ⭫
Ⲻ✣䠅сȾ
⊖ࣖ┗E22⭫䀙⏨Ⱦ
ᨆ‫Ⲻב‬Uptimax⭫⊖ᐨ㔅ࣖ┗⭫䀙⏨ᒬъ
䈭व൞俌⅗‫⭫┗ࣖࢃ⭫ݻ‬䀙⏨Ⱦ
‫⭫ླݻ‬θ㠠࠰সҁᰛ䎭θ൞↚ᶗԬсӝ૷
䈹䈋੄θᖉ⏨䶘どᇐᰬуᗍքӄᴶ儎⏨
ਥԛᴶ䮵ؓᆎ24ѠᴾȾ
䶘ḽ䇦5∡㊩ԛсȾ
ԛр䈹䈋φ
⭫䀙⏨⑟ᓜ൞‫⭫ݻ‬䗽ぁѣ㻡ⴇ᧝Ⱦྸ᷒‫ݻ‬
⭫䗽ぁѣ⑟ᓜ䎻䗽+ 45°C (+ 113°F)θ
ࡏᆹᗻ亱㻡‫↘ڒ‬ԛ䲃ք⑟ᓜȾᖉ⭫䀙⏨⑟
ᓜс䲃㠩քӄ+ 40°Cδ104°Fεᰬθਥ
ᚘགྷ‫⭫ݻ‬Ⱦ
⌞ᝅφᖉѰҼ䘑㺂ᇯ䠅⎁䈋㙂䴶㾷ᴶ֩Ⲻ
⭫⊖ᙝ㜳ᰬθᗻ亱ṯᦤIEC62259ҁㅢ7
у㾷ᣀ⭫⊖ѣⲺ⭫䀙⏨ᧈታ,ᆎ۞ᰬу㾷
ᢉᔶ㇧ᆆȾ
4.ۙ๬
⺤䇚൞䈹䈋ᵕ䰪ؓᤷ‫Ⲻ࠼ݻ‬䙐伄ᶗԬȾ
㢥ླⲺ䈹䈋䶔ᑮ䠃㾷Ⱦᴪ‫ੇٴ‬ӄ൞ᚈᇐ
⭫⍷ᰬ‫⭫ݻ‬Ⱦ㤛⭫⍷ᶷ䲆քӄ㺞Aѣᱴ⽰
Ⲻᶷ䲆θࡏ᤿∊ׁᔬ䮵‫⭫ݻ‬ᰬ䰪Ⱦ
㢸δ7.1ૂ7.2εѰ⭫⊖‫⭫ݻ‬Ⱦ
Uptimax౜ᰁ‫׾ۉ‬ႎᅃ‫پ‬
5.߾ፕዐ؊‫ۉ‬
A ‫ۉ‬঴ᅂ
ᆎ൞ѪᰬⲺ⭫⊖᭴⭫ᰬθሯӄᤷ㔣ᒬ㚊ᐛ
⭫⊖
㊱ශ
⭫ᇯ
C5Ah
(Ah)
‫⭫⭫ݻ‬⍷
0.1C5Ah
(Ah)
∅Ѡ⭫ᶷ
Ⲻ⭫⊖
䘔᧛㷰ṉ
⭫⊖
㊱ශ
⭫ᇯ
C5Ah
(Ah)
‫⭫⭫ݻ‬⍷
0.1C5Ah
(Ah)
∅Ѡ⭫ᶷ
Ⲻ⭫⊖
䘔᧛㷰ṉ
֒θ᧞㦆Ⲻ‫ু⭫⭫ݻ‬Ѱφ
Ȏ
UP1 L 15
15
1.5
M6
UP1 M 8
8
0.8
M6
•⎤ࣞ⏨䶘
UP1 L 30
30
3.0
M6
UP1 M 16
16
1.6
M6
1.42 ±0.01V/⭫⊖
UP1 L 47
47
4.7
M6
UP1 M 24
24
2.4
M6
UP1 L 62
62
6.2
M6
UP1 M 32
32
3.2
M6
UP1 L 75
75
7.5
2xM6
UP1 M 40
40
4.0
M6
UP1 M 48
48
4.8
M6
UP1 M 65
65
6.5
2xM6
њ㓝‫⭫ݻ‬
•儎䙕δᨆॽε⏨䶘φ
1.45±0.01V/⭫⊖
Ȏ
ঋж⏨䶘‫⭫ݻ‬
UP1 L 95
95
9.5
M8
UP1 L 110
110
11.0
2xM6
UP1 L 140
140
14.0
M 10
UP1 M 75
75
7.5
M8
ѰҼ൞㺛⏨ᯯ䶘ޭᴿᇂ‫ރⲺޞ‬㔪ᣚࣕ㜳θ
UP1 L 185
185
18.5
M 10
UP1 M 100
100
10.0
M8
൞儎⑟с䟽⭞Ⲻṗ↙ഖᆆѰ
UP1 L 235
235
23.5
M 10
UP1 M 125
125
12.5
M 10
-2.0mV/°C(-1.12mV/ē)
UP1 L 280
280
28.0
M 10
UP1 M 150
150
15.0
M 10
UP1 M 170
170
17.0
M 10
1.42 ±0.01V/⭫⊖
⧥ູ⑟ᓜѰ20°Cδ68ēεᔶခȾሯӄެ
ԌᶗԬθ䈭৸㿷ᢶᵥᢁ߂ㅢ7.2ᶗ⑟ᓜ㺛‫ڵ‬Ⱦ
6.ۨ೺ྼࢺ
൞᧞㦆Ⲻᐛ߫сθUptimaxᱥ‫ރ‬㔪ᣚ⭫⊖θ
UP1 L 325
325
32.5
2 x M 10
UP1 M 195
195
19.5
M 10
UP1 L 375
375
37.5
2 x M 10
UP1 M 220
220
22.0
M 10
UP1 L 420
420
42.0
2 x M 10
UP1 L 470
470
47.0
2 x M 10
UP1 M 245
245
24.5
2 x M 10
UP1 L 515
515
51.5
2 x M 10
UP1 M 270
270
27.0
2 x M 10
UP1 L 560
560
56.0
2 x M 10
UP1 M 295
295
29.5
2 x M 10
UP1 M 320
320
32.0
2 x M 10
1.42V⭫⊖Ⲻᐛ֒⑟ᓜѰι20°C(+4ē)
ࡦ+40°C[+104ē]θᴿ⑟ᓜ㺛‫ڵ‬ᒬъӻ䴶
UP1 L 610
610
61.0
3 x M 10
UP1 M 345
345
34.5
2 x M 10
UP1 L 650
650
65.0
3 x M 10
UP1 M 370
370
37.0
2 x M 10
2 x M 10
㾷人䱨ᙝ㔪ᣚȾс䶘᧞㦆Ⲻᱥઞᵕᙝ㔪ᣚ
UP1 L 700
700
70.0
3 x M 10
UP1 M 395
395
39.5
ᯯ⌋φ
UP1 L 750
750
75.0
3 x M 10
UP1 M 420
420
42.0
2 x M 10
Ȏ
UP1 L 800
800
80.0
3 x M 10
UP1 M 445
445
44.5
2 x M 10
UP1 L 840
840
84.0
3 x M 10
UP1 L 890
890
89.0
4 x M 10
UP1 M 490
490
49.0
3 x M 10
UP1 L 940
940
94.0
4 x M 10
UP1 M 540
540
54.0
3 x M 10
Ⲻ‫ু⭫⭫ݻ‬ᓊؓᤷу਎θ䘏ж⛯ᖾ䠃㾷Ⱦ
UP1 L 980
980
98.0
4 x M 10
UP1 M 590
590
59.0
3 x M 10
UP1 L 1030
1030
103
4 x M 10
∅ᒪ㠩ቇሯ‫ু⭫⭫ݻ‬Ỷḛж⅗Ⱦ㤛ਇ⧦⭫
UP1 M 640
640
64.0
3 x M 10
UP1 L 1120
1120
112
4 x M 10
UP1 M 690
690
69.0
4 x M 10
UP1 M 740
740
74.0
4 x M 10
4 x M 10
ӻֵ⭞≪ᶛؓᤷ⭫⊖␻⌷Ⱦу㾷ֵ⭞䫘
ѓ࡭ᡌԱ֋㊱ශⲺ⓬ࡸȾ
Ȏ
Ỷḛ‫ু⭫⭫ݻ‬Ⱦ㤛⭫⊖ᒬ㚊䘔᧛θᔰ䇤
⊖Ⲻ⎤‫ু⭫ݻ‬քӄ1.35Vθᔰ䇤ሯ⴮ީ⭫
⊖䘑㺂儎‫⭫ݻ⦽ك‬Ⱦ
UP1 L 1220
1220
122
5 x M 10
UP1 M 785
785
78.5
Ȏ
⴪㿸൦Ỷḛ⭫䀙⏨⏨䶘Ⱦу㾷䇟⏨䶘ք
UP1 L 1300
1300
130
5 x M 10
UP1 M 835
835
83.5
4 x M 10
1400
140
5 x M 10
UP1 M 885
885
88.5
4 x M 10
ӄᴶքⲺ⏨䶘ḽ䇦Ⱦਠֵ⭞㫮俅ᡌৱ⿱ᆆ
UP1 L 1400
≪㺛⏨Ⱦਠᴿᖉ⭫⊖‫੄⭫┗ݻ‬ᢃ㜳Ѱ
Uptimax⭫⊖㺛⏨Ⱦ
UP1 L 1500
1500
150
6 x M 10
UP1 M 935
935
93.5
5 x M 10
UP1 L 1600
1600
160
6 x M 10
UP1 M 985
985
98.5
5 x M 10
UP1 L 1700
1700
170
6 x M 10
UP1 M 1030
1030
103
5 x M 10
⌞φуᗻᇐᵕ൦Ỷḛ⭫䀙⏨ⲺᇼᓜȾ䀙䠀
UP1 M 1130
1130
113
6 x M 10
UP1 M 1230
1230
123
6 x M 10
UP1 M 1330
1330
133
6 x M 10
ᇼᓜ᤽ḽᖾദ䳴θਥ㜳Րᕋ䎭䈥䀙Ⱦ
Ȏ
Ȏ
∅њᒪỶḛж⅗ᡶᴿ䘔᧛ᱥੜᇂླȾ
ᓊ൞䘔᧛ಞૂㄥ㷰ṉр⎸㾼жቸ㮺
㮺Ⲻ䱨㞆⋯θ䱨↘㞆㲶Ⱦ
Ȏ
ሯ‫⭫ݻ‬ಞ䇴㖤уਾ䘸Ⲻ⭫ুᖶᖶՐ
7.࣍ৣ
Ѱؓᣚ⧥ູθᡶᴿֵ⭞䗽Ⲻ⭫⊖ᗻ亱ഔ᭬࡟⭞Ⱦ
ᑜᶛ䖹儎Ⲻ㙍≪䠅Ⱦ
㚊㌱ᛞᖉ൦Ⲻᐻ⿅ᗍԙ㺞θ㧭਌ᴪཐ‫ؗ‬ᚥȾ
ᐻ⿅ᗍᐛѐ⭫⊖䳼ഘ
⌋ളᐪ䈰㧧Sadi Carnot㺍12ਭ
䛤㕌φ93170
⭫䈓φ+33 1 49 93 19 18
Ֆⵕφ+33 1 49 93 19 64
www.saftbatteries.com
ᮽԬ㕌ਭφ21031-18-0213
ᵢᮽԬѣⲺᮦᦤԛ਎ᴪⲺѰ߼θ㤛਎ᴪθуਜ㺂䙐⸛χ
ᒬӻ൞Ҝ䶘⺤䇚੄θᢃޭᴿਾੂ᭾࣑Ⱦ
㛗Գᴿ䲆‫ޢ‬ਮ䍺ᵢφ31,944,000⅝‫ݹ‬
RCS ঐ∊ቲ B 383 703 873
দ࡭ – ⌋ളদ࡬ – 2k