Bewährte Feldbus-Netzwerke Modern und zukunftssicher Bewährte Feldbus-Netzwerke: Modern und zukunftssicher Die Vielfalt der Applikationen und spezifische Branchenansprüche stellen den Feldbus vor große Herausforderungen. Einflussgrößen wie EMV-Belastung, Potenzialdifferenzen, große Ausdehnungen, immer mehr Teilnehmer und steigende Datenraten fordern ein leistungsfähiges und flexibles Netzwerk. Mit den Schnittstellengeräten von Phoenix Contact installieren Sie robuste Netzwerke in Kupfer und LWL. So entstehen störsichere und leistungsfähige Feldbuslösungen, die Ihre Applikation sicher und zuverlässig mit Daten versorgen. Kupferübertragung Kupferkabel sind einfach in der Handhabung und aufgrund eines guten Preisleistungsverhältnisses für die meisten Standardapplikationen die richtige Wahl. 2 PHOENIX CONTACT Schnittstellen schützen Reichweiten erhöhen Das gute Feldbus-Netzwerk Gute Netzwerke zeichnen sich besonders dadurch aus, dass sie unbemerkt bleiben. Robuste Netzwerke versorgen Ihre Automatisierungsgeräte viele Jahre zuverlässig mit Daten. Schenken Sie diesem zentralen Nervensystem Ihrer Anlage bereits während der Projektierung die nötige Aufmerksamkeit. Umso weniger werden Sie danach von Ihrem Netzwerk hören. Störsicherheit erhöhen Schnittstellen anpassen Inhalt Netzwerktopologien 4/5 Der modulare Hub 6/7 LWL-Übertragung 8/9 Feldbus-Repeater 10 / 11 Feldbus-Extender 12 / 13 Produkttabellen 14 / 15 Konverter und Trenner 16 / 17 D-SUBSchnellanschlussstecker 18 / 19 LWL- und Kupferzubehör 20 / 21 Zubehörtabellen 22 / 23 Potenziale trennen LWL-Übertragung Lichtwellenleiter sind Kupferkabeln in Bezug auf Störsicherheit, Potenzialtrennung und Reichweite überlegen. Ebenso lassen sich steigende Datenmengen und höhere Datenraten mit der LWL-Technik sicher beherrschen. PHOENIX CONTACT 3 Installieren Sie das Netzwerk nach Ihren Wünschen Mit dem modularen Hub kombinieren Sie beliebige Topologien in einer Station. Frei nach den Anforderungen Ihrer Anlage können Sie Punkt-zu-Punkt-, Baum-, Stern-, redundante Strecken- und redundante Ringstrukturen für höchste Verfügbarkeit realisieren. Mischen Sie LWL-Konverter zusammen mit Repeatern und SHDSLExtendern für die 2-Draht-Kommunikation, zum Beispiel auf firmeneigenen Telefonleitungen. Durch diese Flexibilität werden Sie mit dem modularen Hub allen Anforderungen gerecht und haben jeder Zeit die Möglichkeit, Ihre Anlage beliebig zu erweitern. LWL/FO Steuerung SHDSL Standarddatenkabel Slave PSI-MOS-PROFIB/FO 850 E Ord.-No. 27 08 274 LWL/FO VCC TD RD ERR LWL-Konverter Slave PSI-MOS-PROFIB/FO 850 E Ord.-No. 27 08 274 VCC Ihre Vorteile: • Flexible Verbindung verschiedener Übertragungsmedien in einem System • Problemloses Koppeln unterschiedlicher Topologien im selben Netzwerk • Wahlweise einfaches oder redundantes Auslegen von Spannungsversorgung und Datenkommunikation • Fehlerfreie Installation und minimierter Verdrahtungsaufwand in der modularen Hub-Station TD RD ERR LWL-Konverter PSI-MOS-PROFIB/FO 850 E Ord.-No. 27 08 274 TD RD ERR PHOENIX CONTACT PSI-MOS-PROFIB/FO 850 T Ord.-No. 27 08 261 VCC VCC TD TD RD RD ERR A VCC 4 PSI-MOS-PROFIB/FO 850 T Ord.-No. 27 08 261 ERR B ERR A ERR B 1 2 Mit dem modularen Hub kombinieren Sie alle Technologien flexibel miteinander. 3 Mit dem SHDSL-Extender integrieren Sie weit entfernte Teilnehmer über beliebige 2-Draht-Leitungen. 4 Der aktive Abschlusswiderstand ermöglicht einen störungsfreien Gerätetausch im laufenden Betrieb. Mit der Installation redundanter Ringe erreichen Sie die höchste Verfügbarkeit für Ihr PROFIBUS-Netzwerk. Slave Slave Standarddatenkabel 1 VCC PORT A ERR ERR A ERR B ERR B PORT B RD TD ERR LINK LINK STAT STAT 3 2 PSI-MODEM-SHDSL/PB Ord.-No. 23 13 656 VCC SHDSL DIAG RD TD ERR DSL A DIAG LINK DSL B ERR A PROFIBUS RD LINK STAT STAT USB TD RD PROFIBUS VCC TD RD DSL A VCC TD PSI-MODEM-SHDSL/PB Ord.-No. 23 13 656 DSL B VCC PSI-REP-PROFIBUS/12MB Ord.-No. 27 08 863 PROFIBUS IN AC 100-240V L NC N PSI-MOS-PROFIB/FO 850 T Ord.-No. 27 08 261 USB IN AC 100-240V L NC N DC OK SHDSLExtender PSI-MOS-PROFIB/FO 850 E Ord.-No. 27 08 274 PROFIBUS DC OK 24V 13 14 OUT DC 24V 1.5A 24V 0V 0V MINI SYS POWER MINI SYS POWER 24V 13 14 OUT DC 24V 1.5A 24V 0V 0V SHDSL-Extender Terminierung Slave PSI-MOS-PROFIB/FO 850 T Ord.-No. 27 08 261 VCC TD RD ERR A ERR B LWL-Konverter PSI-MOS-PROFIB/FO 850 T Ord.-No. 27 08 261 PSI-MOS-PROFIB/FO 850 T Ord.-No. 27 08 261 VCC RD ERR A VCC 4 TD TD RD ERR B ERR A ERR B PSI-MOS-PROFIB/FO 850 T Ord.-No. 27 08 261 VCC TD RD ERR A ERR B PHOENIX CONTACT 5 Der modulare Hub: Kupfer und LWL beliebig kombinieren Mit dem modularen Hub installieren Sie Automatisierungsnetzwerke genau nach Ihren Bedürfnissen mit möglichst wenig Verdrahtungsaufwand. Ermöglicht wird das über den intelligenten Tragschienen-Busverbinder. Rasten Sie die Geräte einfach auf die Hutschiene – fertig. Repeater zur intelligenten Segmentierung Die Kupfer-Repeater sorgen für eine maximale Teilnehmerzahl und eine Erhöhung der Datenrate durch intelligente Segmentbildung. Das minimiert Fehlerquellen auf ein Minimum und spart wertvolle Zeit bei der Installation. Die LWL-Konverter können beliebig mit den Kupfer-Repeatern kombiniert werden. Von einfachen Punkt-zu-Punkt-Verbindungen bis hin zu redundanten Ringstrukturen realisieren Sie jede Topologie, bei Bedarf auch im Kupfer-LWL-Verbund. Ihre Vorteile: • Galvanische Trennung zwischen allen Ports VCC / TBUS / PROFIBUS (A) / PROFIBUS (B) • Weiter Temperaturbereich: -20 °C bis +60 °C • Zulassungen: UL HazLoc, ATEX, DNV, Höhenbetrieb bis 5.000 m, Bahnapplikationen nach EN 50121-4 6 PHOENIX CONTACT Redundanz einfach gestaltet Durch eine redundante Spannungsversorgung werden alle Geräte der Station doppelt abgesichert. Vorhandene Leitungen nutzen Vernetzen Sie bis zu 20 km entfernte Teilnehmer über vorhandene Kupferkabel wie zum Beispiel betriebseigene Telefonkabel. Fehlerfreie Installation Der Tragschienen-Busverbinder stellt Daten und Versorgungsspannung jedem Gerät der Station sofort zur Verfügung. LWL-Konverter für jede Anforderung Kombinieren Sie verschiedene LWL-Konverter je nach Reichweite für einfache Punkt-zu-Punkt-Verbindungen bis hin zu redundanten Ringstrukturen. PHOENIX CONTACT 7 LWL-Übertragung: Störsicher und leistungsfähig Hohe Verfügbarkeit in anspruchsvollen Industrieapplikationen – hier sind die LWL-Konverter in ihrem Element. Das modulare LWL-Übertragungssystem bietet dem Anwender eine durchgängige Lösung für alle seriellen Kommunikationsschnittstellen und Bussysteme. Einschränkungen der kupfergebundenen Kommunikationstechnik bezüglich Übertragungsreichweite, Teilnehmeranzahl pro Segment und vor allem der elektromagnetischen Störfestigkeit lassen sich so elegant überwinden. Ihre Vorteile: • Weiter Temperaturbereich: -20 °C bis +60 °C • Integrierter Schirmanschluss zur Hutschiene • Komfortable Verdrahtung durch steckbare COMBICON-Klemmen • Gerätespezifische Zulassungen: cULus Class 1, Zone 2 und Class 1, Div. 2, ATEX, DNV, Höhenbetrieb bis 5.000 m sowie Bahnapplikationen nach EN 50121-4 8 PHOENIX CONTACT Warnung vor Ausfall Der potentialfreie Schaltkontakt der PSI-MOSGeräte wird beim Erreichen der optischen Systemreserve aktiviert. So ist eine voreilende Wartungsmaßnahme möglich, lange bevor das Sytem ausfällt. Überwachung der Signalqualität Die empfangene Lichtleistung wird kontinuierlich bewertet und über einen vierstufigen Bargrafen visualisiert. So kann die optische Qualität der Übertragungsstrecke ohne Messgeräte beurteilt werden. Diagnose auf einen Blick Der Betriebszustand des Geräts wird über mehrere Diagnose-LEDs direkt angezeigt. Fehler können so schneller lokalisiert werden. Fehlerfrei rangieren Durch simples Aufrasten der TragschienenBusverbinder rangieren Sie zwischen allen Geräten das Datensignal und die Versorgungsspannung. Aufrasten statt verdrahten spart Zeit und vermeidet Installationsfehler. Hochwertige Potentialtrennung Die hochwertige Potentialtrennung zwischen den Datenports, dem Tragschienen-Bus und der Versorgung sorgt für höchste Störfestigkeit. Alle Bussysteme, alle Distanzen Die Geräte verfügen über ein oder zwei optische Ports und unterstützen alle führenden Bussysteme. Es sind Reichweiten bis zu 45 km realisierbar. PHOENIX CONTACT 9 Feldbus-Repeater: Netzwerke segmentieren und erweitern Mit Kupfer-Repeatern können Sie Ihr Netzwerk unabhängig von der Datenrate räumlich ausdehnen. Auch die Teilnehmerzahl lässt sich durch die Segmentierung mit Repeatern erweitern. Das modulare Konzept ermöglicht beliebige Kombinationen aus Kupfer- und LWL-Kanälen. Sie können je nach Anforderung Reichweiten erhöhen, EMV-sicher übertragen, Kanäle erweitern und verteilen. Ihre Vorteile: • Übertragungsrate: ≤ 12 MBit/s • Weiter Temperaturbereich: -20 °C bis +60 °C • Galvanische Trennung zwischen allen Ports VCC / TBUS / PROFIBUS (A) / PROFIBUS (B) • Zulassungen: ATEX, cULus Listed 508, Class 1, Zone 2 und Class 1, Div. 2 • Höhenbetrieb bis 5.000 m sowie Bahnapplikationen nach EN 50121-4 10 PHOENIX CONTACT Signalaufbereitung Das integrierte Bit-Oversampling sorgt für störungsfreie Telegramme und erhöht die Anlagenverfügbarkeit. Beliebig erweiterbar Duch das integrierte Bit-Retiming lassen sich die Repeater beliebig tief kaskadieren. Fehlererkennung Die Start-Delimiter-Erkennung erkennt rückwirkungsfrei zerstörte PROFIBUSTelegramme und filtert diese aus dem Netzwerk. Hochwertige Potenzialtrennung Die hochwertige Potenzialtrennung zwischen allen Ports sorgt für eine industriegerechte Störfestigkeit. Ein Repeater – zwei Segmente Ein Repeater öffnet zwei unabhängige und potenzialgetrennte Segmente, für mehr Flexibilität mit weniger Geräten. PHOENIX CONTACT 11 Feldbus-Extender: Vorhandene Kabel nutzen Mit den SHDSL-Extendern können Sie PROFIBUS-Teilnehmer und serielle Endgeräte mit RS-232, RS-485 und RS-422 über vorhandene Kupferleitungen vernetzen. Sie können Distanzen bis 20 km ohne spezielle Glasfaserkabel erreichen. Abhängig vom eingesetzten System lassen sich hohe Datenraten bis zu 2 MBit/s realisieren. Durch zwei SHDSL-Ports an einem Gerät sind flexible Netzwerkstrukturen möglich. Erstellen Sie je nach Anforderung Ihrer Anlage Punkt-zu-Punkt-, redundante Strecken, Linien- oder Sternstrukturen. Ihre Vorteile: • Verwendung beliebiger Kupferkabel für Distanzen bis zu 20 km • Software-Tool für die einfache und schnelle Konfiguration der Extender • Verschiedene Topologien möglich: Linie, Stern und Punkt-zu-Punkt • Weiter Temperaturbereich: -20 °C bis +60 °C • Zulassungen: ATEX, cULus Listed 508, Bahnapplikation nach EN 50121-4 12 PHOENIX CONTACT SHDSL-Serial-Extender Für die Vernetzung von seriellen Teilnehmern über betriebseigene Telefon- oder andere beliebige Kupferkabel. SHDSL-PROFIBUS-Extender Für PROFIBUS-Datenraten von bis zu 1,5 Mbit/s und Distanzen bis zu 1,5 km über beliebige Kupferkabel. Einfache Querverdrahtung Der Tragschienen-Busverbinder ermöglicht eine schnelle Systemerweiterung ohne aufwendiges Verdrahten der Datenleitungen oder Versorgungsspannung. Diagnose der Kommunikationsstrecke Für die Alarmierung externer Geräte stehen zwei frei konfigurierbare, digitale Ausgänge zur Verfügung. PHOENIX CONTACT 13 Gerätetyp Reichweite Polymerfaser Reichweite HCS-Faser Reichweite Glas MM 100 m 100 m – – – – – – – 800 m 800 m 2.800 m 2.800 m 1.800 m 1.800 m – – – – – 4.800 4.800 4.600 4.600 – – – – – 2.600 m 2.600 m 25 km 25 km – – – DeviceNet und CANopen LWL-Konverter 660 LWL-Konverter 660 LWL-Konverter 850 LWL-Konverter 850 LWL-Konverter 850 LWL-Konverter 850 Repeater Segmentkoppler Bridge nm nm nm nm nm nm m m m m PROFIBUS LWL-Konverter LWL-Konverter LWL-Konverter LWL-Konverter LWL-Konverter LWL-Konverter Repeater Terminator Extender 660 nm 660 nm 850 nm 850 nm 1300 nm 1300 nm 70 m 70 m – – – – – – – 400 400 800 800 – – – – – LWL-Konverter LWL-Konverter LWL-Konverter LWL-Konverter LWL-Konverter Extender 660 nm 660 nm 850 nm 850 nm 1300 nm 100 m 100 m – – – – 800 m 800 m 2.800 m 2.800 m – – – – 4.200 m 4.200 m 27 km – LWL-Konverter LWL-Konverter LWL-Konverter LWL-Konverter LWL-Konverter Extender 660 nm 660 nm 850 nm 850 nm 1300 nm 100 m 100 m – – – – 800 m 800 m 2.800 m 2.800 m – – – – 4.200 m 4.200 m 27 km – LWL-Konverter LWL-Konverter LWL-Konverter LWL-Konverter LWL-Konverter Repeater Terminator Extender 660 nm 660 nm 850 nm 850 nm 1300 nm 100 m 100 m – – – – – – 800 m 800 m 2.800 m 2.800 m – – – – – – 4.200 m 4.200 m 25 km – – – LWL-Konverter 850 nm LWL-Konverter 850 nm Repeater – – – 1.200 m 1.200 m – 3.100 m 3.100 m – Gerätetyp Beschreibung Systemstromversorgung Systemstromversorgung Tragschienen-Busverbinder Tragschienen-Busverbinder Zur Zur Zur Zur m m m m RS-232 RS-422 RS-485 ControlNet Weiteres Zubehör MM = Multimode, SM = Singlemode 14 PHOENIX CONTACT Einspeisung der Versorgungsspannung über das Fußelement (Tragschienen-Busverbinder) Einspeisung der Versorgungsspannung über das Fußelement (Tragschienen-Busverbinder) Brückung der Versorgungsspannung und Datenkommunikation Brückung der Versorgungsspannung Reichweite Glas SM Reichweite Kupfer Schnittstellen – – – – – – – – – 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 m m m m m m m m m 1 1 1 1 1 2 – – – x x x x x x LWL LWL LWL LWL LWL LWL 1 1 1 1 1 1 2 2 2 x x x x x x x x x – – – – 45 km 45 km – – – 1.200 m 1.200 m 1.200 m 1.200 m 1.200 m 1.200 m 1.200 m – 20 km 1 2 1 2 1 2 – – – x x x x x x LWL LWL LWL LWL LWL LWL 1 1 1 1 1 1 2 2 2 – – – – 45 km – 15 15 15 15 15 20 m m m m m km 1 2 1 2 1 – x x x x x LWL LWL LWL LWL LWL – – – – 45 km – 1.000 m 1.000 m 1.000 m 1.000 m 1.000 m 20 km 1 2 1 2 1 – x x x x x – – – – 45 km – – – 1.200 m 1.200 m 1.200 m 1.200 m 1.200 m 1.200 m – 20 km 1 2 1 2 1 – – – x x x x x – – – 1.000 m 1.000 m 1.000 m 1 x LWL 2 x LWL – in Ex-Bereichen Datenrate Art.-Nr. Kupfer Kupfer Kupfer Kupfer Kupfer Kupfer Kupfer Kupfer Kupfer 800 kBit/s 800 kBit/s 800 kBit/s 800 kBit/s 1.000 kBit/s 1.000 kBit/s 1.000 kBit/s 1.000 kBit/s 1.000 kBit/s 2708054 2708067 2708083 2708096 2313999 2313986 2313423 2313449 2313533 x x x x x x x x x Kupfer Kupfer Kupfer Kupfer Kupfer Kupfer Kupfer Kupfer Kupfer bis bis bis bis bis bis bis – bis 2708290 2708287 2708274 2708261 2708559 2708892 2708863 2313944 2313656 1 1 1 1 1 2 x x x x x x Kupfer Kupfer Kupfer Kupfer Kupfer Kupfer 115,2 115,2 115,2 115,2 115,2 230,4 LWL LWL LWL LWL LWL 1 1 1 1 1 2 x x x x x x Kupfer Kupfer Kupfer Kupfer Kupfer Kupfer 2 MBit/s 2 MBit/s 2 MBit/s 2 MBit/s 2 MBit/s bis 2.000 kBit/s 2708342 2708384 2708355 2708397 2708575 2313669 LWL LWL LWL LWL LWL 1 1 1 1 1 2 2 2 x x x x x x x x Kupfer Kupfer Kupfer Kupfer Kupfer Kupfer Kupfer Kupfer 500 kBit/s 500 kBit/s 500 kBit/s 500 kBit/s 500 kBit/s 500 kBit/s – bis 2.000 kBit/s 2708313 2708300 2708339 2708326 2708562 2313096 2313944 2313669 5 MBit/s 5 MBit/s 5 MBit/s 2313711 2313724 2313737 1 x Kupfer 1 x Kupfer 2 x Kupfer 12 12 12 12 12 12 12 MBit/s MBit/s MBit/s MBit/s MBit/s MBit/s MBit/s 1,5 MBit/s kBit/s kBit/s kBit/s kBit/s kBit/s kBit/s 2708368 2708410 2708371 2708423 2708588 2313669 Ausgangsspannung Ausgangsstrom Art.-Nr. 24 V DC 24 V DC – – 1,5 A 1,5 A – – 2866653 2866983 2709561 2890014 PHOENIX CONTACT 15 Konverter und Trenner: Störsichere und leistungsfähige RS-232-/RS-485-Schnittstellen Einfache serielle Schnittstellen sind in der Automatisierungstechnik auch heute noch häufig anzutreffen. Sie sind einfach und kostengünstig integrierbar und für jahrzehntelange Betriebszeiten ausgelegt. Die zuverlässigen PSM-ME-Geräte sind für harte Industrieumgebungen konzipiert. Eine hochwertige 3-Wege-Trennung von 2 kV zwischen den Datenschnittstellen und der Versorgung sowie der integrierte Überspannungsschutz mit Transientenableitung zur Hutschiene sorgen für eine sichere und geschützte Kommunikation. Integriertes Netzteil Die für den Einsatz im Schaltschrank konzipierten Geräte können direkt mit 24 V AC/DC versorgt werden. So entfällt die Verwendung und Montage der in dieser Geräteklasse üblichen externen Steckernetzteile. Ein umfangreiches Zulassungspaket sowie der erweiterte Temperaturbereich unterstreichen die Qualität der Produkte und ermöglichen den breiten Einsatz in vielen Branchen. Ihre Vorteile: • Weiter Temperaturbereich: -40 °C bis +70 °C • Komfortabler Anschluss durch steckbare COMBICON-Schraubklemmen • Gerätespezifische Zulassungen: DNV, UL HazLoc, ATEX, Höhenbetrieb bis 5.000 m, Bahnapplikationen nach EN50121-4 16 PHOENIX CONTACT Schaltschrankgerechtes Design 22,5 mm schmal, Tragschienenmontabel mit direktem Schirmanschluss zur Tragschiene. Schnittstellenkonverter und -trenner Gerätetyp Erste Schnittstelle Zweite Schnittstelle Reichweite (max.) Datenrate (max.) Art.-Nr. RS-232 Trenner RS-232 RS-232 15 m 115,2 kBit/s 2744461 RS-232 auf TTY Konverter RS-232 TTY 1.000 m 19,2 kBit/s 2744458 RS-232 auf RS-458/RS-422 Konverter RS-232 RS-485/RS-422 1.200 m 115,2 kBit/s 2744416 RS-485 auf RS-485 Repeater RS-485 RS-485 1.200 m 1.500 kBit/s 2744429 LON Repeater RS-485 RS-485 1.200 m 2.000 kBit/s 2708041 Störsicher und robust Hochwertige 2-kV-Potenzialtrennung zwischen Versorgung und Datenschnittstellen. Leistungsfähigkeit erhöhen Durch die integrierte Signalverstärkung können Sie die Übertragungsgeschwindigkeit und Reichweite Ihres Netzwerks deutlich erhöhen. PHOENIX CONTACT 17 D-SUB-Schnellanschlussstecker: Komfortabel im Feld anschließen Mit den SUBCON-Schnellanschlusssteckern wird die D-SUB-Konfektionierung unter Feldbedingungen ganz leicht und komfortabel. Sie benötigen kein spezielles Lötoder Crimpwerkzeug, der Anschluss erfolgt über Schraub-, Federkraft- oder Schneidklemmen. Mit den neuen vorkonfektionierten M12-Schnellanschlusssteckern ist nun auch eine werkzeuglose Installation möglich. Ausführungen mit verschiedenen Winkeln der Kabelzuführung und diversen Polzahlen runden das Produktprogramm ab. Ihre Vorteile: • Einfache Montage dank komfortabler Anschlusstechniken • Größtmögliche Flexibilität dank verschiedener Kabelabgänge von 35°, 90° und 180° • Umfangreiches Produktprogramm für PROFIBUS, CANopen und für alle gängigen Schnittstellen 18 PHOENIX CONTACT Sichere Plug-and-PlayStecker M12-Anschlusstechnik für PROFIBUS und CANopen – keine Installationsfehler. Flexible Klassiker Speziell für PROFIBUS Schraub- oder Federkraftanschluss, für Bussysteme oder als Universaltyp. Komfortabler Kabelanschluss über Schraub- oder Schneidklemmtechnik, in nur einer Minute. Anschlusstechnik Kabelzugang PG-Interface Art.-Nr. 90° 2902317 2902318 90° lang, S7-kompatibel 2902728 2902729 35° 2902319 2902320 180° (axial) – 2902321 90° 2313685 2313672 90° 2313708 2313698 35° 2708245 2708232 180° (axial) – 2744380 35° 2744403 2744348 180° (axial) – 2744377 90° 2902322 2902323 90° lang 2902730 2902731 35° 2902324 2902325 180° (axial) – 2902326 35°, Kabeldurchmesser 6 … 10 mm – 2744694 35°, Kabeldurchmesser 7,6 … 8,4 mm 2708119 2708999 180° (axial) – 2306566 Pinbelegung D-SUB/Polzahl Art.-Nr. 9-poliger Stift 2761509 15-poliger Stift 2761606 15-poliger Stift HD 5604602 25-poliger Stift 2761622 37-poliger Stift 2300973 9-polige Buchse 2761499 15-polige Buchse 2761596 15-polige Buchse HD 5604603 25-polige Buchse 2761619 37-polige Buchse 2300986 Für PROFIBUS M12 IDC-Schneidklemmenanschluss Schraubanschlussklemmen Federkraftanschlussklemmen Für CANopen M12 Schraubanschlussklemmen Gehäuse Universalstecker mit Schraubanschlussklemmen und 35° Kabelabgang Mit einer Kabelzuführung Alle Kontakte (Stift/Buchse) auf Klemme Vollbelegung auf eine Klemme 1, 2, 3, 5, 6, 8 auf zwei Klemmen Mit zwei Kabelzuführungen 2744018 9-poliger Stift 2761826 2, 3, 4, 5, 7, 9 auf zwei Klemmen 2761839 Vollbelegung auf eine Klemme 2744241 1, 2, 3, 5, 6, 8 auf zwei Klemmen 2744267 2, 3, 4, 5, 7, 9 auf zwei Klemmen 2, 3, 6, 7, 8, 9 auf zwei Klemmen 9-polige Buchse 2799490 2761871 2, 3, 4, 5, 6, 7 auf zwei Klemmen 2744089 1, 1, 2, 3, 6, 7 auf zwei Klemmen 2744102 Universalstecker mit Schraubanschlussklemmen und 180° (axial) Kabelabgang 180° (axial) 9-poliger Stift 2904467 9-polige Buchse 2311797 Vollbelegung auf eine Klemme 180° (axial) PHOENIX CONTACT 19 LWL- und Kupfer-Installationstechnik: Robust und einfach Vor dem Hintergrund hoher Datenmengen, zunehmender EMV-Störungen und hoher räumlicher Ausdehnung gewinnt die LWLTechnik zunehmend an Bedeutung. Die Installationstechnik von Phoenix Contact bietet Ihnen alle notwendigen Kabel, Stecker und Werkzeuge, um industriegerechte Feldbus-Netzwerke in LWL und Kupfer umzusetzen. Das Produktprogramm für die zuverlässige und schnelle Kupferverkabelung umfasst das einfache Kabel als Meterware, fertig konfektionierte Kabel mit Steckern sowie verschiedene Wanddurchführungen. Je nach Anwendung stehen Produkte für den Schaltschrank wie auch für die direkte Feldinstallation in hoher Schutzart zur Verfügung. Ihre Vorteile: • Durchgängiges Installationssystem für Geräte im Schaltschrank sowie für Feldgeräte in hoher Schutzart • Einfache Konfektionierung von HCS-Kabeln im Feld ohne Schleifen und Polieren • Sauberes und stufiges Abisolieren von Busleitungen mit nur einem Werkzeug • Vorkonfektionierte und geprüfte Kabel für eine problemlose und fehlerfreie Installation 20 PHOENIX CONTACT Werkzeuge Für Ihre Kupfer- und LWL-Installation bieten wir Ihnen die passenden Werkzeugsets im praktischen Koffer, natürlich auch für Polymer-, HCS- und Glasfaserkabel. Kupferinstallationstechnik Für die zuverlässige und schnelle Kupferverkabelung bietet Phoenix Contact ein umfangreiches Produktprogramm. Dieses umfasst das einfache Kabel als Meterware, fertig konfektionierte Kabel mit Steckern sowie verschiedene Wanddurchführungen. Die robusten und industriegerechten Produkte ermöglichen Ihnen die schnelle und sichere Installation Ihres Bussystems. Die vorkonfektionierten und geprüften Kabel sorgen darüber hinaus für eine problemlose und fehlerfreie Installation. Meterware Kabel Bestellen sie die benötigten Kabel gleich mit. Wir liefern Ihnen Polymer-, HCS- und Glasfaserkabel in Ihrer gewünschten Länge. LWL-Stecker Unsere montagefreundlichen Stecker lassen sich schnell und einfach selbst konfektionieren. Wir bieten Ihnen verschiedene Steckerformate in IP20 und IP67. PHOENIX CONTACT 21 LWL-Zubehör Beschreibung Merkmale Art.-Nr. PolymerfaserKonfektionierungskoffer Für F-SMA- und SC-RJ-Schnellmontagestecker 2744131 Polymerfaser-Polierset Für F-SMA-Schnellmontagestecker 2799348 HCS-Konfektionierungskoffer Für F-SMA-Schnellmontagestecker 2799526 HCS-Konfektionierungskoffer Für B-FOC(ST)-Schnellmontagestecker 2708465 HCS-Konfektionierungskoffer Für SC-RJ-/SC-Duplex-Schnellmontagestecker 2708876 Faserritzwerkzeug Für HCS-Faser und F-SMA-Schnellmontagestecker 2744995 Faserritzwerkzeug Für HCS-Faser und B-FOC(ST)-Schnellmontagestecker 2708478 Faserritzwerkzeug Für HCS-Faser und SC-RJ-/SC-Duplex-Schnellmontagestecker 2313122 LWL-Faser-Abisolierwerkzeug Zum Entfernen des Primär-Coatings 2744885 Mikroskop Zur optischen Kontrolle nach der Steckerkonfektionierung 2744898 Aramid-Schere Abisolierzange Zum Kürzen von Aramidgarn Zum Absetzen der Einzelelemente des LWL-Kabels 2744872 2744199 LWL-Messkoffer Optisches Leistungsmessgerät 2799539 Ergänzungsset Für weitere Faser- und Steckertypen 2901560 Polymerfaserkabel Duplex 980/1000 μm, mittelschwere Ausführung für Innenverlegung 2744319 Polymerfaserkabel Duplex 980/1000 μm, schwere Ausführung für Innenverlegung 2744322 Polymerfaserkabel Duplex 980/1000 μm, für Schleppkettenanwendungen 2744335 HCS-Kabel Duplex 200/230 μm, für Innenverlegung 2799885 HCS-Kabel Duplex 200/230 μm, für Außenverlegung 2799445 Glasfaserkabel Glasfaserkabel Duplex 50/125 μm, für Innenverlegung Duplex 50/125 μm, für Außenverlegung 2799322 2799432 Werkzeuge Messgeräte Kabel (Meterware) Konfektionierte Kabel Verschiedene LWL-Kabel werden auf Kundenwunsch gefertigt Polymer-, HCS- oder Glasfasern, LWL-Stecker in IP20 oder IP67 Webcode: #0524 Vorkonfektionierte Patchkabel Glasfaser Multimode oder Singlemode Webcode: #0526 F-SMA-Set SC-RJ-Set Für Polymerfaser, zur Selbstkonfektionierung Für Polymerfaser, zur Selbstkonfektionierung 2799720 2708656 F-SMA-Set Für HCS-Faser, zur Selbstkonfektionierung 2799487 SC-RJ-Set B-FOC (ST)-Set Für HCS-Faser, zur Selbstkonfektionierung Für HCS-Faser, zur Selbstkonfektionierung 2313070 2708481 Kupplung LC/LC Kupplung LC/LC Für Multimode-Glasfasern Für Singlemode-Glasfasern 2700312 2700313 Buchseneinsatz SC-RJ/SC-RJ Für Polymer-, HCS- oder Glasfasern 1652978 Kupplung F-SMA/F-SMA Zur Verbindung von F-SMA-Steckern 2799416 Kupplung B-FOC-(ST)/B-FOC-(ST) Kupplung SC-Duplex/SC-Duplex Zur Verbindung von B-FOC-Steckern Für Polymer-, HCS- oder Glasfasern 2799429 2901788 Patchkabel Stecker IP20 Kupplungen 22 PHOENIX CONTACT Kupferzubehör Beschreibung Merkmale Art.-Nr. Abisolierzange Schnellabisolierwerkzeug Für PVC-isolierte Leitungen Für PROFIBUS-Kabel Typ Fast Connect 1204384 2744623 Ersatzmesserblock Für Schnellabisolierwerkzeug 2744636 Schraubendreher Schraubendreher Schlitz, Größe: 0,4 x 2,5 x 75 mm Kreuz, Größe: PH 1 x 80 mm 1204504 1205150 PROFIBUS-Kabel Typ Fast Connect 2744652 Bus-Systemkabel M12 Mit M12-SPEEDCON-Stecker für PROFIBUS/PROFIBUS PA D-SUB-Steckverbinder-Set D-SUB-Steckverbinder-Set PROFIBUS, Stift, Schraubanschluss, Schutzart IP67 PROFIBUS, Stift, Federkraftanschluss, Schutzart IP67 1654549 1654345 Bus-System-Steckverbinder Buchse, gerade, 5-polig, M12 geschirmt 1507777 Bus-System-Steckverbinder Stecker gerade, 5-polig, M12 geschirmt 1507764 Bus-System-Einbaubuchse Bus-System-Einbaustecker PROFIBUS, 2-polig, M12 PROFIBUS, 2-polig, M12 1534397 1534355 Anschlussverteiler Passiver-RS-485-T-Verteiler, 3 Ports 2760623 Anschlussverteiler Passiver-RS-485-T-Verteiler, 6 Ports 2799364 T-Verteiler Bus-System-T-Stecker, PROFIBUS, M12-Stecker 1458884 Aktiver Abschlusswiderstand Für PROFIBUS- und RS-485-Bussysteme 2313944 Stecker M12 Abschlusswiderstand PROFIBUS M12 1507803 Stecker M12 Abschlusswiderstand CANopen/DeviceNet 1507816 Werkzeuge Kabel Webcode: #0525 Steckverbinder Verteiler Abschlusswiderstand Mehr erfahren mit dem Webcode Auf dieser Seite finden Sie Webcodes: ein Doppelkreuz gefolgt von einer vierstelligen Zahlenkombination. Webcode: #1234 (Beispiel) Damit gelangen Sie schnell zu weiteren Informationen auf unserer Webseite. So einfach geht es: 1. Phoenix Contact-Webseite aufrufen 2. # und Zahlenkombination im Suchfeld eingeben 3. Mehr Informationen und Produktvarianten erhalten Suchen Oder nutzen Sie den Direktlink: phoenixcontact.net/webcode/#1234 PHOENIX CONTACT 23 Immer aktuell, immer für Sie da – hier finden Sie alles über unsere Produkte, Lösungen und Service: phoenixcontact.de Produktprogramm • Sensor-/Aktor-Verkabelung • Software • Steckverbinder • Steuerungen • Stromversorgungen und USV • Systemverkabelung für Steuerungen • Überspannungsschutz und Entstörfilter • Werkzeug • Wireless-Datenkommunikation PHOENIX CONTACT Deutschland GmbH Flachsmarktstraße 8 32825 Blomberg, Deutschland Tel.: +49 (0) 52 35 31 20 00 Fax: +49 (0) 52 35 31 29 99 E-Mail: [email protected] phoenixcontact.de PHOENIX CONTACT GmbH Ada-Christen-Gasse 4 1100 Wien, Österreich Tel.: +43 (0) 1 680 76 Fax: +43 (0) 1 680 76 20 E-Mail: [email protected] phoenixcontact.at PHOENIX CONTACT AG Zürcherstrasse 22 8317 Tagelswangen, Schweiz Tel.: +41 (0) 52 354 55 55 Fax: +41 (0) 52 354 56 99 E-Mail: [email protected] phoenixcontact.ch PHOENIX CONTACT s.à r.l. 10a, z.a.i. Bourmicht 8070 Bertrange, Luxemburg Tel.: +352 45 02 35-1 Fax: +352 45 02 38 E-Mail: [email protected] phoenixcontact.lu Printed in Germany © PHOENIX CONTACT 2015 • Installations- und Montagematerial • Kabel und Leitungen • Leiterplattenklemmen und -Steckverbinder • Markierung und Beschriftung • Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik • Monitoring • Reihenklemmen • Relaismodule • Schutzgeräte ION02-14.002.L3 MNR 52007280/2015-03-01/00 • Beleuchtung und Signalisierung • Elektronikgehäuse • Elektronische Schaltgeräte und Motorsteuerung • Feldbuskomponenten und -systeme • Funktionale Sicherheit • HMIs und Industrie-PCs • I/O-Systeme • Industrial Ethernet • Industrielle Kommunikationstechnik